‏"(هيون جيه يون)"
‏"(سيونغ إيل سونغ)"
‏"(هي سون بارك)"
‏"(هيون وو شين)"
‏"(غو يون كيم)"
‏"(جيه جين كيم)"
‏"(يي جين هام)"
‏"(سونغ مين وو)"
‏"(مين جي كيم)"
‏"(سو بين ليم)"
‏"(سونغ هان لي)"
‏"(جو يونغ لي)"
‏"(مينا سو تشوي)"
‏"(ها إيون لي)"
‏"(إي غون جو)"
‏"جحيم العزّاب"
‏"غو يون"!
‏نعم.
‏متى ستجلسين معي؟
‏سأنزل لاحقًا.
‏يمكننا الجلوس نحن الثلاثة.
‏- هل نفعل ذلك لاحقًا؟ ‏- أجل.
‏- سننزل بعد أن ننهي حديثنا. ‏- حسنًا.
‏لم لا يطلب التحدث إليها على انفراد؟
‏- "إي غون"؟ ‏- أجل.
‏ربما لأنه يعلم أن "سونغ مين" ‏لن يتركها تذهب.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، سيضعه في موقف محرج.
‏كيف حالك يا "مينا"؟ ما آخر أخبارك؟
‏حسمت أمري اعتبارًا من اليوم.
‏- قررت اختيار شخص واحد. ‏- فهمت.
‏بعد كل تلك الحيرة؟
‏أجل، فكرت في الأمر مليًا.
‏- مليًا؟ ‏- أجل، فكرت كثيرًا.
‏لا بد أنك مرتاحة.
‏لكنه ذهب إلى "النعيم".
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏- سأذهب للبحث عن حبي. ‏- لا، لا تذهب.
‏- إنها "غو يون". ‏- أجل، أنا ذاهب لرؤية "غو يون".
‏تساءلت فجأةً عمّا أفعله هنا.
‏- اذهب واكسب قلبها. أسرع. ‏- حسنًا، سأفعل ذلك.
‏تلك الكلمات ضرورية أيضًا.
‏لكنني في غاية…
‏أما زالا يتحدثان؟
‏- صحيح. ‏- حلّ الظلام.
‏- إنه أكثر إصرارًا ممّا توقعت. ‏- هذا سرّ جاذبيته.
‏في الواقع، بعض الأزواج
‏يتحدثون عبر الهاتف لثلاث ساعات متواصلة.
‏- إنه بارع في تلبية تلك الاحتياجات. ‏- أجل.
‏عمّ كنتما تتحدثان طوال هذا الوقت؟
‏- نحن؟ ‏- ألم تنتهيا بعد؟
‏فلندخل بما أن الجو بارد.
‏- بالتأكيد. ‏- بما أن الجو بارد.
‏إلى أين سندخل بالضبط؟
‏- لنذهب إلى المقهى. ‏- حسنًا.
‏- هنا. ‏- حسنًا.
‏- لن يفارقها. ‏- هذا ممتع.
‏- لن يغادر "سونغ مين".
‏- لا يتركهما وحدهما. ‏- لا.
‏ألم يحن وقت مغادرته؟
‏- سبق أن تحدّثا. ‏- لمدة ساعتين.
‏يعلم أن عليه البقاء.
‏- حلّ الظلام. ‏- أجل.
‏اجلسي في المنتصف.
‏- اجلسي في المنتصف. ‏- حسنًا.
‏هذا ممتع.
‏عمّ كنتما تتحدثان طوال هذا الوقت؟
‏عن مواضيع شتى.
‏الحديث لا ينتهي.
‏لولا قدومك، لتحدثنا حتى الفجر.
‏أقولها للعلم فقط.
‏مهلًا، هل ذهبتما إلى "النعيم" من قبل؟
‏- أجل. ‏- مرة واحدة.
‏من اختار الآخر؟
‏اخترنا بعضنا بعضًا.
‏- تطابقتما؟ ‏- أجل.
‏لعبنا لعبةً معًا.
‏وتطابقنا.
‏لعبنا لعبةً وتحدثنا وتطابق أحدنا مع الآخر.
‏لذا ذهبنا.
‏أتساءل عمّا سيحدث غدًا.
‏ينتابني فضول شديد.
‏ينتابني الفضول أيضًا.
‏أسيكتفون بالجلوس فحسب؟
‏لا أصدّق ما أراه.
‏إنه مثلث حب حقيقي.
‏أتساءل عمّا سنفعله.
‏يقول "سونغ مين" أي شيء يخطر في باله.
‏- إنه يحرسها فحسب. ‏- أجل.
‏- يبدو ذلك. ‏- إنه مكانه.
‏- يكتفي بالمراقبة. ‏- أجل.
‏أتساءل عمّا سنفعله.
‏هلّا نذهب لتناول المثلجات؟
‏"نافورة الماء"
‏- هل تُوجد مثلجات؟ ‏- هل تُوجد مثلجات عند نافورة الماء؟
‏"تُفتح بعد الغروب ‏واحدة لكل شخص"
‏- واحدة لكل شخص. ‏- فهمت.
‏تحسّنت الخدمات بشكل ملحوظ.
‏هذا ما يفعلونه في الرحلات الجامعية.
‏هلّا نذهب لتناول المثلجات؟
‏مع من؟
‏- مع من؟ ‏- ثلاثتهم؟
‏سأذهب للتحدث إلى "إي غون" هذه المرة.
‏سأذهب للتحدث إلى "إي غون".
‏- تفضّلي. ‏- حسنًا.
‏- استمتعا. ‏- حسنًا.
‏عمّ تحدثتما لأربع ساعات كاملة؟
‏"أربع ساعات"؟
‏- أجل. ‏- لم تكن أربع ساعات.
‏- مستحيل. ‏- ماذا؟
‏عيل صبري من الانتظار.
‏وكان عليّ أن…
‏- ماذا؟ ‏- انتهى بي المطاف بالتطفل عليكما.
‏هل مضت أربع ساعات حقًا؟
‏لم تكن أربع ساعات بالضبط.
‏- هل سبق أن ذهبت إلى هناك؟ ‏- أين؟
‏- إلى هناك. ‏- هناك؟
‏- أجل. ‏- أجل.
‏فهمت.
‏لم تتركي مكانًا لم تذهبي إليه.
‏بحقك.
‏- يثير هذا جنوني. ‏- لماذا؟
‏- زرت كل الأماكن. ‏- غير صحيح. هناك أماكن لم أزرها.
‏من أين سنذهب؟
‏- نواصل السير من هنا. ‏- حسنًا.
‏هكذا يبدو الأمر.
‏أتيت إلى هنا مرةً واحدة.
‏- لإحضار الماء؟ ‏- أجل.
‏- زرت كل الأماكن حقًا. ‏- كان عليّ إحضار الماء.
‏- ألا تُفتح إلا بعد الغروب؟ ‏- أجل، يجب أن يكون الظلام حالكًا.
‏أريد هذه.
‏ذابت قليلًا. يجب أن نأكلها بسرعة.
‏تبدو شهيةً.
‏- إنها لذيذة. ‏- أجل.
‏- لم أنا هكذا؟ ‏- انهضي.
‏قفي فحسب و…
‏بالضبط.
‏لم أنا هكذا؟
‏يحدث هذا معي دائمًا.
‏- هل توقعين الأشياء دائمًا؟ ‏- أجل.
‏أصبحت متسخة تمامًا.
‏هل أسكب الماء عليها؟
‏سأفعل ذلك.
‏انهضي للحظة.
‏ما هذا؟
‏ماذا تفعل؟
‏أجد نفسي أضحك معهما لسبب ما.
‏- نحن متناغمون مع مشاعرهما. ‏- أجل.
‏- هذه السخافة مضحكة.
‏صحيح.
‏ما حدث…
‏- دعيني أشرح. ‏- بحقك.
‏لم تكن…
‏توترتُ الآن.
‏لم تكن قريبًا حتى.
‏كان ذلك مضحكًا للغاية.
‏كان ذلك مضحكًا.
‏- راقبي هذا. ‏- حسنًا.
‏فعلتها.
‏أحسنت.
‏أتساءل كيف تصبح تصرفاتك حين ترتبط.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏كيف تتصرفين حين ترتبطين؟
‏لا أحب أن يستمر شخص ما بفعل ما أكرهه.
‏أعطيني مثالًا.
‏من ناحيتي، أكره أن يناديني أحدهم بـ"أنت".
‏- "أنت"؟ ‏- أجل.
‏لهذا سألتني عن ذلك في "النعيم" إذًا.
‏أجل، هذا صحيح.
‏"اليوم 4 ‏في (النعيم)"
‏ماذا عنك؟ السؤال صعب لأنني لا أعرف الشبان.
‏نمطي المفضل…
‏هل هناك من يثير اهتمامك؟
‏- أجل. ‏- حقًا؟
‏خمّن من يكون.
‏سأقول: "أنت، أهذا هو؟"
‏هل تنادي حبيبتك بـ"أنت"؟
‏- حبيبتي؟ ‏- أجل.
‏بالطبع لا.
‏- لا أقول: "أنت." ‏- فهمت.
‏لكن من ينادي حبيبته بـ"أنت"؟
‏لا أحد، لكن قد يحدث ذلك أثناء شجار.
‏- عندها أنا… ‏- عندما يغضبان؟
‏- لا أستطيع. ‏- صحيح.
‏أشعر بأنك قد تقولها لحبيبتك أثناء جدال.
‏أتريدين الصراحة؟
‏- أجل. ‏- سأفكر في الأمر.
‏أثناء شجار…
‏لا أعلم إن كانت ذاكرتي تخونني، ‏لكنني لا أتذكّر أنني قلتها من قبل.
‏لكنني استخدمت صيغة المخاطب من قبل.
‏لا بأس بذلك.
‏أظنني قلت: "أنت قلت هذا." ‏أو: "أنت فعلت هذا."
‏لا بأس بذلك.
‏كيف تتصرفين أثناء الشجار؟
‏- أثناء الشجار؟ ‏- أجل.
‏أتساءل كيف تتصرفين عندما تغضبين.
‏لا أطرح الموضوع فورًا.
‏- أفكر فيه أولًا. ‏- لماذا؟
‏لأنني قد أكون مخطئة.
‏- قد أكون أسأت الفهم. ‏- فهمت.
‏أعرف ما تعنينه.
‏أفكر في الأمر ليلًا وأنتظر لليوم التالي.
‏- إذا بقي شعوري كما هو، فأتصرف بناءً عليه. ‏- صحيح.
‏- لكن مشاعري تتغيّر عادةً. ‏- صحيح.
‏تختلف شخصيتي بين النهار والليل.
‏صحيح.
‏التحدث إليك ممتع.
‏كان عليك النزول في وقت أبكر إذًا.
‏أليس كذلك؟
‏بالفعل.
‏- تبدو مرتاحةً أكثر. ‏- أجل.
‏- إنها مختلفة جدًا. ‏- مختلفة تمامًا.
‏كنت مضحكًا جدًا.
‏لماذا؟
‏كنت مضحكًا جدًا وأنت تسكب الماء.
‏جعلت من نفسي أضحوكةً.
‏بالفعل.
‏- كنت سأفعل ذلك. ‏- "سأفعل ذلك."
‏لكنك أصررت على فعله.
‏أنت مضحك.
‏أنت شاب مضحك.
‏وأظن أنك تجيد إدارة المحادثات.
‏- أظن ذلك أيضًا. ‏- فهمت.
‏عند الاستماع إليهما،
‏نرى أنهما يتحدثان عن أشياء مهمة حقًا.
‏- خاصة كثنائي. ‏- صحيح.
‏- لكن هذا لا يحدث أبدًا مع "سونغ مين". ‏- صحيح.
‏لا بدّ أن رحلة "النعيم" الأولى مميزة.
‏- إنها مثل حبهم الأول. ‏- مثل الحب الأول؟
‏ليست "مينا سو" وحدها من قال ذلك، ‏بل تشعر "غو يون" بذلك أيضًا.
‏لأن رحلتها الأولى إلى "النعيم" كانت معه؟
‏أجل. "أظن أن (سونغ مين) يعني لي الكثير."
‏ربما هذا ما تشعر به.
‏المهم، في نظرنا، تبدو معجبةً بـ"إي غون".
‏يبدو الأمر كذلك، صحيح؟
‏- أجل. ‏- أجل.
‏- لكن أحدًا لا يعلم إن كانت تبادله الشعور. ‏- لا أعرف.
‏- أيمكننا الدخول؟ ‏- بالتأكيد.
‏إنه مكان متواضع.
‏أين سرير "سونغ هان"؟
‏"سام"؟
‏- هنا. ‏- هنا؟
‏صحيح، رأيته يقرأ هنا.
‏الغرفة باردة.
‏ماذا تفعلين؟ ما هذا الذي فعلته للتو؟
‏ما خطبك؟ هذا مؤلم.
‏ما خطبها؟
‏هل يقرأ هذا من أجل المتعة؟ هل هو مجنون؟
‏"تقلبات الخيارات والتسعير"؟ ما هذا…
‏- ماذا تفعلين؟ ‏- أنا فضولية جدًا.
‏أنا فضولية، لكن "هي سون" ستعرفه أولًا.
‏آسفة.
‏لم اليوم بالتحديد؟
‏لو لم أخسر…
‏لو ظفرت بالمركز الثالث… انسي ما قتله.
‏- كان عليّ الظفر بالمركز 2، صحيح؟ ‏- أجل.
‏قد تنالين فرصةً للذهاب في المرة القادمة.
‏لكن الرحلة الأولى مهمة.
‏أردت الذهاب معه في أول رحلة له.
‏إنها مثل أول…
‏- أول رحلة إلى "النعيم"؟ ‏- أجل.
‏- أردتُ أن يذهب معي. ‏- فهمت.
‏لكن إلى أن تعود "هي سون"، ‏ستعرف عنه أكثر مني.
‏قبلي.
‏لذا أنا محبطة قليلًا.
‏ألا تظنين أن مشاعر "سونغ هان" ثابتة؟
‏هذا ما قاله، لكن ماذا لو لم تكن كذلك؟
‏لكن "سام"، بطريقته الخاصة…
‏- ألديه معاييره الخاصة؟ ‏- إنه ثابت.
‏يقول الجميع إنه لا داعي للقلق.
‏ثقي به قليلًا.
‏لم لا تهتم "مينا سو" بالشخص ‏حين يكون بجوارها
‏ثم تبدأ بملاحقته بعد فوات الأوان؟
‏- هذا مؤسف جدًا. ‏- معك حق.
‏ماذا يمكنها أن تفعل في سريره ‏وهو في سرير آخر الآن؟
‏إنه في "النعيم".
‏- معك حق. ‏- ماذا تعنين؟
‏لا تسئ الفهم…
‏- لا تلاحظهم إلا بعد رحيلهم. ‏- صحيح.
‏"(النعيم) ‏(هي بارك) و(سونغ لي)"
‏- فلنذهب. ‏- لننطلق.
‏- يا للروعة. هذا رائع جدًا. ‏- إنها دافئة، أليس كذلك؟
‏إنها دافئة جدًا.
‏يعجبني هذا.
‏- هل هو لذيذ؟ ‏- لذيذ جدًا.
‏ما هي لغة الحب الخاصة بك؟
‏- ما أكثر ما يشعرك بأنك محبوبة؟ ‏- أحب أن يعتني بي شريكي.
‏حسنًا. عظيم.
‏- لم ترى هذا عظيمًا؟ ‏- أحب الاعتناء بالناس.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، تكريس الوقت والجهد.
‏لماذا لم تعتن بي؟
‏في "الجحيم"؟
‏كيف يسعني فعل ذلك وأنت مع شخص آخر؟
‏لا أحب إزعاج أحد.
‏كيف تعبّرين عن حبك؟
‏- كيف أعبّر عن الحب؟ ‏- أجل.
‏- أحب تقديم الهدايا. ‏- تقديم الهدايا؟
‏نحن متشابهان.
‏- أجل، أحب السفر مع شريكي أيضًا. ‏- وأنا كذلك.
‏- نحن متوافقان في الأمور الواقعية. ‏- أجل.
‏- أحب الذهاب في إجازات ورحلات. ‏- فهمت.
‏هل تحبين قضاء الوقت مع شريكك؟
‏كانت معظم علاقاتي عن بُعد.
‏- فهمت. ‏- لم أكن أراهم كثيرًا.
‏أحب رؤية شريكتي كل يوم.
‏"نيويورك" قريبة جدًا.
‏- كل شيء قريب من "نيويورك". ‏- صحيح.
‏بعد التعرف إليك أكثر، ‏ما زلت مندهشًا. ما هذا؟
‏بجدية.
‏أظننا سنتوافق جيدًا.
‏- في العالم الحقيقي. ‏- فهمت.
‏أفكر في تلك الأمور كثيرًا.
‏- كيف سيكون الوضع بعد كل هذا. ‏- بعد البرنامج؟
‏من التي يمكنني الارتباط بها ‏على أرض الواقع؟
‏سنشكّل ثنائيًا جيدًا على أرض الواقع.
‏يجب أن تتواعدا.
‏- إنهما متوافقان. ‏- يبدوان رائعين معًا.
‏بعد مضيّ سبعة أيام، أشعر بأن هذه هي حياتي.
‏صحيح.
‏- الجميع منغمسون بالتجربة. ‏- بالضبط.
‏ما أفعله في حياتي الآن ‏هو الاستيقاظ والخروج للتحدث فورًا.
‏"لنتحدث."
‏"لم أتناول الإفطار، لكن لنتحدث."
‏لماذا لم تطلب مني ذلك؟
‏لم أتحدث إلى الكثير من الناس.
‏هل تحدثت إلى "مينا سو" كثيرًا؟
‏أجل، أظن ذلك.
‏لكنني أجد صعوبةً في فهمها وفهم مشاعرها.
‏- واثقة بأنها ستحسم أمرها. ‏- بمفردها.
‏الحب مجهود شخصي.
‏- صحيح. ‏- الحب مجهود شخصي.
‏- يجب أن أركز على نفسي. ‏- بالضبط.
‏لكن من الآن فصاعدًا…
‏كما أخبرتك. سأسألك أكثر.
‏- سأتحدث إليك أكثر غدًا. ‏- هذا جيد.
‏وفي اليوم التالي أيضًا.
‏- أظن أنه سيعيد التفكير. ‏- انسجما لأنهما يعيشان في "أمريكا".
‏- هذا مرجح. ‏- أجل.
‏- الأجواء هنا مشحونة حقًا. ‏- صحيح.
‏- إنه حديث واقعي للغاية. ‏- صحيح.
‏يمكنهما اللقاء في "أمريكا"، ‏وعلى "سونغ هان" أن يعود.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏لذا هذا تفصيل مهم جدًا ولا يمكن تجاهله.
‏دخلت على الخط فتاة تستوفي جميع الشروط.
‏بالضبط.
‏ولم يكن الأمر من طرف واحد فقط.
‏- كانت "هي سون" تغازله أيضًا. ‏- أجل.
‏- سألته لما لم يكن يحادثها. ‏- صحيح.
‏- أظن أن "هي سون" تميل إليه كثيرًا. ‏- فهمت.
‏إنهما منسجمان.
‏لكن من بين الجميع، كان لا بدّ أن يحدث ذلك ‏مع أشخاص على علاقة بـ"مينا سو".
‏"سونغ هان" و"هي سون".
‏- صحيح. ‏- إذا ارتبطا،
‏فأظن أن المطاف ‏قد ينتهي بـ"مينا سو" وحيدةً.
‏قد لا تخرج بشيء سوى درس في النضوج.
‏يحدث شيء ما.
‏"مينا سو" في ورطة.
‏"(النعيم) ‏(جو يونغ لي) و(جيه جين كيم)"
‏ها نحن أولاء.
‏ارتحتُ بعد أن اغتسلت.
‏هل تريدين أي شيء؟
‏- أريد بعضًا منه. هلّا تسكب لي كأسًا؟ ‏- بالطبع.
‏اليوم كل طلباتك مستجابة.
‏كل طلباتك مستجابة.
‏- هذا كل ما أردته. ‏- هذا هو.
‏وجدت مكاني.
‏بما أنك الملكة اليوم، ‏سأعطيك كل ما تطلبينه.
‏حسنًا.
‏- لقمة تشيزكيك من فضلك. ‏- حسنًا.
‏- لقمة تشيزكيك. ‏- تفضّلي.
‏ماذا تريدين؟
‏- تشيزكيك؟ ‏- تشيزكيك.
‏أجل، يُفترض أن تتمكني من إنهاء هذه.
‏سأتذكر التشيزكيك هذه حتى بعد مغادرتنا.
‏- أحببتها. ‏- أجل.
‏- هل هذه من طبق آخر؟ ‏- أجل.
‏- أنت متعب، أليس كذلك؟ ‏- لا.
‏- عيناك ناعستان. ‏- أجل، أنا متعب.
‏اذهب لتنظيف أسنانك.
‏- هل تريدين تنظيف أسنانك؟ ‏- أجل.
‏اذهبي لتنظيف أسنانك.
‏أتمنى لو غيري يفعلها.
‏سأنظفها لك.
‏يا للهول.
‏ما هذه النظرة؟
‏يجب أن أذهب لتنظيف أسناني.
‏تفضّلي.
‏هل أرتدي ملابس النوم؟
‏هل أحضرت ملابس نوم؟
‏لنذهب في نزهة
‏- بعد أن أغتسل. ‏- حسنًا.
‏لكن يمكننا النوم إن كنت متعبة. ‏يجب أن تنامي جيدًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏غدًا يوم آخر…
‏- طابت ليلتك. ‏- طابت ليلتك.
‏أكره أن أجد نفسي مبتسمةً أثناء مشاهدتهما.
‏كنت أبتسم أيضًا.
‏لا يمكنك تمالك نفسك.
‏- لا يمكنك التوقف عن الابتسام. ‏- لا أريد الابتسام.
‏- كان الجميع يبتسمون. ‏- لم أبتسم كالحمقى؟
‏يجب أن أغلق فمي.
‏"(النعيم) ‏(مين جي كيم) و(سو بين ليم)"
‏- هل هذه ملابس نومك؟ ‏- أجل.
‏إنها ملابس نومي.
‏- تليق بك. ‏- شكرًا لك.
‏كانت هدية.
‏هل تريد النوم هنا؟
‏لا تضحكني.
‏مهلًا، أنا من قال ذلك. سأتوقف عن المزاح.
‏- سأستلقي قليلًا. ‏- حسنًا.
‏يمكننا الاستلقاء والنوم بينما نتحدث.
‏- أحب النوم أثناء التحدث. ‏- صحيح.
‏لا بدّ أنك تستمتع بوقتك معي.
‏- أنا مستمتع بالفعل. ‏- هذا مريح.
‏- أجل. ‏- هذا ممتع.
‏إذا سنحت لنا الفرصة، فيجب أن نتحدث أكثر.
‏- حقًا؟ ‏- أعني…
‏أنا وأنت
‏منسجمان جيدًا إلى درجة ‏أنني أريد مواصلة التحدث إليك.
‏صحيح.
‏لم أشعر من قبل بأن الوقت لا يكفي.
‏ليت لدينا المزيد من الوقت. ‏ليتنا أتينا في وقت أبكر.
‏- لحظينا بمزيد من الوقت في "النعيم". ‏- يبدو أننا أتينا متأخرين.
‏هذا صحيح.
‏- أجل. ‏- أتينا متأخرين جدًا.
‏يسعدني وجودي هنا. أخيرًا نحن معًا.
‏حقًا.
‏كيف انتهى بنا المطاف هنا؟
‏لا يمكنني المجيء إلى هنا ‏لمجرد أنني أريد ذلك.
‏- صحيح. ‏- لكننا هنا لأنني أردت ذلك.
‏هل تضحك؟
‏- أشعر بالدوار فحسب. ‏- صحيح.
‏لم تتغيّر نظرتي إليك منذ لقائنا الأول.
‏صحيح.
‏لكن…
‏لا أعرف كيف ستفهمين هذا، لكنك ظريفة.
‏فهمت.
‏لكنني أظرف ممّا تظن.
‏أنا أظرف ممّا أبدو عليه الآن.
‏لم أظهر لك جانبي الظريف بعد.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏- يحدث شيء ما هنا أيضًا. ‏- أجل.
‏- تبدو "مين جي" مختلفة تمامًا هنا. ‏- أليس كذلك؟
‏بالنسبة إلينا، بدت ثابتةً على موقفها
‏ولا تضع نصب عينيها إلا شخص واحد.
‏لكن قلب "مين جي" متقلب أيضًا.
‏لا بدّ أن شيئًا ما تلبّسها ‏بعد تحدثها إلى "مينا سو".
‏- روح شريرة. ‏- سيطرت عليها.
‏- صحيح. ‏- انتقلت الروح.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏- انتقلت الروح إليها. ‏- كأن الأدوار تبدلت.
‏أنتم غير معقولين.
‏لكن بطريقة ما…
‏هذا منطقي بطريقة ما.
‏- لم تكن هكذا. ‏- صحيح.
‏- تتصرفان بشكل مختلف تمامًا الآن. ‏- أجل.
‏لا أستطيع الاعتياد عليهما.
‏- إنها تتصرف بظرافة الآن. ‏- أجل.
‏"اليوم الثامن"
‏استيقظي.
‏لم استيقظت باكرًا؟
‏أعاني من صداع كحول شديد.
‏أشعر بالإعياء في الصباح بعد الشرب. ‏حرارتي مرتفعة.
‏- يبدو أنها أسرفت في الشرب. ‏- أجل.
‏- شربت بما يكفي لتُصاب بصداع الكحول. ‏- أجل.
‏هل نمنا في السرير نفسه الليلة الماضية؟
‏ألا تتذكّر؟
‏- هل شربنا كثيرًا؟ ‏- أظن ذلك.
‏ألا يتذكّر؟
‏- هل نمت هنا؟ ‏- أجل.
‏إذًا…
‏- لم نمت هناك؟ ‏- ماذا؟
‏لم نمت بجانبي؟
‏"الليلة الماضية"
‏- نام هناك. ‏- لا بدّ أنهما تشاركا السرير.
‏لقد نهض.
‏لا بدّ أنه دخل إلى السرير.
‏كنت لأنام في مكاني عادةً
‏لكن البرد قارس.
‏"مين جي"، أيمكنني الانضمام إليك؟
‏بالتأكيد.
‏- كان نعسًا فحسب. ‏- كان بردان.
‏- كان أحوج ما يكون إلى غطاء. ‏- أجل، إنه يسحب الغطاء.
‏لم تكن نوايا "سو بين" خبيثة. ‏كان بردان فحسب.
‏تشاركا السرير
‏لأنهما شربا ولأنه كان بردان.
‏- احتاج إلى غطاء فحسب. ‏- ناما مباشرةً.
‏- صحيح. ‏- فعل ذلك لينام فقط.
‏هل تضحك؟
‏ألا ترى أنك تتصرف براحة كبيرة معي؟
‏لا تسيئي فهمي.
‏"(الجحيم)"
‏- ألا يُوجد مكان آخر للتمرين؟ ‏- كلا، لا يُوجد سواه.
‏ها هما يتحدثان مجددًا.
‏إنه عنيد.
‏بالفعل.
‏يتبعها كظلها.
‏أتفهّم مثابرته، لكن هذا…
‏الوقت مبكر جدًا.
‏- منذ بزوغ الفجر. ‏- صحيح.
‏ما التمارين التي تمارسها ‏أيها الدمية ورقية؟
‏كلّها.
‏أستطيع رفع الأثقال أيضًا.
‏حقًا؟
‏لا يمكنني تخيّل ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أستطيع رفع هذا الوزن.
‏- أبذل جهدًا مضاعفًا عند الحاجة. ‏- فهمت.
‏هل وجهك منتفخ؟
‏لا تنظر من كثب.
‏- أليس منتفخًا؟ ‏- أظن أنني منتفخة بعض الشيء.
‏تبدين منتفخةً قليلًا.
‏- ماذا؟ ‏- أنت منتفخة قليلًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، تبدو وجنتاك ممتلئتين.
‏لا.
‏متأكد بأن الانتفاخ سيزول بينما نمشي.
‏كانت "غو يون" و"سونغ مين" يتنزهان.
‏حتى إنهما مرّا بجانبي وأنا أتمرّن.
‏أغضبتني رؤيتهما معًا ‏إلى درجة أنني بالغت في تماريني.
‏تبًا.
‏- كنت لأنزعج أيضًا لو كنت في مكانه. ‏- أجل.
‏- بالطبع. ‏- أجل.
‏ألم يكن بوسعهما إلقاء التحية ‏عند مرورهما على الأقل؟
‏قد يزيده ذلك إصرارًا.
‏صحيح، ما حدث محفّز طبيعي.
‏- لم تشرق الشمس… ‏- حدّثيني عنه.
‏- عمّ؟ ‏- عن الصباح الباكر في "الجحيم".
‏إنه لطيف.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏في أول رحلة لك إلى "النعيم" مع "مين جي"…
‏- هل ينتابك الفضول؟ ‏- أجل.
‏لم تر "مين جي" أن رحلتنا إلى "النعيم" ‏كانت مثيرة للمشاعر على الإطلاق.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏وبصراحة، شعرت بالمثل. لم أشعر بشيء.
‏- فهمت. ‏- كان الشعور مختلفًا حين ذهبت معك.
‏كيف كان الذهاب معي؟ بم شعرت؟
‏التحدث إليك…
‏لطالما ظننتُ أنني أميل إلى الاستماع أكثر.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏- لكنني انطلقت في الحديث معك. ‏- أجل.
‏- وجدت نفسي أتحدث عن نفسي. ‏- صحيح.
‏- حين أدركتُ كم كنت أثرثر… ‏- فهمت.
‏أحببتُ ذلك الجانب من نفسي.
‏أُعجبت بك منذ أول لقاء لنا،
‏لكن إعجابي بك ازداد بعد التعرف إليك.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏أظن أنني اتخذت قراري حينها.
‏- كنت خياري الأول منذ ذلك الحين. ‏- فهمت.
‏لا بد أن ما يميّز "سونغ مين" يخفى عني.
‏- صحيح. ‏- لا بدّ أن هناك…
‏- صحيح. ‏- هل السبب
‏هو تحدثه بأدب؟
‏فمثلًا، يناديها باسمها ‏بدلًا من أن يقول: "أنت."
‏أتساءل إن كان هذا ما يجذبها.
‏لنخمّن إلى من يميل قلب "غو يون" أكثر،
‏إلى "إي غون" أم "سونغ مين".
‏أظن أن مشاعرها تميل بنسبة 80 بالمئة ‏إلى "إي غون" و20 بالمئة إلى "سونغ مين".
‏- الفارق كبير. ‏- أجل.
‏أظن أن النسبة هي 60 و40.
‏تميل بنسبة 60 بالمئة إلى "سونغ مين" ‏و40 بالمئة إلى "إي غون".
‏إليكم السبب.
‏ما كنت لأستطيع مواصلة ‏محادثة طويلة ومملة كهذه.
‏لا يُعقل أن تمضي اليوم كله ‏تستمع له لو لم تكن معجبةً به.
‏- صحيح. ‏- سيكون الأمر صعبًا للغاية.
‏- صحيح. ‏- بناءً على هذا وحده، أرى أنها معجبة به.
‏- أظن أنهما يتحدثان لخمس ساعات يوميًا. ‏- بالفعل.
‏يستحيل ألا تكون معجبةً به.
‏يبدو أن "غو يون" تفضّل
‏علاقةً مريحةً وسهلةً مع دردشات كهذه
‏على علاقة أكثر إثارة.
‏قد يكون هذا هو الحال.
‏لا أعلم.
‏- هل فعلت كل ما أردته؟ ‏- أجل، فعلت كل شيء.
‏حسنًا.
‏- أريد الذهاب إلى "النعيم" اليوم أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- حسنًا.
‏- سأحاول. ‏- حاول من فضلك.
‏إنهم قادمون.
‏- لقد عادوا. ‏- توقفي.
‏مستحيل. لا تكذبي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- لكن هناك ثنائيان فقط. ‏- ماذا يحدث؟
‏- "جو يونغ" و"جيه جين"… ‏- إنهما خلفهم.
‏لم يرتديان نظارةً شمسية في يوم غائم؟
‏"مينا سو".
‏- مرحبًا. ‏- لقد عدتم.
‏- مرحبًا. ‏- أهلًا بعودتكم.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أهلًا بعودتكم.
‏هل قضيتم وقتًا ممتعًا؟
‏مرحبًا جميعًا. مرحبًا.
‏- ها قد عدتم. ‏- أجل.
‏أهلًا بعودتك. ‏هل أكلت الكثير من الطعام اللذيذ؟
‏- أجل. ‏- حقًا؟
‏- يا للهول، ما هذا؟ ‏- خفّي؟
‏حذاؤك ظريف جدًا.
‏يا للروعة. إنه ظريف جدًا.
‏لا بدّ أنها محرجة ‏لأنها استمتعت كثيرًا بوقتها.
‏أليس كذلك؟
‏- أهذا ما تشعر به؟ ‏- فهمت.
‏- باتت تتصرف بغرابة. ‏- أنت محق.
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏ينتابني الفضول ‏بشأن رحلة "سونغ هان" الأولى إلى "النعيم".
‏رحلة "سونغ هان" الأولى إلى "النعيم".
‏- أتساءل عن عمره ووظيفته. ‏- تريدين أن تعرفي من يكون؟
‏وأنا أيضًا. أتساءل عن وظيفته.
‏بعد التحدث إليه،
‏رأيت أن لدينا قواسم مشتركة ‏أكثر ممّا توقعت.
‏بتّ أشعر براحة أكبر معه بعد أن تحدثنا.
‏إنه قادر على فهمي.
‏أظن أنه يبادر أكثر حين يكون الأمر فرديًا.
‏لكن هنا، في بيئة جماعية،
‏أظن أن الأمر صعب عليه.
‏- فهمت. ‏- بالنسبة إلى "سونغ هان".
‏- أتفهّم ذلك. ‏- صحيح.
‏أجد الأمر صعبًا أيضًا.
‏يبدو أنه سيكون لطيفًا جدًا.
‏- يبدو شابًا لطيفًا. ‏- أجل.
‏إنه عطوف جدًا.
‏- وهو مرح أيضًا. ‏- صحيح.
‏- إنه ممتع جدًا. ‏- ردود فعله مضحكة جدًا.
‏يكرر كلمة "اللعنة" دائمًا.
‏- "اللعنة." ‏- "اللعنة."
‏- "يا للـ…" ‏- "يا للـ…"
‏- "يا للهول…" ‏- "يا للهول…"
‏نطقه رائع وهذا ما يجعله أطرف. "يا للهول…"
‏- عجبًا يا "مينا سو". ‏- لا أحتمل هذا.
‏من قبل، كانت "هي سون" تبدو متوترة ‏كلما تحدثت "مينا سو".
‏- صحيح. ‏- لكن الآية انقلبت الآن.
‏- انقلبت الآية. ‏- أجل، انقلبت.
‏- هل كانت الرحلة ممتعة؟ ‏- أجل، استمتعت بوقتي.
‏- استمتعت بوقتك؟ أخبريني بالمزيد. ‏- المزيد؟
‏لم أتوقع أن أستمتع بهذا القدر بصراحة.
‏- حقًا؟ ‏- هل انسجمتما؟
‏أجل. حقًا.
‏كشريكين عاطفيين محتملين؟
‏أولًا، قيمنا وأساليب المواعدة لدينا ‏متطابقة تمامًا.
‏طريقة تفكيرنا واحدة.
‏- حقًا؟ ‏- شعرت بأنني أنظر في مرآة.
‏صُدمنا نحن الاثنين بمدى تشابه خصالنا.
‏واستمر الأمر على هذا النحو.
‏كنا نفاجئ بعضنا بعضًا طوال الوقت.
‏لذا استمتعت بوقتي كثيرًا.
‏- لا يمكن أن نعرفهم بحق حتى نذهب. ‏- أظن ذلك.
‏لكنني لا أظن
‏أنني كنت لأستمتع بهذا القدر ‏لو ذهبت مع شخص آخر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏استمتعت لأننا كنا متشابهين.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏- ألم تبدُ "مينا سو" هكذا قبل قليل؟ ‏- أجل، تبدو قلقة.
‏- مضحك. ‏- إنهما متشابهتان.
‏هذا ممتع.
‏الفرق الرئيسي بعد هذه الرحلة إلى "النعيم"
‏هو أنها أشعلت نارًا في جوف "مينا سو"…
‏- أجل. ‏- …مشاعرها تجاه "سونغ هان" تحديدًا.
‏أظن أن ذلك تغيّر.
‏سينفطر قلب "مينا سو" الآن أيضًا.
‏أخافني هذا.
‏أكره هذا كثيرًا.
‏توقفوا من فضلكم.
‏اليوم، سيتنافس الرجال في لعبة ‏للظفر بموعد في "النعيم".
‏إنها لعبة رجال.
‏ها نحن أولاء.
‏- أريدهم أن يتواجهوا. ‏- تكرر قول ذلك.
‏لمرة واحدة فقط.
‏- أود رؤيتهم يتقاتلون. ‏- يتواجهون؟
‏يُرجى التجمّع في منطقة التحدي.
‏- حان الوقت. ‏- لنحرص على ألّا يُصاب أحد بأذى.
‏أنا خائف من "إي غون" اليوم.
‏- اليوم، "إي غون"… ‏- صحيح.
‏- سيكون عازمًا على الفوز. ‏- آمل ذلك.
‏ما هذا الخط؟
‏- يُوجد خط. ‏- من سيفوز؟
‏- أسدل "إي غون" شعره اليوم. ‏- يبدو أوسم.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏- هناك شيء في المنتصف. ‏- هل هي مسابقة قفز طويل؟
‏اليوم، سيلعب الرجال لعبةً ‏للفوز بموعد في "النعيم".
‏سيختار أصحاب المراكز الثلاثة الأولى ‏بحسب ترتيبهم
‏إحدى الفتيات لمواعدتها في "النعيم".
‏يا للهول.
‏إليكم لعبة اليوم.
‏يُرجى فتح الصندوق الموجود بجانبكم.
‏ما هذا؟
‏- حبل؟ ‏- ليست كرة.
‏لعبة شد الحبل؟
‏لعبة اليوم هي "خندق شد الحبل".
‏هل سيحاولون سحب الشخص الآخر إلى الماء؟
‏سيرتدي الرجال أربطة كتف متصلة بحبل
‏ويقفون عند خط البداية على طرفي الخندق.
‏عند الصفارة، سيسحبون الحبل.
‏أول من يسحب خصمه إلى الخندق يُعتبر فائزًا.
‏إذا لم يُحسم الفوز بعد مضيّ دقيقة،
‏فإن من يكون أبعد عن الماء ‏في تلك اللحظة يُعتبر فائزًا.
‏ستُجرى اللعبة بنظام البطولة.
‏إذا تحرك أحدهم إلى الأمام، ‏فسيسقط الشخص الآخر.
‏هذه هي اللعبة.
‏هذا جنونيّ.
‏رأينا لعبةً مماثلة، لكن من دون ماء.
‏- صحيح. ‏- صحيح.
‏- سيسقطون في الماء إذا خسروا. ‏- سيطيرون إلى الخلف.
‏- سيتبللون تمامًا بسقوط مدو. ‏- سيتبللون.
‏هذا سيئ جدًا،
‏- خاصةً أمام فتاة تعجبهم. ‏- صحيح.
‏- يا للهول. ‏- هذا قاس.
‏هذه آخر رحلة إلى "النعيم".
‏- صحيح. ‏- إنها مهمة.
‏- يجب أن يبذلوا قصارى جهدهم. ‏- ستكون محتدمة.
‏أجل.
‏- يجب أن ينبري لهم "سونغ مين". ‏- أجل.
‏يجب أن يظهر لهم رجولته.
‏"غو يون" تنادي "سونغ مين" ‏بالدمية الورقية، صحيح؟
‏- أجل. ‏- عليه أن يثبت لها أنه ليس كذلك.
‏- تدعوه "غو يون" بالدمية الورقية. ‏- معك حق.
‏- هذا صحيح. تفعل ذلك. ‏- أجل.
‏- جرح ذلك كبرياء "سونغ مين". ‏- أجل.
‏لهذا قال: "أستطيع رفع هذا الوزن.
‏أبذل جهدًا مضاعفًا عند الحاجة."
‏- اليوم سيثبت لها ذلك. ‏- أجل.
‏أودّ رؤية "سونغ مين" و"إي غون" ‏يتنافسان ضد بعضهما بعضًا.
‏- سيكون ذلك ممتعًا. ‏- سيكون ذلك ممتعًا.
‏أرجو أن يتواجه "سونغ" و"إي غون".
‏- أرجو ذلك! ‏- "سونغ مين" ضد "إي غون"!
‏ستُحدد المواجهات عن طريق سحب الكرات.
‏سحب "إي غون جو" كرةً صفراء.
‏أكره هذه الكرات اللعينة.
‏لا أريد الاختيار.
‏لم لا؟
‏سحب "سونغ هان لي" كرةً زرقاء.
‏سحب "سونغ مين وو" كرةً بيضاء.
‏قد يتواجهان في الجولة التالية.
‏- صحيح. ‏- إنها بطولة.
‏- جميع الألوان مختلفة. ‏- أليس كذلك؟
‏سحب "هيون جيه يون" كرةً زرقاء.
‏"سونغ هان" ضد "هيون جيه".
‏"الكرة الزرقاء ‏(سونغ هان لي) ضد (هيون جيه يون)"
‏إنهما صديقان مقربان.
‏سحب "سو بين ليم" كرةً صفراء.
‏إنه "إي غون".
‏"الصفراء ‏(إي غون جو) ضد (سو بين ليم)"
‏سحب "جيه جين كيم" كرةً بيضاء.
‏"البيضاء ‏(سونغ مين وو) ضد (جيه جين كيم)"
‏قد تكون لدى "سونغ مين" فرصة.
‏- إنه محظوظ جدًا. ‏- أجل.
‏- معركة الدمى الورقية. ‏- القرعة عادلة.
‏تبدو كل المواجهات عادلة.
‏- "معركة الدمى الورقية." ‏- فريق الدمى الورقية.
‏- حظًا موفقًا. ‏- أي أن "هيون وو" سيواجه "سيونغ إيل".
‏ستكون مباراةً حماسية.
‏كان يجب أن نلتقي في المباراة النهائية.
‏سحب كل من "سيونغ إيل سونغ" ‏و"هيون وو شين" كرةً حمراء.
‏- هذه هي المباراة النهائية الحقيقية. ‏- أجل، ستكون محتدمة.
‏هل سيلعبون جميعًا في وقت واحد؟
‏أجل.
‏حقًا؟
‏التوتر خارج عن المألوف.
‏هيا يا "سيونغ إيل".
‏أجل، سأحقق الفوز.
‏لا تتأذوا.
‏توخّوا الحذر.
‏سيذهب من يفوز في هذه الجولة ‏إلى "النعيم" بالتأكيد.
‏- مباشرةً بعد الفوز بجولة أخرى. ‏- أجل.
‏من تشجعين؟
‏أشجع من يبذل قصارى جهده.
‏حظًا موفقًا.
‏ابدؤوا عند سماع الصفارة.
‏استعدوا.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏- يا للهول. ‏- سحبه من البداية.
‏يا للهول.
‏- "إي غون" الغاضب! ‏- يا للروعة، "إي غون" الغاضب.
‏يا للهول، انظروا إلى "إي غون".
‏يُسحب "سو بين" إلى الخلف.
‏تمسّك.
‏يا للهول، أنا متعب.
‏خارت قواي.
‏لا يستطيع التقدم.
‏بدا رائعًا وهو يبذل قصارى جهده.
‏لكن صعبت عليّ رؤيته يكافح ويتألم.
‏كنت قلقة. لم أستطع منع نفسي ‏من النظر إلى "سيونغ إيل".
‏تبقت 30 ثانية.
‏لا.
‏أجل، كان عازمًا على إسقاطه.
‏أُقصي "سيونغ إيل سونغ".
‏هل أنت بخير؟
‏يا للعجب…
‏تبقت 20 ثانية.
‏هيا يا شباب!
‏أنتم لها.
‏ماذا يحدث مع "هيون جيه" و"سونغ هان"؟
‏- إنهما متقاربان جدًا. ‏- كلاهما صامد.
‏عليه التقدم أكثر قليلًا.
‏الصمود في المكان صعب بحد ذاته.
‏- "إي غون". ‏- لا يا "إي غون". لا تضغط على نفسك.
‏- أجل، اصمد. ‏- قد يُسحب إلى الخلف.
‏"سونغ مين" مذهل أيضًا.
‏عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
‏أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
‏من فاز؟
‏أحسنتم. أبليتم حسنًا جميعًا.
‏اسمحوا لي بإعلان النتائج.
‏الفائزون في هذه المباراة هم
‏"سونغ مين وو" و"إي غون جو" و"هيون جيه يون"
‏و"هيون وو شين".
‏تأهلتم أنتم الأربعة إلى نصف النهائي.
‏يُرجى ارتداء أربطة الكتف ‏والوقوف عند خط البداية.
‏أدركت للتو
‏أن الجميع يسعون للظفر بـ"غو يون" ‏باستثناء "هيون جيه".
‏- ماذا؟ ‏- مهلًا، هذا صحيح.
‏أصابتني القشعريرة.
‏- صحيح، ثلاثتهم… ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- إنها محقة.
‏قد نرى "سونغ مين" و"إي غون" يتنافسان.
‏أرجو ذلك.
‏كان هناك شخصان آخران مهتمان
‏بالفتاة التي كنت مهتمًا بها.
‏لذا عرفت أن عليّ الفوز بالمركز الأول.
‏إذا ذهب "سونغ مين" أو "إي غون" ‏مع "غو يون"،
‏عرفت أنني سأكون في ورطة
‏لأنني شعرت بأن الوضع بيننا لم يكن واضحًا.
‏كانت رغبتي في الذهاب إلى "النعيم" ‏مع "غو يون" فقط كبيرة.
‏غضبت لمجرد رؤية الرجلين الآخرين. ‏كانت رغبتي في الفوز كبيرة.
‏غضبه مبرر.
‏إنه غاضب.
‏- لا مفر من ذلك. ‏- مباراة الظفر بـ"غو يون".
‏مع من تريدين الذهاب؟
‏لا أعرف ماذا يريد قلبي بصراحة.
‏هذا وارد.
‏سأعلن عن مواجهات نصف النهائي.
‏هذا مهم.
‏"هيون وو شين" ضد "هيون جيه يون".
‏اصمد يا "هيون جيه".
‏ترفق به يا "هيون وو".
‏"إي غون جو" ضد "سونغ مين وو".
‏هذا ما كنت أنتظره.
‏- حان وقت الحسم. ‏- كان هذا مقدرًا.
‏- "إي غون" يبتسم. ‏- كان "إي غون" ينتظر هذا.
‏توحي ملامحه بأنه يقول: ‏"أنت في عداد الأموات."
‏هل يتقاتلان للظفر بـ"غو يون"؟
‏- قوة "سونغ مين" مدهشة. ‏- أليس كذلك؟ يصل دائمًا إلى النهائي.
‏يا للهول. الدمية الورقية…
‏لا بدّ أنهم مرهقون بعد مباراة واحدة فقط.
‏حظًا موفقًا.
‏- أصبحت هذه معركة كبرياء. ‏- يجب أن يسحبه إلى الماء.
‏ابدؤوا عند سماع الصفارة.
‏استعدوا.
‏- أشعر بأنك ستكونين أكثرنا توترًا. ‏- أجل.
‏أؤمن بقدراتك يا "هيون جيه"!
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏يا للهول!
‏يا للهول. "إي غون" لا يمزح.
‏يا للهول.
‏هل هذا "إي غون"؟
‏يا للهول. "إي غون" لا يمزح.
‏يا للهول.
‏- سقط كدمية ورقية حقًا. ‏- لم يكن هناك مفر.
‏- كان "إي غون"… ‏- لا.
‏يا للهول!
‏أُقصي "سونغ مين وو".
‏"إي غون" لا يمزح.
‏- ما خطب "إي غون"؟ ‏- "إي غون" قوي.
‏هذا جنونيّ.
‏- انظروا إلى "هيون جيه"! ‏- ماذا يحدث؟
‏يا للهول.
‏أُقصي "سونغ مين وو".
‏انظروا إلى "هيون جيه"!
‏يا للهول.
‏انظروا إلى "هيون جيه"!
‏- هل "هيون جيه" متقدم؟ ‏- حقًا؟
‏- فاز "هيون جيه". ‏- "هيون جيه"!
‏هل هذا حقيقي؟
‏- لقد فاز. ‏- ضد "هيون وو"؟
‏انظروا إلى "هيون جيه"!
‏يا للهول.
‏قليلًا بعد.
‏- قليلًا بعد! ‏- انظروا إليه ينطلق.
‏يا للعجب!
‏- لقد تعثر. ‏- لا!
‏لا!
‏أحسنت. انطلق فحسب.
‏هل هذا مقبول؟
‏اصمد يا "هيون جيه"!
‏تخلّى عن حذره.
‏هيا يا "هيون جيه".
‏اندفع إلى الأمام!
‏- دار حول نفسه. ‏- ماذا فعل؟
‏أحسنت!
‏لا يا "هيون جيه"!
‏يا للهول!
‏أحسنت!
‏حقًا؟
‏أرجوك، لا!
‏يا للهول!
‏لا يا "هيون جيه"!
‏يا للهول!
‏دفعة أخيرة يا "هيون جيه".
‏- ما زالت لديه فرصة. ‏- در حول نفسك.
‏ماذا يحدث؟
‏عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،
‏ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة…
‏يمكنك الفوز.
‏قليلًا بعد.
‏…ثلاثة، اثنان، واحد.
‏أُقصي "هيون جيه يون". ‏الفائز هو "هيون وو شين".
‏- فعلها "هيون وو". ‏- هذا لا يُصدّق.
‏- أجل. ‏- عمل رائع.
‏إنه قوي. إنه بارع.
‏كان هذا مثيرًا للإعجاب.
‏بذلوا قصارى جهدهم
‏معتقدين بأن عليهم الفوز بالمركز الأول ‏ليتمكنوا من اختياري.
‏جعلني ذلك أتساءل
‏كم أعني لهم كشخص.
‏ستُقام الآن المباراة النهائية ‏لتحديد المراكز.
‏سيتنافس "سونغ مين وو" و"هيون جيه يون" ‏على المركز الثالث.
‏سيتنافس "هيون وو شين" ‏و"إي غون جو" على المركز الأول.
‏عندما فكرت في السمات ‏التي أفضّلها أنا و"إي غون"،
‏عرفت أن خياره الوحيد هو "غو يون".
‏لذا كان عليّ بذل قصارى جهدي.
‏عرفت أن "هيون وو" سيختار "غو يون" إن خسرت.
‏وما كنت لأحتمل مشهدًا كهذا.
‏"مشهدًا كهذا."
‏كان ذهني مركّزًا على الفوز مهما حدث.
‏- أحببت طريقته في الكلام. ‏- طريقته في الكلام ظريفة جدًا.
‏أجل، بتّ أحبها.
‏- تعلقتُ بها. ‏- "مشهدًا كهذا."
‏- هذا أسلوبه. ‏- إنه مشهد بالفعل.
‏- ماذا يكون غير ذلك؟ ‏- صحيح.
‏ليس مشهدًا يسر الناظرين بالتأكيد.
‏ابدؤوا عند سماع الصفارة.
‏استعدوا.
‏- إنها معركة القرن. ‏- هذا صحيح.
‏أتوق لأرى من سيفوز.
‏عجبًا، "إي غون"…
‏سيبذل قصارى جهده.
‏هذا مخيف جدًا.
‏حظًا موفقًا.
‏ثلاثة، اثنان، واحد.
‏- انظروا إلى "إي غون". ‏- ظننت أن ساقيه ضعيفتان.
‏ساقاه قويتان.
‏لم حبلهما مشدود هكذا؟
‏إنهما صامدان.
‏اصمد.
‏- هذا كاف ليفوز "إي غون". ‏- أجل، عليه الصمود فحسب.
‏تبقت 30 ثانية.
‏- ها قد انطلق. ‏- وجهه…
‏هل يتحرك إلى الأمام؟
‏يريد إنهاء اللعبة.
‏- أنت لها. ‏- حقًا؟
‏يا للهول، أنا في ورطة.
‏- "إي غون" قوي جدًا. ‏- أجل.
‏"إي غون" قوي بحق.
‏تبقت 20 ثانية.
‏- وجهه على وشك الانفجار. ‏- أجل.
‏عزيمته لا تلين.
‏لهذا يُعتبر مغيّر الشروط.
‏- إذا هزم أقوى رجل هنا… ‏- بالضبط.
‏لم يسعني إلا التساؤل ‏عمّا إذا كان "إي غون" يسعى جاهدًا للفوز
‏لأنه لا يريد خسارة فرصته في الذهاب معي.
‏دفعني ذلك للتساؤل ‏إن كنت قد أصبحت بهذه الأهمية في نظره.
‏إنه يضرب رأسه بالرمل.
‏بحقك، اعطيه فرصة.
‏- بالفعل. ‏- أجل.
‏- ألم يكن رائعًا؟ ‏- واعديه لستة أشهر رجاءً.
‏"ستة أشهر"؟
‏"جين كيونغ".
‏- رغبته الكبيرة في ذلك واضحة للجميع. ‏- أليس كذلك؟
‏لا!
‏- لا تغضب. ‏- هل هذه محاولته الأخيرة؟
‏يصبح أقوى عندما يغضب.
‏عجبًا يا "هيون وو".
‏اصمد. أنت متقدم.
‏يا للروعة، "إي غون" صامد بشكل جيد.
‏قدرته على التحمّل استثنائية.
‏عشرة، تسعة، ثمانية…
‏يا للروعة، "هيون جيه" مذهل.
‏يا للروعة.
‏"هيون جيه" مذهل.
‏هيا يا "هيون".
‏تابع.
‏لا. ابق مكانك واصمد.
‏- لا تفعل هذا. ‏- اصمد!
‏لا. ابق مكانك واصمد.
‏- لا تفعل هذا. ‏- اصمد!
‏هذا مخيف.
‏- عشرة، تسعة، ثمانية… ‏- يا للهول.
‏سبعة، ستة، خمسة،
‏أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
‏…ثلاثة، اثنان، واحد.
‏الفائز في المباراة النهائية ‏هو "إي غون جو".
‏"الأول (إي جو)، الثاني (هيون شين)، ‏الثالث (هيون يون)"
‏إنه مليء بالمفاجآت.
‏كان هذا ممتعًا.
‏لا يستطيع أحد ‏البقاء في المركز الأول إلى الأبد.
‏- يا للروعة. ‏- إنه يوم سعد "إي غون".
‏إنه يوم سعد "إي غون".
‏فعلها "إي غون" حقًا.
‏ماذا لو غط "إي غون" في النوم ‏بمجرد وصوله إلى "النعيم"؟
‏- ماذا؟ ‏- استنزف كامل قواه.
‏سيفقد وعيه.
‏سيأكل ويستلقي قليلًا.
‏- ويستيقظ في اليوم التالي. ‏- أجل.
‏استنفد كل طاقته.
‏- "صباح الخير." ‏- "صباح الخير."
‏- أنا قلق جدًا. ‏- أنت لئيم.
‏أنا قلق فحسب.
‏- إنه لئيم جدًا. ‏- إنها آخر رحلة إلى "النعيم"…
‏ما الأمر؟
‏- أشعر بأن "سونغ مين"… ‏- نعم.
‏…لن يفارق "غو يون" حتى اللحظة الأخيرة.
‏- معك حق. ‏- لن يفارقها.
‏- بدءًا من الآن. ‏- حقًا؟
‏سيقول: "لا تغيّري رأيك."
‏هذا مضحك جدًا.
‏لم نحن متعبات جدًا من المشاهدة فقط؟
‏- أنا منهكة جدًا. ‏- وأنا أيضًا.
‏ينتابني الفضول لأعرف ‏من التي تروق لـ"إي غون".
‏اهتمام "إي غون" بـ"غو يون" واضح للعيان.
‏لم ييأس من محاولة التحدث إلى "غو يون".
‏لو لم يكن معجبًا بها، لما حاول جاهدًا.
‏- صحيح. ‏- سيذهب بكل الأحوال.
‏- كما أن خصمه… ‏- كان هو.
‏- "هيون وو"؟ ‏- لم أتوقع أن يهزم "هيون وو".
‏بم تشعرين يا "غو يون"؟
‏يراودني الشعور ذاته تجاههم جميعًا.
‏ستكون رحلة اليوم مهمة.
‏- لا بدّ أن "هيون وو" في حيرة. ‏- بالضبط، مع من سيذهب؟
‏- صحيح. ‏- حسب خيار "إي غون".
‏أجل.
‏أيها العزّاب.
‏لكم حرية اختيار من ستذهبون معها في موعد.
‏ما هذا؟
‏سأعود بعد قليل.
‏هذا صعب.
‏ذهب "سونغ مين" فورًا.
‏- عجبًا. ‏- أصبت في رأيك.
‏- كما توقعتُ تمامًا. ‏- أجل.
‏سيبقى معها إلى أن تغادر.
‏ما هذا؟
‏نحن أحرار في الذهاب في مواعيد.
‏"ها إيون"، هلّا تنادين "غو يون"؟
‏- أنا هنا. ‏- هل أنت في غرفة المكياج؟
‏تجمّعن هنا جميعًا.
‏الجميع وأي شخص تبحثون عنه موجود هنا.
‏تفضّلن بالدخول.
‏- أيمكننا التحدث يا "سونغ هان"؟ ‏- بالتأكيد.
‏انظروا إلى "مينا سو".
‏أصبح الجميع يبادرون.
‏- أنا متوتر. ‏- "متوتر"؟
‏لم أتوتّر بهذا القدر منذ أتيت إلى هنا.
‏- أنا منزعج. ‏- منزعج؟
‏سيذهب "سونغ مين" إلى أبعد مكان ممكن.
‏سيأخذها إلى الجانب الآخر.
‏سيذهب إلى أبعد نقطة ممكنة.
‏فيم تفكرين؟
‏أشعر بقلق شديد.
‏- أنا متوتر. ‏- لماذا؟
‏لا يعلم أحد ماذا سيحدث.
‏أريد معرفة ما يجول في ذهنك في هذه اللحظة.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏حتى أنا لا أعرف.
‏- في هذه اللحظة. ‏- هذا صعب حقًا.
‏يا لك من امرأة متقلبة.
‏لأن الجميع رائعون.
‏جميعهم لطيفون جدًا.
‏أحاول العثور على شخص مثالي لي.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏سأُحرم منك مجددًا.
‏هذا غير مؤكد.
‏يخبرني حدسي بأنك ستذهبين.
‏- أصابك التوتر فجأةً. ‏- أجل.
‏أعرف ما الذي يريده قلبي.
‏أنا قلق من أن تغيّري رأيك يا "غو يون".
‏لذا أنا قلق بالطبع.
‏هل أنت قلق؟
‏قليلًا…
‏لا، كثيرًا.
‏لم تكن قلقًا هكذا حين ذهبت مع "هيون وو".
‏- لم تكن هكذا. ‏- صحيح.
‏لم يراودني هذا الشعور ‏حين ذهبت مع "هيون وو".
‏لا أعرف السبب، لكن قلقي كبير هذه المرة.
‏الذهاب إلى "النعيم" للمرة الثانية ‏قد يغير الأمور.
‏هذا صحيح.
‏ربما كنت غير مبال أكثر من اللازم حتى الآن.
‏- أنت؟ ‏- أجل.
‏لا تجري محادثات لطيفة معه.
‏لا، لا تتحدثي على الإطلاق.
‏استمعي إلى حديثه فحسب.
‏فقط لا غير.
‏- أتساءل عمّا سيفعله "هيون وو". ‏- فهمت.
‏لو أنه فاز بالمركز الأول، لربما…
‏أنا وهو معجبان بالفتاة ذاتها.
‏أتوق لأعرف مع من سيذهب.
‏لا بدّ أن بال "هيون وو" مشغول، ‏لأنه غير مهتم سوى بـ"غو يون".
‏هل تظنون أنه سيختار فتاةً ‏ليس لديها أي روابط معه بعد؟
‏أم سيختار خياره الثاني ‏حتى لو كان بالكاد مهتمًا بها؟
‏- ليس لديه خيار ثان. ‏- معك حق.
‏- أتظنون ذلك؟ ‏- أجل.
‏- إنه مخلص. ‏- هذا صحيح.
‏"(الجحيم) ‏الساعة 5:00 مساءً"
‏سنطابق الآن الأزواج ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏- حان وقت اتخاذ القرار. ‏- صحيح.
‏- أودّ معرفة اختيار "هيون وو". ‏- فهمت.
‏"(إي غون جو)"
‏"(هيون وو شين)"
‏"(هيون جيه يون)"
‏سيكون اليوم ممتعًا أيضًا.
‏سنبدأ مع صاحب المركز الأول، "إي غون جو".
‏الرجاء اختيار الفتاة ‏التي ترغب في مواعدتها في "النعيم".
‏كان هدفي الوحيد من البداية ‏هو الفوز بالمركز الأول مهما حدث.
‏الفتاة التي أودّ مرافقتها إلى "النعيم" هي…
‏"غو يون كيم".
‏الفتاة التي اختارها "إي غون جو" هي
‏"غو يون كيم".
‏"إي غون جو" و"غو يون كيم".
‏- وداعًا. ‏- اشبكا أيديكما…
‏- ماذا أفعل؟ ‏- …وغادرا إلى "النعيم".
‏استمتعي بوقتك يا سيدتي.
‏- استمتعي بوقتك. ‏- أراكن لاحقًا.
‏أنت محبوبة جدًا!
‏تذكّرت الآن أن "إي غون" و"غو يون" ‏تناولا المثلجات معًا البارحة.
‏ينبئني حدسي
‏بأن شيئًا مهمًا سيحدث.
‏صحيح؟
‏ستُحسم القرارات…
‏- أُغلقت القضية. ‏- …في رحلة "النعيم".
‏تملّكني شعور غريب.
‏ربما لأن مشاعري تغيرت
‏أو لأنها رحلتنا الثانية إلى "النعيم"،
‏لكنني توترت كثيرًا لحظة خروجها من مسكنها.
‏هيا بنا.
‏أمام ناظريه…
‏لا تنظر.
‏- يبدوان كعروسين جديدين. ‏- معك حق.
‏- يرتدي كلاهما الأبيض. ‏- إنهما متطابقان.
‏- يداي متعرقتان. ‏- لماذا؟
‏- هل كنت متوترًا؟ ‏- أظن ذلك.
‏- لا أتوتر عادةً. ‏- حقًا؟
‏حان دور صاحب المركز الثاني، "هيون وو شين".
‏من سيختار "هيون وو" برأيكم؟
‏- ليست لدي أدنى فكرة. ‏- ألا أحد يعرف؟
‏قد يختار فتاةً جديدة ‏مثل "يي جين" أو "ها إيون".
‏أتوق لأعرف.
‏من سيختار؟
‏- "يي جين" هي الوحيدة التي لم تتعلق بأحد. ‏- صحيح.
‏هل سيختار "مينا سو"؟
‏ينتابني الفضول.
‏"هيون وو شين".
‏الرجاء اختيار الفتاة ‏الذي ترغب في مواعدتها في "النعيم".
‏الفتاة التي أودّ مرافقتها ‏إلى "النعيم" هي "غو يون كيم".
‏لكن بما أن "إي غون" فاز بالمركز الأول،
‏فكرت طويلًا ومليًا
‏فيما عليّ فعله إذا اختار "غو يون".
‏الفتاة التي اختارها "هيون وو شين" هي…
‏قررتُ
‏ألا أذهب إلى "النعيم".
‏- ماذا؟ هل هذا مسموح؟ ‏- أيمكنه فعل هذا؟
‏- ماذا؟ ‏- هل يستطيع فعل ذلك؟
‏- هذه سابقة. ‏- أجل، إنها كذلك.
‏الفتاة التي اختارها "هيون وو شين" هي…
‏لا أحد.
‏قرر "هيون وو شين" عدم الذهاب.
‏لا أحد.
‏ما هذا؟
‏- الاختيار ليس إلزاميًا إذًا. ‏- لم أكن أعلم أن هذا الخيار متاح.
‏قررت اليوم عدم اختيار ‏أي فتاة للذهاب معها إلى "النعيم".
‏كانت "غو يون" خياري الوحيد من البداية.
‏لذا قررت عدم الذهاب.
‏- يا للعجب. ‏- حتى لو لم يذهب،
‏- فلن تكون معه. ‏- صحيح.
‏- عجبًا، بالفعل. ‏- فهمت.
‏إذا سمعت "غو يون" هذا…
‏- إنه عازم جدًا. ‏- صحيح.
‏أصابتني القشعريرة في كل جسدي.
‏هذا جنونيّ.
‏- "هيون وو" رائع جدًا. ‏- إنه رائع حقًا.
‏- يا له من خيار مثير للإعجاب. ‏- كان غير متوقع تمامًا.
‏أحسنت.
‏وقع في حب "غو يون".
‏تبًا.
‏أخيرًا، صاحب المركز الثالث "هيون جيه يون".
‏"هيون جيه يون".
‏الرجاء اختيار الفتاة ‏الذي ترغب في مواعدتها في "النعيم".
‏الفتاة التي أودّ مرافقتها إلى "النعيم" هي…
‏"جو يونغ لي".
‏- هذا صحيح. ‏- أجل.
‏إنها فرصته الأخيرة.
‏- هذا أفضل ما يمكنه فعله. ‏- صحيح.
‏"جو يونغ لي".
‏"هيون جيه يون" و"جو يونغ لي". ‏اشبكا أيديكما رجاءً وغادرا إلى "النعيم".
‏أراكن لاحقًا.
‏- إلى اللقاء. ‏- نراك لاحقًا.
‏"جو يونغ لي".
‏مرحبًا.
‏آسف
‏لأنك تبللت بسببي.
‏إنها تمطر.
‏- لم أمطرت فجأةً؟ ‏- معك حق.
‏يا لها من تجربة جديدة.
‏- إنها تمطر. ‏- فزتُ، لكنها تمطر.
‏انتهى اختيار الأزواج ‏المتوجهين إلى "النعيم" اليوم.
‏لا أصدّق أنه لم يختر أحدًا. ‏لم يحدث هذا من قبل.
‏قرر "هيون وو" عدم الذهاب.
‏- لن يأتي. ‏- فهمت.
‏هل هذا مسموح؟
‏أنت السبب.
‏صُدمت حين سمعت أن "هيون وو" ‏قرر عدم الذهاب.
‏بدا لي أن هذا من طباع "هيون وو".
‏كنت مصدومة
‏ومتأثرة في الوقت نفسه بـ"هيون وو".
‏"هيون وو"، كنت رائعًا جدًا.
‏لا، انسي الأمر.
‏لست رائعًا. أشعر بالمرارة.
‏أشعر بخيبة أمل شديدة.
‏لا. إنها تفكر في شيء آخر.
‏"إي غون" خبير، لذا سيسيطر على الوضع.
‏- سيسيطر على الوضع، صحيح؟ ‏- أجل.
‏"(النعيم) ‏(إي غون جو) و(غو يون كيم)"
‏- لنسترح قليلًا. ‏- حسنًا.
‏هناك شيء عليّ فعله.
‏هناك شيء عليك فعله.
‏- ماذا؟ ‏- هناك شيء عالق تحت ظفري.
‏- هل هو رمل؟ ‏- أظن ذلك.
‏لا أعرف إن كان رملًا أم دمًا.
‏- أيمكنك رؤيته؟ ‏- أجل.
‏- هل يؤلم؟ ‏- أجل.
‏هل هذا رمل؟
‏أخرجيه الآن بهذا الشكل.
‏- يمكنك استخدام ظفرك… ‏- انتظر.
‏كيف أفعل هذا؟
‏هل أنا ملزمة بفعل هذا لك؟
‏مهلًا، لديّ ملقط.
‏أخبرني إذا آلمك.
‏- هل هو رمل؟ ‏- أجل.
‏ماذا عن هذا الشيء الأسود؟
‏سأحاول نكزه والتحقق أولًا.
‏يؤلم عند لمسه.
‏- هل يؤلمك؟ ‏- سأتركه.
‏- لطيف. ‏- ما اللطيف في هذا؟
‏ما اللطيف بالضبط؟
‏- لديّ سؤال. ‏- حسنًا.
‏لو لم تفز بالمركز الأول ‏وكان عليك اختيار فتاة أخرى،
‏فمن كنت لتختار؟
‏لا تُوجد فتاة أخرى، لذا لست متأكدًا.
‏ربما "ها إيون".
‏لكن "ها إيون" معجبة بـ"جيه جين".
‏هناك شيء أردت قوله.
‏نحن الاثنان…
‏كنا لنتقرب أكثر لو أردنا ذلك، أليس كذلك؟
‏ربما قلتُ خلاف ذلك،
‏لكنني في قرارة نفسي ‏أتساءل عن مدى معرفتنا ببعضنا بعضًا.
‏أليس كذلك؟ هذا صحيح.
‏هذا مؤسف برأيي.
‏- صحيح. ‏- وبسبب ذلك…
‏شعرت بذلك أيضًا في البداية. ‏لهذا تصرفتُ بالطريقة التي تصرفت بها.
‏ينطبق الأمر نفسه عليّ.
‏مثل هذه التفاصيل
‏هي السبب في تعقيد الوضع بيننا في البداية.
‏- أفهمت ما أعنيه؟ ‏- أجل.
‏بعد أول محادثة لنا معًا
‏حين ذكرنا أننا نعرف بعضنا بعضًا،
‏تساءلت إن كان عليّ أن أذكر
‏أنه ما زال بوسعنا محاولة التحدث رغم ذلك.
‏فهمت.
‏أثرت إعجابي في اللعبة.
‏- من الأقوى الآن؟ ‏- أنت.
‏- أنا الأقوى الآن. ‏- أجل، "إي غون جو" هو الأقوى.
‏- هل شجعتني؟ ‏- لا.
‏- إطلاقًا. ‏- لم لا؟
‏لو كان القرار بيدك لما اخترتني.
‏كنت أعرف ذلك.
‏- ماذا؟ ‏- تمنيت أن تخسري.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أترى هذا؟ لقد تأذيت.
‏لماذا؟ من اللعبة؟
‏أجل، خدشتني قطة تُدعى "هي سون".
‏- كانت "هي سون" رائعة جدًا. ‏- ماذا عني؟
‏كنت نوعًا ما…
‏- ألم أكن رائعة؟ ‏- كانت "هي سون" لا تُضاهى.
‏- حقًا؟ ‏- حتى إن نظرةً شرسة اعتلت وجهها.
‏بالفعل.
‏- كان عليك التحدث إلى "هي سون" إذًا. ‏- أردتُ ذلك.
‏ما خطبك؟
‏ما مشكلتك؟
‏خُصمت منك 50 نقطة.
‏بحقك.
‏أريد المغادرة.
‏أنت آخر من يحق له الكلام.
‏- أنت مضحكة جدًا. ‏- سأغادر.
‏- لا يحق لك الكلام. ‏- أريد المغادرة.
‏- ابق هنا وحدك. ‏- ذهبت في نزهة اليوم أيضًا.
‏بحقك…
‏- أنا مشغولة! ‏- بحقك…
‏أنا مشغولة، لذا أسرع واطلب مني موعدًا.
‏ذُهلت حين رأيتك في تلك النزهة اليوم.
‏لم لا تنامين؟
‏- أردتُ ذلك! ‏- لم كنت مستيقظة؟
‏بحقك.
‏سأذهب غدًا في نزهة معك هنا.
‏لا، سأنام.
‏فلنتنزه حول هذا المكان.
‏نزهة حول المسبح.
‏سباحة صباحية.
‏حسنًا إذًا.
‏"حسنًا إذًا"؟
‏- هل كنت تمزحين؟ ‏- لا أصدّق أنك قلت: "حسنًا إذًا."
‏لا يمكننا السباحة فور الاستيقاظ.
‏أنت غريب الأطوار.
‏هل تشعر بالغيرة؟
‏أشعر بغيرة شديدة.
‏"غيرة شديدة"؟
‏عندما تعجبني فتاة،
‏تصعب عليّ السيطرة على نفسي.
‏أحيانًا
‏يكون الأمر مخيفًا.
‏لأنني لا أعيش حياتي بشكل طبيعي ‏حين تخرج مشاعري عن السيطرة.
‏لا بدّ أنك تقع في الحب حتى النخاع.
‏أجل، أعشق كل تفصيل فيمن أحب.
‏- هل تغارين؟ ‏- أغار كثيرًا.
‏- كثيرًا؟ ‏- أجل.
‏- لا يبدو عليك ذلك. ‏- أعرف.
‏- أسمع ذلك كثيرًا. ‏- بالطبع.
‏هل المطر غزير؟
‏بدأ ينهمر بغزارة.
‏أيمكنك فتح الستارة أكثر قليلًا؟
‏إنها مفتوحة بالكامل.
‏- أعني… ‏- كيف يمكنني فتحها أكثر؟
‏إنه محق.
‏كيف يمكنني فتحها أكثر؟
‏أريد رؤية المطر وهو يتساقط على المسبح.
‏تتصرف كأنك لن تفعل ذلك، ‏لكنك تفعله بكل حال.
‏- هكذا؟ ‏- أجل.
‏هذا مثالي.
‏- لكنها مفتوحة بالكامل. ‏- يا للهول.
‏يعجبني رد "إي غون".
‏- ينفذ طلبها في النهاية. ‏- صحيح.
‏- يتذمر. ‏- يفعل ذلك وهو يتذمر.
‏هذا مضحك جدًا.
‏أيمكنك رؤية المطر من مكانك؟
‏أجل.
‏- هذا مريح جدًا. ‏- أجل.
‏لن أنسى هذه اللحظة أبدًا.
‏- "إي غون" فاتن بلا شك. ‏- هذا صحيح.
‏معك حق.
‏لا يسير في الاتجاه الذي تريده،
‏لكنه ما زال يتمتع بجانب جاد.
‏- يفعل أشياء من أجل شريكته. ‏- وهو مرح.
‏شخصيته ساحرة.
‏التناغم بينهما مختلف.
‏"غو يون" و"سونغ مين" يبدوان كصديقين.
‏لكن مع "إي غون"، يبدوان كثنائي.
‏لكنني أرى أننا منحازون.
‏"غو يون" سعيدة مع "سونغ مين"،
‏لكننا نميل جميعًا إلى ارتباطها بـ"إي غون".
‏- حقًا؟ ‏- هل نحن من يحب "إي غون"؟
‏بصراحة…
‏طريقة تصرف "غو يون" مع "إي غون" ‏مختلفة عن "سونغ مين".
‏- إنها ملحوظة. ‏- حقًا؟
‏طاقة "غو يون" مختلفة بشكل ملحوظ.
‏قد يلقي "إي غون" نكاتًا خبيثة.
‏- لكن "غو يون" تتلقاها بشكل جيد. ‏- تستمتع بها.
‏- إنه ممتع. ‏- يستمتعان بوقتهما معًا.
‏- كأنهما ثنائي. ‏- أجل.
‏ذكّريني، مع من أتيت إلى هنا؟
‏- ركّز على الإيجابيات. ‏- ينتابني الفضول فحسب.
‏- أتيت إلى هنا مع "سونغ مين". ‏- ذلك الوغد؟
‏- إنه أكبر سنًا، لذا يمكنه قول ذلك. ‏- إنه ساحر جدًا.
‏كان مترددًا في البداية، ‏لكنه يعبّر الآن عمّا في نفسه.
‏أجده ساحرًا.
‏- هذا سحر "إي غون". ‏- إنه مضحك.
‏هذا صحيح.
‏- هل الماء بارد؟ ‏- لا.
‏إنه بارد قليلًا.
‏الماء بارد هنا.
‏هل تجيد السباحة؟
‏- تعلمتها في المدرسة الابتدائية. ‏- حقًا؟
‏وما زال جسدي يتذكّرها.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لا أجيد السباحة.
‏هل تعرفين كيف؟
‏لم أنت هناك؟
‏لا أجيدها.
‏- هل تريدين أن أعلّمك؟ ‏- أجل.
‏- الأمر سهل. ‏- حسنًا.
‏هاتي يديك.
‏ارفعي ساقيك.
‏- ساقاي؟ ‏- تمسكي جيدًا.
‏تمسّكي.
‏- هل عليّ التمسك جيدًا؟ ‏- أجل، في البداية.
‏انتظري…
‏أهذه هي السباحة؟
‏ألا يمكنك الركل بقوة أكبر قليلًا؟
‏يجب أن يشكّل جسمك خطًا مستقيمًا.
‏لست بارعًا أيضًا.
‏لا أظن أنني أفعل ذلك بشكل صحيح.
‏ساقاي لا تطفوان.
‏هذا مضحك.
‏هل يهمك طول المرأة؟
‏- الطول؟ ‏- أجل.
‏- لا، أركّز على التناسق العام. ‏- فهمت.
‏- ألا يجعل ذلك الطول مهمًا؟ ‏- لا، لا علاقة لهذا بالطول.
‏إذا كانت المرأة قصيرة، فتبدو كالجنية.
‏- أجل. ‏- وإذا كانت طويلة، فتبدو كالملكات.
‏إذا كان الرجل قصيرًا، فهو مزعج.
‏وإذا كان طويلًا، فهو أكثر إزعاجًا.
‏كل من سواي مزعجون.
‏- خاصةً "هيون وو" و"سونغ مين". ‏- لماذا؟
‏هل تغار؟
‏- ماذا؟ ‏- هل تغار؟
‏- هل يضايقك ذلك؟ ‏- أجل.
‏فزت باللعبة اليوم
‏لأنني لم أحتمل فكرة ذهابك إلى "النعيم"
‏مع شخص آخر.
‏كان ذلك أكبر دافع لي.
‏- أشكر السماء لأنني هنا معك. ‏- أجل.
‏أنت وسيم جدًا.
‏أنت جميلة.
‏هل تشعر بالخجل؟
‏أنا مندهش من ذلك مرةً أخرى.
‏جانبي الأيسر أجمل. انظر إليه من هنا.
‏ماذا لو واصلتُ التحرك ذهابًا وإيابًا؟
‏- سأستدير. ‏- ستواصلين الاستدارة؟
‏لا يُوجد فرق.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏تحب "غو يون" هذا النوع من الرجال.
‏نظرته إلى "غو يون" لطيفة جدًا.
‏- كأنه سيلتهمها بعينيه. ‏- ماذا؟
‏- كأنه سيلتهمها بعينيه. ‏- "يلتهمها بعينيه"؟
‏وجهك
‏ظريف أيضًا.
‏حقًا؟
‏- كنت ظريفة في بعض المواقف. ‏- في بعض المواقف؟ متى؟
‏- ماذا؟ ‏- متى أكون ظريفةً؟ أريد التفاصيل.
‏في الواقع…
‏لا.
‏هذا محبط.
‏لا تبدو من النوع الغيور.
‏إلا حين أتحدث إلى "سونغ مين" ‏من حين إلى آخر.
‏صحيح.
‏أنا…
‏أبذل قصارى جهدي لإخفاء ذلك.
‏لكنني اليوم لسبب ما
‏لم أحتمل رؤيتك تتنزهين معه.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- هذا ما شعرت به. ‏- لم أكن أعرف أنك تتمرن.
‏لم تلقي عليّ التحية حتى.
‏حقًا؟
‏هذا رائع جدًا.
‏- ما هو؟ ‏- الخدش الموجود هنا.
‏أظن أن لديك قطة أيضًا.
‏إنه "سونغ مين".
‏فيم تفكرين؟
‏في ما إذا كان عليّ الذهاب إليك أم لا.
‏لم تسأل؟
‏فيم تفكر؟
‏في ما إذا كنت ستأتين أم لا.
‏يجب أن تأتي.
‏سألتفّ حول المسبح.
‏هل فارق العمر بيننا كبير؟
‏ماذا؟
‏هل فارق العمر بيننا كبير؟
‏لا أعرف.
‏لكن…
‏إن لم تشعري به، فهو ليس كبيرًا على الأرجح.
‏صحيح.
‏ماذا؟
‏لم تبتسم؟
‏أنت رائعة.
‏أرى أنك رائعة.
‏لا يُوجد الكثير من التلامس الجسدي.
‏- لكنهما مثيران جدًا معًا. ‏- أجل.
‏هذا أفضل مشهد مسبح في الموسم.
‏- صحيح. ‏- هذان الاثنان.
‏سابقًا، كانا يقولان: "تعال أو اذهب." ‏لا أدري ماذا أيضًا.
‏- عمّ تتحدث؟ ‏- "لا أدري ماذا أيضًا." لا تقلها هكذا.
‏قالت: "فيما إن كان علي ‏الذهاب إليك أم لا."
‏- لا أستطيع تقليدها حتى. ‏- لفتتني طريقة وقوفه أيضًا.
‏- أجل، هكذا. ‏- وقف بهذا الشكل.
‏- "في ما إذا كنت ستأتين أم لا." ‏- صحيح.
‏وقفا عند طرفي المسبح.
‏كانت كمواجهة بين ملك وملكة.
‏عندما قالت، "يجب أن تأتي." ‏قال: "سألتفّ حول المسبح."
‏أظن أن "غو يون" منجذبة إليه.
‏لكن حين ترى ذلك الجانب الخشن من "إي غون"،
‏تظن أنهما غير متوافقين،
‏لكنها تنجذب إليه رغم ذلك.
‏يشعرها "سونغ مين" و"هيون وو" بالراحة ‏ويقولان كلامًا معسولًا.
‏لكن الأجواء تتغيّر مع "إي غون".
‏- أجل. ‏- هناك توتر بينهما.
‏لهذا أستمتع بمشاهدتهما.
‏هل استمتعت؟
‏كنت مترقبةً أثناء مشاهدتهما.
‏- أجل. ‏- "أنت رائعة."
‏- هلّا نلتقط صورة؟ ‏- بالتأكيد.
‏انتظر.
‏انتظري.
‏ارتعش حاجباك.
‏كنت أقلّدك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏يا للهول.
‏- سآخذ هذه الصورة. ‏- لا شك بأنها ستكون مضحكة جدًا.
‏أتطلّع لرؤيتها.
‏انتظري.
‏أبدو بلا روح. هل أبدو هكذا حقًا؟
‏- لا. ‏- هل أبدو كذلك؟
‏- لا، لا تبدو كذلك. ‏- منظري سخيف.
‏هذا لطيف.
‏متى تريدين الزواج؟
‏في الـ28 أو الـ29.
‏- ماذا؟ هذا ليس ببعيد. ‏- أعرف.
‏- أليس ذلك بعد سنتين أو ثلاث سنوات؟ ‏- أجل.
‏لا أظن أنني سأصبح غنيًا بحلول ذلك الوقت.
‏إنه جريء جدًا.
‏لا أظن أنني سأصبح غنيًا بحلول ذلك الوقت.
‏- سيتطلب ذلك خمس سنوات على الأقل. ‏- سأكون المعيلة.
‏- أجني مالًا كافيًا. ‏- يبدو ذلك رائعًا.
‏هل تحبين السيناريوهات الافتراضية؟
‏- أجل، هات ما لديك. ‏- لنفترض أننا نتواعد.
‏- حسنًا. ‏- ما أكثر شيء سنتشاجر بسببه؟
‏أشعر بأننا سنتشاجر بضع مرات ‏بسبب طريقتك في الكلام.
‏- أظن ذلك أيضًا. ‏- أجل.
‏لكنني سأحلّ المشكلة فورًا.
‏صحيح.
‏إذا ذكرتها.
‏يا لها من محادثة ساحرة.
‏يستمران في مناقشة مستقبلهما معًا.
‏- أجل. ‏- أهذه هي المرحلة الأخيرة
‏حيث يتحققان ممّا إذا كانا مناسبين للزواج؟
‏يبدو ذلك.
‏أظن
‏أنني سريعة الغضب، ‏لكنني سريعة النسيان أيضًا.
‏أجل.
‏ماذا؟
‏هل كان كلامي سخيفًا مجددًا؟
‏لا، أرى أنك ظريفة…
‏لست سخيفة.
‏لنفترض أنك أغضبتني،
‏هل ستتركني إلى اليوم التالي لأهدأ أم…
‏سأنسى الأمر بحلول ذلك الوقت على الأرجح.
‏- هل تقصدين إذا كنا نتواعد؟ ‏- أجل.
‏- هل تفترضين أننا نتواعد؟ ‏- أجل. بافتراض أن السبب ليس خطيرًا.
‏افتراضيًا، إذا كنا نتواعد وأغضبتني…
‏فسينتهي الأمر بعناق.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- هذا سهل، أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏لا تخبري أحدًا.
‏ناما في السرير ذاته.
‏ماذا؟
‏"في الحلقة القادمة"
‏هيا يا "سيونغ إيل".
‏أنت فاتنة وجذابة جدًا.
‏عمّ تحدثت إلى "هي سون" للتو؟
‏أريد أن أكون صادقةً.
‏أظن أنها تتلاعب بمشاعره.
‏أصابتني القشعريرة.
‏- لماذا لم تختر أحدًا البارحة؟ ‏- أنا مهتم بك فقط.
‏لن أذهب إلى أي مكان.
‏سأنتظر بصبر فحسب.
‏رؤيتكما تتحدثان…
‏ما كان يجب أن أتخلى عن حذري.
‏أريد سماعك تقولها.
‏سنبدأ الآن بالمطابقة النهائية.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏ماذا؟
‏لم يتوقع أحد منا ذلك.
‏هذه المرة الأولى التي نخطئ فيها جميعًا.
‏ترجمة نافار ألمير