YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
INFIERNO PARA SOLTEROS
¡Go-eun!
¿Sí?
¿Cuándo quedarás conmigo?
Bajo luego.
Podemos quedar los tres.
- ¿Quedamos luego? - Sí.
- Vamos cuando terminemos de hablar. - Vale.
¿Por qué no dice que quiere hablar con ella a solas?
- ¿I-geon? - Sí.
Igual porque sabe que Sung-min no la dejará ir.
- ¿En serio? - Sí, sería un marrón.
¿Qué tal, Mina? ¿Cómo vas?
Hoy he tomado la decisión.
- Me he decidido por uno. - Ya.
¿Después de darle vueltas?
Sí, le he dado muchas vueltas.
- ¿Muchas? - Sí.
Estarás aliviada.
Pero ha ido al Paraíso.
- Ya. - Sí.
- Me voy a encontrar a mi amor. - No, no vayas.
- Es Go-eun. - Sí, voy a verla.
De repente pienso: "¿Qué hago aquí?".
- Ve a conquistarla. Rápido. - Vale.
Esas palabras son necesarias.
Pero estoy…
¿Siguen hablando?
- ¿Sí? - Está oscuro.
- Es más insistente de lo que pensaba. - Me parece encantador.
Algunas parejas
hablan tres horas por teléfono.
- Es bueno saciando esa necesidad. - Sí.
¿De qué habéis hablado tanto tiempo?
- ¿Nosotros? - ¿No habéis terminado?
Hace frío, vamos dentro.
- Sí. - Hace frío.
Dentro, ¿dónde?
- A la cafetería. - Vale.
- Toma. - Vale.
- No la dejan. - Qué divertido.
- Sí. - Sung-min no se va.
- No les deja espacio. - No.
¿No es hora de que se vaya?
- Ya han hablado. - Dos horas.
Sabe que tiene que quedarse.
- Es de noche. - Sí.
Siéntate en el medio.
- En el medio. - Vale.
Esto es divertido.
¿De qué habéis hablado tanto tiempo?
De esto y aquello.
No hay fin.
Si no hubieras venido, habríamos seguido hasta el alba.
Solo lo digo.
¿Habéis ido al Paraíso?
- Sí. - Una vez.
¿Quién eligió a quién?
Los dos.
- ¿Os emparejasteis? - Sí.
Jugamos a un juego juntos.
Nos emparejamos.
Jugamos a un juego, hablamos y nos emparejamos.
Y fuimos.
Me pregunto qué pasará mañana.
Siento curiosidad.
Mucha curiosidad.
¿Así va a ser?
No me creo lo que veo.
Es un triángulo amoroso.
Me pregunto qué haremos.
Sung-min habla por hablar.
- La está vigilando. - Sí.
- Eso parece. - Es su puesto.
- La vigila. - Sí.
Me pregunto qué haremos.
¿Pillamos helado?
FUENTE DE AGUA
- ¿Hay helado? - ¿Hay helado en la fuente?
ABRE AL ANOCHECER 1 POR PERSONA, SIN ENTREGAS
- Uno por persona. - Ya.
El bienestar ha mejorado bastante.
Eso hacen en los retiros universitarios.
¿Pillamos helado?
¿Con quién?
- ¿Con quién? - ¿Los tres?
Hablaré con I-geon esta vez.
- Adelante. - Vale.
- Divertíos. - Vale.
¿De qué habéis hablado durante cuatro horas?
¿Cuatro horas?
- Sí. - No ha sido tanto.
- Para nada. - ¿Qué?
No podía aguantarlo más.
Y tuve que… Ya sabes.
- ¿Qué? - He acabado de sujetavelas.
¿Han sido cuatro horas?
La verdad es que no.
- ¿Has estado allí? - ¿Dónde?
- Allí. - ¿Allí?
- Sí. - Sí.
Ya.
Has estado en todos lados.
En serio.
- Esto me está volviendo loco. - ¿Por qué?
- Has estado en todos lados. - No. Me faltan algunos sitios.
¿Por dónde es?
- Sigamos este camino. - Vale.
Así es.
He estado aquí una vez.
- ¿Para pillar agua? - Sí.
- Has estado en todos lados. - Necesitaba agua.
- ¿Solo abre al anochecer? - Sí, tiene que ser de noche.
Quiero este.
Están un poco derretidos. Hay que comérselos rápido.
Ese tiene buena pinta.
- Está bueno. - Sí.
- ¿Por qué soy así? - Levanta.
Levanta y…
Exacto.
En serio, ¿por qué soy así?
Siempre es igual.
- ¿Siempre tiras cosas? - Sí.
Ahora está todo sucio.
¿Le echo agua?
Yo lo hago.
Levanta un momento.
¿Y eso?
¿Qué haces?
Me río con ellos por algo.
- Conectamos con sus emociones. - Sí.
- Es ridículamente divertido.
Así es.
Lo que ha pasado…
- Te explico. - En serio.
Ni siquiera…
Ahora estoy nervioso.
Ni te has acercado.
Ha sido graciosísimo.
Ha sido muy divertido.
- Mira esto. - Vale.
Lo he conseguido.
Bien hecho.
Me pregunto cómo serías como novio.
- ¿Yo? - Sí.
¿Cómo eres tú como novia?
Odio cuando alguien no para de hacer cosas que no me gustan.
Ponme un ejemplo.
Odio cuando alguien dice: "Oye, tú".
- ¿"Oye, tú"? - Sí.
Por eso me preguntaste eso en el Paraíso.
Sí.
DÍA 4 PARAÍSO
¿Y tú? Me cuesta preguntar ya que no conozco a los tíos.
Mi tipo…
¿Te interesa alguien?
- Sí. - ¿En serio?
Adivina quién es.
Diré: "Oye, ¿es él?".
¿A tu novia le dices: "Oye"?
- ¿A mi novia? - Sí.
Claro que no.
- No digo: "Oye". - Ya.
¿Quién le dice a su novia: "Oye, tú"?
Nadie, quizá durante una discusión.
¿Cuando se enfadan?
- No puedo. - Ya.
Pensé que le dirías: "Oye, tú" a tu novia durante una discusión.
¿En serio?
- Sí. - Lo pensaré.
Durante una discusión…
No sé si me falla la memoria, pero no recuerdo decir: "Oye".
Pero sí he dicho: "Tú".
Eso no es tan malo.
Creo que he dicho: "Tú has dicho" o "Tú has hecho".
Eso no es malo.
No es tan malo.
¿Cómo eres cuando discutes?
- ¿Cuando discuto? - Sí.
Me pregunto cómo eres cuando te enfadas.
No lo suelto al momento.
- Primero lo pienso. - ¿Por?
Porque podría estar equivocada.
- Podría haberlo malinterpretado. - Ya.
Te entiendo.
Lo consulto con la almohada.
- Si sigo igual, actúo. - Ya.
- Pero no suele pasar. - Ya.
Cambio por completo entre el día y la noche.
Ya.
Es divertido hablar contigo.
Pues deberías haber bajado antes.
¿No?
En serio.
- Hay buen ambiente. - Sí.
- Ella es muy diferente. - Del todo.
Has sido muy divertido.
¿Por qué?
Ha sido divertido verte echar el agua.
He hecho el ridículo.
En serio.
- Iba a hacerlo. - "Yo lo hago".
Pero insististe en hacerlo tú.
Eres divertido.
Eres un chico divertido.
Y es guay hablar contigo.
- Lo mismo digo. - Ya.
Cuando los escuchas,
suelen hablar de cosas que importan.
- Sobre todo como pareja. - Cierto.
- No es así con Sung-min. - Sí.
El primer viaje al Paraíso debe ser especial.
- Es como su primer amor. - ¿Un primer amor?
No solo lo ha dicho Mina Sue, también Go-eun.
¿Ya que su primera vez fue con él?
Sí. "Creo que Sung-min me importa mucho".
Será eso lo que siente.
A nosotros nos parece que le gusta I-geon.
Eso parece, ¿no?
- Sí. - Sí.
- ¿Quién sabe si es así? - Yo no lo sé.
- ¿Podemos entrar? - Claro.
Es un sitio humilde.
¿Y la cama de Sung-hun?
¿Sam?
- Esa. - ¿Esa?
Lo he visto leer ahí.
Está fría.
¿Qué haces? ¿A qué viene eso?
¿Qué haces? Que duele.
¿Qué le pasa?
¿Lee esto por diversión? ¿Está loco?
¿Option Volatility and Pricing? ¿Qué…?
- ¿Qué haces? - Siento curiosidad.
Siento curiosidad, pero Hee-sun lo conocerá antes.
Perdón.
¿Por qué hoy?
Si no hubiera perdido…
Si hubiera quedado tercera… No, da igual.
- Tenía que ser segunda, ¿no? - Sí.
Quizá lo consigas la próxima vez.
Pero el primer viaje es importante.
Querías ir en su primer viaje.
Es como el primer…
- ¿El primer viaje al Paraíso? - Sí.
- Quería que fuese conmigo. - Ya.
Pero cuando vuelva Hee-sun, sabrá más sobre él que yo.
Antes que yo.
Estoy un poco decepcionada.
¿No crees que los sentimientos de Sung-hun son firmes?
Es lo que ha dicho, pero ¿y si no?
Pero Sam, a su manera…
- ¿Tiene sus normas? - Es firme.
Todos dicen que no tienes de qué preocuparte.
Ten fe en él.
¿Por qué Mina Sue pasa del que tiene al lado
y lo persigue demasiado tarde?
- Es una pena. - Sí.
¿Qué puedes hacer en su cama si él está en otra?
Está en el Paraíso.
- Sí. - ¿Qué quieres decir?
Eso no…
- Solo le interesan cuando no están. - Sí.
PARAÍSO PARK HEE-SUN Y LEE SUNG-HUN
- Vamos. - Venga.
- Dios, qué gustito. - ¿Está caliente?
Muy caliente.
Me encanta.
- ¿Está bien? - Mucho.
¿Cómo expresas el amor?
- ¿Cuándo te sientes más amada? - Me gusta que me cuiden.
Vale. Genial.
- ¿Por qué? - Me gusta cuidar de la gente.
- ¿Sí? - Sí, los actos de servicio.
¿Por qué no me cuidaste
en el Infierno?
¿Cómo iba a hacerlo si tenías a otro?
No me gusta molestar.
¿Cómo expresas el amor?
- ¿Cómo doy amor? - Sí.
- Me gusta dar regalos. - ¿Dando regalos?
Somos muy parecidos.
- Me gusta viajar en compañía. - Y a mí.
- Somos compatibles en lo realista. - Sí.
- Me gusta ir de vacaciones y viajar. - Ya.
¿Te gusta pasar tiempo con tu pareja?
La mayoría de mis relaciones han sido a distancia.
- Ya. - No los veía mucho.
Me gusta ver a mi pareja a diario.
Nueva York está muy cerca.
- Nueva York está cerca de todo. - Sí.
Tras conocerte mejor, sigo fascinado. En plan: "¿Qué narices?".
En serio.
Creo que nos llevaríamos bien.
- En el mundo real. - Ya.
Pienso mucho en eso.
- En cómo serán las cosas después. - ¿Después?
¿Con quién puedo tener una relación realista?
Creo que haríamos buena pareja.
Deberíais salir.
- Son compatibles. - Hacen buena pareja.
Tras siete días, esto parece mi vida.
Ya.
- Todos están muy metidos. - Exacto.
Mi vida ahora es levantarme y salir a hablar.
"Vamos a hablar".
"No he desayunado, pero hablemos".
¿Por qué no me preguntaste?
No he hablado con mucha gente.
¿Has hablado mucho con Mina Sue?
Sí, eso creo.
Pero me cuesta entenderla y lo que siente.
- Seguro que se aclarará. - Por sí misma.
Nadie va a hacerlo por ti.
- Sí. - Así es.
- Debería centrarme en mí. - Exacto.
A partir de ahora…
Te lo he dicho. Te haré más preguntas.
- Hablaremos más mañana. - Me parece bien.
Y pasado mañana.
- Creo que él tendrá dudas. - Funciona porque viven en EE. UU.
- Se ve posible. - Sí.
- Los ánimos están acalorados. - Sí.
- Es una conversación muy realista. - Sí.
Pueden verse en EE. UU. y Sung-hun tiene que volver.
- Sí. - Sí.
Eso es importante y no se puede ignorar.
Ha entrado en juego alguien que cumple los requisitos.
Exacto.
Y no ha sido solo por una parte.
- Hee-sun ha estado tonteando. - Sí.
- Ha dicho: "¿Por qué no me preguntaste?". - Sí.
- Hee-sun vacila mucho. - Ya.
Se llevan bien.
Pero tenían que ser los que están involucrados con Mina Sue.
Sung-hun y Hee-sun.
- Ya. - Si se juntan,
Mina Sue puede acabar sola.
Puede acabar con una experiencia de crecimiento personal.
Algo pasa.
Mina Sue está en apuros.
PARAÍSO LEE JOO-YOUNG Y KIM JAE-JIN
Aquí estamos.
Ahora que me he refrescado, me siento genial.
¿Quieres algo?
- Quiero algo. ¿Me echas una copa? - Claro.
Hoy trata de lo que tú quieras.
Lo que sea.
- Esto es lo que quería. - Esto.
He encontrado mi sitio.
Ya que hoy eres la reina, te daré todo lo que pidas.
Vale.
- Un poco de queso, por favor. - Vale.
- Un poco de queso. - Toma.
¿Qué quieres?
- ¿Tarta de queso? - Vale.
Deberías poder terminártela.
Me voy a acordar de esta tarta incluso cuando nos vayamos.
- Me encanta. - Sí.
- ¿Hay algo más? - Sí.
- Estás cansado, ¿no? - No.
- Tienes ojos de sueño. - Sí, estoy cansado.
Lávate los dientes.
- ¿Quieres lavártelos? - Sí.
Ve a lavártelos.
Estoy muerta.
Lo haré por ti.
Dios.
¿Y esa mirada?
Debería lavarme los dientes.
Ve.
¿Me pongo el pijama?
¿Has traído?
Cuando me lave,
- demos un paseo. - Vale.
Pero podemos dormir si estás cansada. Deberías descansar.
- ¿En serio? - Sí.
Mañana es otro…
- Buenas noches. - Buenas noches.
Odio encontrarme sonriendo mientras los veo.
Yo también sonreía.
No puedes evitarlo.
- No puedes parar. - No quiero sonreír.
- Todos lo hacían - ¿Por qué sonrío como una tonta?
Debería cerrar los labios.
PARAÍSO KIM MIN-GEE Y LIM SU-BEEN
- ¿Ese es tu pijama? - Sí.
Sí.
- Te pega. - Gracias.
Fue un regalo.
¿Quieres dormir aquí?
No me hagas reír.
Espera, yo lo dije. Me dejaré de tonterías.
- Me tumbaré un rato. - Vale.
Podemos tumbarnos y dormirnos hablando.
- Me gusta dormirme mientras hablo. - Ya.
Lo habrás pasado bien conmigo.
- Sí. - Es un alivio.
- Sí. - Esto es divertido.
Si podemos, creo que deberíamos hablar más.
- ¿Sí? - En plan…
Tú y yo
nos llevamos tan bien que quiero seguir hablando contigo.
Ya.
Es la primera vez que siento que me faltan horas.
Ojalá tuviéramos más tiempo. Ojalá hubiéramos venido antes.
- Tener más tiempo en el Paraíso. - Hemos venido tarde.
Sí.
- Sí. - Sí.
Es increíble que esté aquí contigo.
En serio.
¿Cómo hemos acabado aquí?
No puedo venir aquí solo porque me apetezca.
- Ya - Estamos aquí porque quería.
¿Te ríes?
- Estoy alegre. - Ya.
Tenía una imagen de ti desde el momento en que te conocí.
Ya.
Pero…
No sé cómo sonará esto, pero das buen rollo.
Ya.
Pero soy más mona.
Soy más mona de lo que soy ahora.
Aún no te he mostrado mi lado mono.
- Entiendo. - Sí.
- Ahí pasa algo. - Sí.
- Min-gee está irreconocible. - ¿Verdad?
Para nosotros, parecía mantenerse firme,
que solo tenía ojos para una persona,
pero Min-gee tiene un corazón caprichoso.
Algo debe haberse apoderado de ella después de hablar con Mina Sue.
- Un espíritu malvado. - La tiene.
- Sí. - Se ha mudado.
- Cierto. - Sí.
- Se ha ido con ella. - Se han cambiado.
Sois increíbles.
Pero en cierto modo…
Tiene sentido.
- No era así. - Ya.
- Ambos actúan diferente ahora. - Sí.
No puedo acostumbrarme.
- Ahora es muy mona. - Sí.
DÍA 8
Levanta.
¿Por qué te levantas tan temprano?
Menuda resaca tengo.
Me siento fatal a la mañana siguiente. Tengo mucho calor.
- Habrá bebido un montón. - Sí.
- Lo suficiente para tener resaca. - Sí.
¿Dormimos en la misma cama?
¿No te acuerdas?
- ¿Bebimos mucho? - Supongo.
¿No se acuerda?
- ¿Dormí aquí? - Sí.
Bueno…
- ¿Por qué dormiste ahí? - ¿Qué?
¿Por qué dormiste a mi lado?
ANOCHE
- Ha dormido ahí. - Han compartido cama.
Se ha levantado.
Se metería en la cama.
Normalmente dormiría…
Pero hace mucho frío.
Min-gee, ¿puedo meterme?
Claro.
- Estaba dormido. - Estaba helado.
- Necesitaba una manta. - Sí, está tirando de la manta.
Su-been no tenía otro motivo. Solo estaba helado.
Han compartido cama
porque habían bebido y él tenía frío.
- Necesitaba una manta. - Solo han dormido.
- Ya. - Solo por dormir.
¿Te ríes?
¿No estabas muy cómodo a mi lado?
No es eso.
INFIERNO
- ¿Este es el único sitio para entrenar? - Sí.
Hablan de nuevo.
Él es un caso.
En serio.
Es su sombra.
Entiendo que es insistente, pero esto es…
Es muy temprano.
- Desde el amanecer. - En serio.
¿Cuál es tu rutina, Debilucho?
De todo tipo.
También levanto peso.
¿En serio?
No me lo imagino.
- ¿No? - No.
Puedo levantar eso.
- Me esfuerzo si hace falta. - Ya.
¿Tienes la cara hinchada?
No mires de cerca.
- ¿O no? - Creo que un poco.
Parece un poco hinchada.
- ¿Qué? - Está un poco hinchada.
- ¿Sí? - Sí, tienes las mejillas más rellenas.
Ay, no.
Seguro que se pasa mientras caminamos.
Go-eun y Sung-min estaban dando un paseo.
Pasaron por delante de mí mientras entrenaba.
Verlos juntos me enfadó tanto que acabé pasándome haciendo ejercicio.
Mierda.
- Yo también estaría molesto. - Sí.
- Claro. - Sí.
¿No podrían al menos haber saludado?
Podría volverse más determinado.
Sí, es una motivación natural.
- El sol no ha salido… - ¿Cómo es?
- ¿El qué? - El amanecer en el Infierno.
Es guay.
- ¿Sí? - Sí.
La primera vez que fuiste al Paraíso con Min-gee…
- ¿Sientes curiosidad? - Sí.
Según Min-gee, nuestro viaje al Paraíso no fue emocionante.
- ¿No? - No.
Pero yo pensé lo mismo. No se me aceleró el corazón.
- Ya. - Fue diferente contigo.
¿Cómo fue conmigo? ¿Cómo te sentiste?
Hablar contigo…
Siempre pensé que era más de escuchar.
- Ya. - Sí.
- Pero contigo me abrí. - Sí.
- Me encontré hablando de mí mismo. - Ya.
- Cuando vi lo hablador que estaba… - Entiendo.
Me gustó ese lado mío.
Me gustas desde que nos conocimos,
pero tras conocerte mejor, me gustas aún más.
- Ya. - Sí.
Ahí fue cuando me decidí.
- Has sido mi primera elección. - Sí.
Debe de haber algo en Sung-min que no veo.
- Sí. - Debe de haber…
- Ya. - ¿O es porque
es muy educado?
La llama por su nombre en vez de decir: "Tú".
Me pregunto si eso la atrae.
Intentemos adivinar si el corazón de Go-eun se inclina más
por I-geon o Sung-min.
Creo que sus sentimientos están un 80 % por I-geon y un 20 % por Sung-min.
- Es una gran diferencia. - Sí.
Yo creo que es un 60-40.
Un 60 % por Sung-min y un 40 % por I-geon.
Pienso eso porque
yo no podría aguantar una conversación tan larga y aburrida.
No puedes pasarte el día escuchando a alguien si no te gusta.
- Ya. - Sería duro.
- Sí. - Basándome en eso, le gusta.
- Creo que hablan cinco horas al día. - En serio.
Es imposible que no le guste.
Go-eun parece preferir
una relación relajada con charlas así
antes que una más emocionante.
Podría ser eso.
No sé.
- ¿Has hecho todo lo que querías? - Sí.
Vale.
- Hoy también quiero ir al Paraíso. - ¿Sí?
- Sí. - Vale.
- Lo intentaré. - Por favor.
Ya vienen.
- Han vuelto. - Para.
Venga ya. No mientas.
- ¿En serio? - Sí.
- Pero solo hay dos parejas. - ¿Qué pasa?
- Joo-young y Jae-jin… - Están detrás.
¿Por qué llevas gafas de sol si está nublado?
Mina Sue.
- Buenas. - Habéis vuelto.
- Buenas. - Bienvenidos.
- Hola. - Hola.
Bienvenidos.
¿Lo habéis pasado bien?
Hola a todos.
- Has vuelto. - Sí.
Bienvenida. ¿Has comido mucha comida rica?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Qué es eso? - ¿Mis pantuflas?
Qué monada de zapatos.
Madre mía. Qué monos.
Se sentirá incómoda por haberse divertido.
¿No?
- ¿Eso siente? - Ya veo.
- Se le nota incómoda. - Cierto.
¿Fue divertido?
Siento curiosidad por la primera vez de Sung-hun en el Paraíso.
Su primera vez en el Paraíso.
Me gustaría saber su edad y a qué se dedica.
Sí. Me pregunto a qué se dedica.
Tras hablar con él,
tenemos más en común de lo que esperaba.
Estoy más cómoda ahora que hemos hablado.
Él me entiende.
Es más proactivo cuando estamos solos.
Pero aquí, en grupo,
le cuesta.
- Ya. - Por Sung-hun.
- Es comprensible. - Sí.
A mí también me cuesta.
Parece muy majo.
- Parece un chico muy majo. - Sí.
Es muy cariñoso.
- Y divertido. - Ya.
- Mucho. - Sus reacciones son graciosas.
"Maldita sea". Siempre dice: "Maldición".
- "Maldición". - "Maldición".
- "Santo…". - "Santo…".
Su pronunciación es genial. Lo hace más divertido. "Santo…".
- Madre mía, Mina Sue. - No puedo con esto.
Antes era Hee-sun la que parecía nerviosa cuando Mina Sue hablaba.
- Sí. - Pero han cambiado las tornas.
- Han cambiado. - Sí.
- ¿Ha estado bien? - Sí, me he divertido.
- ¿Ha sido divertido? Cuéntame más. - ¿Más?
No esperaba divertirme tanto.
- ¿No? - ¿Habéis conectado?
Sí. Mucho.
¿Como posible pareja?
Nuestros valores y estilos de citas son los mismos.
Pensamos igual.
- ¿Sí? - Es como mirarse a un espejo.
Ambos estábamos: ¿"Tú también eres así?".
Y la cosa no paró.
Nos sorprendimos todo el tiempo.
Ha sido muy divertido.
- No los conoces hasta que vas allí. - Supongo.
Pero no creo
que hubiera llegado a tanto si hubiera ido con otro.
- ¿En serio? - Sí.
Ha sido divertido porque somos muy parecidos.
- Ya. - Sí.
- ¿Mina Sue no parecía así antes? - Sí, está nerviosa.
- Qué divertido. - Son iguales.
Esto es la caña.
La principal diferencia tras este viaje al Paraíso es
que ha encendido algo en el vientre de Mina Sue.
- Sí. - Sus sentimientos por Sung-hun.
Creo que eso ha cambiado.
Mina Sue tendrá dolores de cabeza.
Qué susto.
Lo odio.
Para, por favor.
Hoy los chicos competirán por un billete al Paraíso.
Es un juego de chicos.
Allá vamos.
- Quiero que compitan. - No paras de decirlo.
Solo una vez.
- Me gustaría verlos pelear. - ¿Que compitan?
Por favor, reuníos en la zona de desafíos.
- Ha llegado la hora. - Que nadie salga herido.
Tengo miedo por I-geon.
- Hoy está… - Sí.
- Estará muy decidido. - Eso espero.
¿Y esa línea?
- Hay una línea. - ¿Quién ganará?
- I-geon se ha bajado el pelo. - Está mejor.
- ¿No? - Sí.
- Hay algo en el medio. - ¿Es una competición de salto?
Hoy los chicos competirán por un billete al Paraíso.
Solo los ganadores, en orden,
podrán elegir a una chica cada uno para tener una cita en el Paraíso.
Dios.
Este es el juego de hoy.
Abrid la caja que tenéis al lado.
¿Qué es?
¿Qué es esto?
- ¿Una cuerda? - No es un balón.
¿Tirar de la cuerda?
El juego de hoy es Tirar de la Cuerda.
¿Intentarán tirar al otro al agua?
Los chicos llevarán bandas en los hombros unidas a una cuerda
y se colocarán en la línea de inicio en lados opuestos de la zanja.
Al oír el silbato, tirarán de la cuerda.
El primero que lance a su oponente a la zanja gana.
Si no hay un ganador tras un minuto,
quien esté más lejos del agua gana.
Será un juego estilo torneo.
Si uno se mueve hacia delante, el otro se caerá.
Ese es el juego.
Es brutal.
Había un juego similar, pero sin agua.
- Sí. - Sí.
- Caían al agua si perdían. - Saltaban hacia atrás.
Se dejaban caer y se mojaban.
Es lo peor,
- sobre todo delante de quien te gusta. - Sí.
- Dios. - Eso es duro.
Es el último viaje al Paraíso.
- Sí. - Es algo gordo.
- Deben darlo todo. - Será intenso.
Sí.
- Sung-min tiene que lucirse. - Sí.
Tiene que mostrar su virilidad.
Go-eun le llama "Debilucho", ¿no?
- Sí. - Estaría bien que muestre que no lo es.
- Ge-eun le llama "Debilucho". - Sí.
- Así es. - Sí.
- Eso herirá su orgullo. - Sí.
Por eso dijo: "Puedo levantar eso.
- Me esfuerzo si hace falta". - Sí.
- Hoy tiene que demostrárselo. - Sí.
Me encantaría ver a Sung-min y a I-geon competir entre ellos.
- Sería divertido. - Sí.
Que sea Sung-min contra I-geon.
- ¡Por favor! - ¡Sung-min e I-geon!
Los emparejamientos se decidirán sacando bolas.
Jo I-geon ha cogido la bola amarilla.
Odio estas bolas.
No quiero coger.
¿Por qué no?
Lee Sung-hun ha cogido la bola azul.
Woo Sung-min ha cogido la bola blanca.
Ahora se formarán las parejas.
- Sí. - Es un torneo.
- Cada color es diferente. - ¿Sí?
Youn Hyun-jae ha cogido la bola azul.
Es Sung-hun contra Hyun-jae.
BOLA AZUL LEE SUNG-HUN CONTRA YOUN HYUN-JAE
Son muy amigos.
Lim Su-been ha cogido la bola amarilla.
Es I-geon.
BOLA AMARILLA JO I-GEON CONTRA YOUN HYUN-JAE
Kim Jae-jin ha elegido la bola blanca.
BOLA BLANCA WOO SUNG-MIN CONTRA KIM JAE-JIN
Sung-min tiene una oportunidad.
- Tiene mucha suerte. - Sí.
- Batalla de debiluchos. - Parece justo.
Todas las parejas parecen justas.
- "Batalla de debiluchos". - Equipo Debiluchos.
- Buena suerte. - Son Hyeon-woo y Seung-il.
Es un gran enfrentamiento.
Deberíamos habernos encontrado al final.
Song Seung-il y Shin Hyeon-woo han cogido bolas rojas.
- Es el enfrentamiento final. - Sí, será intenso.
¿Juegan a la vez?
Sí.
¿En serio?
La tensión está por las nubes.
Vamos, Seung-il.
Sí, voy a por la victoria.
No te hagas daño.
Quien gane esta ronda irá al Paraíso.
- Tras ganar una ronda más. - Sí.
¿A quién animas?
A quien lo dé todo.
Buena suerte.
Empezad al oír el silbato.
Listos.
Tres, dos, uno.
- Dios. - Sin titubear.
Madre mía.
- ¡El furioso I-geon! - "El furioso I-geon".
Dios, mira a I-geon.
Está arrastrando a Su-been.
Aguanta.
Qué cansancio.
Estoy reventado.
No puede avanzar.
Parecía guay, dándolo todo.
Pero fue duro verlo sufriendo y con dolor.
Me preocupaba. No podía evitar mirar a Seung-il.
Quedan 30 segundos.
Ay, no.
Sí, estaba decidido a acabar con él.
Song Seung-il está eliminado.
¿Estás bien?
Ay, Dios…
Quedan 20 segundos.
¡Vamos, chicos!
Vosotros podéis.
¿Qué pasa con Hyun-jae y Sung-hun?
- Van empate. - Ambos aguantan.
Tiene que avanzar un poco más.
Mantener terreno es muy difícil.
- I-geon. - No, no te fuerces.
- Sí, aguanta. - Igual le arrastran.
Sung-min es increíble.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
¿Quién ha ganado?
Lo habéis hecho genial.
Anunciaré los resultados.
Los ganadores son
Woo Sung-min, Jo I-geon, Youn Hyun-jae
y Shin Hyeon-woo.
Los cuatro habéis pasado a la semifinal.
Poneos las bandas y colocaos en la línea de inicio.
Acabo de darme cuenta
de que todos van a por Go-eun menos Hyun-jae.
- ¿Qué? - Es verdad.
Me han dado escalofríos.
- Los tres están… - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Creo que veremos competir a Sung-min y a I-geon.
Por favor.
Había otros dos interesados
en la misma persona que yo.
Sabía que tenía que quedar primero.
Si Sung-min o I-geon iban con Go-eun,
estaría en apuros
porque las cosas entre nosotros no estaban claras.
Quería ir al Paraíso solo con Go-eun.
Ver a los otros me ponía de mala leche. Me moría por ganar.
Su enfado es justificable.
Está furioso.
- Es inevitable. - El enfrentamiento por Go-eun.
¿Con quién quieres ir?
No sé qué dicta mi corazón.
Suele pasar.
Anunciaré los emparejamientos de la semifinal.
Esto es importante.
Shin Hyeon-woo contra Youn Hyun-jae.
Aguanta, Hyun-jae.
Ve con cuidado, Hyeon-woo.
Jo I-geon contra Woo Sung-min.
Esto es lo que estaba esperando.
- Esto es. - Tenía que pasar.
- I-geon sonríe. - Lo estaba esperando.
Su expresión dice: "Estás muerto".
¿Luchan por Go-eun?
- Sung-min es sorprendentemente fuerte. - Siempre llega a la final.
Ay, Dios. Debilucho…
Seguro que un solo enfrentamiento es agotador.
Buena suerte.
- Es una batalla de orgullo. - Tiene que arrastrarlo al agua.
Comenzad al oír el silbato.
Listos.
- Creo que tú eres la más nerviosa. - Sí.
Creo en ti. ¡Vamos, Hyun-jae!
Tres, dos, uno.
¡Ay, madre!
Jolín. I-geon va en serio.
Ay, Dios.
¿Ese es I-geon?
Jolín. I-geon va en serio.
¡Hala!
- Ha caído como un debilucho. - Era inevitable.
- I-geon ha sido… - Ay, no.
¡Ay, madre!
Woo Sung-min está eliminado.
I-geon va en serio.
- ¿Qué pasa con I-geon? - Es fuerte.
Es increíble.
- ¡Mirad a Hyun-jae! - ¿Qué pasa?
Madre mía.
Qué fuerte.
Woo Sung-min está eliminado.
¡Mirad a Hyun-jae!
Qué fuerte.
¡Mirad a Hyun-jae!
- ¿Ha ganado Hyun-jae? - ¿Sí?
- Hyun-jae ha ganado. - ¡Hyun-jae!
¿Es real?
- Ha ganado. - ¿Contra Hyeon-woo?
¡Mirad a Hyun-jae!
Qué fuerte.
Un poco más.
- ¡Un poquito más! - Miradlo.
Ay, Señor.
- Se ha tropezado. - ¡No!
¡No!
Ya está. Ve a por ello.
¿Está bien?
¡Aguanta, Hyun-jae!
Ha bajado la guardia.
Vamos, Hyun-jae.
¡Ve hacia delante!
- Se ha girado. - ¿Y eso?
¡Ahí está!
¡No, Hyun-jae!
¡Ay, Dios!
¡Ya está!
¿En serio?
¡No, por favor!
¡Ay, Dios!
¡No, Hyun-jae!
¡Ay, Dios!
Un último empujón, Hyun-jae.
- Aún tiene una oportunidad. - Gira.
¿Qué ocurre?
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro, tres…
Tú puedes.
Un poco más.
…tres, dos, uno.
Youn Hyun-jae está eliminado. El ganador es Shin Hyeon-woo.
- Lo ha conseguido. - Ha sido increíble.
- Sí. - Bien hecho.
- Es fuerte. - Es bueno.
Ha sido impresionante.
Lo han dado todo,
pensando que tenían que quedar primeros para elegirme.
Me hace preguntarme
cuánto significo para ellos como persona.
Ahora, el enfrentamiento final para determinar la clasificación.
Woo Sung-min y Youn Hyun-jae competirán por el tercer puesto.
Shin Hyeon-woo y Jo I-geon competirán por el primer puesto.
Cuando pensé en los rasgos que I-geon y yo preferíamos,
sabía que su única elección era Go-eun.
Así que tenía que darlo todo.
Sabía que Hyeon-woo elegiría a Go-eun si yo perdía.
Y no podría aguantar tal espectáculo.
"Tal espectáculo".
Estaba centrado en ganar, pase lo que pase.
- Me he encariñado de cómo habla. - Es muy mono.
Sí, ahora me gusta.
- Estoy enganchado. - "Tal espectáculo".
- Es su estilo. - Es un espectáculo.
- ¿Qué iba a ser si no? - Ya.
No es un regalo para la vista.
Comenzad al oír el silbato.
Listos.
- Es la batalla del siglo. - Sí.
Me muero por ver quién gana.
I-geon…
Lo dará todo.
Esto da miedo.
Buena suerte.
Tres, dos, uno.
- Mirad a I-geon. - Pensé que sus piernas eran más débiles.
Son firmes.
¿Por qué la cuerda está tan tensa?
Están aguantando.
Aguantan.
- Eso le basta a I-geon para ganar. - Sí, aguanta.
Quedan 30 segundos.
- Está fundido. - Su cara está…
¿Está avanzando?
Quiere llegar hasta el fin.
- Tú puedes. - ¿En serio?
Estoy en apuros.
- I-geon es muy fuerte. - Sí.
Es superfuerte.
Quedan 20 segundos.
- Le va a explotar la cara. - Sí.
Es muy persistente.
Se nota por qué es el que lo cambia todo.
- Si puede vencer al más fuerte… - Exacto.
Me preguntaba si I-geon se esforzaba tanto por ganar
porque no quería perder la oportunidad de ir conmigo.
Me hizo pensar: "¿Tanto le importo?".
Se está golpeando la cabeza contra la arena.
Vamos, dale una oportunidad.
- En serio. - Sí.
- ¿No era muy guay? - Sal con él seis meses.
¿"Seis meses"?
Jin-kyung.
- Se nota cuánto lo desea. - ¿Verdad?
¡Ay, no!
- No te enfades. - ¿Es su último esfuerzo?
Se vuelve más fuerte cuando se enfada.
Dios, Hyeon-woo.
Aguanta, vas ganando.
I-geon está aguantando muy bien.
Tiene una resistencia brutal.
Diez, nueve, ocho…
Hyun-jae es increíble.
Dios.
Hyun-jae es increíble.
Vamos, Hyun.
Sigue.
No. Quédate ahí y aguanta.
- No hagas eso. - ¡Aguanta!
No. Quédate ahí y aguanta.
- No hagas eso. - ¡Aguanta!
Esto da miedo.
- Diez, nueve, ocho… - Jolín.
…siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
…tres, dos, uno.
El ganador de la final es Jo I-geon.
1.º JO I-GEON, 2.º SHIN HYEON-WOO 3.º YOUN HYUN-JAE
Está lleno de sorpresas.
Ha sido divertido.
Nadie puede ser primero eternamente.
- Hala, I-geon. - Es el día de I-geon.
Es el día de I-geon.
Lo ha conseguido.
¿Y si se queda dormido en cuanto llegue al Paraíso?
- ¿Qué? - Se ha vaciado.
Va a caer frito.
Comerá y se echará un rato.
- Y se despertará al día siguiente. - Sí.
Ha usado toda su energía.
- "Buenos días". - "Buenos días".
- Estoy preocupado. - Qué malo.
Solo estoy preocupado.
- Es muy malo. - Es su último viaje…
¿Qué pasa?
- Me da que Sung-min… - ¿Sí?
…no se separará de Go-eun hasta el último segundo.
- En serio. - No se va a separar.
- Desde ya. - ¿Sí?
Dirá: "No cambies de opinión".
Qué gracioso.
¿Por qué estamos cansadas de solo verlo?
- Estoy agotada. - Y yo.
Quiero saber quién le gusta a I-geon.
Es obvio que le interesa Go-eun.
Sigue intentando hablar con ella.
Si no, no se habría esforzado tanto.
Iba a ir todas formas.
- Además, su rival… - Era él.
- ¿Hyeon-woo? - No pensé que le ganaría.
¿Qué piensas, Go-eun?
Siento lo mismo por todos.
El viaje de hoy será importante.
- Hyeon-woo tendrá un dilema. - ¿Con quién irá?
- Exacto. - Depende de a quién elija I-geon.
Sí.
Solteros.
Sois libres de ir de cita con quien queráis.
¿Qué narices?
Ahora vuelvo.
Esto es duro.
Sung-min no se lo piensa.
- Dios. - Tenías razón.
- Como predije. - Sí.
Estará con ella hasta que se vaya.
¿Qué es esto?
Podemos tener citas.
Ha-eun, ¿puedes llamar a Go-eun?
- Estoy aquí. - ¿Estás en el tocador?
Venid todos aquí.
A quien estéis buscando está aquí.
Venid.
- ¿Podemos hablar, Sung-hun? - Claro.
Mirad a Mina Sue.
Todos son muy proactivos.
- Estoy estresado. - ¿Sí?
Es la primera vez que me siento tan estresado.
- Estoy molesto. - ¿Sí?
Sung-min llegará hasta donde pueda.
La llevará al otro lado.
Irá lo más lejos que pueda.
¿Qué piensas?
Me siento bastante incómodo.
- Estoy tenso. - ¿Por qué?
¿Quién sabe qué pasará?
De verdad quiero saber qué estás pensando.
- ¿Yo? - Sí.
Ni yo lo sé.
- ¿Ahora? - Es muy duro.
Sí que eres voluble.
Es porque todos son geniales.
Todos son majos.
Solo intento encontrar a alguien que sea perfecto para mí.
- Ya. - Sí.
Te vuelves a ir.
Aún no lo sabemos.
Mi instinto me dice que sí.
- Estás nervioso de repente. - Sí.
Sé qué dicta mi corazón.
Me preocupa que cambies de opinión.
Claro que estoy nervioso.
¿Estás preocupado?
Un poco…
No, mucho.
No lo estabas tanto cuando fui con Hyeon-woo.
- No estabas así. - Ya.
No me sentí así cuando fuiste con Hyeon-woo.
No sé por qué, pero ahora estoy muy nervioso.
Ir al Paraíso una segunda vez podría cambiar las cosas.
Cierto.
Igual pasé del tema hasta ahora.
- ¿Tú? - Sí.
No tengáis charlas agradables.
No, no hables nada.
Solo escúchale.
Nada más.
- Me pregunto qué hará Hyeon-woo. - Ya.
Si hubiera quedado primero, seguramente…
Nos gusta la misma persona.
Me pregunto con quién irá.
Hyeon-woo estará dándole vueltas, ya que solo le interesa Go-eun.
¿Elegirá a alguien que no tenga vínculos?
¿O irá a por su segunda elección, aunque apenas le interese?
- No hay una segunda. - Cierto.
- ¿Eso crees? - Sí.
- Está entregado. - Sí.
INFIERNO 17:00
Ahora vamos a formar las parejas que irán al Paraíso.
- Toca decidir. - Sí.
- Me preguntó a quién elegirá Hyeon-woo. - Ya.
Hoy también será divertido.
Empezamos por el primero, Jo I-geon.
Por favor, elige a la persona con la que quieres ir al Paraíso.
Mi meta desde el principio era quedar el primero.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Kim Go-eun.
La persona que ha elegido Jo I-geon es
Kim Go-eun.
Jo I-geon y Kim Go-eun.
- Nos vemos. - Cogeos las manos…
- ¿Qué hago? - …e id al Paraíso.
Diviértete, señorita.
- Diviértete. - Nos vemos.
¡Eres muy popular!
Ahora que lo pienso, I-geon y Go-eun comieron helado ayer.
Tengo el presentimiento
de que viene algo gordo.
¿No?
Las cosas se asentarán…
- Caso cerrado. - …en este viaje.
Me sentía raro.
Igual era porque mis sentimientos habían cambiado
o porque era nuestro segundo viaje al Paraíso,
pero me puse nervioso cuando salió de su alojamiento.
Vamos.
Justo en su cara…
No mires.
- Parecen recién casados. - ¿No?
- Ambos van de blanco. - Van a juego.
- Me sudan las manos. - ¿Por qué?
- ¿Estabas nervioso? - Supongo.
- No suelo ponerme nervioso. - ¿No?
El próximo es el segundo ganador, Shin Hyeon-woo.
¿A quién crees que elegirá Hyeon-woo?
- Ni idea. - ¿Nadie lo sabe?
Igual elige a alguna nueva como Ye-jin o Ha-eun.
Me muero por saberlo.
En serio, ¿a quién elegirá?
- Ye-jin es la única sin vínculos. - Sí.
¿Elegirá a Mina Sue?
Siento curiosidad.
Shin Hyeon-woo.
Por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir al Paraíso.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es Kim Go-eun.
Ya que I-geon quedó primero,
me pensé mucho
qué debería hacer si elegía a Go-eun.
La persona que ha elegido Shin Hyeon-woo es…
He decidido
no ir al Paraíso.
- ¿Qué? ¿Eso se puede? - ¿Sí?
- ¿Qué? - ¿Puede hacerlo?
- Es la primera vez. - Sí.
La persona que ha elegido Shin Hyeon-woo es
nadie.
Shin Hyeon-woo ha decidido no ir.
Nadie.
¿Qué…?
- No tienes que elegir. - No sabía que se podía.
Hoy he decidido no elegir a nadie con quien ir al Paraíso.
No tenía otra opción salvo Go-eun desde el principio.
He decidido no ir.
- Dios. - Aunque no vaya,
- ella no estará allí. - Sí.
- En serio. - Ya.
Si Go-eun se entera…
- Es muy decidido. - Sí.
Tengo la piel de gallina.
Es increíble.
- Hyeon-woo es muy guay. - Sí.
- Una decisión admirable. - Totalmente inesperada.
Bien hecho.
Está colado por Go-eun.
Maldita sea.
El último es el tercer ganador, Youn Hyun-jae.
Por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir al Paraíso.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Lee Joo-young.
- Bien. - Sí.
Su última oportunidad.
- Es lo mejor que puede hacer. - Sí.
Lee Joo-young.
Youn Hyun-jae y Lee Joo-young. Cogeos de la mano e id al Paraíso.
Nos vemos.
- Volveré. - Nos vemos.
Lee Joo-young.
Hola.
Perdón
por hacer que te mojaras.
Está lloviendo.
- ¿Por qué llueve de repente? - Ya.
Es una nueva experiencia.
- Llueve. - He ganado, pero llueve.
El emparejamiento de hoy con destino al Paraíso ha terminado.
Es increíble que no haya elegido. Nunca había pasado.
Hyeon-woo ha decidido no venir.
- No viene. - Ya veo.
¿Eso se puede?
Es por ti.
Cuando oí que Hyeon-woo decidió no ir, me quedé impactada.
Parecía algo típico de él.
Fue impactante
y emotivo a la vez por su parte.
Hyeon-woo, has estado genial.
No, no es nada.
No soy genial. Estoy resentido.
Estoy muy decepcionado.
Está pensando en otra cosa.
I-geon tiene experiencia, puede con esto.
- Él puede, ¿no? - Sí.
PARAÍSO JO I-GEON Y KIM GO-EUN
- Descansemos un poco. - Vale.
Tengo algo que hacer.
Tengo una misión para ti.
- ¿Qué? - Tengo algo debajo de la uña.
- ¿Es arena? - Eso creo.
No sé si es arena o sangre.
- ¿Lo ves? - Sí.
- ¿Duele? - Sí.
¿Es arena?
Sácala, así.
- Puedes usar las uñas… - Espera.
¿Cómo lo hago?
¿De verdad tengo que hacer esto?
Espera, tengo pinzas.
Dime si duele.
- ¿Es arena? - Sí.
¿Y esta cosa negra?
Voy a pinchar y ver primero.
Duele al tocarlo.
- ¿Sí? - Déjalo.
- Guay. - ¿Qué es "guay"?
¿Qué es guay?
- Tengo una pregunta. - Vale.
¿Si no hubieras ganado y hubieras tenido que elegir a otra,
quién sería?
No hay otra, así que no sé.
Quizá Ha-eun.
Pero le gusta Jae-jin.
Hay algo que quería decir.
Nosotros dos…
Podríamos estar más unidos si quisiéramos, ¿no?
Igual lo he dicho mal,
pero me pregunto cuánto nos conocemos.
¿No? Es así.
Pensé que era una pena.
- Ya. - Creo que por eso…
Yo también me sentí así al principio. Por eso actuaba así.
Yo igual.
Es por cosas como esa.
Por eso al principio hice cosas confusas entre nosotros.
- ¿Sabes? - Sí.
Cuando hablé contigo la primera vez
y ambos mencionamos lo de conocernos,
me pregunté si debería haber dicho
que podíamos seguir intentando hablar.
Ya.
Estuviste impresionante en el juego.
- ¿Quién es el más fuerte ahora? - Tú.
- Soy el más fuerte. - Sí, Jo I-geon es el más fuerte.
- ¿Me animaste? - No.
- Para nada. - ¿Por qué?
Si pudieras ir al Paraíso, no me elegirías.
Ya lo sabía.
- ¿Qué? - Esperaba que perdieras.
- ¿En serio? - Sí.
¿Ves? Me he hecho daño.
¿Cómo? ¿Por el juego?
Sí, una gata llamada Hee-sun me ha arañado.
- Hee-sun estaba genial. - ¿Y yo?
Tú estabas…
- ¿No lo estaba? - Hee-sun estaba incomparable.
- ¿Sí? - Incluso tenía una mirada agresiva.
En serio.
- Pues deberías haber hablado con ella. - Quería.
¿Qué te pasa?
¿De qué vas?
Has perdido 50 puntos.
En serio.
Quiero irme.
Mira quién habla.
- Eres muy graciosa. - Quiero irme.
- Mira quién habla. - Quiero irme.
- Quédate solo. - Hoy has ido de paseo.
Oye, en serio…
- ¡Estoy ocupada! - En serio…
Estoy ocupada, así que date prisa y pídeme salir.
Me quedé patidifuso cuando te vi dando el paseo.
¿Por qué no duermes?
- ¡Quería! - ¿Qué hacías despierta?
En serio.
Mañana daré un paseo contigo.
No, voy a dormir.
Demos un paseo por aquí.
Un paseo por la piscina.
Un baño matutino.
Vale.
¿"Vale"?
- ¿Era broma? - Es increíble que dijeras: "Vale".
No podemos nadar a primera hora.
Qué rarito eres.
¿Eres celoso?
Mucho.
¿Mucho?
Cuando me gusta alguien,
me cuesta controlarme.
A veces
da miedo.
Porque me cuesta llevar mi vida cuando no puedo controlar mis emociones.
Te colarás hasta los huesos por ella.
Sí, todo me parece encantador.
- ¿Tú eres celosa? - Mucho.
- ¿Mucho? - Sí.
- No lo pareces. - Ya.
- Me lo dicen mucho. - Seguro.
¿Llueve a mares o llovizna?
Empieza a llover a mares.
¿Puedes abrir la cortina un poco?
Está abierta del todo.
- A ver… - ¿Cómo la voy a abrir más?
Tiene razón.
¿Cómo la voy a abrir más?
Quiero una mejor vista de la lluvia cayendo en la piscina.
Finges que no, pero tú también.
- ¿Así? - Sí.
Perfecto.
- Está totalmente abierta. - Dios.
Me gusta la respuesta de I-geon.
Ha acabado haciéndolo de todas formas.
- Se queja. - Se queja, pero lo hace.
Qué divertido.
¿Ves la lluvia desde donde estás?
Sí.
- Qué relajante. - Sí.
No creo que olvide este momento.
- I-geon es encantador. - Sí.
Lo es.
No va en la dirección que tú quieres,
pero tiene un lado serio.
- Hace cosas por ti. - Y es juguetón.
Tiene una personalidad encantadora.
La química es distinta.
Go-eun y Sung-min parecen amigos.
Pero con I-geon, parecen pareja.
Pero creo que somos parciales.
Go-eun es feliz con Sung-min,
pero tendemos a emparejarla con I-geon.
- ¿Sí? - ¿Es a nosotros a quienes nos gusta?
La verdad…
Go-eun actúa con I-geon y Sung-min de forma totalmente diferente.
- Se nota. - ¿Sí?
La energía de Go-eun es distinta.
I-geon igual gasta bromas traviesas.
- Pero Go-eun le sigue la corriente. - Las disfruta.
- Es divertido. - Se divierten juntos.
- Son como una pareja. - Sí.
¿Con quién viniste la otra vez?
- Centrémonos en lo positivo. - Siento curiosidad.
- Vine con Sung-min. - ¿Con ese tipejo?
- Es mayor, así que puede decirlo. - Es encantador.
Al principio dudaba, pero ahora expresa lo que siente.
Para mí es encantador.
- Es su encanto. - Es divertido.
Sí.
- ¿Está fría? - No.
Está un poco fría.
El agua está fría.
¿Se te da bien nadar?
- Aprendí en primaria. - ¿Sí?
Y mi cuerpo aún lo recuerda.
- ¿En serio? - Sí.
A mí no se me da bien.
¿Sabes nadar?
¿Por qué estás ahí?
No se me da bien.
- ¿Te enseño? - Sí.
- Es fácil. - Vale.
Dame las manos.
Levanta las piernas.
- ¿Las piernas? - Agárrate.
Agárrate.
- ¿Tengo que agarrarme? - Sí, al principio.
Espera…
¿Ya está?
¿Puedes patear más fuerte?
Tienes que formar una línea recta.
Tampoco eres tan bueno.
No lo estoy haciendo bien.
Las piernas no flotan.
Esto es divertido.
¿Te importa la altura en una chica?
- ¿La altura? - Sí.
- No, me centro en las proporciones. - Ya.
- ¿Y la altura no importa en eso? - No, no tiene nada que ver.
Si una chica es bajita, parece un hada.
- Ya. - Si es alta, parece una diosa.
Si un chico es bajito, es molesto.
Si es alto, lo es más.
Todos menos yo lo son.
- Sobre todo Hyeon-woo y Sung-min. - ¿Por qué?
¿Estás celoso?
- ¿Qué? - ¿Estás celoso?
- ¿Te molesta? - Sí.
Hoy he ganado
porque no soportaba que fueras al Paraíso
con otro.
Esa era mi mayor motivación.
- Menos mal que estoy aquí contigo. - Sí.
Eres muy guapo.
Tú eres guapa.
¿Eres tímido?
Solo estoy sorprendido.
Mi lado izquierdo es más bonito. Mira desde aquí.
¿Y si me muevo?
- Me giraré. - ¿Seguirás girando?
No hay diferencia.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, a Go-eun le gustan los chicos así.
La forma en que mira a Go-eun es adorable.
- Parece que quiere comérsela. - ¿Qué?
- Parece que quiere comérsela. - ¿Comérsela?
Tu cara
también es muy mona.
¿En serio?
- Tienes momentos monos. - ¿Cuándo?
- ¿Qué? - ¿Cuándo soy mona? Quiero detalles.
Pues…
No.
Qué frustrante.
No pareces celoso.
Salvo cuando hablo con Sung-min de vez en cuando.
Ya.
Yo…
Hago lo posible por no mostrarlo.
Pero hoy, por algún motivo,
no podía aguantar verte dar un paseo con él.
- ¿En serio? - Sí.
- Así me sentía. - No sabía que estabas entrenando.
Ni siquiera saludaste.
¿No?
Eso mola.
- ¿El qué? - El arañazo que tienes ahí.
Supongo que tienes gato.
Fue Sung-min.
¿En qué piensas?
Si debería ir o no.
¿Por qué preguntas?
¿En qué piensas tú?
Si vendrás o no.
Deberías venir.
Daré una vuelta.
¿Nos llevamos muchos años?
¿Qué?
¿Nos llevamos muchos años?
No sé.
Es más,
si no se nota, seguramente no sea así.
Cierto.
No lo parece.
¿Qué?
¿Por qué sonríes?
Eres genial.
Creo que eres genial.
No hay mucho contacto físico.
- Pero están muy sexis juntos. - Sí.
Esa ha sido la mejor escena de piscina de la temporada.
- Sí. - Esos dos.
Antes estaban: "Voy o no", o lo que sea.
- ¿Qué dices? - "O lo que sea". No lo digas así.
Era: "¿Debería ir o no?".
- No sabe ni imitarlo. - Era su postura.
- Sí, así. - Estaba así.
- "Si vendrás o no". - Eso.
En lados opuestos.
Era como un enfrentamiento entre un dios y una diosa.
Cuando ella ha dicho: "Deberías venir", él: "Daré una vuelta".
Creo que Go-eun empieza a sentir algo por él.
Pero cuando ve ese lado más seco de I-geon,
cree que no son compatibles,
pero le atrae de todas formas.
Sung-min e Hyeon-woo la hacen sentir tranquila y le dicen cosas bonitas.
Pero hay cierta energía con I-geon.
- Sí. - Hay tensión.
Por eso disfruto viéndolos.
¿Disfrutas?
Estoy tensa en el asiento viéndolos.
- Sí. - "Eres genial".
- ¿Nos sacamos una foto? - Claro.
Un momento.
Se te ha movido la ceja.
Te estaba imitando.
- ¿En serio? - Sí.
Ay, madre.
- Sacaré una. - Seguro que queda graciosa.
Qué ganas.
Espera.
Parezco frío. ¿Tengo este aspecto?
- No. - ¿Lo tengo?
- No. - Parezco tonto.
Esto es genial.
¿Cuándo quieres casarte?
A los 28 o los 29.
- ¿Qué? Eso no está tan lejos. - Ya.
- ¿No es dentro de dos o tres años? - Sí.
No creo que pueda ser rico para entonces.
Es muy atrevido.
No creo que pueda ser rico para entonces.
- Necesitaré unos cinco años. - Yo seré el sostén.
- Gano suficiente. - Me parece bien.
¿Te gustan los escenarios hipotéticos?
- Sí, dime uno. - Digamos que salimos.
- Vale. - ¿Por qué discutiríamos más?
Creo que discutiríamos un par de veces por la forma en que hablas.
- Yo también lo creo. - Sí.
Pero lo arreglaríamos al momento.
Ya.
Si lo dices.
Qué conversación tan fascinante.
Siguen hablando de su futuro.
- Sí. - ¿Es la última etapa
en la que comprueban si pueden ser pareja?
Eso parece.
Creo
que me enfado rápido, pero también olvido.
Sí.
¿Qué?
¿Ha sonado tonto?
No, solo pensaba que eras mona…
no tonta.
Hipotéticamente, si me enfadaras,
¿me darías espacio hasta el día siguiente o…?
Lo olvidaría para entonces.
- ¿Si estuviéramos saliendo? - Sí.
- ¿Hipotéticamente? - Sí. Suponiendo que no es nada serio.
Hipotéticamente, si estuviéramos saliendo y me enfadaras…
Se solucionaría con un abrazo.
- ¿En serio? - Sí.
- Fácil, ¿no? - Sí.
No se lo digas a nadie.
Durmieron en la misma cama.
¿Qué?
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Vamos, Seung-il.
Eres encantadora y atractiva.
¿De qué acabas de hablar con Hee-sun?
Quiero ser auténtica.
Creo que le está engañando.
Tengo la piel de gallina.
- ¿Por qué no elegiste a nadie ayer? - Solo me interesas tú.
No me voy a ningún lado.
Esperaré pacientemente.
Veros a los dos hablar…
No debería haber bajado la guardia.
Necesito oírte decirlo.
Empezaremos el emparejamiento final.
La persona con quien me gustaría salir del Infierno es…
¿Qué?
Ninguno lo vimos venir.
Es la primera vez que nos equivocamos todos.
Subtítulos: Carlos Aparicio