‏- יון היון-ג'ה -
‏- סונג סונג-איל -
‏- פארק הי-סון -
‏- שין היון-וו -
‏- קים גו-און -
‏- קים ג'ה-ג'ין -
‏- האם יה-ג'ין -
‏- וו סונג-מין -
‏- קים מין-ג'י -
‏- לים סו-בין -
‏- לי סונג-הון -
‏- לי ג'ו-יונג -
‏- צ'וי מינה סו -
‏- לי הא-און -
‏- ג'ו אי-גון -
‏- גיהינום לרווקים -
‏גו-און!
‏כן?
‏מתי תבלי איתי?
‏ארד מאוחר יותר.
‏שלושתנו יכולים לבלות.
‏שנעשה את זה בהמשך? ‏-כן.
‏נרד אחרי שנסיים לדבר. ‏-טוב.
‏למה הוא לא אומר שהוא רוצה לדבר איתה לבד?
‏כוונתך לאי-גון? ‏-כן.
‏אולי כי הוא יודע שסונג-מין לא יוותר עליה.
‏באמת? ‏-כן, זה יהיה מביך.
‏מה איתך, מינה? מה קורה איתך?
‏היום קיבלתי החלטה.
‏בחרתי אדם אחד. ‏-אני מבין.
‏אחרי ההתלבטויות?
‏כן, התלבטתי הרבה.
‏הרבה? ‏-כן, די הרבה.
‏בטח הוקל לך.
‏אבל הוא יצא לגן עדן.
‏נכון. ‏-כן.
‏אני יוצא כדי למצוא את אהבתי. ‏-לא, אל תלך.
‏זו גו-און. ‏-כן, אני הולך לפגוש את גו-און.
‏פתאום מצאתי את עצמי תוהה, ‏"מה אני עושה פה?"
‏לך לכבוש את אהבתך. תמהר. ‏-טוב, אעשה זאת.
‏גם המילים האלה נחוצות.
‏אבל אני כל כך…
‏הם עדיין מדברים?
‏ממש. ‏-חשוך עכשיו.
‏הוא עקבי יותר משחשבתי. ‏-זה הקסם שלו.
‏יש זוגות
‏שמדברים בטלפון במשך שלוש שעות ברצף.
‏הוא טוב במענה על הצרכים האלה. ‏-כן.
‏על מה דיברתם במשך כל כך הרבה זמן?
‏אנחנו? ‏-עדיין לא סיימתם?
‏קר. ניכנס.
‏בטח. ‏-כי קר בחוץ.
‏להיכנס לאן בדיוק?
‏בואו נלך לקפטריה. ‏-טוב.
‏פה. ‏-טוב.
‏שניהם לא מוכנים ללכת ממנה. ‏-זה כיף.
‏זה כיף. ‏-סונג-מין לא הולך.
‏הוא לא ייתן להם מרחב. ‏-לא.
‏לא הגיע הזמן שילך?
‏הם כבר דיברו. ‏-במשך שעתיים.
‏ברור לו שעליו להישאר.
‏כבר חשוך. ‏-כן.
‏תשבי באמצע.
‏-טוב.
‏זה מצחיק.
‏על מה דיברתם במשך כל כך הרבה זמן?
‏על הא ועל דא.
‏זה פשוט לא נגמר.
‏לולא באת, היינו מדברים עד הזריחה.
‏אני רק אומר.
‏רגע, יצאתם לגן עדן בעבר?
‏כן. ‏-פעם אחת.
‏מי בחר במי?
‏בחרנו זה בזה.
‏התאמתם כזוג? ‏-כן.
‏שיחקנו משחק יחד.
‏הייתה בינינו התאמה.
‏שיחקנו משחק, דיברנו, והייתה בינינו התאמה.
‏אז יצאנו יחד.
‏מעניין מה יקרה מחר.
‏אני ממש סקרן.
‏אני סקרנית מאוד.
‏ככה זה יהיה?
‏אני לא מאמינה למראה עיניי.
‏זה משולש אהבה אמיתי.
‏מעניין מה נעשה.
‏סונג-מין מדבר שטויות.
‏הוא שומר עליה. ‏-כן.
‏ככה נראה. ‏-במקום שלו.
‏הוא עומד על המשמר. ‏-כן.
‏מעניין מה נעשה.
‏שנלך לאכול גלידה?
‏- חבית המים -
‏יש גלידה? ‏-יש גלידה ליד חבית המים?
‏- לפתוח אחרי השקיעה -
‏אחד לאדם. ‏-אני מבין.
‏התנאים השתפרו מאוד.
‏זה מה שעושים בריטריטים בקולג'.
‏שנלך לאכול גלידה?
‏עם מי?
‏-כל השלושה?
‏אני אלך ואדבר עם אי-גון הפעם.
‏אני אלך ואדבר עם אי-גון.
‏לכי. ‏-טוב.
‏תכייפי. ‏-טוב.
‏על מה דיברתם במשך ארבע שעות?
‏ארבע שעות?
‏כן. ‏-לא עברו ארבע שעות.
‏אין מצב. ‏-מה?
‏כבר לא יכולתי לסבול את זה.
‏הייתי חייב… את יודעת?
‏מה? ‏-בסוף הייתי גלגל חמישי.
‏באמת דיברנו ארבע שעות?
‏זה לא באמת היה ארבע שעות.
‏הלכת לשם? ‏-לאן?
‏לשם. ‏-לשם?
‏כן. ‏-כן, הלכתי.
‏אני מבין.
‏היית בכל מקום.
‏ברצינות.
‏זה משגע אותי. ‏-למה?
‏היית בכל מקום. ‏-לא נכון. יש מקומות שלא הייתי בהם.
‏לאן הולכים?
‏ממשיכים ללכת בדרך הזו. ‏-טוב.
‏ככה זה נראה.
‏באתי לפה פעם אחת.
‏להביא מים? ‏-כן.
‏באמת היית בכל מקום. ‏-הייתי צריכה להביא מים.
‏זה פתוח רק אחרי השקיעה? ‏-כן, חייב להיות חשוך בחוץ.
‏אני רוצה את זאת.
‏הן קצת נמסו. צריך לאכול אותן מהר.
‏זה נראה טעים מאוד.
‏זה טעים. ‏-כן.
‏למה אני ככה? ‏-קומי.
‏פשוט תעמדי ו…
‏בדיוק.
‏ברצינות, למה אני ככה?
‏אני תמיד ככה.
‏תמיד שופכת? ‏-כן.
‏הכול מלוכלך.
‏שאשפוך על זה מים?
‏אני אעשה את זה.
‏קומי רגע.
‏מה זה היה?
‏מה אתה עושה?
‏משום מה אני צוחקת איתם.
‏אנחנו מחוברים לרגשות שלהם. ‏-כן.
‏כן. ‏-זה מטופש ומצחיק.
‏נכון.
‏מה שקרה…
‏תני לי להסביר. ‏-ברצינות.
‏זה אפילו לא…
‏אני לחוץ.
‏לא הגעת לאף נקודה.
‏זה קרע מצחוק.
‏זה היה מצחיק כל כך.
‏תסתכלי על זה. ‏-טוב.
‏הצלחתי.
‏כל הכבוד.
‏מעניין איך תהיה בתור בן זוג.
‏אני? ‏-כן.
‏איך את בתור בת זוג?
‏אני שונאת שמישהו כל הזמן עושה ‏דברים שאני לא אוהבת.
‏תני לי דוגמה.
‏מבחינתי, אני שונאת שמישהו אומר, "היי, את".
‏"היי, את"? ‏-כן.
‏אז בגלל זה שאלת אותי את זה קודם בגן עדן.
‏כן, בדיוק.
‏- יום 4 ‏גן עדן -
‏מה איתך? ‏קשה לשאול כי אני לא ממש מכיר את הבחורים.
‏הטעם שלי…
‏יש מישהו שאת מעוניינת בו?
‏כן. ‏-באמת?
‏תשים לב ותנסה לנחש מי זה.
‏אומר, "היי, זה הוא?"
‏אתה פונה לבת הזוג שלך עם "היי"?
‏לבת הזוג שלי? ‏-כן.
‏ברור שלא.
‏אני לא אומר "היי". ‏-אני מבינה.
‏אבל מי פונה לבת הזוג שלו עם "היי, את"?
‏אף אחד, אבל חלק אומרים את זה בריב.
‏אז אני… ‏-כשהם כועסים?
‏אני לא. ‏-כן.
‏אני מרגישה שתגיד "היי, את" ‏לבת זוג שלך במהלך ויכוח.
‏בכנות?
‏כן. ‏-תני לי לחשוב על זה.
‏במהלך ריב…
‏אני לא יודע אם אני מעוות את זיכרוני, ‏אבל אני לא זוכר שאמרתי "היי".
‏אבל השתמשתי ב"את" בעבר.
‏זה לא רע.
‏לדעתי אמרתי, "את אמרת ככה" ‏או "את עשית ככה".
‏זה לא רע.
‏מה את עושה במהלך ריב?
‏במהלך ריב? ‏-כן.
‏אני תוהה איך את כשאת מתעצבנת.
‏אני לא מעלה את זה ישר.
‏אני מהרהרת בזה. ‏-למה?
‏כי אולי טעיתי.
‏אולי לא הבנתי נכון. ‏-הבנתי.
‏אני מבין אותך.
‏אז את חושבת על זה בלילה.
‏אם אני מרגיש אותו הדבר, אני פועל. ‏-כן.
‏אבל לרוב אני לא מרגישה אותו דבר. ‏-כן.
‏נראה שאני אדם שונה ביום ובלילה.
‏כן.
‏כיף לדבר איתך.
‏אז היית צריכה לרדת מוקדם יותר.
‏נכון?
‏ברצינות.
‏האנרגייה נכונה. ‏-כן.
‏היא שונה לגמרי. ‏-שונה לגמרי.
‏היית מצחיק ממש.
‏למה?
‏זה היה ממש מצחיק כששפכת את המים.
‏עשיתי מעצמי צחוק.
‏ממש.
‏אני התכוונתי. ‏-"אעשה את זה."
‏אבל אתה התעקשת לעשות את זה.
‏אתה מצחיק.
‏אתה בחור מצחיק.
‏ואני חושבת שאתה איש שיח טוב.
‏גם אני חושב ככה. ‏-אני מבינה.
‏כשאני שומעת אותם מדברים,
‏הם נוטים לדבר על דברים בעלי משמעות.
‏במיוחד במערכת יחסים. ‏-נכון.
‏היא לא דיברה עם סונג-מין על זה. ‏נכון.
‏הטיול הראשון לגן עדן בטח מיוחד.
‏כמו אהבה ראשונה. ‏-אהבה ראשונה?
‏לא רק שמינה סו אמרה ככה, ‏גם גו-און מרגישה ככה.
‏מכיוון שיצאה איתו ראשון לגן עדן?
‏כן. " לדעתי סונג-מין חשוב לי מאוד."
‏אולי היא מרגישה ככה.
‏בכל מקרה, לדעתנו היא מחבבת את אי-גון.
‏ככה זה נראה לנו, נכון?
‏כן. ‏-כן.
‏אבל מי יודע אם היא מרגישה ככה? ‏-אני לא בטוח.
‏אפשר להיכנס? ‏-בטח.
‏זה מקום צנוע.
‏איפה סונג-הון ישן?
‏סאם?
‏פה. ‏-פה?
‏נכון, ראיתי אותו קורא פה.
‏קר פה.
‏מה את עושה? מה זה היה עכשיו?
‏מה יש לך? זה כואב.
‏מה הבעיה שלה?
‏וואו, הוא קורא את זה לכיף? הוא משוגע?
‏"תנודתיות ותמחור של מניות"? מה…
‏מה את עושה? ‏-אני ממש סקרנית.
‏אני סקרנית, אבל הי-סון תדע ראשונה.
‏סליחה.
‏למה דווקא היום?
‏לולא הפסדתי…
‏אילו סיימתי שלישית… לא, לא משנה.
‏היה עליי לסיים שנייה, נכון? ‏-כן.
‏אולי תהיה לך הזדמנות לצאת בפעם הבאה.
‏אבל הנסיעה הראשונה משמעותית.
‏רצית לצאת איתו בפעם הראשונה שלו.
‏זה כמו ה…
‏הטיול הראשון לגן עדן? ‏-כן.
‏רציתי שזה יהיה איתי. ‏-כמו דייט?
‏אבל כשהי-סון תחזור, ‏היא תדע דברים עליו שאני לא יודעת.
‏לפניי.
‏אז אני קצת מאוכזבת.
‏אבל לא נראה לך שהרגשות של סונג-הון יציבים?
‏זה מה שהוא אמר. אבל מה אם לא?
‏אבל לסאם, בדרך משלו…
‏סטנדרט משלו? ‏-הוא החלטי.
‏כולם אומרים לא לדאוג.
‏תבטחי בו.
‏למה מינה סו אף פעם ‏לא מעוניינת כשהבחור לצידה,
‏אבל תמיד מחפשת אותו מאוחר מדי?
‏חבל מאוד. ‏-נכון.
‏מה אפשר לעשות במיטה שלו ‏כשהוא נמצא עכשיו במיטה אחרת?
‏הוא בגן עדן.
‏ממש. ‏-מה זאת אומרת?
‏לא בקטע כזה…
‏היא שמה לב אליהם רק כשהם כבר אינם. ‏-נכון.
‏- גן עדן ‏הי-סון וסונג-הון -
‏נלך. ‏-קדימה.
‏אלוהים. זה טוב כל כך. ‏-הם חמימים, נכון?
‏הם חמימים מאוד.
‏אני אוהבת את זה.
‏זה טעים? ‏-זה טעים מאוד.
‏מהי שפת האהבה שלך?
‏מתי את מרגישה הכי נאהבת? ‏-אני אוהבת שדואגים לי.
‏וואו, טוב. נהדר.
‏למה זה נהדר? ‏-אני אוהב לטפל באנשים.
‏באמת? ‏-כן, שירותים וטיפול.
‏אז למה לא טיפלת בי?
‏בגיהינום?
‏איך יכולתי, כשהיה לך מישהו אחר?
‏אני לא אוהב להטריח אף אחד.
‏איך את מביעה אהבה?
‏איך אני נותנת אהבה? ‏-כן.
‏אני אוהבת לתת מתנות. ‏-חלוקת מתנות?
‏את ואני די דומים.
‏כן, אני גם אוהבת לצאת לטיולים. ‏-גם אני.
‏אנחנו מתאימים בדברים ריאליסטיים. ‏-כן.
‏אני אוהב לצאת לחופשות ולטיולים. ‏-אני מבינה.
‏את אוהבת לבלות הרבה עם בן זוגך?
‏הייתי בהרבה מערכות יחסים בשלט רחוק.
‏הבנתי. ‏-לא ראיתי אותם הרבה.
‏אני אוהב לראות אותן כל הזמן.
‏טוב, ניו יורק קרובה.
‏הכול קרוב לניו יורק. ‏-נכון.
‏אחרי שהכרתי אותך טוב יותר, ‏אני עדיין מרותק. מה נסגר?
‏ממש.
‏אני חושב שנסתדר היטב יחד.
‏בעולם האמיתי. ‏-אני מבינה.
‏אני חושב הרבה על הדברים האלה.
‏איך יהיה אחרי כל זה. ‏-אחרי?
‏על עם מי אני אוכל לנהל קשר?
‏אני חושב שאנחנו שידוך טוב.
‏עליכם להיות זוג.
‏הם מתאימים. ‏-הם נראים נהדר ביחד.
‏אחרי שבעה ימים, ‏אני מרגיש שזה הפך לחיים שלי.
‏נכון.
‏כולם כל כך בתוך החוויה. ‏-בדיוק.
‏החיים שלי נהיו לקום בבוקר ‏ואז ישר לצאת לדבר.
‏"נדבר."
‏"לא אכלתי כלום, אבל נדבר."
‏למה לא ביקשת ממני לדבר?
‏לא דיברתי עם הרבה אנשים.
‏דיברת הרבה עם מינה סו?
‏כן, נראה לי.
‏אבל קשה לי להבין אותה ואת הרגשות שלה.
‏אני בטוחה שהיא תמצא פתרון. ‏-בכוחות עצמה.
‏אהבה היא אגואיסטית.
‏כן. ‏-אהבה היא אגואיסטית.
‏הבעיות שלי הן הכי חשובות. ‏-בדיוק.
‏אבל מעתה והלאה…
‏אמרתי לך. אבקש ממך לדבר יותר.
‏אדבר איתך עוד מחר. ‏-נשמע טוב.
‏ומחרתיים.
‏אני חושב שהוא ישנה את דעתו. ‏-זה עובד כי שניהם גרים בארה"ב.
‏נראה שזה ישים. ‏-כן.
‏גם האווירה פה ממש לוהטת. ‏-ממש.
‏זו שיחה מציאותית כל כך. ‏-נכון.
‏הם יכולים להיפגש בארה"ב. ‏סונג-הון צריך לחזור.
‏כן. ‏-נכון.
‏אז זה די משמעותי ואי אפשר להתעלם מזה.
‏מישהי עם התנאים המושלמים הופיעה לפתע.
‏בדיוק.
‏וזה לא חד-צדדי עם סונג-הון.
‏גם הי-סון פלירטטה. ‏-כן.
‏היא אמרה, "למה לא שאלת אותי?" ‏-כן.
‏אני חושב שהי-סון מתנודדת מאוד. ‏-אני מבינה.
‏הם מסתדרים היטב.
‏אבל מבין כולם, אלה היו חייבים ‏להיות אנשים שקשורים למינה סו.
‏סונג-הון והי-סון.
‏נכון. ‏-בואו נגיד שהם יהיו ביחד.
‏אני ממש חושבת שיש סיכוי ‏שמינה סו תעזוב לבד.
‏תישאר רק עם סיפור הצמיחה האישית שלה.
‏קורה פה משהו.
‏מינה סו בצרות.
‏- גן עדן ‏ג'ו-יונג וג'ה-ג'ין -
‏הגענו.
‏שטפתי פנים וזו הרגשה נהדרת.
‏בא לך לאכול משהו?
‏אני רוצה קצת. תוכל למזוג לי כוס? ‏-בטח.
‏היום מה שחשוב זה מה שאת רוצה.
‏כל מה שתרצי.
‏לזה כיוונתי. ‏-זה מושלם.
‏מצאתי את המקום שלי.
‏מכיוון שאת המלכה היום, אתן לך מה שתבקשי.
‏טוב.
‏ביס מעוגת הגבינה, בבקשה. ‏-טוב.
‏ביס מעוגת הגבינה. ‏-בבקשה.
‏מה תרצי?
‏עוגת גבינה? ‏-עוגת גבינה.
‏כן, את צריכה לסיים את כל זה.
‏אני מרגיש שאזכור ‏את עוגת הגבינה אחרי שנעזוב.
‏אני אוהב את זה. ‏-כן.
‏זה משהו אחר? ‏-כן.
‏אתה עייף, נכון? ‏-לא.
‏אתה נראה ישנוני. ‏-כן, אני עייף.
‏לך תצחצח שיניים.
‏רוצה לצחצח שיניים? ‏-כן.
‏לכי תצחצחי שיניים.
‏הלוואי שמישהו אחר יעשה את זה למעני.
‏אעשה את זה עבורך.
‏אלוהים.
‏מה עם המבט הזה?
‏עליי ללכת לצחצח שיניים.
‏לכי.
‏להחליף לפיג'מה?
‏יש לך פיג'מה?
‏אחרי שאשטוף פנים,
‏בוא נצא להליכה. ‏-טוב.
‏אבל נישן אם את עייפה. תישני טוב.
‏באמת? ‏-כן.
‏מי יודע מה יקרה מחר?
‏לילה טוב. ‏-לילה טוב.
‏אני שונאת את עצמי ‏שאני מחייכת כשאני צופה בהם.
‏גם אני חייכתי.
‏זה לא נשלט.
‏חייבים לחייך. ‏-אני לא רוצה לחייך.
‏כל השאר גם חייכו. ‏-למה אני מחייכת כמו טיפשה?
‏עליי לסגור את הפה שלי.
‏- גן עדן ‏מין-ג'י וסו-בין -
‏זאת פיג'מה? ‏-כן.
‏זאת הפיג'מה שלי.
‏את נראית טוב. ‏-תודה.
‏קיבלתי אותה במתנה.
‏רוצה לישון פה?
‏אל תצחיק אותי.
‏רגע, אני אמרתי את זה. אפסיק להתלוצץ.
‏אני אשכב קצת. ‏-טוב.
‏אפשר לשכב ולהירדם תוך כדי דיבור.
‏אני אוהבת להירדם תוך כדי דיבור. ‏-כן.
‏אתה בטח נהנה איתי.
‏כן, מאוד. ‏-איזו הקלה.
‏כן. ‏-זה כיף.
‏אם תהיה לי הזדמנות, ‏נראה לי שצריך לדבר עוד.
‏באמת? ‏-כאילו…
‏אתה ואני
‏מסתדרים טוב כל כך ‏שאני רוצה להמשיך לדבר איתך.
‏כן.
‏זו פעם ראשונה שאני מרגישה ‏שלא נשאר מספיק זמן.
‏הלוואי שהיה לנו יותר זמן. ‏הלוואי שהיינו באים קודם.
‏היה יותר זמן בלגן עדן. ‏-כאילו הגענו לפה מאוחר מדי.
‏נכון.
‏כן. ‏-מאוחר מאוד.
‏מאני שמחה שבאנו. סוף סוף אנחנו מכירים.
‏ממש.
‏איך הגענו לפה ביחד?
‏זה לא מקום שאני יכולה ‏לבוא אליו רק כי אני רוצה.
‏נכון. ‏-אבל אנחנו פה כי אני רציתי.
‏אתה צוחק?
‏אני מסוחרר. ‏-כן.
‏הייתה לי תדמית קבועה שלך ‏מהרגע הראשון שנפגשנו.
‏כן.
‏אבל…
‏אני לא יודע איך זה יישמע, ‏אבל יש לך אנרגייה של מישהי חמודה.
‏אני מבינה.
‏אבל אני חמודה יותר.
‏אני אפילו חמודה יותר מאיך שאני עכשיו.
‏לא הראיתי את הצד החמוד שלי.
‏אני מבין. ‏-כן.
‏משהו קורה גם פה. ‏-נכון.
‏זאת לא מין-ג'י שאנחנו מכירים. ‏-נכון?
‏עבורנו, היא נראתה החלטית,
‏מעוניינת רק באדם אחד.
‏אבל גם למין-ג'י יש לב הפכפך.
‏משהו בטח השתלט עליה אחרי השיחה עם מינה סו.
‏שד. ‏-הוא השתלט עליה.
‏באמת. ‏-השד נע.
‏נכון. ‏-ממש.
‏השד עבר אליה. ‏-כאילו הן החליפו.
‏אני לא מאמין עליכם.
‏אבל במובן מסוים…
‏במובן מסוים, זה הגיוני.
‏היא לא הייתה ככה. ‏-נכון.
‏שניהם מתנהגים אחרת עכשיו. ‏-כן.
‏קשה להתרגל אליהם.
‏היא חמודה כל כך עכשיו. ‏-כן.
‏- יום 8 -
‏קום.
‏למה התעוררת מוקדם?
‏וואו, יש לי הנגאובר.
‏יום אחרי שאני שותה קשה לי. כולי בוערת.
‏היא בטח שתתה הרבה. ‏-כן.
‏מספיק כדי שיהיה לה הנגאובר. ‏-כן.
‏ישנו באותה מיטה אתמול?
‏אתה לא זוכר?
‏שתינו הרבה? ‏-כנראה?
‏הוא אפילו לא זוכר?
‏ישנתי פה? ‏-כן.
‏אז…
‏למה ישנת שם? ‏-מה?
‏למה ישנת לידי?
‏- אמש -
‏הוא ישן שם. ‏-הם בטח ישנו באותה מיטה.
‏אה, הוא קם.
‏הוא בטח נכנס למיטה.
‏בנסיבות אחרות, הייתי ישן…
‏אבל קר כל כך.
‏מין-ג'י, אפשר להיכנס למיטה?
‏בטח.
‏הם היו ישנוניים. ‏-היה לו קר.
‏אני חושבת שהוא ממש היה צריך את השמיכה. ‏-כן, הוא מוציא אותה.
‏לסו-בין לא היה מניע נסתר. באמת היה לו קר.
‏הם ישנו יחד
‏רק משום שהם שתו והיה לו קר.
‏הוא רק היה צריך שמיכה. ‏-הם סתם ישנו.
‏כן. ‏-כדי לישון.
‏אתה צוחק?
‏לא נוח לך בחברתי?
‏זה לא ככה. ‏-וואו.
‏- גיהינום -
‏זה המקום היחיד שאפשר להתאמן בו? ‏-כן, רק פה.
‏הם שוב מדברים.
‏הוא ממש מדהים.
‏וואו, ברצינות.
‏הוא הצל שלה.
‏אני מבין שהוא עקבי, אבל זה…
‏מוקדם כל כך.
‏מעלות השחר. ‏-ממש.
‏איזה אימון תעשה, מר בובת נייר?
‏הכול.
‏אני יכול גם להרים משקולות.
‏באמת?
‏אני לא מסוגלת לדמיין.
‏באמת? ‏-כן.
‏אוכל להרים משקל כזה.
‏אני עושה מה שנדרש כשצריך. ‏-הבנתי.
‏הפנים שלך נפוחות?
‏אל תסתכל קרוב מדי.
‏או לא? ‏-אני חושבת שאני קצת נפוחה.
‏את בהחלט נראית נפוחה.
‏מה? ‏-את קצת נפוחה.
‏כן? ‏-כן, הלחיים שלך מלאות יותר.
‏אוי, לא.
‏אני בטוח שזה ירד בזמן ההליכה.
‏גו-און וסונג-מין יצאו להליכה.
‏הם אפילו חלפו לידי כשהתאמנתי.
‏לראות אותם יחד הכעיס אותי, ‏אז התאמנתי קצת חזק מדי.
‏לעזאזל.
‏גם אני הייתי די מתעצבן במקומו. ‏-כן.
‏כמובן. ‏-כן.
‏הם לא יכלו לומר שלום כשהם חלפו לידו?
‏הוא יהיה נחוש יותר.
‏אמת, תמריץ אימון טבעי.
‏השמש עוד לא זרחה… ‏-איך זה?
‏איך מה? ‏-מוקדם בבוקר בגיהינום.
‏זה נחמד.
‏נכון? ‏-כן.
‏בפעם הראשונה שיצאת לגן עדן עם מין-ג'י…
‏את סקרנית? ‏-כן.
‏לפי מין-ג'י, הטיול שלנו לגן עדן ‏לא גרם לה לפרפורי לב.
‏באמת? ‏-כן.
‏אבל בכנות, הרגשתי אותו דבר. ‏הוא לא גרם לפרפורי לב.
‏אני מבינה. ‏-זה היה שונה מאשר כשיצאתי איתך.
‏איך זה היה איתי? איך הרגשת?
‏לדבר איתך…
‏תמיד חשבתי שאני מאלה שמקשיבים.
‏אני מבינה. ‏-כן.
‏אבל איתך ממש נפתחתי. ‏-כן.
‏דיברתי על עצמי. ‏-כן.
‏כששמתי לב כמה דברן הייתי דברן… ‏-אני מבינה.
‏אהבתי מאוד את הצד הזה בי.
‏חיבבתי אותך מהרגע שבו נפגשנו,
‏ואחרי שזכיתי להכיר אותך, ‏אני מחבב אותך יותר.
‏אני מבינה. ‏-כן.
‏אני חושב שאז הגעתי להחלטה.
‏מאותו רגע היית הבחירה המובילה שלי. ‏-אני מבינה.
‏חייב להיות משהו בסונג-מין ‏שאני לא מצליחה לראות.
‏ממש. ‏-חייב להיות…
‏נכון. ‏-או שזה מכיוון
‏שהוא מנומס כל כך?
‏לדוגמה, הוא קורא לה בשמה במקום לומר "את".
‏מעניין אם זה מה שמושך אותה.
‏בואו ננסה לנחש אם גו-און מחבבת יותר
‏את אי-גון או את סונג-מין.
‏אני חושב שהרגשות שלה מחולקים ‏ביחס של שמונה לשתיים בין אי-גון וסונג-מין.
‏זה פער גדול. ‏-כן.
‏לדעתי זה שש לארבע.
‏שש לסונג-מין וארבע לאי-גון.
‏זו דעתי.
‏אני לא אוכל לשרוד שיחה כזו ארוכה ומשעממת.
‏אי אפשר להקשיב כל היום למישהו שלא אוהבים.
‏נכון. ‏-זה יהיה קשה מאוד.
‏נכון. ‏-רק בהתבסס על זה, היא מחבבת אותו.
‏אני חושב שהם מדברים במשך חמש שעות ביום. ‏-ברצינות.
‏אין סיכוי שהיא לא מחבבת אותו.
‏נראה שגו-און מעדיפה
‏מערכת יחסים רגועה וקלילה עם שיחות כאלה
‏על פני מערכת יחסים מרגשת יותר.
‏יכול להיות שזה המצב.
‏אני לא בטוח.
‏עשית כל מה שרצית? ‏-כן, עשיתי הכול.
‏טוב.
‏אני רוצה לצאת לגן עדן גם היום. ‏-באמת?
‏כן. ‏-טוב.
‏אני אנסה. ‏-בבקשה תנסה.
‏הם באים.
‏הם חזרו. ‏-די.
‏אין מצב. אל תשקרי.
‏באמת? ‏-כן.
‏אבל יש רק שני זוגות. ‏-מה קורה?
‏ג'ו-יונג וג'ה-ג'ין… ‏-הם מאחוריהם.
‏למה הם עם משקפי שמש ביום מעונן?
‏מינה סו.
‏היי. ‏-חזרתם.
‏היי. ‏-ברוכים השבים.
‏שלום. ‏-שלום.
‏ברוכים השבים.
‏נהניתם?
‏היי. שלום.
‏חזרת. ‏-כן.
‏ברוכים השבים. אכלתם הרבה אוכל טוב?
‏כן. ‏-באמת?
‏וואו, מה זה? ‏-הנעליים שלי?
‏וואו, הנעליים שלך חמודות מאוד.
‏אלוהים. הן ממש חמודות.
‏בטח מוזר לה אחרי שהיא נהנתה כל כך.
‏נכון?
‏ככה היא מרגישה? ‏-אני מבין.
‏היא מתנהגת קצת מוזר עכשיו. ‏-אתה צודק.
‏זה היה כיף?
‏הטיול הראשון של סונג-הון ‏לגן עדן מסקרן אותי.
‏הטיול הראשון של סונג-הון לגן עדן.
‏מעניין מה העבודה והגיל שלו. ‏-מי הוא בדיוק?
‏גם אותי. מעניין אותי במה הוא עובד.
‏אחרי שדיברתי איתו,
‏יש לנו יותר במשותף משחשבתי.
‏אחרי שדיברנו, נוח לי יותר איתו עכשיו.
‏הוא מישהו שיכול להבין אותי היטב.
‏אני חושבת שהוא פעיל יותר באחד על אחד,
‏אבל פה, באווירה קבוצתית,
‏אני חושבת שזה קשה לו.
‏אני מבינה. ‏-לסונג-הון.
‏זה מובן. ‏-כן.
‏גם לי זה קשה.
‏נראה שהוא יהיה בחור מתוק מאוד.
‏הוא נראה כמו בחור מתוק. ‏-כן.
‏אכפת לו מאוד.
‏הוא גם מצחיק. ‏-כן.
‏ממש כיף איתו. ‏-התגובות שלו מצחיקות ממש.
‏"לעזאזל." הוא תמיד אומר "לעזאזל".
‏"לעזאזל." ‏-"לעזאזל."
‏"לכל הר…" ‏-"לכל הר…"
‏ההגייה שלו נהדרת. ‏בזכותה זה מצחיק יותר. "לכל הר…"
‏אלוהים, מינה סו. ‏-אני לא יכולה עם זה.
‏בעבר, הי-סון נראתה לחוצה כשמינה סו דיברה.
‏נכון. ‏-אבל עכשיו הגלגל התהפך.
‏הוא התהפך. ‏-זה נכון.
‏זה היה לך בסדר? ‏-כן, נהניתי.
‏זה היה כיף? תספרי לי עוד פרטים. ‏-עוד פרטים?
‏בכנות, זה היה הרבה יותר כיף משציפיתי.
‏באמת? ‏-היה ביניכם חיבור?
‏כן. גדול.
‏כשותפים רומנטיים פוטנציאליים?
‏קודם כול, הערכים וסגנון הקשר שלנו זהים.
‏אנחנו חושבים אותו דבר.
‏באמת? ‏-הרגשתי כאילו אני מסתכלת במראה.
‏שנינו אמרנו, "וואו, גם אתה ככה?"
‏וזה כל הזמן המשיך.
‏הפתענו זה את זה לאורך כל הזמן.
‏אז זה היה כיף מאוד.
‏לא מכירים אותם עד שיוצאים. ‏-נראה לי גם.
‏אבל נראה לי
‏שזה לא היה עד כדי כך ‏אילו יצאתי עם מישהו אחר.
‏באמת? ‏-כן.
‏זה היה כיף כי אנחנו דומים מאוד.
‏אני מבינה. ‏-כן.
‏מינה סו נראתה ככה קודם, לא? ‏-כן, היא נראית לחוצה.
‏מצחיק. ‏-הן אותו דבר.
‏זה כיף.
‏השינוי העיקרי אחרי הטיול הזה לגן עדן
‏הוא שהטיול הדליק אש בבטן של מינה סו…
‏כן. ‏-…כלומר, הרגשות שלה לסונג-הון.
‏אני חושבת שזה מה שהשתנה.
‏עכשיו גם מינה סו תחווה שיברון לב.
‏זה הפחיד אותי.
‏אני שונאת את זה.
‏בבקשה תפסיקו.
‏היום הגברים ישחקו משחק ‏כדי לזכות בדייט בגן עדן.
‏משחק של גברים.
‏הנה זה קורה.
‏אני רוצה שייאבקו זה בזה. ‏-אתה תמיד אומר את זה.
‏רק פעם אחת.
‏אני רוצה לראות אותם נאבקים. ‏-ראש בראש?
‏על כולם להתאסף באזור האתגרים.
‏הגיע הזמן. ‏-בואו נוודא שאף אחד לא ייפצע.
‏בכנות, אני מפחד מאי-גון היום.
‏היום אי-גון… ‏-כן.
‏הוא יהיה נחוש. ‏-אני מקווה.
‏מה זה הקו הזה?
‏יש קו. ‏-מי ינצח?
‏הפוני של אי-גון למטה היום. ‏-הוא נראה טוב יותר ככה.
‏נכון? ‏-כן.
‏יש משהו באמצע. ‏-זו תחרות קפיצה לרוחק?
‏היום הגברים יתחרו במשחק ‏כדי לזכות בדייט בגן עדן.
‏רק שלושת המקומות הראשונים במשחק
‏יזכו לבחור אישה, לפי סדר הדירוג שלהם, ‏ולצאת לגן עדן.
‏אלוהים.
‏זה המשחק היומי.
‏פתחו את הקופסה שלידכם, בבקשה.
‏מה זה?
‏חבל? ‏-זה לא כדור.
‏משיכת חבל?
‏המשחק של היום הוא משיכת חבל בתעלה.
‏הם ינסו למשוך זה את זה במים?
‏הגברים ילבשו רתמות כתפיים שמחוברות לחבל
‏ויעמדו בקו ההתחלה בשני קצוות התעלה.
‏בהישמע הצליל, הם ימשכו את החבל.
‏מי שימשוך את היריב שלו לתוך התעלה ינצח.
‏אם הקרב לא הוכרע אחרי דקה,
‏מי שנמצא רחוק יותר מהמים יהיה המנצח.
‏זה יהיה משחק בסגנון טורניר.
‏אם הולכים קדימה, השני נופל.
‏זה המשחק.
‏זה מטורף.
‏היה משחק דומה, אבל בלי מים.
‏נכון. ‏-נכון.
‏הם ייפלו למים אם הם יפסידו. ‏-הם יעופו אחורה.
‏הם יהיו ספוגי מים. ‏-שפריץ מים.
‏זה הכי גרוע.
‏במיוחד מול האישה שאתה מחבב. ‏-ממש.
‏אלוהים. ‏-זה אכזרי.
‏זה הטיול האחרון לגן עדן.
‏נכון. ‏-זה חשוב.
‏הם חייבים לתת הכול. ‏-יהיה אינטנסיבי.
‏כן.
‏סונג-מין צריך להראות להם. ‏-כן.
‏הוא צריך להראות להם את הגבריות שלו.
‏גו-און תמיד קוראת ‏לסונג-מין בובת נייר, נכון?
‏כן. ‏-יהיה נחמד אם הפעם הוא יראה לה שהוא לא.
‏גו-און קראה לסונג-מין בובת נייר. ‏-נכון.
‏נכון. ‏-כן.
‏זה פגע בגאווה של סונג-מין. ‏-כן.
‏לכן הוא אמר, "אני יכול להרים משקל כזה.
‏"אני עושה מה שנדרש." ‏-נכון.
‏היום זה היום שהוא יכול להוכיח לה. ‏-כן.
‏אני אשמח לראות את סונג-מין ואי-גון מתחרים.
‏זה יהיה כיף. ‏-זה יהיה כיף.
‏סונג-מין ואי-גון, הלוואי.
‏הלוואי. ‏-סונג-מין ואי-גון!
‏נשלוף כדורים כדי להחליט על היריבויות.
‏ג'ו אי-גון שלף כדור צהוב.
‏אני שונא את הכדורים האלה.
‏אני ממש לא רוצה לבחור.
‏למה לא?
‏לי סונג-הון שלף כדור כחול.
‏וו סונג-מין שלף כדור לבן.
‏אולי הם יתחרו בסיבוב הבא.
‏נכון. ‏-זה טורניר.
‏כל הצבעים שונים. ‏-נכון?
‏יון היון-ג'ה שלף כדור כחול.
‏סונג-הון נגד היון-ג'ה.
‏- כדור כחול ‏סונג-הון נגד היון-ג'ה -
‏הם חברים טובים.
‏לים סו-בין שלף כדור צהוב.
‏זה אי-גון.
‏- כדור צהוב ‏אי-גון נגד סו-בין -
‏קים ג'ה-ג'ין שלף כדור לבן.
‏- כדור לבן ‏סונג-מין נגד ג'ה-ג'ין -
‏לסונג-מין עשוי להיות סיכוי.
‏יש לו מזל די טוב. ‏-כן.
‏קרב בובות הנייר. ‏-נראה הוגן.
‏היריבויות נראות הוגנות.
‏"קרב בובות הנייר." ‏-קבוצת בובות הנייר.
‏בהצלחה. ‏-זה אומר שהיון-וו נגד סונג-איל.
‏זה קרב גדול.
‏זה היה אמור להיות הגמר.
‏סונג סונג-איל ושין היון-וו ‏שלפו כדורים אדומים.
‏זה הקרב האחרון באמת. ‏-כן, זה יהיה אינטנסיבי.
‏כולם משחקים באותו זמן?
‏כן. ‏-וואו.
‏באמת?
‏זה אינטנסיבי.
‏קדימה, סונג-איל.
‏כן, אני רוצה לנצח.
‏פשוט אל תיפצעו.
‏אל תיפצעו.
‏מי שמנצח בשלב הזה יוצא לגן עדן בוודאות.
‏הם יצטרכו לעבור רק עוד שלב אחד. ‏-כן.
‏את מי את מעודדת?
‏אני מעודדת את מי שיעשה את המיטב.
‏בהצלחה.
‏התחילו בהישמע המשרוקית.
‏היכון.
‏שלוש, שתיים, אחת.
‏אלוהים. ‏-ישר בהתחלה.
‏אוי, לא.
‏אי-גון העצבני! ‏-וואו, אי-גון העצבני!
‏אלוהים, תראו את אי-גון.
‏סו-בין נגרר אחורה.
‏תחזיקו מעמד.
‏אלוהים, אני עייף.
‏אני גמור.
‏הוא לא יכול להתקדם.
‏הוא נראה מגניב כשהוא ניסה ככל יכולתו,
‏אבל היה לי קשה לראות שהוא מתקשה ושכואב לו.
‏חששתי. לא יכולתי שלא להסתכל על סונג-איל.
‏נותרו 30 שניות.
‏אוי, לא.
‏כן, הוא היה נחוש לנצח אותו.
‏סונג סונג-איל מודח.
‏אתה בסדר?
‏אוי ואבוי…
‏נותרו 20 שניות.
‏קדימה, חבר'ה!
‏תמשיכו ככה.
‏מה קורה עם היון-ג'ה וסונג-הון?
‏הם צמודים. ‏-שניהם מחזיקים מעמד.
‏הוא רק צריך לזוז קצת קדימה.
‏אפילו להישאר במקום זה ממש קשה.
‏אי-גון. ‏-לא, אי-גון. אל תדחק בעצמך.
‏כן, תחזיק מעמד. ‏-עשויים למשוך אותו אחורה.
‏גם סונג-מין מדהים.
‏עשר, תשע, שמונה, שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏מי ניצח?
‏כל הכבוד. עבודה נהדרת.
‏אני אכריז על המנצחים.
‏המנצחים בסיבוב הזה הם
‏וו סונג-מין, ג'ו אי-גון, יון היון-ג'ה
‏ושין היון-וו.
‏ארבעתכם התקדמתם לחצי הגמר.
‏אנא לבשו את רתמות הכתפיים שלכם ‏ועמדו בקו ההתחלה.
‏וואו, הרגע הבנתי
‏שכולם רוצים את גו-און, פרט להיון-ג'ה.
‏מה? ‏-רגע, את צודקת.
‏יש לי עור ברווז.
‏נכון, שלושתם… ‏-כן.
‏באמת? ‏-היא צודקת.
‏אני חושב שסונג-מין ואי-גון יתחרו.
‏בבקשה.
‏היו שני בחורים נוספים שהתעניינו
‏באותה בחורה כמוני,
‏אז ידעתי שאני חייב לזכות במקום הראשון.
‏אם סונג-מין או אי-גון יצאו עם גו-און,
‏ידעתי שאהיה בצרות
‏כי הרגשתי שהמצב בינינו לא ברור.
‏ממש רציתי לצאת לגן עדן עם גו-און לבד.
‏כעסתי כשראיתי את שני הבחורים האחרים. ‏ממש רציתי לנצח.
‏יש לו סיבה לכעוס.
‏הוא רותח מזעם. ‏-וואו.
‏זה בלתי נמנע. ‏-הקרב על גו-און.
‏עם מי את רוצה לצאת?
‏אני באמת לא יודעת מה אני מרגישה עכשיו.
‏זה קורה.
‏כעת אכריז על צוותי חצי הגמר.
‏זה חשוב.
‏שין היון-וו נגד יון היון-ג'ה.
‏תחזיק מעמד, היון-ג'ה.
‏תרחם עליו, היון-וו.
‏וו סונג-מין וג'ו אי-גון יתחרו.
‏לזה חיכיתי.
‏זהו זה. ‏-זה נועד לקרות.
‏אי-גון מחייך. ‏-אי-גון חיכה לזה.
‏ההבעה שלו אומרת, "הלך עליך".
‏הם נלחמים על גו-און?
‏סונג-מין חזק באופן מפתיע. ‏-נכון? הוא תמיד נמצא בגמר.
‏אלוהים, בובת הנייר…
‏אני בטוחה שאפילו רק משחק אחד מתיש.
‏בהצלחה.
‏זה קרב על גאווה עכשיו. ‏-הוא חייב להטביע אותו במים.
‏התחילו בהישמע המשרוקית.
‏היכון.
‏את בטח הכי לחוצה. ‏-כן.
‏אני מאמינה בך. קדימה, היון-ג'ה!
‏שלוש, שתיים, אחת.
‏אלוהים!
‏אלוהים. אי-גון מטורף.
‏אלוהים.
‏וואו. ‏-זה אי-גון?
‏אלוהים. אי-גון מטורף.
‏אלוהים!
‏הוא באמת נפל פנימה כמו בובת נייר. ‏-זה היה בלתי נמנע.
‏אי-גון היה… ‏-אוי, לא.
‏אלוהים!
‏וו סונג-מין מודח.
‏אי-גון מטורף.
‏מה יש לאי-גון? ‏-אי-גון חזק.
‏זה משוגע.
‏תראו את היון-ג'ה! ‏-מה קורה פה?
‏אלוהים.
‏וו סונג-מין מודח.
‏תראו את היון-ג'ה!
‏אלוהים.
‏תראו את היון-ג'ה!
‏היון-ג'ה מנצח? ‏-באמת?
‏היון-ג'ה ניצח. ‏-היון-ג'ה!
‏זה אמיתי?
‏הוא ניצח. ‏-נגד היון-וו?
‏תראו את היון-ג'ה!
‏אלוהים.
‏רק עוד קצת.
‏עוד קצת! ‏-תראו אותו.
‏אלוהים.
‏הוא מעד. ‏-לא!
‏לא!
‏זהו זה. לך על כל הקופה!
‏זה בסדר?
‏תחזיק מעמד, היון-ג'ה!
‏הוא לא עמד על המשמר.
‏קדימה, היון-ג'ה.
‏תדחוף קדימה!
‏הוא הסתובב. ‏-מה זה היה?
‏בדיוק!
‏לא, היון-ג'ה!
‏אלוהים!
‏בדיוק!
‏באמת?
‏בבקשה לא!
‏אלוהים.
‏לא, היון-ג'ה!
‏אלוהים.
‏מאמץ אחרון, היון-ג'ה.
‏עדיין יש לו סיכוי. ‏-תסתובב.
‏מה קורה?
‏עשר, תשע, שמונה, שבע,
‏שש, חמש, ארבע, שלוש…
‏אתה מסוגל.
‏רק עוד קצת.
‏…שלוש, שתיים, אחת.
‏יון היון-ג'ה מודח. המנצח הוא שין היון-וו.
‏היון-וו ניצח. ‏-זה היה מדהים.
‏כן. ‏-כל הכבוד.
‏הוא חזק. הוא טוב.
‏בחיי, זה היה מדהים.
‏הם באמת ניסו כמיטב יכולתם,
‏מתוך מחשבה שעליהם לזכות במקום הראשון ‏כדי שיוכלו לבחור בי.
‏זה גרם לי לתהות
‏עד כמה בדיוק אני חשובה להם כאדם.
‏כעת ישוחקו משחקי הגמר כדי לקבוע את הדירוג.
‏וו סונג-מין ויון היון-ג'ה ‏יתחרו על המקום השלישי.
‏שין היון-וו וג'ו אי-גון ‏יתחרו על המקום הראשון.
‏כשחשבתי על התכונות שאי-גון ואני העדפנו,
‏ידעתי שהאפשרות היחידה שלו הייתה גו-און,
‏אז הייתי צריך לעשות כמיטב יכולתי.
‏אם אפסיד, ידעתי שהיון-וו יבחר בגו-און.
‏לא הייתי יכול לעמוד במחזה כזה.
‏"מחזה כזה."
‏המחשבה היחידה שחשבתי ‏הייתה שאני חייב לנצח בכל מחיר.
‏למדתי לאהוב את הדיבור של אי-גון. ‏-הדיבור שלו חמוד מאוד.
‏כן, אני אוהב את זה.
‏אני מהופנט. ‏-"מחזה כזה."
‏זה הסגנון שלו. ‏-זה מחזה.
‏מה עוד זה יהיה? ‏-נכון.
‏זה בהחלט לא תענוג לעיניים.
‏התחילו בהישמע המשרוקית.
‏היכון.
‏זה קרב המאה. ‏-נכון.
‏אני מת לראות מי ינצח.
‏בחיי, אי-גון…
‏הוא ייתן את כל כולו.
‏זה מפחיד מאוד.
‏בהצלחה.
‏שלוש, שתיים, אחת.
‏תראו את אי-גון. ‏-חשבתי שהרגליים שלו חלשות.
‏הרגליים שלו חזקות.
‏למה החבל שלהם מתוח כל כך?
‏הם מחזיקים מעמד.
‏תחזיק מעמד.
‏זה מספיק לאי-גון בשביל ניצחון. ‏-כן, רק תחזיק מעמד.
‏נותרו 30 שניות.
‏הוא גמור. ‏-הפנים שלו…
‏הוא זז קדימה?
‏הוא רוצה לשחק עד הרגע האחרון.
‏אתה מסוגל. ‏-באמת?
‏אלוהים, אני בצרות.
‏אי-גון חזק כל כך. ‏-כן.
‏אי-גון חזק מאוד.
‏נותרו 20 שניות.
‏הפנים שלו עומדות להתפוצץ. ‏-כן.
‏העקשנות שלו בלתי נלאית.
‏אפשר לראות למה הוא משנה כללי המשחק.
‏אם הוא מסוגל להביס את הבחור הכי חזק פה… ‏-בדיוק.
‏לא יכולתי שלא לתהות ‏אם אי-גון התאמץ כל כך לנצח
‏כי הוא לא רוצה להפסיד ‏את ההזדמנות לצאת איתי.
‏זה גרם לי לחשוב אם אני עד כדי כך חשובה לו.
‏הוא דופק את הראש שלו על החול.
‏בחייך, פשוט תני לו הזדמנות.
‏ברצינות. ‏-כן.
‏נכון שהוא ממש מגניב? ‏-תצאי איתו במשך חצי שנה.
‏"חצי שנה"?
‏ג'ין-קיונג.
‏אפשר לראות כמה הוא רוצה את זה. ‏-נכון?
‏אוי, לא!
‏אל תתעצבן. ‏-זה הניסיון האחרון?
‏הוא נהיה חזק יותר כשהוא כועס.
‏אלוהים, היון-וו.
‏תחזיק מעמד. אתה מנצח.
‏וואו, אי-גון מחזיק מעמד טוב מאוד.
‏הסיבולת שלו מצוינת.
‏עשר, תשע, שמונה…
‏וואו, היון-ג'ה מדהים.
‏וואו, היון-ג'ה מדהים./
‏אלוהים.
‏וואו, היון-ג'ה מדהים.
‏קדימה, היון.
‏תמשיך.
‏לא. תישאר שם ותחזיק מעמד.
‏אל תעשה את זה. ‏-תחזיק מעמד!
‏לא. תישאר שם ותחזיק מעמד.
‏אל תעשה את זה. ‏-תחזיק מעמד!
‏זה מפחיד.
‏עשר, תשע, שמונה… ‏-אלוהים.
‏…שבע, שש, חמש,
‏ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏שלוש, שתיים, אחת.
‏במשחק הגמר, המנצח הוא ג'ו אי-גון.
‏- 1: אי-גון ‏2: היון-וו, 3: היון-ג'ה -
‏הוא מלא בהפתעות.
‏זה היה כיף.
‏אף אחד לא נשאר במקום הראשון לנצח.
‏וואו, אי-גון. ‏-זה היום של אי-גון.
‏היום של אי-גון.
‏אי-גון באמת ניצח.
‏מה אם אי-גון יירדם ברגע שהוא יגיע לגן עדן?
‏מה? ‏-הוא התיש את עצמו.
‏הוא יתעלף.
‏הוא יאכל וינוח קצת,
‏ואז יתעורר בבוקר. ‏-כן.
‏הוא בזבז יותר מדי כוח.
‏"בוקר טוב." ‏-"בוקר טוב."
‏אלוהים, אני ממש דואג. ‏-אתה רשע כל כך.
‏אני בסך הכול חושש.
‏הוא רשע כל כך. ‏-זו היציאה האחרונה לגן עדן.
‏מה יש?
‏יש לי תחושה שסונג-מין… ‏-כן?
‏…לא יזוז מגו-און עד שהיא תצא לגן עדן.
‏ברצינות. ‏-לדעתי הוא לא יזוז ממנה.
‏החל מעכשיו. ‏-באמת?
‏הוא יגיד, "אל תשני את דעתך".
‏זה מצחיק כל כך.
‏למה התעייפנו רק מהצפייה?
‏אני מותשת. ‏-גם אני.
‏מעניין איך אי-גון.
‏אני חושבת שזה ברור ‏שאי-גון רוצה לבחור בגו-און.
‏הוא כל הזמן ניסה לדבר עם גו-און.
‏אם לא, הוא לא היה מנסה כל כך.
‏נכון. ‏-הוא בכל מקרה יצא.
‏בנוסף, היריב שלו… ‏-זה היה הוא.
‏היון-וו? ‏-חשבתי שהוא לא ינצח את היון-וו.
‏איך את מרגישה, גו-און?
‏אני מרגישה אותו דבר כלפי כולם.
‏אני חושב שהטיול של היום יהיה חשוב.
‏היון-וו בטח בדילמה. ‏-נכון, עם מי הוא יצא?
‏בדיוק. ‏-זה תלוי בבחירה של אי-גון.
‏כן.
‏רווקים.
‏אתם רשאי לצאת לדייטים כראות עיניכם.
‏מה נסגר?
‏אני אחזור.
‏זה קשה.
‏סונג-מין יוצא ישר.
‏אלוהים. ‏-צדקת.
‏בדיוק כפי שחזיתי. ‏-כן.
‏הוא יהיה איתה עד שהיא תצא לגן עדן.
‏מה זה?
‏אפשר לצאת לדייטים.
‏הא-און, תוכלי לקרוא לגו-און?
‏אני פה. ‏-את בחדר האיפור?
‏בואו לפה, חבר'ה.
‏כל מי שאתם מחפשים נמצאות פה.
‏תיכנסו.
‏אפשר לדבר עם סונג-הון? ‏-טוב.
‏תראו את מינה סו.
‏כולם נוקטים יוזמה.
‏אני לחוץ. ‏-אתה לחוץ?
‏זו הפעם הראשונה שאני מרגיש פה לחץ.
‏אני עצבני. ‏-אתה עצבני?
‏סונג-מין ילך כמה שיותר רחוק.
‏הוא ייקח אותה לצד השני.
‏הוא ילך לנקודה הכי רחוקה.
‏על מה את חושבת?
‏אני לא רגוע כרגע.
‏אני מרגיש בקצה. ‏-למה?
‏מי יודע מה יקרה?
‏אני ממש רוצה לדעת על מה את חושבת כרגע.
‏אני? ‏-כן.
‏גם אני לא ממש בטוחה.
‏כרגע? ‏-זה קשה מאוד.
‏את אישה כזו הפכפכה.
‏זה משום שכולם נהדרים.
‏כולם אדיבים מאוד.
‏אני בסך הכול מחפשת את מי שהכי מתאים לי.
‏נכון. ‏-כן.
‏שוב לוקחים אותך.
‏אנחנו עדיין לא יודעים.
‏ככה אני מרגיש.
‏אתה פתאום לחוץ. ‏-כן.
‏אני יודע איך אני מרגיש,
‏אני פשוט חושש שאת עשויה ‏לשנות את דעתך, גו-און.
‏ברור שאני לחוץ.
‏אתה חושש?
‏קצת…
‏לא, הרבה.
‏לא היית כזה לחוץ כשיצאתי עם היון-וו.
‏לא היית ככה. ‏-נכון.
‏לא הרגשתי ככה כשיצאת עם היון-וו.
‏אני לא יודע למה, אבל הפעם אני לחוץ מאוד.
‏היציאה לגן עדן בפעם השנייה ‏עשויה לשנות דברים.
‏זה נכון.
‏אולי הייתי אדיש מדי עד עכשיו.
‏אתה? ‏-כן.
‏אל תנהלי שיחה נחמדה.
‏לא, אל תדברי בכלל.
‏רק תקשיבי לו מדבר.
‏זה הכול.
‏מעניין מה היון-וו יעשה. ‏-אני מבינה.
‏אילו זכה במקום הראשון, הוא בטח…
‏הוא ואני מחבבים את אותה אישה.
‏מסקרן אותי לדעת עם מי הוא יצא.
‏היון-וו בטח מוטרד מאוד ‏כי הוא מחבב רק את גו-און.
‏נראה לכם שהוא יבחר במישהי ‏שעדיין אין לה קשר?
‏או שהוא יבחר בעדיפות השנייה שלו, ‏אפילו אם הוא מעוניין בה רק קצת?
‏אין לו עדיפות שנייה. ‏-נכון.
‏נראה לך? ‏-כן.
‏הוא מסור. ‏-נכון.
‏- גיהינום ‏17:00 -
‏כעת נעשה התאמה זוגית לזוגות שיצאו לגן עדן.
‏זמן ההחלטות. ‏-כן.
‏אני סקרן לגבי הבחירה של היון-וו. ‏-אני מבינה.
‏- ג'ו אי-גון -
‏- שין היון-וו -
‏- יון היון-ג'ה -
‏גם היום יהיה כיף.
‏נתחיל עם המנצח, ג'ו אי-גון.
‏אנא בחר את האישה שאיתה תרצה לצאת לגן עדן.
‏המטרה היחידה שלי מההתחלה ‏הייתה לזכות במקום הראשון בכל מחיר.
‏האישה שאיתה ארצה לצאת לגן עדן היא…
‏קים גו-און.
‏האישה שג'ו אי-גון בחר היא
‏קים גו-און.
‏ג'ו אי-גון וקים גו-און.
‏להתראות. ‏-החזיקו ידיים.
‏מה לעשות? ‏-וצאו לגן עדן.
‏פשוט תיהני, גבירתי.
‏תיהני. ‏-להתראות.
‏את פופולרית כל כך!
‏כשחושבים על זה, אי-גון וגו-און ‏הלכו לאכול גלידה יחד אתמול.
‏יש לי תחושה
‏שמשהו גדול יקרה.
‏נכון?
‏הדברים ייקבעו…
‏סוף הסיפור. ‏-…בטיול הזה לגן עדן.
‏הרגשתי מוזר.
‏אולי משום שהרגשות שלי השתנו
‏או משום שזה הטיול השני שלנו לגן עדן,
‏אבל נלחצתי מאוד כשהיא יצאה מהמגורים.
‏נלך.
‏ממש מולו…
‏אל תסתכל.
‏הם נראים כמו נשואים טריים. ‏-נכון?
‏שניהם לובשים לבן. ‏-הלוק שלהם תואם.
‏אלוהים, כפות הידיים שלי מזיעות. ‏-למה?
‏אתה לחוץ? ‏-אני מניח.
‏לרוב אני לא טיפוס שנלחץ. ‏-באמת?
‏הבא בתור, שין היון-וו שזכה במקום השני.
‏במי נראה לכם שהיון-וו יבחר?
‏אין לי מושג. ‏-אף אחד לא יודע?
‏אולי במישהי חדשה כמו יה-ג'ין או הא-און.
‏אני מת לדעת.
‏ברצינות, במי הוא יבחר?
‏יה-ג'ין היא היחידה שאין לה קשר. ‏-נכון.
‏האם הוא יבחר במינה סו?
‏אני סקרן ממש.
‏שין היון-וו,
‏אנא בחר את האישה שאיתה תרצה לצאת לגן עדן.
‏האישה שאיתה ארצה ‏לצאת לגן עדן היא קים גו-און.
‏עם זאת, מכיוון שאי-גון זכה במקום הראשון,
‏חשבתי הרבה
‏על מה לעשות אם הוא יבחר בגו-און.
‏האישה ששין היון-וו בחר היא…
‏החלטתי…
‏לא לצאת לגן עדן.
‏מה? זה מותר? ‏-זה מותר?
‏מה? ‏-מותר לו?
‏זו הפעם הראשונה. ‏-נכון.
‏האישה ששין היון-וו בחר היא
‏אף אחת.
‏שין היון-וו החליט לא לצאת.
‏אף אחת.
‏מה נסגר?
‏אז לא חייבים לבחור. ‏-לא ידעתי שיש אפשרות כזו.
‏היום החלטתי לא לבחור אף אחת ‏לצאת איתה לגן עדן.
‏מההתחלה, לא הייתה לי ‏אף אפשרות פרט לגו-און.
‏אז החלטתי לא לצאת.
‏אלוהים. ‏-גם אם הוא לא יצא,
‏גו-און לא תהיה שם. ‏-כן.
‏אלוהים, ברצינות. ‏-אני מבינה.
‏אם גו-און תשמע על זה…
‏הוא נחוש כל כך. ‏-כן.
‏השערות שלי סומרות.
‏זה מטורף.
‏היון-וו ממש מגניב. ‏-הוא מגניב מאוד.
‏איזו בחירה ראויה להערכה. ‏-זה היה לא צפוי בכלל.
‏כל הכבוד.
‏הוא התאהב מאוד בגו-און.
‏לעזאזל.
‏אחרון הוא יון היון-ג'ה, ‏שסיים במקום השלישי.
‏יון היון-ג'ה,
‏אנא בחר את האישה שאיתה תרצה לצאת לגן עדן.
‏האישה שאיתה ארצה לצאת לגן עדן היא…
‏לי ג'ו-יונג.
‏נכון. ‏-כן.
‏הסיכוי האחרון שלו.
‏הוא מנסה ככל יכולתו. ‏-ממש.
‏לי ג'ו-יונג.
‏יון היון-ג'ה ולי ג'ו-יונג, ‏אנא החזיקו ידיים וצאו לגן עדן.
‏להתראות.
‏אני אחזור. ‏-להתראות.
‏לי ג'ו-יונג.
‏שלום.
‏סליחה
‏שבגללי את נרטבת.
‏יורד גשם.
‏למה יורד גשם פתאום? ‏-אני יודעת, נכון?
‏איזו חוויה חדשה.
‏יורד גשם. ‏-ניצחתי, אבל יורד גשם.
‏ההתאמה הזוגית היומית לגן עדן נגמרה.
‏אני לא מאמינה שהוא לא בחר. ‏זה מעולם לא קרה.
‏היון-וו החליט לא לצאת.
‏הוא לא בא. ‏-אני מבין.
‏זה מותר?
‏זה בגללך.
‏כששמעתי שהיון-וו החליט לא לצאת, ‏הייתי בהלם מוחלט.
‏הרגשתי שזה משהו שהיון-וו יעשה.
‏הייתי המומה,
‏אבל היון-וו גם ריגש אותי.
‏היון-וו, היית מגניב כל כך.
‏לא, זה כלום.
‏אני לא מגניב. אני מרגיש מרירות.
‏אני מאוכזב מאוד.
‏אוי, לא. הראש שלה במקום אחר.
‏אי-גון מנוסה, אז הוא ישתלט על המצב.
‏קטן עליו, נכון? ‏-כן.
‏- גן עדן ‏אי-גון וגו-און -
‏בואי ננוח קצת. ‏-טוב.
‏אה, יש לי משהו לעשות.
‏יש משהו שאת צריכה לעשות.
‏מה? ‏-נתקע לי משהו בציפורן.
‏זה חול? ‏-נראה לי.
‏אני לא יודע אם זה חול או דם.
‏את רואה את זה? ‏-כן.
‏זה כואב? ‏-כן.
‏זה חול?
‏תוציאי את זה עכשיו, בדיוק ככה.
‏תשתמשי בציפורן… ‏-חכה רגע.
‏איך לעשות את זה?
‏אני באמת צריכה לעשות את זה עבורך?
‏חכה, יש לי פינצטה.
‏תגיד לי אם זה כואב.
‏זה חול? ‏-כן.
‏מה לגבי הדבר השחור הזה?
‏רגע, אנסה לדקור את זה ‏ואבדוק אם אני מרגיש משהו.
‏זה כואב.
‏כן? ‏-פשוט אעזוב את זה.
‏נחמד. ‏-מה "נחמד"?
‏מה נחמד בדיוק?
‏יש לי שאלה. ‏-טוב.
‏לולא סיימת במקום הראשון ‏והיה עליך לבחור מישהי אחרת,
‏במי היית בוחר?
‏אין ממש אף אחת אחרת, אז אני לא בטוח.
‏אולי הא-און.
‏אבל הא-און מחבבת את ג'ה-ג'ין.
‏יש משהו שרציתי לומר.
‏שנינו…
‏היינו יכולים להתקרב יותר אילו רצינו, נכון?
‏אולי אמרתי אחרת,
‏אבל בתת מודע, אני תוהה ‏כמה טוב אנחנו מכירים זה את זה.
‏נכון? זה נכון.
‏אני פשוט חושב שזה חבל מאוד.
‏כן. ‏-אני חושב שבגלל זה…
‏גם הרגשתי ככה בהתחלה, ‏ובגלל זה התנהגתי ככה.
‏אותו דבר מבחינתי.
‏אלה דברים כאלה.
‏אני חושב שבגלל זה ‏גרמתי לבלבול בינינו מלכתחילה.
‏מבינה אותי? ‏-כן.
‏אחרי שדיברנו בפעם הראשונה
‏והבנו שאנחנו מכירים,
‏תהיתי אם הייתי צריכה לומר
‏שבכל זאת נוכל להמשיך לדבר.
‏אני מבין.
‏היית מרשים מאוד במהלך המשחק.
‏מי הכי חזק עכשיו? ‏-עכשיו זה אתה.
‏אני הכי חזק עכשיו. ‏-כן, ג'ו אי-גון הכי חזק.
‏עודדת אותי? ‏-לא.
‏בכלל לא. ‏-למה לא?
‏לא היית בוחרת בי אילו יצאת לגן עדן.
‏כבר ידעתי את זה.
‏מה? ‏-קיוויתי שתפסידי.
‏באמת? ‏-כן.
‏רואה את זה? נפצעתי.
‏למה? מהמשחק?
‏כן, חתולה בשם הי-סון שרטה אותי.
‏הי-סון הייתה מגניבה מאוד. ‏-מה לגביי?
‏היית די…
‏לא הייתי מגניבה? ‏-הי-סון הייתה מדהימה.
‏באמת? ‏-אפילו היה לה מבט אכזרי.
‏ברצינות.
‏אז היית צריך לדבר עם הי-סון. ‏-רציתי.
‏מה הבעיה שלך?
‏הפסדת 50 נקודות.
‏ברצינות.
‏אני רוצה לעזוב.
‏תראו מי מדברת.
‏את מצחיקה כל כך. ‏-אני עוזבת.
‏תראי מי מדברת. ‏-אני רוצה ללכת.
‏תישאר פה לבד. ‏-גם את יצאת להליכה היום.
‏היי, ברצינות…
‏אני עסוקה! ‏-ברצינות…
‏אני עסוקה, אז תמהר ותזמין אותי לדייט.
‏הייתי המום כשראיתי אותך בהליכה הזו היום.
‏למה לא פשוט לישון?
‏רציתי לישון! ‏-למה היית ערה?
‏ברצינות.
‏אני אעשה איתך הליכה פה מחר.
‏לא, אני הולך לישון.
‏בוא נעשה סיבוב פה.
‏סיבוב סביב הבריכה.
‏שחיית בוקר.
‏בסדר.
‏"בסדר"?
‏צחקת? ‏-אני לא מאמינה שאמרת "בסדר".
‏אי אפשר לשחות על הבוקר.
‏אתה מוזר כל כך.
‏אתה מקנא?
‏אני מקנא מאוד.
‏מקנא מאוד?
‏כשאני מחבב מישהי,
‏קשה לי לשלוט בעצמי.
‏לפעמים.
‏זה מפחיד.
‏כי קשה לחיות את חיי ‏כשאני אני לא שולט ברגשות שלי.
‏אז אתה בטח מתאהב נואשות.
‏כן, אני חושב שכל דבר בה מקסים.
‏את מקנאה? ‏-אני מקנאה מאוד.
‏מאוד? ‏-כן.
‏את לא נראית ככה. ‏-אני יודעת.
‏אני שומעת את זה הרבה. ‏-אני בטוח.
‏יורד הרבה גשם או רק מטפטף?
‏מתחיל לרדת הרבה גשם.
‏תוכל לפתוח את הווילון עוד קצת?
‏הוא כבר פתוח עד הסוף.
‏כלומר… ‏-איך אפשר לפתוח אותו יותר?
‏הוא צודק.
‏איך אפשר לפתוח אותו יותר?
‏אני רוצה לראות טוב יותר ‏את הגשם נופל על הבריכה.
‏אתה מתנהג כאילו תסרב, ובסוף פתחת.
‏ככה? ‏-כן.
‏זה מושלם.
‏אבל זה פתוח לגמרי. ‏-אלוהים.
‏אני אוהב את התגובות של אי-גון.
‏בסוף הוא במילא עושה את זה. ‏-נכון.
‏הוא רוטן. ‏-הוא רוטן ועושה את זה.
‏זה מצחיק מאוד.
‏את רואה את הגשם מהמקום שלך?
‏כן.
‏זה מרגיע כל כך. ‏-כן.
‏אני חושב שלא אשכח את הרגע הזה.
‏אי-גון בהחלט מקסים. ‏-נכון.
‏ממש.
‏הוא לא הולך בכיוון שרוצים שהוא ילך,
‏אבל עדיין יש לו צד רציני.
‏הוא עושה דברים עבורך. ‏-והוא שובב.
‏יש לו אישיות מקסימה.
‏הכימיה שונה.
‏גו-און וסונג-מין נראים כמו ידידים.
‏אבל עם אי-גון, הם נראים כמו זוג.
‏אבל נראה לי שיש לנו נטייה.
‏גו-און מאושרת עם סונג-מין,
‏אבל כולנו נוטים לצוות אותה לאי-גון.
‏באמת? ‏-אנחנו אלה שאוהבים את אי-גון?
‏בכנות…
‏ההתנהגות של גו-און ‏עם אי-גון ועם סונג-מין שונה לחלוטין.
‏אפשר לראות את זה. ‏-באמת?
‏האנרגייה של גו-און שונה באופן ניכר.
‏אי-גון עשוי לספר בדיחות שובבות,
‏אבל גו-און זורמת איתו היטב. ‏-היא נהנית מזה.
‏זה כיף. ‏-הם נהנים יחד.
‏הם כמו זוג. ‏-כן.
‏עם מי באת לפה שוב?
‏בוא נתרכז בדברים החיוביים. ‏-אני רק סקרן.
‏באתי לפה עם סונג-מין. ‏-אה, הפרחח הזה?
‏הוא מבוגר יותר, אז מותר לו לדבר ככה. ‏-הוא מקסים.
‏בהתחלה הוא היסס, ‏אבל עכשיו הוא מביע את עצמו.
‏לדעתי הוא מקסים.
‏זה הקסם שלו. ‏-הוא מצחיק.
‏ממש.
‏הם קרים? ‏-לא.
‏הם קצת קרים.
‏המים קרירים פה.
‏אתה יודע לשחות טוב?
‏למדתי ביסודי. ‏-כן?
‏והגוף שלי עדיין זוכר את זה.
‏באמת? ‏-כן.
‏אני לא שחיינית טובה.
‏את יודעת לשחות?
‏למה אתה שם?
‏אני לא טובה.
‏רוצה שאלמד אותך? ‏-כן.
‏זה קל. ‏-טוב.
‏תני לי את הידיים.
‏תרימי את הרגליים.
‏הרגליים? ‏-תחזיקי חזק.
‏רגע.
‏אני צריכה להחזיק חזק? ‏-כן, בהתחלה.
‏רגע…
‏ככה?
‏את לא יכולה לבעוט קצת חזק יותר?
‏הגוף שלך צריך ליצור קו ישר.
‏גם אתה לא כזה טוב.
‏לדעתי אני לא עושה את זה כמו שצריך.
‏הרגליים שלי לא צפות.
‏זה מצחיק.
‏הגובה של אישה חשוב לך?
‏גובה? ‏-כן.
‏לא, אני מסתכל על הפרופורציה הכללית. ‏-אני מבינה.
‏זה לא אומר שהגובה חשוב? ‏-לא, זה לא קשור לגובה.
‏אם אישה נמוכה, היא נראית כמו פיה.
‏כן. ‏-אם היא גבוהה, היא נראית כמו אלילה.
‏אם גבר נמוך, הוא מעצבן.
‏אם הוא גבוה, הוא יותר מעצבן.
‏רק אני לא מעצבן.
‏במיוחד היון-וו וסונג-מין. ‏-למה?
‏אתה מקנא?
‏מה? ‏-אתה מקנא?
‏זה מפריע לך? ‏-כן.
‏ניצחתי במשחק היום
‏כי לא יכולתי לסבול את המחשבה שתצאי לגן עדן
‏עם מישהו אחר.
‏זה היה התמריץ הכי גדול שלי.
‏תודה לאל שבאתי איתך. ‏-כן.
‏אתה נאה מאוד.
‏את יפה.
‏אתה מתבייש?
‏אני פשוט שוב נדהים מהיופי שלך.
‏הצד השמאלי שלי יפה יותר. ‏תסתכל עליי מהצד הזה.
‏מה אם אמשיך לזוז מצד לצד?
‏אני אפנה. ‏-את תמשיכי לפנות?
‏אין הבדל.
‏באמת? ‏-כן.
‏כן, גו-און אוהבת גברים כאלה.
‏הוא מסתכל על גו-און בצורה מתוקה.
‏כאילו הוא יאכל אותה בחיים. ‏-מה?
‏הוא יאכל אותה בחיים. ‏-יאכל אותה בחיים?
‏הפנים שלך
‏גם חמודות מאוד.
‏באמת?
‏יש לך רגעים חמודים. ‏-רגעים חמודים? מתי?
‏מה? ‏-מתי אני חמודה? אני צריכה פרטים.
‏טוב…
‏לא.
‏מתסכל מאוד.
‏אתה לא נראה טיפוס קנאי.
‏חוץ מכשאני מדברת עם סונג-מין מדי פעם.
‏נכון.
‏אני די…
‏אני מנסה כמיטב יכולתי לא להראות את זה.
‏אבל היום משום מה היום
‏היה לי קשה לראות אותך הולכת איתו.
‏באמת? ‏-כן.
‏ככה הרגשתי. ‏-לא ידעתי שאתה מתאמן.
‏אפילו לא אמרת שלום.
‏לא אמרתי?
‏זה מגניב מאוד.
‏מה? ‏-השריטה שיש לך פה.
‏אני משערת שגם לך יש חתול.
‏זה היה סונג-מין.
‏על מה את חושבת?
‏אם להתקרב או לא.
‏למה אתה שואל?
‏על מה אתה חושב?
‏אם תבואי אליי או לא.
‏אתה צריך לבוא.
‏אני אבוא מסביב.
‏יש בינינו פער גילים גדול?
‏מה?
‏יש בינינו פער גילים גדול?
‏אני לא יודע.
‏כלומר,
‏אם זו לא התחושה, אז כנראה אין.
‏נכון.
‏מה?
‏למה אתה מחייך?
‏את נהדרת.
‏אני חושב שאת נהדרת.
‏אין הרבה מגע פיזי,
‏אבל הם סקסיים מאוד יחד. ‏-כן.
‏לדעתי זו הייתה סצנת הבריכה הכי טובה העונה.
‏נכון. ‏-שני אלה.
‏קודם הם אמרו "בוא או תלך" או משהו.
‏מה אמרת? ‏-"או משהו." אל תגיד את זה ככה.
‏זה היה, "שאבוא או לא?"
‏אני לא יכול לחקות את זה. ‏-גם האופן שבו הוא עמד.
‏כן, ככה. ‏-הוא היה ככה.
‏"אם תבואי או לא?" ‏-נכון.
‏בקצוות שונים של הבריכה.
‏זה היה כמו קרב פסיכולוגי בין אל ואלה.
‏כשהיא אמרה, "אתה צריך לבוא", ‏הוא אמר, "אבוא מסביב".
‏אני חושבת שהלב של גו-און נוטה אליו.
‏אבל אני חושבת שכשהיא רואה ‏את הצד המחוספס הזה של אי-גון,
‏היא חושבת שהם לא מתאימים,
‏אבל היא בכל זאת נמשכת אליו.
‏סונג-מין והיון-וו גרמו לה להרגיש בנחת ‏ולחשו הרבה דברים נחמדים,
‏אבל יש אנרגייה מסוימת עם אי-גון.
‏כן. ‏-יש מתח.
‏אני חושבת שבגלל זה אני נהנית לצפות בהם.
‏את נהנית?
‏אני בקצה המושב בזמן הצפייה.
‏כן. ‏-"את נהדרת."
‏שנצטלם? ‏-כן.
‏רק רגע.
‏הגבות שלך רעדו.
‏פשוט חיקיתי אותך.
‏באמת? ‏-כן.
‏אלוהים.
‏אני אקח את התמונה הזו. ‏-היא בטח תהיה מצחיקה מאוד.
‏אני מצפה לזה.
‏חכי.
‏אני נראה חסר נשמה. אני באמת נראה ככה?
‏לא. ‏-ככה אני נראה?
‏לא, אתה לא. ‏-אני נראה מגוחך.
‏זה נחמד.
‏מתי את רוצה להתחתן?
‏בגיל 28 או 29.
‏מה? זה לא כזה רחוק. ‏-אני יודעת.
‏זה בעוד שנתיים או שלוש, לא? ‏-כן.
‏לדעתי לא אצליח להתעשר עד אז.
‏הוא נועז כל כך.
‏לדעתי לא אצליח להתעשר עד אז.
‏אני אצטרך לפחות חמש שנים. ‏-אני אהיה המפרנסת.
‏אני מרוויחה מספיק. ‏-זה נשמע נחמד.
‏את אוהבת מצבים היפותטיים?
‏כן, תן לי אחד. ‏-בואי נגיד שאנחנו יוצאים.
‏טוב. ‏-על מה נריב הכי הרבה?
‏אני חושבת שנריב כמה פעמים ‏בגלל אופן הדיבור שלך.
‏גם אני חושב. ‏-כן.
‏אבל נראה לי שאתקן אותו מייד.
‏כן.
‏אם רק תבקשי.
‏איזו שיחה מרתקת.
‏הם כל הזמן מדברים על העתיד שלהם יחד.
‏כן. ‏-זה השלב האחרון?
‏שבו הם בודקים אם הם מתאימים כזוג?
‏ככה זה נראה.
‏אני חושבת
‏שאני מתעצבנת בקלות אבל גם סולחת בקלות.
‏כן.
‏מה?
‏שוב נשמעתי מגוחך?
‏לא, חשבתי שהיית חמודה…
‏לא מגוחכת.
‏באופן היפותטי, אם תעצבן אותי,
‏תיתן לי מרחב עד למחרת או…
‏בטח אשכח מזה עד אז.
‏כלומר, אם נצא? ‏-כן.
‏באופן היפותטי, אם נצא? ‏-כן. כל עוד זה לא היה עניין רציני.
‏באופן היפותטי, אם נצא ותכעיסי אותי…
‏זה ייגמר אם תחבקי אותי.
‏באמת? ‏-כן.
‏פשוט, נכון? ‏-כן.
‏אל תספרי לאף אחד.
‏הם ישנו באותה מיטה.
‏מה?
‏- בפרק הבא -
‏בחייך, סונג-איל.
‏את מקסימה ומושכת מאוד.
‏על מה דיברת הרגע עם הי-סון?
‏אני ממש רוצה שזה יהיה אמיתי.
‏אני חושב שהיא מרמה אותו.
‏יש לי עור ברווז.
‏למה לא בחרת אף אחת אתמול? ‏-אני מעוניין רק בך.
‏אני לא הולך לשום מקום.
‏פשוט אחכה בסבלנות.
‏כשראיתי את שניכם מדברים…
‏הייתי צריך לעמוד על המשמר.
‏אני חושבת שעליי לשמוע את הדברים האלה.
‏כעת נתחיל בהתאמה הסופית.
‏הגבר שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏מה?
‏אף אחד מאיתנו לא חזה את זה.
‏זו הפעם הראשונה שכולנו טעינו.
‏תרגום כתוביות: טל מלכה