YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
Go-eun!
Niin?
Milloin hengailet kanssani?
Tulen myöhemmin.
Hengaillaan kolmistaan.
Ehkä myöhemmin? -Niin.
Tulemme juteltuamme. -Hyvä on.
Miksi hän ei vain sano haluavansa jutella tytölle?
I-geonko? -Niin.
Ehkä hän tietää, ettei Sung-min päästä tyttöä.
Olisi kiusallista kysyä.
Miten voit, Mina? Mikä on tilanne?
Olen tehnyt päätökseni.
Erään suhteen. -Vai niin.
Jahkailtuasi.
Niin. Jahkailin kauan.
Kauan vai? -Aika kauan.
Olosi kai helpottui.
Mutta hän meni Paratiisiin.
Selvä. -Niin.
Lähden etsimään rakastani. -Älä lähde.
Se on Go-eun. -Niin. Lähden Go-eunin luo.
Tajusin yhtäkkiä: "Mitä teen täällä?"
Voita hänet itsellesi. Pidä kiirettä. -Teen niin.
Nekin sanat ovat tärkeitä.
Mutta olen niin…
Puhuvatko he yhä?
Oikeasti. -On pimeää.
Kundi on yllättävän sinnikäs. -Se on hänen charminsa.
Jotkut parit -
puhuvat puhelimessa kolme tuntia.
Hän on hyvä siinä. -Niin.
Mistä olette puhuneet niin kauan?
Mekö? -Ettekö vieläkään lopettaneet?
On kylmä. Mennään sisälle.
Sopii. -On kylmä.
Minne sisälle?
Mennään kahvilaan. -Hyvä on.
Tässä. -Selvä.
He eivät jätä tyttöä. -Hauskaa.
Tuo on hauskaa. -Sung-min ei lähde.
Hän ei anna tilaa. -Niin.
Eikö hänen pitäisi lähteä?
He puhuivat jo. -Kaksi tuntia.
Hänen on jäätävä.
On jo pimeä. -Niin.
Istu keskelle.
-Selvä.
Tämä on hassua.
Mistä olette puhuneet niin kauan?
Rupattelimme vain.
Loputtomasti.
Olisimme jutelleet aamuun asti.
Sanon vain.
Olitteko aiemmin Paratiisissa yhdessä?
Olimme. -Kerran.
Kuka valitsi kenet?
Kumpikin valitsi.
Valitsitte siis toisenne.
Pelasimme peliä yhdessä.
Valitsimme toisemme.
Pelasimme, juttelimme ja valitsimme toisemme.
Menimme yhdessä.
Mitähän huomenna tapahtuu?
Olen tosi utelias.
Minäkin olen.
Näinkö tämä menee?
Uskomatonta, mitä näen.
Oikea kolmiodraama.
Mitäköhän me teemme?
Sung-min puhuu, mitä sattuu.
Hän vahtii tyttöä. -Niin.
Näköjään. -Omaansa.
Hän vain vahtii. -Niin.
Mitäköhän me teemme?
Mennäänkö syömään jäätelöä?
SUIHKULÄHDE
Jäätelöäkö? -Onko suihkulähteellä jäätelöä?
AVOINNA VAIN ILLALLA YKSI PER HENKILÖ, EI TOIMITUKSIA
Yksi per henkilö. -Vai niin.
Hyvinvointi on parantunut paljon.
Aivan kuin yliopiston retriitillä.
Mennäänkö syömään jäätelöä?
Kenen kanssa?
-Kolmistaanko?
Juttelen nyt I-geonin kanssa.
Siitä vain. -Selvä.
Pidä hauskaa.
Mistä puhuitte neljä tuntia?
Neljä tuntia vai?
Niin. -Emme neljää tuntia.
Ei ikinä. -Mitä?
En enää kestänyt sitä.
Minun oli pakko… tiedäthän?
Mitä? -Olin kolmas pyörä.
Menikö neljä tuntia?
Ei oikeasti.
Oletko ollut siellä? -Missä?
Siellä. -Sielläkö?
Niin. -Olen.
Vai niin.
Olet ollut kaikkialla.
Oikeasti.
Sekoan tämän takia. -Miksi?
Olet ollut kaikkialla. -En ole. On vielä paikkoja.
Missä se on?
Jatketaan tännepäin. -Selvä.
Se näyttää tältä.
Olen ollut täällä kerran.
Hakemassa vettäkö? -Niin.
Olet ollut kaikkialla. -Piti hakea vettä.
Onko tämä auki vain iltaisin? -On, pimeällä.
Haluan tämän.
Ne ovat sulaneet. Syödään ne äkkiä.
Tuo näyttää herkulliselta.
Se on hyvää. -Niin.
Miksi olen tällainen? -Nouse.
Nouse ja…
Niin juuri.
Miksi olen tällainen?
Olen aina tällainen.
Tiputatko jotain aina? -Niin.
Tuo likaantui.
Kaadanko siihen vettä?
Teen sen.
Nouse hetkeksi.
Mitä tuo oli?
Mitä sinä teet?
Jostain syystä nauran heidän kanssaan.
Ymmärrämme heidän tunteitaan. -Niin.
Niin. -Tuo on tyhmän hauskaa.
Aivan.
Tapahtui niin, että…
Anna selittää. -Oikeasti.
Se ei edes…
Olen hermona.
Et osunut lähellekään.
Tuo oli hulvatonta.
Tosi hauskaa.
Katso tätä. -Hyvä on.
Tein sen.
Hienoa työtä.
Millainen mahtaisit olla poikaystävänä?
Minäkö? -Niin.
Millainen olet tyttöystävänä?
Inhoan sitä, kun joku tekee jatkuvasti jotain, mistä en pidä.
Kerro esimerkki.
Inhoan sitä, kun joku sanoo: "Hei, sinä."
"Hei, sinä"? -Niin.
Siksi kysyit siitä Paratiisissa.
Niin.
4. PÄIVÄ PARATIISI
Entä sinä? On vaikea kysyä, koska en tiedä heitä.
Minun tyyppini…
Oletko kiinnostunut jostakusta?
Olen. -Ihanko tosi?
Yritä arvata, kuka se on.
Kysynkö: "Hei, onko se hän?"
Sanotko tyttöystävällesi "hei" noin?
Tyttöystävällenikö? -Niin.
En tietenkään.
En sano "hei". -Vai niin.
Kuka sanoo tyttöystävälleen: "Hei, sinä"?
Ehkä riidan aikana.
Sitten… -Ai vihaisena?
En voi. -Selvä.
Voisit sanoa riidan aikana tyttöystävällesi: "Hei, sinä."
Oikeastiko?
Niin. -Mietin asiaa.
Riidan aikana…
Ehkä muistan väärin, mutta en muista sanoneeni "hei".
Olen sanonut "sinä".
Se ei ole niin paha.
Olen kai sanonut "sanoit näin" tai "teit näin".
Ei kovin kamalaa.
Ei niin kamalaa.
Millainen olet riidan aikana?
Riidan aikana vai? -Niin.
Millainen olet vihaisena?
En ota asiaa puheeksi heti.
Mietin sitä. -Miksi?
Saatoin käsittää väärin.
Ehkä syntyi väärinkäsitys.
Tajuan, mitä tarkoitat.
Mietin asiaa yön yli.
Jos olen yhä samaa mieltä, teen jotain.
Yleensä en enää tunne samoin. -Selvä.
Olen aivan erilainen päivisin ja öisin.
Selvä.
On hauskaa jutella sinulle.
Olisit tullut luokseni aiemmin.
Eikö vain?
Ihan totta.
On hyvät energiat.
Go-eun on erilainen. -Täysin.
Olit tosi hauska.
Miksi?
Oli hauskaa, kun kaadoit vettä.
Nolasin itseni.
Oikeasti.
Aioin tehdä sen. -"Teen sen."
Mutta tahdoit tehdä sen.
Olet hauska.
Olet hauska tyyppi.
Osaat keskustella hyvin.
Niin minustakin. -Vai niin.
Kun kuuntelee heitä,
he puhuvat yleensä asioista, joilla on oikeasti merkitystä.
Etenkin parina. -Totta.
Mutta Sung-minin kanssa on erilaista. -Aivan.
Eka Paratiisin-matka on erityinen.
Se on kuin ensirakkaus.
Mina Sue sanoi niin, ja Go-eun kokee samoin.
Ai koska he olivat Paratiisissa ensin?
Niin. "Sung-min on minulle tärkeä."
Go-eun ehkä tuntee niin.
Meistä hän näyttää pitävän I-geonista.
Näyttää siltä.
Niin. -Niin.
Mutta kuka tietää, tunteeko hän niin? -Minä en.
Voimmeko tulla sisälle? -Sopii.
Vaatimaton paikka.
Missä Sung-hun nukkuu?
Sam?
Tässä. -Tässäkö?
Näin hänen lukevan tässä.
Se on kylmä.
Mitä teet? Mitä tuo oli?
Mikä sinua vaivaa? Tuo sattuu.
Mikä häntä vaivaa?
Vau. Lukeeko hän tätä? Onko hän hullu?
Option Volatility and Pricing? Mitä…
Mitä sinä teet? -Olen utelias.
Olen utelias, mutta Hee-sun saa tutustua ensin.
Anteeksi.
Miksi juuri tänään?
Jos en olisi hävinnyt…
Jos olisin ollut kolmas… Olkoon.
Oli päästävä toiseksi. -Niin.
Ehkä pääset sinne ensi kerralla.
Ensimmäinen matka on tärkeä.
Halusit hänen ensi matkalleen.
Ensimmäinen…
Ai eka matka Paratiisiin? -Niin.
Halusin hänen mukaansa. -Vai niin.
Palatessaan Hee-sun tietää Sung-hunista enemmän kuin minä.
Ennen minua.
Siksi olen hieman pettynyt.
Etkö usko Sung-hunin tuntevan yhä samoin?
Hän sanoi niin, mutta entä jos hän ei tunne?
Mutta Samilla on tavallaan…
Hän on vakaa.
Kaikki sanovat, ettei sinun tarvitse huolehtia.
Usko häneen.
Miksi Mina Sue ei välitä, kun henkilö on vieressä,
ja alkaa jahdata tätä liian myöhään?
Mikä harmi. -Niin on.
Mitä voit tehdä hänen sängyssään, kun hän on toisessa sängyssä?
Paratiisissa.
Totta. -Mitä tarkoitat?
En sitä…
Mina Sue huomaa toisen vasta jälkikäteen.
PARATIISI HEE-SUN JA SUNG-HUN
Mennään. -Tehdään se.
Luoja. Tosi mukavaa. -Onko se lämmintä?
Tosi lämmintä.
Ihanaa.
Onko hyvää? -Tosi hyvää.
Entä rakkauden kielesi?
Milloin tunnet olevasi rakastetuin? -Kun minusta huolehditaan.
Selvä. Hienoa.
Miksi? -Huolehdin muista mielelläni.
Ihanko tosi? -Teen palveluksia.
Mikset huolehtinut minusta?
Infernossako?
Miten voin, kun olit toisen kanssa?
En halua häiritä.
Miten ilmaiset rakkautesi?
Mitenkö rakastan?
Annan lahjoja. -Vai niin.
Olemme aika samanlaisia.
Matkustan myös mielelläni yhdessä. -Samat sanat.
Sovimme yhteen realistisesti. -Niin.
Matkustelen mielelläni. -Vai niin.
Vietätkö mielelläsi aikaa kumppanisi kanssa?
Olen yleensä ollut etäsuhteessa.
Vai niin. -Emme tavanneet usein.
Tahdon nähdä kumppanini joka päivä.
New York on aika lähellä.
Kaikki on New Yorkin lähellä. -Totta.
Tutustuttuamme paremmin kiehdot yhä. Mitä hittoa?
Oikeasti.
Tulisimme toimeen hyvin.
Tosimaailmassa. -Vai niin.
Mietin sitä paljon.
Miten kaikki on tämän jälkeen. -Jälkeen päinkö? Niin.
Kenen kanssa voin olla tosisuhteessa.
Sovimme realistisesti yhteen.
Deittailkaa.
He sopivat yhteen. -Tosi hyvin.
Viikon jälkeen tämä tuntuu elämältäni.
Selvä.
Kaikki ovat uppoutuneet tähän. -Niin.
Elämääni on herätä ja mennä heti juttelemaan.
"Jutellaan."
"Viis aamiaisesta, jutellaan."
Mikset pyytänyt minua?
En ole jutellut monille.
Oletko jutellut paljon Mina Suelle?
Olen kai.
Mutta on vaikea ymmärtää häntä ja hänen tunteitaan.
Hän varmaan selvittää ne. -Itsekseen.
Rakkaus on itsekästä.
Selvä. -Rakkaus on itsekästä.
Pitäisi keskittyä itseeni. -Niin.
Mutta tästä lähtien…
Kuten sanoin, kysyn sinulta lisää.
Jutellaan lisää huomenna. -Kuulostaa hyvältä.
Ja ylihuomenna.
Kundi alkaa vielä epäröidä. -Tuo toimii, koska he ovat USA:ssa.
Siltä näyttää. -Niin.
Tunnelma on tosi tiivis. -Todella.
Keskustelu on realistinen. -Selvä.
He voivat tavata USA:ssa. Sung-hunin on palattava.
Niin. -Aivan.
Tämä on aika merkittävää. Tämä on huomioitava.
Ilmaantui joku, joka on kaikin tavoin sopiva.
Niin juuri.
Eikä tunne ollut yksipuolinen.
Myös Hee-sun flirttaili. -Niin.
Hän kysyi: "Mikset pyytänyt minua?"
Hee-sun on häilyväinen. -Vai niin.
He tulevat toimeen hyvin.
Miten tuon pitikin tapahtua kahden Mina Sueen liittyvän välillä?
Sung-hunin ja Hee-sunin.
Aivan. -Jos he menevät yhteen,
Mina Sue jää yksin.
Hänelle ei välttämättä jää käteen muuta kuin aikuistumiskokemus.
Jotain on meneillään.
Mina Sue on pulassa.
PARATIISI JOO-YOUNG JA JAE-JIN
Täällä ollaan.
On mahtava olo pesun jälkeen.
Haluatko jotain?
Haluan sitä. Kaadatko minulle? -Toki.
Saat tänään mitä vain haluat.
Mitä vain haluat.
Tämä on kaikki, mitä halusin. -Tässä se on.
Löysin paikkani.
Koska olet tänään valtiatar, annan, mitä vain pyydät.
Hyvä on.
Pala juustokakkua. -Selvä.
Pala juustokakkua. -Olepa hyvä.
Mitä haluaisit?
Juustokakkuako? -Niin.
Syö se loppuun.
Muistan varmaan tämän juustokakun lähtömme jälkeenkin.
Upeaa. -Niin.
Jotain muutako? -Niin.
Olet väsynyt. -En ole.
Silmäsi ovat uneliaat. -Olen väsynyt.
Pese hampaasi.
Haluatko pestä hampaasi? -Haluan.
Mene pesemään ne.
Väsyttää kovasti.
Teen sen puolestasi.
Juku.
Mikä tuo ilme on?
Pitää pestä hampaani.
Siitä vain.
Vaihdanko ylle pyjaman?
Toitko pyjaman?
Kun olen peseytynyt,
mennään kävelylle. -Hyvä on.
Nukutaan, jos olet väsynyt. Sinun pitää levätä hyvin.
Ihanko tosi? -Niin.
Huomenna on toinen…
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Inhottaa, kun virnistän katsoessani heitä.
Minäkin hymyilin.
Niin käy pakosta.
Hymyilee pakosta. -En halua.
Kaikki kai hymyilivät. -Miksi virnistän kuin tollo?
Puristan huuleni yhteen.
PARATIISI MIN-GEE JA SU-BEEN
Onko tuo pyjamasi? -On.
Se on pyjamani.
Se sopii sinulle. -Kiitos.
Se oli lahja.
Haluatko nukkua tässä?
Älä naurata.
Sanoin niin itse. En enää pelleile.
Lepään hetken. -Hyvä on.
Voimme makoilla ja nukahtaa jutellessamme.
Tykkään nukahtaa niin. -Selvä.
Nautit kai ajasta kanssani.
Nautin todella. -Se on helpotus.
Niin. -Tämä on hauskaa.
Jos saamme tilaisuuden, voisimme jutella lisää.
Ihanko tosi? -Siis…
Sinä ja minä -
tulemme toimeen niin hyvin, että haluan jatkaa juttelua.
Selvä.
Tunnen ensi kertaa, että aikaa ei ole tarpeeksi.
Kunpa olisi lisää aikaa. Olisimmepa tulleet aiemmin.
Lisäaikaa Paratiisissa. -Tulimme myöhemmin.
Niin.
-Paljon myöhemmin.
Uskomatonta, että olen täällä kanssasi.
Ihan totta.
Miten päädyimme tähän?
En voi tulla tänne vain, koska haluan.
Aivan. -Mutta olemme täällä, koska halusin.
Nauratko sinä?
Olen vain pyörällä päästäni. -Selvä.
Sain sinusta tietyn käsityksen heti tavatessamme.
Selvä.
Mutta…
En tiedä, miltä tämä kuulostaa, mutta sinusta tulee söpöt vibat.
Vai niin.
Olen söpömpi.
Olen vielä söpömpi kuin nyt.
En ole näyttänyt sinulle söpöä puoltani.
Vai niin. -Niin.
Tässäkin on jotain meneillään. -Niin.
Min-gee tuntuu oudolta. -Eikö vain?
Hän näytti meistä siltä, että pysyy lujana -
ja on kiinnostunut vain yhdestä.
Mutta Min-geelläkin on häilyväinen sydän.
Jokin kai sai hänet valtaansa hänen juteltuaan Mina Suen kanssa.
Paha henki. -Se otti vallan.
Totta. -Henki siirtyi.
Aivan. -Todella.
Henki siirtyi häneen. -He vaihtoivat paikkaa.
Olette uskomattomia.
Mutta tavallaan…
Siinä on tavallaan järkeä.
Hän ei ollut tällainen.
Kumpikin käyttäytyy toisin. -Niin.
Tätä on vaikea käsittää.
Min-gee söpöilee nyt. -Niin.
8. PÄIVÄ
Nouse.
Heräsitpä aikaisin.
On tosi paha krapula.
Tulee kamala olo juomisen jälkeen. Olen tulikuuma.
Hän kai joi paljon. -Niin.
Niin paljon, että sai krapulan. -Niin.
Nukuimmeko samassa sängyssä?
Etkö muista?
Joimmeko paljon? -Niin kai.
Eikö kundi edes muista?
Nukuinko tässä? -Nukuit.
No…
Miksi nukuit siinä? -Mitä?
Miksi olit vieressäni?
VIIME YÖNÄ
Hän nukkui siinä. -Samassa sängyssä.
Ai, hän nousi.
Hän kai meni sänkyyn.
Normaalisti nukkuisin vain…
Mutta on tosi kylmä.
Min-gee, saanko tulla viereesi?
Sopii.
Su-been oli uninen. -Häntä palelsi.
Hän tarvitsi täkin. -Niin. Hän vetää täkkiä irti.
Su-been ei yrittänyt mitään. Häntä vain palelsi.
He nukkuivat yhdessä,
koska joivat ja Su-beenia palelsi.
Hän tarvitsi täkin. -He vain nukkuivat.
Aivan. -Nukkuivat vain.
Nauratko sinä?
Otatko liian rennosti lähelläni?
Ei asia ole niin. -Vau.
Onko tämä ainoa treenipaikka? -On.
He juttelevat taas.
Kundi on aikamoinen.
Oikeasti.
Hän seuraa tyttöä.
Ymmärrän sinnikkyyden, mutta tämä on…
On liian aikaista.
Heti aamulla. -Oikeasti.
Mikä treenirutiinisi on, herra Paperinukke?
Ne kaikki.
Minäkin voin nostaa painoja.
Ihanko tosi?
En osaa kuvitella sitä.
Etkö? -En.
Nostan tuon verran.
Petraan, kun on tarvis. -Vai niin.
Onko turvotusta?
Älä katso tarkkaan.
Onko? -On kai hieman.
Kasvosi ovat turvoksissa.
Mitä? -Hieman turvoksissa.
Ovatko? -Poskesi ovat isommat.
Voi ei.
Turvotus varmaan laskee kävellessä.
Go-eun ja Sung-min olivat kävelyllä.
He ohittivat minut, kun treenasin.
Heidän näkemisensä vihastutti niin, että treenasin liikaa.
Hemmetti.
Minuakin ärsyttäisi. -Niin.
Totta kai. -Niin.
Eivätkö he olisi voineet edes tervehtiä?
Hän on ehkä nyt vain päättäväisempi.
Se lisää motivaatiota luonnostaan.
Aurinko ei paista… -Miltä tuntuu?
Mikä? -Varhainen aamu Infernossa.
Mukavalta.
Eikö vain? -Niin.
Kun menit Paratiisiin ensimmäistä kertaa Min-geen kanssa…
Oletko utelias? -Olen.
Min-geen mukaan Paratiisissa olomme ei sykähdyttänyt.
Ihanko tosi? -Niin.
Mutta tunsin samoin. Sydämeni ei hakannut.
Vai niin. -Tunsin toisin, kun menin kanssasi.
Millaista oli kanssani? Mitä tunsit?
Kun juttelin sinulle…
Luulin aina olevani enemmän kuuntelija.
Vai niin. -Niin.
Mutta avauduin kanssasi. -Niin.
Huomasin puhuvani itsestäni. -Aivan.
Tajusin, miten puhelias olin. -Vai niin.
Pidin siitä puolesta itsessäni.
Pidin sinusta heti tavatessamme,
mutta pidän vielä enemmän tutustuttuani sinuun.
Vai niin. -Niin.
Tein päätökseni silloin.
Olet ollut ykkösvalintani sen jälkeen. -Vai niin.
Sung-minissa on oltava jotain, mitä en näe.
Todella. -On oltava…
Aivan. -Vai onko syy se,
että hän puhuu kohteliaasti?
Hän käyttää etunimeä eikä sinä-pronominia.
Kiehtooko se Go-eunia?
Yritetään arvata, pitääkö Go-eun enemmän -
I-geonista vai Sung-minista.
Hän pitää 80-prosenttisesti I-geonista ja 20-prosenttisesti Sung-minista.
Ero on suuri. -Niin.
Veikkaan 60 % ja 40 %.
Siis Sung-min 60 % ja I-geon 40 %.
Tässä syy veikkaukseeni.
En kestäisi niin pitkää, tylsää keskustelua.
Ei voi kuunnella jotakuta koko päivän, jos ei pidä hänestä.
Aivan. -Se olisi vaikeaa.
Aivan. -Sen perusteella hän pitää Sung-minista.
He ovat jutelleet viisi tuntia päivässä. -Oikeasti.
Hän pitää taatusti Sung-minista.
Go-eun näyttää haluavan -
rennon, helpon suhteen, jossa rupatellaan,
eikä jotain jännittävämpää.
Asia voi olla niin.
Enpä tiedä.
Saitko tehdä kaikkea, mitä halusit? -Sain.
Selvä.
Haluan Paratiisiin tänäänkin. -Ihanko tosi?
Niin. -Selvä.
Minä yritän. -Yritä.
He tulevat.
He palasivat. -Eikä.
Älä valehtele.
Oikeastiko? -Niin.
Mutta on vain kaksi paria. -Mitä tapahtuu?
Joo-young ja Jae-jin… -He ovat jäljessä.
Miksi aurinkolasit pilvisenä päivänä?
Mina Sue.
Hei. -Te palasitte.
Hei. -Tervetuloa takaisin.
Hei. -Hei.
Tervetuloa takaisin.
Oliko hauskaa?
Hei kaikille. Hei.
Te palasitte. -Niin.
Tervetuloa takaisin. Söittekö paljon hyvää ruokaa?
Söimme. -Niinkö?
Mitkä nämä ovat? -Sandaaliniko?
Kenkäsi ovat tosi söpöt.
Jestas. Ne ovat tosi söpöt.
Hän kai häpeää, kun nautti siitä liikaa.
Eikö vain?
Tunteeko hän niin? -Vai niin.
Hän on kiusaantunut. -Totta.
Oliko hauskaa?
Sung-hunin eka matka Paratiisiin kiinnostaa.
Sung-hunin eka matka Paratiisiin.
Mikähän on ikä ja ammatti? -Kuka hän on?
Niin. Mikä hänen ammattinsa on?
Jutellessamme kävi ilmi,
että meillä on yllättävän paljon yhteistä.
Oloni on mukavampi hänen kanssaan juttelumme jälkeen.
Hän pystyy todella ymmärtämään minua.
Hän on aktiivisempi kahden kesken.
Mutta ryhmässä olo -
on hänelle vaikeaa.
Vai niin. -Sung-hunille.
Sen ymmärtää. -Aivan.
Minullakin on vaikeaa.
Hän vaikuttaa herttaiselta.
Hän näyttää mukavalta. -Niin.
Hän välittää.
Ja on hauska. -Niin.
Tosi hauska. -Hän reagoi hauskasti.
"Jukolauta." Hän sanoo: "Hitto."
"Hitto." -"Hitto."
"Voihan…" -Niin.
"Voihan…" -"Voihan…"
Hänen lausumistyylinsä tekee siitä hauskemman. "Voihan…"
Jukra, Mina Sue. -En kestä tätä.
Aiemmin Hee-sun katsoi hermoillen, kun Mina Sue puhui.
Aivan. -Tilanne on nyt toisin.
Osat vaihtuivat. -Niin.
Oliko mukavaa? -Minulla oli hauskaa.
Kerro lisää. -Lisää vai?
En odottanut, että olisi niin hauskaa.
Synkkasiko teillä?
Synkkasi todella.
Voisitteko seurustella?
Arvomme ja seurustelutyylimme ovat täysin samanlaiset.
Ajattelemme samoin.
Ihanko tosi? -Tunsin katsovani peilikuvaani.
Totesimme kumpikin: "Ai sinäkin olet tällainen?"
Se jatkui samalla tavalla.
Yllätimme toisemme koko ajan.
Se oli tosi hauskaa.
Heihin tutustuu vasta siellä. -Niin.
Mutta en usko,
että olisi ollut tällaista jonkun muun kanssa.
Ihanko tosi? -Niin.
Se oli hauskaa, koska olemme samanlaisia.
Vai niin. -Niin.
Eikö Mina Suekin näyttänyt tuolta? -Hän on hermostunut.
Hassua. -Samanlaisia.
Tämä on hauskaa.
Tärkein ero tämän Paratiisin-matkan jälkeen on se,
että Mina Sue alkoi tuntea voimakkaammin…
Niin. -…Sung-hunia kohtaan.
Tilanne on muuttunut.
Mina Sue saa kokea sydänsuruja.
Tuo pelästytti.
Inhoan tätä.
Lopettakaa.
Tänään miehet ottelevat tilaisuudesta päästä treffeille Paratiisiin.
Miesten ottelu.
No niin.
Haluan kaksintaistelun. -Sanot aina noin.
Vain kerran.
Haluaisin heidän taistelevan. -Vastakkain vai?
Tulkaa kilpailualueelle.
Aika on koittanut. -Kukaan ei saa loukkaantua.
Pelkään I-geonia tänään.
I-geon on… -Aivan.
Hän on määrätietoinen. -Toivottavasti.
Mikä tuo viiva on?
On viiva. -Kuka voittaa?
I-geonilla on hiukset alhaalla. -Näyttää paremmalta.
Eikö vain? -Niin.
Keskellä on jotain. -Pituushyppykisako?
Tänään miehet ottelevat tilaisuudesta päästä treffeille Paratiisiin.
Vain kolme parhaiten sijoittunutta -
voi valita naisen treffeille Paratiisiin.
Juku.
Tässä tämän päivän ottelu.
Avatkaa laatikko vieressänne.
Mikä se on?
Mikä tämä on?
Köysikö? -Ei pallo.
Köydenvetoako?
Tämän päivän ottelu on köydenveto vesialtaalla.
Yrittävätkö he vetää toisen veteen?
Miehillä on valjaat, jotka ovat kiinni köydessä.
He ovat lähtöviivalla altaan kummallakin puolella.
Vihellyksen jälkeen he vetävät köyttä.
Ensimmäisenä vastustajan veteen vetänyt voittaa.
Jos voittaja ei ratkea minuutissa,
vedestä kauimpana oleva voittaa.
Tämä on turnaustyylinen ottelu.
Jos yksi etenee, toinen putoaa.
Ottelu on sellainen.
Mieletöntä.
Oli samanlainen ottelu ilman vettä.
Aivan. -Niin.
He putoavat veteen, jos häviävät. -Putoavat taaksepäin.
Pudotessaan he kastuvat. -Läiskis.
Se on kamalaa -
etenkin ihastuksensa edessä. -Todella.
Jukra. -Armotonta.
Tämä on viimeinen matka Paratiisiin.
Aivan. -Tärkeä juttu.
On annettava kaikkensa. -Kiivas kisa.
Niin.
Sung-minin on loistettava.
Hänen on näytettävä miehekkyytensä.
Go-eun sanoo Sung-minia herra Paperinukeksi.
Niin. -Hän saisi näyttää, ettei ole.
Go-eun sanoo häntä herra Paperinukeksi.
Aivan. Niin sanoo.
Se loukkasi Sung-minia. -Niin.
Siksi hän sanoi: "Voin nostaa tuon verran.
Petraan tarvittaessa."
Tänään hän voi todistaa sen. -Niin.
Haluaisin nähdä Sung-minin ja I-geonin ottelevan vastakkain.
Se olisi hauskaa. -Niin.
Järjestäkää kaksintaistelu.
Järjestäkää! -Kaksintaistelu!
Otteluparit määritetään palloarvonnalla.
Jo I-geon sai keltaisen pallon.
Inhoan näitä hiton palloja.
En halua nostaa.
Miksi et?
Lee Sung-hun sai sinisen pallon.
Woo Sung-min sai valkoisen pallon.
He voivat kohdata seuraavassa.
Totta. -Se on turnaus.
Värit ovat erilaisia. -Eikö vain?
Youn Hyun-jae sai sinisen pallon.
Sung-hun vastaan Hyun-jae.
SININEN PALLO SUNG-HUN VS. HYUN-JAE
He ovat ystäviä.
Lim Su-been sai keltaisen pallon.
Se on I-geon.
KELTAINEN PALLO I-GEON VS. SU-BEEN
Kim Jae-jin sai valkoisen pallon.
VALKOINEN PALLO SUNG-MIN VS. JAE-JIN
Sung-minilla on mahdollisuus.
Hän on aika onnekas. -Niin.
Paperinukkien taistelu. -Reilua.
Joka pari on reilu.
"Paperinukkien taistelu." -Paperinukke-tiimi.
Lykkyä tykö. -Hyeon-woo ja Seung-il.
Se on tärkeä ottelu.
Olisimme saaneet kohdata lopussa.
Song Seung-il ja Shin Hyeon-woo saivat punaiset pallot.
Todellinen loppuottelu. -Siitä tulee kiivas.
Ottelevatko he yhtä aikaa?
Ottelevat. -Vau.
Oikeastiko?
Jännitys on huipussaan.
Tsemppiä, Seung-il.
Yritän voittaa.
Älkää loukkaantuko.
Pysykää kunnossa.
Voittaja pääsee Paratiisiin.
Voitettuaan kaksi erää. -Niin.
Ketä kannustat?
Kannustan kaikkia parhaansa yrittäviä.
Lykkyä tykö.
Aloittakaa, kun pilli viheltää.
Valmiina.
Kolme, kaksi, yksi.
Juku. -Heti.
Voi taivas.
Raivoisa I-geon! -"Raivoisa I-geon."
Juku. Katsokaa I-geonia.
Su-been ajautuu taaksepäin.
Hetkinen.
Juku. Väsyttää.
Olen naatti.
Hän ei pääse eteenpäin.
Hän näytti siistiltä yrittäessään parhaansa,
mutta oli vaikeaa nähdä hänen kamppailunsa ja tuskansa.
Olin huolissani. Katsoin pakostakin Seung-ilia.
Jäljellä on 30 sekuntia.
Voi ei.
Hän tahtoi päihittää toisen.
Song Seung-il putoaa pelistä.
Oletko kunnossa?
Voi taivas…
Jäljellä on 20 sekuntia.
Tsemppiä!
Pystytte tähän.
Entä Hyun-jae ja Sung-hun?
He ovat tasoissa. -Pitävät pintansa.
Hänen on päästävä hieman pidemmälle.
On vaikeaa pitää pintansa.
I-geon. -Ei, I-geon. Älä uuvuta itseäsi.
Niin. Sinnittele. -Hän ehkä putoaa.
Sung-min on myös uskomaton.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kuka voitti?
Hyvä. Pärjäsitte hienosti.
Ilmoitan tulokset.
Tämän erän voittajia ovat -
Woo Sung-min, Jo I-geon, Youn Hyun-jae -
ja Shin Hyeon-woo.
Te neljä pääsette välierään.
Pitäkää valjaanne yllä ja menkää lähtöviivalle.
Tajusin juuri yhden jutun.
Kaikki muut jahtaavat Go-eunia paitsi Hyun-jae.
Mitä? -Se on totta.
Ihoni nousi kananlihalle.
He kaikki kolme ovat… -Niin.
Oikeastiko? -Hän on oikeassa.
Näemme kai Sung-minin ja I-geonin kilpailun.
Toivottavasti.
Kaksi muuta oli kiinnostunut -
samasta henkilöstä kuin minä.
Tiesin, että minun oli voitettava.
Jos Sung-min ja I-geon lähtisi Go-eunin kanssa,
tiesin olevani pulassa,
sillä meidän välimme eivät olleet selvät.
Halusin Paratiisiin Go-eunin kanssa.
Kahden muun kundin näkeminen vihastutti. Tahdoin voittaa.
Kiukku on perusteltua.
Hän on raivoissaan. -Vau.
Se on väistämätöntä. -Ottelu Go-eunista.
Kenen kanssa haluat mennä?
En tiedä, mitä tunnen.
Sitä sattuu.
Ilmoitan välierän parit.
Tämä on tärkeää.
Shin Hyeon-woo vastaan Youn Hyun-jae.
Koeta kestää, Hyun-jae.
Ota rauhallisesti, Hyeon-woo.
Jo I-geon vastaan Woo Sung-min.
Tätä olen odottanut.
Nyt se tapahtuu. -Niin oli määrä käydä.
I-geon hymyilee. -Hän on odottanut tätä.
Hänen ilmeensä ilmaisee: "Olet mennyttä."
Taistelevatko he Go-eunista?
Sung-min on yllättävän vahva. -Hän pääsee aina finaaliin.
Voi taivas. Herra Paperinukke…
Yksi erä oli jo varmaan uuvuttava.
Lykkyä tykö.
Nyt taistellaan ylpeydestä. -Pitää vetää toinen veteen.
Aloittakaa, kun kuulette vihellyksen.
Valmiina.
Hermoilet kai eniten. -Niin.
Uskon sinuun. Hyvä, Hyun-jae!
Kolme, kaksi, yksi.
Jestas!
Voi luoja. I-geon on tosissaan.
Jukra.
Vau. -I-geon?
Voi luoja. I-geon on tosissaan.
Jestas!
Hän putosi kuin paperinukke. -Se oli väistämätöntä.
I-geon oli… -Voi ei.
Jestas!
Woo Sung-min putoaa pelistä.
I-geon on tosissaan.
Mikä I-geonia vaivaa? -Hän on vahva.
Tämä on hullua.
Katsokaa Hyun-jaea! -Mitä tapahtuu?
Jestas.
Juku.
Woo Sung-min putoaa pelistä.
Katsokaa Hyun-jaea!
Juku.
Katsokaa Hyun-jaea!
Voittaako hän? -Mitä?
Hyun-jae voitti. -Hyun-jae!
Onko tämä totta?
Hyeon-woota vastaanko?
Katsokaa Hyun-jaea!
Juku.
Jukra.
Vielä hieman.
Vielä hieman! -Katsokaa häntä.
Jestas!
Hän kompastui. -Ei!
Ei!
Nyt se ratkeaa. Yritä.
Sopiiko tämä?
Sinnittele, Hyun-jae!
Hän oli varomaton.
Tsemppiä, Hyun-jae.
Taistele!
Hän kierähti. -Mitä tuo oli?
Sillä lailla!
Ei, Hyun-jae!
Voi tavaton!
Sillä lailla!
Voiko olla?
Ei!
Voi tavaton!
Ei, Hyun-jae!
Voi tavaton!
Vielä kerran, Hyun-jae.
Hänellä on mahdollisuus. -Kierähdä.
Mitä tapahtuu?
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi, neljä, kolme…
Pystyt siihen.
Vielä hieman.
…kolme, kaksi, yksi.
Youn Hyun-jae putoaa pelistä. Shin Hyeon-woo voittaa.
Hyeon-woo onnistui. -Uskomatonta.
Niin. -Hienoa työtä.
Hän on vahva. -Hän on hyvä.
Tuo oli vaikuttavaa.
He antoivat kaikkensa.
He tahtoivat voittaa voidakseen valita minut.
Se sai miettimään,
miten paljon merkitsen heille ihmisenä.
Loppuottelu ratkaisee sijoitukset.
Woo Sung-min ja Youn Hyun-jae kilpailevat kolmannesta sijasta.
Shin Hyeon-woo ja Jo I-geon kilpailevat ykköstilasta.
Kun ajattelin piirteitä, joista I-geon ja minä pidimme,
tiesin hänen valitsevan Go-eunin.
Minun oli yritettävä kaikkeni.
Tiesin Hyeon-woon valitsevan Go-eunin, jos häviäisin.
En olisi kestänyt sitä näkyä.
"Sitä näkyä".
Tahdoin voittaa hinnalla millä hyvänsä.
Pidän hänen puhetyylistään. -Hän puhuu söpösti.
Pidän siitä.
Ihanaa. -"Sitä näkyä".
Hänen tyyliään. -Se on näky.
Mitä muutakaan? -Niin.
Se ei ole ilo silmille.
Aloittakaa, kun kuulette vihellyksen.
Valmiina.
Vuosisadan taistelu. -Niin on.
Tahdon nähdä, kuka voittaa.
Juku, I-geon…
Hän antaa kaikkensa.
Tämä on tosi pelottavaa.
Lykkyä tykö.
Kolme, kaksi, yksi.
Katsokaa I-geonia. -Luulin hänen jalkojaan heikoiksi.
Hänellä on vahvat jalat.
Miksi köysi on niin tiukalla?
He sinnittelevät.
Koettakaa kestää.
Tuo riittää I-geonin voittoon. -Niin, kun sinnittelee.
Jäljellä on 30 sekuntia.
Hän lähtee. -Ilme…
Eteneekö hän?
Hän tahtoo ratkaisun.
Pystyt siihen. -Niinkö?
Juku. Olen pulassa.
I-geon on tosi vahva. -Niin.
I-geon on tosi vahva.
Jäljellä on 20 sekuntia.
Hänen kasvonsa räjähtävät.
Hän on sinnikäs.
Näkee, miksi hän on ratkaiseva.
Jos hän päihittää vahvimman… -Niin.
Mietin, yrittikö I-geon voittaa niin kovasti,
koska ei halunnut menettää tilaisuutta lähteä kanssani.
Mietin: "Olenko nyt niin tärkeä hänelle?"
Hän lyö päätään hiekkaan.
Anna kundille tilaisuus.
Oikeasti. -Niin.
Hän oli tosi siisti. -Deittailkaa puoli vuotta.
"Puoli vuotta"?
Jin-kyung.
I-geon haluaa sitä kovasti. -Niin.
Voi ei!
Älä suutu. -Viimeinen ponnistus.
Hän on vahvempi vihaisena.
Juku, Hyeon-woo.
Koeta kestää. Olet voitolla.
Vau. I-geon pärjää tosi hyvin.
Hän on uskomattoman vahva.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan…
Hyun-jae on mahtava.
Jukra.
Hyun-jae on mahtava.
Tsemppiä, Hyun.
Jatka.
Ei. Sinnittele siinä.
Älä tee noin. -Sinnittele!
Ei. Sinnittele siinä.
Älä tee noin. -Sinnittele!
Tämä on pelottavaa.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan… -Juku.
…seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
…kolme, kaksi, yksi.
Loppuottelun voittaa Jo I-geon.
1. I-GEON, 2. HYEON-WOO, 3. HYUN-JAE
Hän on yllättävä.
Tämä oli hauskaa.
Kukaan ei pysy ykkösenä ikuisesti.
Vau, I-geon. -On I-geonin päivä.
On I-geonin päivä.
I-geon teki sen.
Entä jos I-geon nukahtaa päästyään Paratiisiin?
Mitä? -Hän uuvutti itsensä.
Hän simahtaa.
Hän syö, menee makuulle -
ja herää seuraavana päivänä.
Hän käytti voimansa.
"Huomenta." -"Huomenta."
Juku. Olen huolissani. -Olet ilkeä.
Olen vain huolissani.
Hän on ilkeä. -Viimeinen Paratiisin-matka.
Mitä nyt?
Tuntuu, että Sung-min… -Niin?
…lähtee Go-eunin luota vasta viime hetkellä.
Oikeasti. -Hän ei jätä Go-eunia.
Se alkaa nyt.
Hän sanoo: "Älä muuta mieltäsi."
Tosi hauskaa.
Miksi olemme niin väsyneitä pelkästä katsomisesta?
Olen ihan uupunut. -Sama täällä.
Kiinnostaa tietää, kenestä I-geon pitää.
I-geon on selvästi kiinnostunut Go-eunista.
Hän yritti jutella Go-eunille.
Muuten hän ei olisi yrittänyt niin kovaa.
Hän olisi päässyt ilmankin.
Sen lisäksi hänen vastustajansa… -Se oli hän.
Hyeon-wooko? -En uskonut hänen voittavan.
Miltä sinusta tuntuu, Go-eun?
Ajattelen samoin heistä kaikista.
Tämän päivän matka on tärkeä.
Hyeon-woolla on ongelma. -Niin. Kenen kanssa hän lähtee?
Niin. -Riippuu siitä, kenet I-geon valitsee.
Niin.
Sinkut.
Voitte nyt mennä treffeille valitsemanne henkilön kanssa.
Mitä hittoa?
Palaan pian.
Tämä on rankkaa.
Sung-min lähtee heti.
Juku. -Olit oikeassa.
Kuten ennustinkin. -Niin.
Hän on Go-eunin luona lähtöön asti.
Mitä tämä on?
Voimme mennä treffeille.
Ha-eun, voitko pyytää Go-eunin tänne?
Olen täällä. -Meikkaushuoneessako?
Tulkaa tänne.
Kaikki etsimänne ovat täällä.
Tulkaa sisälle.
Voimmeko jutella, Sung-hun? -Sopii.
Katsokaa Mina Suea.
Kaikki ovat tosi aktiivisia.
Olen stressaantunut. -Niinkö?
Olen ensi kertaa näin stressaantunut.
Olen ärsyyntynyt. -Ihanko totta?
Sung-min menee niin kauas kuin voi.
Hän vie Go-eunin toiselle puolelle.
Kaukaisimpaan mahdolliseen paikkaan.
Mitä mietit?
Oloni on aika epämukava.
Olen hermona. -Miksi?
Kuka tietää, mitä tapahtuu?
Haluan tietää, mitä ajattelet nyt.
Minäkö? -Niin.
En ole itsekään varma.
Tällä hetkelläkö? -Se on tosi vaikeaa.
Olet ailahtelevainen nainen.
Kaikki ovat mahtavia.
Tosi ystävällisiä.
Yritän vain löytää jonkun, joka sopii minulle hyvin.
Selvä. -Niin.
Sinut viedään taas pois.
Se ei ole varmaa.
Vaistoni sanoo niin.
Olet yhtäkkiä hermona. -Niin.
Tiedän, mitä tunnen.
Olen huolissani, että muutat mielesi.
Tietysti olen hermona.
Oletko huolissasi?
Hieman…
Ei. Paljon.
Et ollut näin hermona, kun lähdin Hyeon-woon kanssa.
Et ollut tällainen. -Totta.
En tuntenut näin, kun lähdit Hyeon-woon kanssa.
En tiedä miksi, mutta olen nyt tosi hermona.
Toinen kerta Paratiisissa voi muuttaa tilanteen.
Totta.
Ehkä olin liian huoleton ennen tätä.
Sinäkö? -Niin.
Älä juttele mukavasti.
Ei. Älä puhu ollenkaan.
Kuuntele vain hänen puhettaan.
Ei muuta.
Mietin, mitä Hyeon-woo tekee. -Vai niin.
Jos hän olisi voittanut, hän olisi kai…
Hän ja minä pidämme samasta henkilöstä.
Kiinnostaa tietää, kenet hän valitsee.
Hyeon-woolla on kai paljon ajateltavaa. Hän on kiinnostunut vain Go-eunista.
Valitseeko hän jonkun, jolla ei ole vielä siteitä kehenkään?
Vai valitseeko hän varaehdokkaansa, vaikka on tuskin kiinnostunut tästä?
Ei ole varaehdokasta. -Totta.
Uskotko niin? -Uskon.
Hän on omistautunut. -Niin on.
INFERNO KLO 17.00
Muodostamme nyt parit, jotka lähtevät yhdessä Paratiisiin.
On päätöksen aika. -Niin.
Kiinnostaa, kenet Hyeon-woo valitsee.
Tänäänkin on hauskaa.
Aloitamme voittaja Jo I-geonista.
Valitse henkilö, jonka kanssa haluaisit treffeille Paratiisiin.
Ainoa tavoitteeni alusta asti oli olla ykkönen.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Kim Go-eun.
Jo I-geon valitsi -
Kim Go-eunin.
Kim Go-eun.
Jo I-geon ja Kim Go-eun.
Nähdään. -Lähtekää…
Mitä teen? -…Paratiisiin käsikkäin.
Nauti siitä, arvon neiti.
Pidä hauskaa. -Nähdään.
Olet tosi suosittu!
Kun ajattelen asiaa, I-geon ja Go-eun söivät jäätelöä eilen.
Aavistan, että tapahtuu -
jotain tärkeää.
Eikö vain?
Asiat ratkeavat…
Sillä selvä. -…Paratiisissa.
Se tuntui oudolta.
Ehkä siksi, että tunteeni muuttuivat,
tai koska se oli toinen retkemme Paratiisiin,
aloin hermoilla, kun Go-eun astui ulos.
Lähdetään.
Mentiin.
Aivan hänen edessään…
Älä katso.
Kuin tuore aviopari. -Niin.
Kumpikin on valkoisissa. -He sopivat yhteen.
Juku. Käteni hikoilevat. -Miksi?
Oletko hermona? -Olen kai.
En yleensä hermoile. -Ihanko tosi?
Seuraavana on toiseksi sijoittunut Shin Hyeon-woo.
Kenet Hyeon-woo mahtaa valita?
Ei hajuakaan. -Ettekö tiedä?
Ehkä hän valitsee uuden, kuten Ye-jinin tai Ha-eunin.
Tahdon tietää.
Kenet hän valitsee?
Ye-jin on ainoa täysin vapaa. -Aivan.
Valitseeko hän Mina Suen?
Olen tosi utelias.
Shin Hyeon-woo.
Valitse henkilö, jonka kanssa haluaisit treffeille Paratiisiin.
Haluaisin Paratiisiin Kim Go-eunin kanssa,
mutta koska I-geon voitti,
mietin pitkään,
mitä tekisin, jos hän valitsee Go-eunin.
Shin Hyeon-woon valitsema henkilö on…
Olen päättänyt,
etten lähde sinne.
Mitä? Onko se sallittua?
Mitä? -Voiko noin tehdä?
Ensimmäinen kerta. -Niin on.
Shin Hyeon-woo -
ei valinnut ketään.
Shin Hyeon-woo on päättänyt, ettei lähde.
…ei valinnut ketään.
Mitä hel…?
Ei siis tarvitse valita. -En tiennyt, että niin voi tehdä.
Päätin olla valitsematta ketään mukaani Paratiisiin.
Ainoa vaihtoehtoni oli aina Go-eun.
Siksi päätin olla lähtemättä.
Juku. -Vaikka hän ei lähde,
Go-eun ei ole tuolla.
Juku. Oikeasti. -Vai niin.
Jos Go-eun kuulee tästä…
Hyeon-woo on määrätietoinen. -Todella.
Ihoni meni kananlihalle.
Tämä on hurjaa.
Hyeon-woo on tosi siisti. -Niin on.
Miten ihailtava päätös. -Täysi yllätys.
Hyvää työtä.
Hän on ihastunut Go-euniin.
Hemmetti.
Viimeisenä kolmanneksi sijoittunut Youn Hyun-jae.
Valitse henkilö, jonka kanssa haluaisit lähteä Paratiisiin.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Lee Joo-young.
Aivan. -Niin.
Viimeinen tilaisuus.
Hän ei voi tehdä muuta. -Totta.
Lee Joo-young.
Young Hyun-jae ja Lee Joo-young, lähtekää Paratiisiin käsikkäin.
Nähdään.
Palaan pian. -Nähdään.
Lee Joo-young.
Hei.
Anteeksi,
että kastut.
Sataa.
Miksi sataa yhtäkkiä? -Niin.
Uusi kokemus.
Sataa. -Voitin, mutta sataa.
Parien muodostus on tältä päivältä ohi.
Uskomatonta, ettei hän tehnyt valintaa. Niin ei ole ennen käynyt.
Hyeon-woo päätti olla lähtemättä.
Hän ei tule. -Vai niin.
Onko se sallittua?
Se johtuu sinusta.
Kuullessani, ettei Hyeon-woo lähtenyt, olin järkyttynyt.
Se tuntui Hyeon-woon tyyliseltä.
Olin järkyttynyt -
mutta myös liikuttunut Hyeon-woon teon takia.
Hyeon-woo, olit tosi siisti.
Ei se ole mitään.
En ole siisti. Olen katkera.
Olen erittäin pettynyt.
Voi ei. Go-eunin ajatukset ovat muualla.
I-geon on kokenut, joten hän pärjää.
Hän pärjää. -Niin.
PARATIISI JO I-GEON JA KIM GO-EUN
Levätään hieman. -Hyvä on.
Minulla on hieman tekemistä.
Sinun on tehtävä yksi juttu.
Mitä? -Jotain on jumissa kynteni alla.
Hiekkaako? -Niin kai.
En tiedä, onko se hiekkaa vai verta.
Näetkö sen? -Näen.
Sattuuko siihen? -Sattuu.
Onko se hiekkaa?
Ota se pois noin.
Voit käyttää kynttäsi… -Odota.
Miten teen tämän?
Onko minun tehtävä tämä?
Odota. Minulla on pinsetit.
Kerro, jos sattuu.
Onko se hiekkaa? -On.
Entä tuo musta?
Odota. Yritän tutkia sitä ensin.
Koskeminen sattuu.
Niinkö? -Annan sen olla.
Kiva. -Mikä on "kiva"?
Mikä on kivaa?
Minulla on kysymys. -Hyvä on.
Jos et olisi voittanut ja olisi pitänyt valita toinen,
kenet olisit ottanut?
Ei oikeastaan ole muita, joten en ole varma.
Ehkä Ha-eun.
Mutta Ha-eun pitää Jae-jinistä.
Olen aikonut puhua yhdestä asiasta.
Me kaksi -
olisimme voineet lähentyä enemmän.
Sanoin ehkä muuta,
mutta alitajuisesti mietin, miten hyvin tunnemme toisemme.
Se on totta.
Minusta se oli harmi.
Aivan. -Koska sen takia…
Minäkin tunsin ensin niin. Siksi käyttäydyin niin.
Samat sanat.
Sellaiset asiat…
Siksi sain aluksi tilanteemme niin sekavaksi.
Ymmärräthän? -Ymmärrän.
Kun puhuin kanssasi ensi kerran,
ja kun mainitsimme tuntevamme toisemme,
mietin, olisiko pitänyt mainita,
että voisimme silti yrittää jutella.
Vai niin.
Olit vaikuttava ottelussa.
Kuka on vahvimmilla nyt? -Sinä.
Olen vahvin ehdokas. -Niin. Jo I-geon on vahvin.
Kannustitko aiemmin minua? -En.
En ollenkaan. -Mikset?
Et olisi valinnut minua Paratiisiin kanssasi.
Tiesin jo sen.
Mitä? -Toivoin sinun häviävän.
Ihanko tosi? -Niin.
Näetkö tämän? Loukkaannuin.
Mitä? Ottelussako?
Niin. Hee-sun-niminen katti raapaisi.
Hee-sun oli tosi siisti. -Entä minä?
Olit tavallaan…
Enkö ollut siisti? -Hee-sun oli ylivoimainen.
Ihanko tosi? -Hän jopa näytti raivoisalta.
Oikeasti.
Olisit sitten puhunut Hee-sunille. -Halusin kyllä.
Mikä sinua vaivaa?
Mikä sinua risoo?
Menetät 50 pistettä.
Oikeasti.
Haluan lähteä.
Paraskin puhuja.
Olet tosi hauska. -Minä lähden.
Paraskin puhuja. -Tahdon lähteä.
Jää tänne yksin. -Kävit tänään kävelyllä.
Hei, ihan totta…
On kiire! -Oikeasti…
On kiire. Pyydä äkkiä treffeille.
Tyrmistyin, kun näin sinut kävelemässä.
Mikset voi vain nukkua?
Halusin kyllä! -Miksi olit hereillä?
Ihan totta.
Kävelen kanssasi täällä huomenna.
Ei. Menen nukkumaan.
Kävellään täällä.
Kävellään altaan ympäri.
Aamu-uinti.
Hyvä on.
"Hyvä on"?
Pelleiletkö? -Uskomatonta, että sanoit "hyvä on".
Emme voi uida heti aamulla.
Olet tosi outo.
Oletko mustasukkainen?
Olen hyvin mustasukkainen.
Niinkö?
Kun pidän jostakusta,
minun on vaikea hallita itseäni.
Joskus -
se on pelottavaa.
On vaikeaa elää, kun en voi hallita tunteitani.
Hullaannut varmaan täysin.
Niin. Ihailen kaikkea ihastukseni kohteessa.
Oletko mustasukkainen? -Erittäin.
Erittäinkö? -Niin.
Et näytä siltä. -Tiedän.
Kuulen tuota usein. -Varmasti.
Sataako kaatamalla vai vähän?
Alkaa sataa kaatamalla.
Voitko avata verhoa hieman?
Ne ovat jo täysin auki.
Tarkoitin… -Miten voin avata lisää?
Hän on oikeassa.
Miten voin avata lisää?
Haluan nähdä paremmin, kun sataa altaaseen.
Et muka aio, mutta teet sen kuitenkin.
Näinkö? -Niin.
Oi, täydellistä.
Ne ovat täysin auki. -Juku.
Pidän I-geonin reaktiosta.
Hän teki sen silti. -Niin.
Hän purnaa. -Hän tekee sen purnaten.
Tosi hauskaa.
Näetkö sateen siitä?
Näen.
Tämä on tosi rentouttavaa. -Niin on.
En varmaan unohda tätä hetkeä ikinä.
I-geon on hurmaava. -Niin on.
Hän todella on.
Hän ei mene toivottuun suuntaan,
mutta hänellä on silti vakavakin puoli.
Hän auttaa. -Ja on leikillinen.
Hän on hurmaava persoona.
Kemia on erilaista.
Go-eun ja Sung-min tuntuvat ystäviltä.
I-geonin kanssa he näyttävät parilta.
Me olemme puolueellisia.
Go-eun on onnellinen Sung-minin kanssa,
mutta tahdomme hänen olevan I-geonin kanssa.
Tahdommeko? -Pidämmekö me I-geonista?
Suoraan sanoen…
Go-eun käyttäytyy aivan eri lailla I-geonin kuin Sung-minin kanssa.
Sen huomaa. -Ihanko tosi?
Go-eunin energia on erilaista.
I-geon voi vitsailla ilkikurisesti.
Go-eun kestää sen hyvin. -Hän nauttii siitä.
Se on hauskaa. -Heillä on hauskaa.
He ovat kuin pari. -Niin.
Kenen kanssa tulitkaan tänne?
Keskitytään myönteisiin asioihin. -Olen utelias.
Tulin Sung-minin kanssa. -Ai, sen retkun?
Vanhempana I-geon voi sanoa noin. -Hurmaavaa.
Hän epäröi ensin mutta ilmaisee nyt itseään.
Hän on hurmaava.
I-geonin charmia. -Hauska.
Hän todella on.
Onko se kylmää? -Ei.
On se hieman kylmää.
Vesi on viileää täällä.
Oletko hyvä uimari?
Opin uimaan peruskoulussa. -Niinkö?
Kehoni muistaa sen yhä.
Ihanko tosi? -Niin.
En ole hyvä uimari.
Osaatko uida?
Miksi olet siellä?
En ole hyvä.
Opetanko sinua? -Opeta.
Se on helppoa.
Anna kätesi.
Nosta jalkojasi.
Jalkojaniko? -Pitele hyvin.
Pitele kiinni.
Onko pidettävä tiukasti? -On aluksi.
Odota.
Näinkö?
Etkö voi potkia kovemmin?
Kehosi on oltava suorassa linjassa.
Sinäkään et ole kovin hyvä.
En kai tee sitä oikein.
Jalkani eivät kellu.
Tämä on hauskaa.
Onko naisen pituus tärkeä sinulle?
Pituus vai? -Niin.
Ei. Keskityn yleiseen tasapainoon. -Vai niin.
Eikö pituus ole sitten tärkeä? -Ei se liity pituuteen.
Lyhyt nainen näyttää keijulta.
Pitkä nainen näyttää jumalattarelta.
Lyhyt mies ärsyttää,
pitkä vielä enemmän.
Muut miehet ärsyttävät.
Etenkin Hyeon-woo ja Sung-min. -Miksi?
Mustasukkaisuuttako?
Mitä? -Oletko mustasukkainen?
Vaivaako se sinua? -Vaivaa.
Voitin tänään ottelun,
koska en sietänyt ajatusta, että lähdet tänne -
jonkun muun kanssa.
Se oli tärkein motivaattorini.
Onneksi olen täällä kanssasi. -Niin.
Olet hyvin komea.
Olet kaunis.
Ujostuttaako?
Se vain hämmästyttää taas.
Vasen puoleni on kauniimpi. Katso täältä.
Entä jos menen edestakaisin?
Käännyn. -Sinäkö käännyt?
Ei ole eroa.
Ihanko tosi? -Niin.
Go-eun pitää tuollaisista miehistä.
Hän katsoo Go-eunia herttaisesti.
Kuin söisi Go-eunin. -Mitä?
Kuin söisi Go-eunin. -Söisi?
Kasvosi -
ovat myös söpöt.
Ihanko tosi?
Sinulla on söpöjä hetkiä. -Milloin?
Mitä? -Milloin olen söpö? Kerro.
No…
Ei.
Miten turhauttavaa.
Et vaikuta mustasukkaiselta.
Paitsi silloin kun puhun Sung-minille.
Selvä.
Minä tavallaan…
Yritän olla näyttämättä sitä.
Mutta jostain syystä tänään -
en kestänyt nähdä, kun kävelit hänen kanssaan.
Ihanko tosi? -Niin.
Tunsin niin. -En tiennyt, että olit treenaamassa.
Et edes tervehtinyt.
Enkö?
Tuo on siisti.
Mikä? -Tuo naarmusi.
Kissa kai teki senkin.
Se oli Sung-min.
Mitä mietit?
Pitäisikö lähteä vai ei.
Miksi kysyt?
Mitä sinä mietit?
Tuletko vai et.
Sinä saisit tulla.
Kierrän ympäri.
Onko meillä iso ikäero?
Mitä?
Onko meillä iso ikäero?
En tiedä.
Ehkä -
jos ei tunnu siltä, ero ei ole suuri.
Aivan.
Mitä?
Miksi hymyilet?
Olet mahtava.
Fyysistä kontaktia ei ole paljon,
mutta he ovat seksikkäitä yhdessä. -Niin.
Tuo oli kauden paras allaskohtaus.
Selvä. -Noiden kahden.
Aiemmin he puhuivat lähtemisestä tai muusta.
Mitä sanoit? -"Tai muusta". Älä sano noin.
Se oli: "Pitäisikö lähteä vai ei."
En osaa matkia. -Se, miten I-geon oli.
Niin. Noin. -Hän oli näin.
"Tuletko vai et." -Aivan.
Vastapäätä toisiaan.
Kuin jumalan ja jumalattaren yhteenotto.
Kun Go-eun pyysi sinne, hän sanoi: "Kierrän ympäri."
Go-eun alkaa kiintyä häneen.
Kun hän näkee I-geonin rajumman puolen,
hän ei usko heidän sopivan yhteen,
mutta tuntee silti vetoa I-geoniin.
Sung-min ja Hyeon-woo saavat hänet rentoutumaan ja rupattelemaan.
I-geonin kanssa on tiettyä energiaa.
Niin. -Vallitsee jännite.
Siksi heitä on mukavaa katsoa.
Nautitko siitä?
Olen jännittynyt katsoessani heitä.
Niin. -"Olet mahtava."
Voimmeko ottaa kuvan? -Sopii.
Pikku hetki.
Kulmakarvasi nytkähtivät.
Matkin vain sinua.
Niinkö? -Niin.
Voi juku.
Otan sen. -Se näyttää varmaan hassulta.
Odotan sitä.
Hetkinen.
Näytän sieluttomalta. Näytänkö todella tältä?
Et. -Näytänkö?
Et näytä. -Näytän typerältä.
Tämä on mukavaa.
Milloin haluat naimisiin?
28- tai 29-vuotiaana.
Mitä? Se ei ole kaukana. -Tiedän.
Eikö siihen ole pari kolme vuotta? -On.
En ole vielä rikas silloin.
Hän on tosi rohkea.
En ole vielä rikas silloin.
Tarvitsen viisi vuotta. -Olen perheen elättäjä.
Tienaan tarpeeksi. -Kiva.
Pidätkö kuvitteellisista skenaarioista?
Kerro yksi. -Kuvitellaan, että deittailemme.
Hyvä on. -Mistä riitelisimme eniten?
Riitelisimme muutaman kerran siitä, miten puhut.
Niin varmaan. -Niin.
Mutta korjaisin sen heti.
Selvä.
Jos mainitset sen.
Lumoava keskustelu.
He puhuvat yhteisestä tulevaisuudestaan.
Niin. -Onko tämä viimeinen vaihe?
Tarkistavatko he, sopivatko toisilleen?
Siltä näyttää.
Luulen,
että suutun äkkiä, mutta myös unohdan nopeasti.
Niin.
Mitä?
Kuulostinko tyhmältä?
Et. Olit vain söpö,
et typerä.
Jos saisit minut suuttumaan,
antaisitko minun olla seuraavaan päivään asti vai…
Unohtaisin asian siihen mennessä.
Siis jos tapailisimme? -Niin.
Jos tapailisimme. -Niin. Jos riita ei olisi vakava.
Jos tapailisimme ja suututtaisit minut,
riita menisi ohi halaamalla.
Ihanko tosi? -Niin.
Helppoa, vai mitä? -Niin.
Älä kerro muille.
He nukkuivat samassa sängyssä.
Mitä?
SEURAAVA JAKSO
Älä, Seung-il.
Olet hurmaava ja viehättävä.
Mistä puhuit Hee-sunin kanssa?
Haluan olla rehellinen.
Hän huijaa kundia.
Ihoni nousi kananlihalle.
Miksi et valinnut ketään eilen? -Olen kiinnostunut vain sinusta.
En ole menossa minnekään.
Odotan vain kärsivällisesti.
Kun näin teidän juttelevan…
Minun olisi pitänyt varoa.
Tahdon kuulla, kun sanot sen.
Teette nyt lopullisen päätöksenne.
Se, jonka haluaisin mukaani Infernosta, on…
Mitä?
Emme odottaneet tuota.
Erehdyimme kaikki ensi kertaa.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi