（李時安）
（鄭裕陳）
（金珉楔）
（裴智妍）
（金慧真）
（金我璘）
（朴海潾）
（金泰煥）
（鞠同鎬）
（張泰晤）
（金淨洙）
（陸俊諝）
（安鐘勳）
《單身即地獄》
是誰？
誰先來了？
在幹麼？
喂！不是…
“在幹麼？”
在幹麼？
喂！不是…
你怎麼那麼好笑？
話說俊諝是第一次來宿舍找我
快走吧
去哪裡？
去外面
哪裡？
外面有個好地方
他敲門好好笑
最後大家似乎都要衝刺了
嗯
真是的
他那句“在幹麼？” 讓時安的心又再次狂跳
這次他問得很好
-對 -口氣也是
你們有看到她嫣然一笑嗎？
-有 -我有看到
-她很喜歡 -不相上下，對吧？
好像是
才不是不相上下
-陸的比重應該更多 -對啊
俊諝現在應該是六成
-對 -怎麼會這樣？
六俊諝，四淨洙
“六俊諝”
俊諝去找時安聊天了
俊諝看起來心情很複雜
-什麼？ -俊諝看起來心情很複雜
對啊，應該是
昨天他好像做出決定了
-昨天？ -對，好像差不多
已經做出決定了
不可以那麼想
不要讓他感到放心，現在不該那樣
你怎麼會…
-怎麼會？ -主動來宿舍找我？
對啊，我真的很久沒去你們宿舍 或者是沒去過
我有點驚訝
-是喔？ -嗯
必須要不留遺憾
你昨天在做什麼？怎樣？ 你今天笑得好開懷
你今天為何笑成那樣？
沒有啦，因為好久不見
-喔 -嗯
-我昨天… -昨天在做什麼？
欸，昨天…
你在做選擇的時候 我知道你不會選我
-我… -你知道？
嗯，我想你應該會選擇別人
-嗯 -可是
-當結果真的是這樣的時候 -嗯
我感到很傷心
所以我覺得真的好神奇喔
-嗯 -所謂人心
-嗯 -感情這種東西
我去過天堂島很多次 對於天堂島沒有留戀
嗯
不過昨天在地獄島的天空真的很美
-所以 -嗯
我想說要是能跟你一起看就好了
唉唷
-你是怎麼回事？ -怎樣？
不用看了
“他居然會說那種話？”
-感覺是這樣 -對啊
-剛才時安的表情太讚了 -對
非常可愛
唉唷
你是怎麼回事？
反正就是那樣
還有我們沒有個別聊天
嗯
大家聚在一起，在外頭聊天
然後很早就睡了，大概是十一點吧
-好早睡 -嗯
很早睡，睡得很好
所以我狀況有比較好
-狀況還不錯嗎？ -嗯
喔，太好了
嗯
-就是這樣 -嗯
-我們一起去過天堂島兩次 -嗯
我回想了
我第二次在天堂島時的模樣
而我覺得我整理好我的心情了
-嗯 -這是我在睡前的想法
嗯
-所以… -你整理好了嗎？
整理好了
我也跟珉楔說過了
就是那樣
-這樣啊 -嗯
-我該做的都做了 -嗯
-的確 -該整理的都整理了
現在我要明確表達我的心意
不需要再多做什麼或是多努力了
那你只要再溫柔一點就行了
是啊
我要試著溫柔一點
嗯，柔和一點
嗯
-你只要再溫柔一點就行了 -好
-你叫我的名字看看 -嗯？
時安
我要多練習
-不是“欸，時安” -不是“欸”
-我不是“欸” -嗯
我是時安
好
他在改變自己
野獸正在被馴服
不敢相信已經是最後一天了
嗯
不知怎麼地
-我跟你去過天堂島很多次 -嗯
一起度過許多時間
-嗯 -對此我沒有遺憾
-嗯 -我們很常在一起
-對啊 -嗯
關於我內心的想法…
嗯
-在我們第一次在天堂島聊天時 -嗯
-我吐露了許多 -嗯
-那些我壓抑住的感情 -嗯
那時候
我也差點流淚了
你一直說你快流淚了
嗯
你很用力地抱住我
（第六天，天堂島）
-你還好嗎？ -嗯
-抱歉 -不會啦
-對不起 -沒關係
好痛
-很感謝你 -嗯
哭過之後
就宣洩出來了
排解掉了
-像這樣嗎？ -心裡的東西都釋放出來了
不知道該說些什麼
什麼？
什麼都不用說
-你回去也沒事做 -嗯，什麼？
你回去也沒事做啊
假裝你沒事要做，你就待在這裡
沒看過俊諝那個樣子
他真的好努力
對啊，他很努力
裝載了溫柔的陸俊諝
-好強 -那樣很強耶
-對啊 -真的
-差不多已經到七、八成了 -對啊
可是時安很難說
她有一些只有在俊諝面前 會露出的表情
-沒錯，確實有 -有
-包括他去房間找她時的燦爛笑容 -對
-她有許多豐富的表情 -沒錯
她跟淨洙在一起的時候
-很像在一起很久的情侶 -嗯
而跟俊諝在一起的時候
有種剛開始戀愛的感覺
他們之間有個很大的差異
時安對淨洙沒有期望
但是對於俊諝卻一直有所期望
要他做這些做那些
要他對自己溫柔一點
她已經對他有很多期望
這似乎是種本能
時安的心真的是在俊諝身上
如果她對淨洙很確定的話
俊諝對她說什麼，她都不會被融化
不會露出那麼可愛的表情
-對啊，我說過了啊 -嗯
我不想講話了
我看就好了
-我不講話了 -我們看吧
-很難說 -禁止做過早的猜測
我璘
你還要很久嗎？
五分鐘就好，喔，三分鐘
-兩分鐘 -兩分鐘？
他是怎麼搞的？
“他是怎麼搞的？”
明明就很開心
走吧
怎麼樣？看起來很熱帶嗎？
很像是飲料
像飲料？
像果汁
-坐這裡嗎？ -好
我戴了眼鏡
有度數嗎？
有一點度數，抗藍光
這裡沒有藍光要抗啊
似乎只是要耍帥
你在說什麼？什麼耍帥？
-很適合你 -所以你昨天在做什麼？
-昨天？ -嗯
-我昨天誇下海口說要玩得很開心 -對
但是不好玩
我沒有想要一對一聊天的人
我就只是看著俊諝和珉楔
你說要好好玩，結果沒什麼好玩的
真的
去天堂島反而會好奇 大家在地獄島做什麼
還有拍了什麼照片
你那麼好奇喔？
你對地獄島好像很感興趣
-沒有啦，因為你在這裡啊 -喔
如果是這樣的話，感興趣很好啊
昨天我去天堂島的時候 那裡變得有點不一樣
我有聽說，我真的很羨慕
-不需要羨慕 -為什麼？
-聽說你去了居酒屋 -是啊
還有打保齡球
-是啊 -所以說嘛
沒什麼特別的
我們去的時候沒有那些好玩的
保齡球還好耶
跟我一起打可能就會好玩了
那就會很不一樣
真可愛
-我們直接就去居酒屋 -嗯
在那裡吃飯
然後喝茶
-吃水果 -嗯
聊了一下天之後，就洗澡睡覺了
你又依照時間解釋得很仔細了
-說你做了什麼 -沒有啦
我的意思是說做了那些事
沒有什麼
這樣啊
-怎樣？ -怎樣？
你為什麼要笑？
唉唷，真好笑
-你為什麼一直笑？ -那你呢？
你為什麼要笑？我會跟著你笑
-你先笑的啊 -不是，你先笑的
怎樣？你為什麼一直笑？
-有什麼事那麼開心？ -他們就是開心啊
看來是很開心
-親密無間 -對
今天你沒戴耳環
嗯，我都沒有戴任何飾品
因為沒時間嗎？
你只給我兩分鐘，我一分鐘就出來了
-我幫你挑 -真的嗎？
你有什麼候選名單？
那個葉子
我從旁邊看著你
你的耳環好大喔
耳環非常吵
我這樣一看
-超大 -就看到沉甸甸的東西
很適合你
謝謝
那個葉子
-別戴葉子 -不要嗎？
你戴我幫你挑的飾品
不過我沒有帶很多飾品來
有這個
那個很適合你
-這個比較好，對吧？ -嗯，還有…
你戴看看這個
就戴這個吧
不要戴那個啦
這個…
-我有點怕這個 -你很討厭這個耶
有點可怕
-這有點可怕 -我再比看看
現在看起來有可能還不錯
-我看看 -如何？
有點可怕，不要戴這個
好可怕
-戴這個 -我不戴了
我想戴我想戴的
是喔？那你就戴吧
為什麼要帶我來？
我不想戴這個，太金了
-“是喔？那你就戴吧” -“為什麼要帶我來？”
這個好像不錯
-很適合你 -幫我戴
-好難喔，我沒戴過 -我的指甲很長，不好戴
你試看看，不行再找外面的人
這樣可以嗎？好嗎？
-嗯，很好 -走吧
很好
話說你為什麼要問我啊？
什麼？
他們真的是在約會
-對 -嗯
在地獄島約會
他們兩個成定局了吧
-應該是成定局了 -對啊
讓人邊看邊微笑
叩叩叩
-你在做什麼？ -嗯？
出來玩吧
好
我們要不要照拍立得？
喔，好啊
天氣真好
真好
我們都沒有拍
我幫你拍張好看的
我幫你們兩個拍
是喔？好啊
嗯
來，一…剛才那個姿勢好
對
導遊
-他哪時出現的？ -導遊
請數到三
好，要拍囉
來，一、二
再一張
來，笑一個，一、二
-最後一張 -太快了
我們來拍鬼臉照
好
你要做什麼表情？
真是一對俊男美女，唉唷
真的
我看看
我好像會被罵
鐘勳幫忙拍完就走掉了
他真的是導遊嗎？
-他哪時走的？我都沒發現 -他真的是導遊耶
我看看
我好像會被罵
你沒有扮鬼臉，對吧？
我的鬼臉是這樣
喂！
不是，我有扮
我把臉皺在一起
-搞什麼？ -我沒想到你會扮成那樣
你要告訴我是要扮到什麼程度
搞什麼？真是的
你怎麼可以突然扮得那麼誇張？
我要保留這張
不要啦
照得很好
怎麼連鬼臉都能這麼好看？
哇喔，根本是雜誌照
等等
就是現在
-出來了 -出來了
不用看也知道會很美
你不累嗎？你看起來超累
-我今天嗎？ -嗯
很累吧？
大叔累了
大叔…
大叔累了
你還真開心
你這樣子笑
不敢相信是最後一天了
-對吧？ -嗯
真悠閒
真的…
像是在做夢一樣
像在做夢嗎？
時間過得太快了
你們覺得誰現在分數比較高呢？
-“現在分數” -對
現在分數肯定是…
-陸俊諝比較高 -對
-我也是這麼認為
雖然時安看起來很開心愉快
但是感覺她的心在別處
我有這種感覺
看起來太舒適了
你為什麼要嘆氣？
你家裡有什麼煩心的事嗎？
多熙姐似乎一直覺得
-時安對淨洙有意思 -對啊
你為什麼覺得時安會選淨洙呢？
嗯，她跟淨洙在一起的時候
偶爾會看起來好像在想些什麼
所以她的心似乎是在俊諝身上
可是我覺得最後選擇的時候 她應該會選擇淨洙
喔，是喔？
你真的…
哇喔，你真的是很堅持耶
不是你自己想要選他吧？
-不是 -她是鞠多熙
最終她還是會選擇 讓她有安定感和自在的人吧
不過因為那是時安，所以很難說
即使她對陸俊諝
-比較有感覺 -對
-但是她可能會看長遠一點 -對
-選擇在一起舒服的人 -對
人心難料
我覺得時安應該會選俊諝
-是喔？ -是喔？我覺得是淨洙
對，淨洙
-為什麼？ -你還是抓不到感覺喔
為什麼這麼突然？時安沒有跟我同房
我們在房間裡似乎也沒有聊過
為什麼突然會是淨洙？
不是突然
他們一開始就一起去了天堂島
-她說她心動了啊 -沒錯
時安說淨洙一直幫她按摩
-時安忘不了那個 -可是…
真的喔？還是一樣？
她那樣說啊，她說因此很心動
所以她最後才會選他 想去確認看看吧？
我會選俊諝，那他會選我嗎？
-她只聽她想聽的 -怎麼辦？
-好可愛 -她只相信她想相信的
唉唷，珉楔
我會選俊諝，那他會選我嗎？
-什麼？ -俊諝會選我嗎？
我現在該去跟他談談嗎？
假如是我，我會痛快地講出來
我不能代表別人說些什麼
但就我聽到的是 時間再更長的話，可能會有變動
幹麼？
我璘，我們走吧
-你要去哪裡？ -不行，你不能走
-我想跟你聊聊 -唉唷，真是的，好過分
-太過分了 -他是跟我一起的
-我跟同鎬沒能多聊聊 -好吧
-大家一起坐下來聊吧 -這裡
我跟我璘出去玩玩
欸，我可以坐這裡嗎？
可以，你坐吧
-這是我們的床 -好
昨天有睡好嗎？
我嗎？我睡超好，馬上就睡著了
-我昨天不太講話吧？ -對啊
你有點在擺臉色
-真的喔？抱歉 -嗯
我們在洗碗的時候，你在生氣
我都不敢跟你講話
我在生氣？
嗯，你很明顯不想要跟我一起洗碗
我為什麼要不想跟你一起洗碗？
我不知道，你表現出來就是那樣
-沒有，我沒有不想 -是嗎？
只是因為
我個人的情緒和煩惱還沒處理好
-才會那樣 -喔
-那現在處理好了嗎？ -嗯
-確定處理好了 -幸好
我想不論結果如何
我只要跟著我的心去做就行了
-對吧？ -我也是
-嗯 -我也會那麼做
-這樣應該才對，對吧？ -嗯，對
我們晚上一起喝酒吧
真是的
-你真的是把我當小妹妹 -怎樣？
你真的是…
-你瘋了嗎？ -我怎麼了？
好，一起喝吧
這是你今天的造型嗎？
-嗯，清純的造型 -你站起來看看
等等，我看看
很美啊
不覺得不錯嗎？
-還不錯吧？ -不過你都沒有飾品嗎？
-我有 -有點平淡
戴個項鍊吧
“戴個項鍊吧”
我有，但是不知道要戴哪個
幫我選
-這個不是 -我看看
幫我選一個
要對自己沒意思的人幫忙選飾品
-這有什麼意義？ -可是她對他有意思
-對 -是喔？
-對珉楔來說… -很悲傷吧？
-對啊 -這是愉快的時間
是喔？
-以珉楔角度來說是 -對
-沒有什麼可選的吧？ -這種可能比較好
-什麼？這個？ -這種，對
好
-這個嗎？ -還不錯啊
幫我戴
-我嗎？ -我指甲太長，沒辦法戴
唉唷，好麻煩喔
幫我，我的指甲太長
-好 -真的沒辦法
我看看
不要弄太短
嗯，弄鬆一點
謝謝
我要照個鏡子
嗯，你的臉也曬黑很多
對啊，我曬好黑
-喔！ -嗯？
-不賴吧？ -這個好
俊諝百分之兩百會選時安
唉唷，可是…
俊諝很奇怪，他老是一直…
他老是給我機會，我真的要瘋了
他一直放電，還幫我戴項鍊
他的心已經在別人身上
卻老是對我放電
他真的沒有給她機會
-壓根是負的機會 -你好壞
不是，真的是這樣
從珉楔角度來看，有可能會那麼想
等等，俊諝有放電嗎？
-完全沒有 -他不是在放電
-他本來就對珉楔很親切 -對
可是在珉楔看來
就覺得他一直在放電
俊諝只是去那裡玩而已
-因為他無聊 -沒錯
還有因為珉楔要他幫忙選項鍊
-他就幫忙選 -對
要他幫忙戴，他就說好麻煩 然後就幫她戴了
對耶
你再看一次就知道他沒有在放電
珉楔應該是想往自己希望的方向去想
-她跟其他女生講話的時候 -對
她都會問人說“不覺得是這樣嗎？” 老是想要聽到她想要的答案
不過愛上一個人的時候 都會往自己希望的方向去想
-對所有舉動都賦予意義 -對
原來是這樣啊
-我們要不要去密室聊？ -好
-感覺有點捨不得 -嗯
已經要結束了
沒想到時間飛逝
起初我覺得十天好長
-嗯 -還想說會不會很漫長
-可是真的過得好快 -嗯，我也是
去了天堂島兩次，很忙 又感覺時間過得更快
對啊
這十天裡有什麼覺得遺憾的事嗎？
第一天我輸掉比賽留在地獄島
-真的喔？ -對
在社會上
-我總是能取得贏面 -嗯
在這裡則必須忍受那樣的情況
所以第一天對我來說不太容易
總是取得贏面是什麼意思？
事業成功
-他是那個意思吧？ -爭取
他好像被吞噬在自己的世界裡
-太自我陶醉了 -嗯
三片巧克力
我本來想要都給你的
-真的喔？ -嗯
-你知道我給誰嗎？ -不知道
-你不好奇嗎？ -不好奇
-真的喔？ -嗯
-你不好奇？ -嗯
我不好奇你給了誰 也不好奇誰給了我
我不是會對那種事好奇的人
是喔？
你不好奇？
對
-真的喔？ -嗯
-我覺得那沒有什麼意義 -真神奇，喔
對我來說，我的感覺和想法
最為重要
喔
好神奇
“好神奇”
真的很神奇
不過女生會希望男生好奇吧
-現在就是這樣 -對
智妍有點意外他不好奇
-好奇怪 -為什麼不好奇？
如果那個人對我有興趣
應該會想知道我投給誰
-而且會希望他好奇 -對
-我說過這件事 -什麼？
說你好像對我不怎麼好奇
-是喔？ -嗯
我只是…
基本上對別人
-都不太關心 -對啊
我對自已也是
-嗯 -所以
我自己的意志堅定
-所以不太在意其他的事 -不重要
我會覺得有許多東西不是那麼重要
-因此會有剛才那種誤會 -嗯
-有誤會的話，講開來就好了 -對
其實我本來不太確定你的心意
雖然你說你不確定…
雖然你這麼說
但是其他女生都說
我跟你十分卿卿我我
-我們嗎？ -嗯，尤其是我對你
真的喔？
可是為什麼你會說不確定我的心意？
我為什麼會感到不確定呢？
我也不曉得
是不是你的個性就是那樣？
-可能是我有點警戒心 -嗯
可能我沒辦法一下子就相信 你是真心的
我這個人是這樣
-嗯 -當你說了些什麼
我會去想“是真的嗎？”
“這麼講是為了讓我開心嗎？”
-嗯 -我會那麼想
對
嗯
你還有什麼要問我的嗎？
在天堂島的那兩天
-好像都問了 -對啊
-我想知道別人在做什麼 -嗯，要走了嗎？
-要嗎？ -好
聽了他們的對話之後，覺得好鬱悶
這裡整個被堵住的感覺
他們對話沒有一來一往的感覺
-沒錯 -我的感覺是這樣
泰煥有點…該怎麼說呢？
他似乎是很沉浸於自己的世界
-我感覺是這樣 -他似乎有點
-自我陶醉 -他不會想要
透過跟別人談話來改變自己的想法
他就是覺得“這就是我，不會改變”
“不管你接不接受，我都無所謂 因為我就是這麼想”
-“我一直都是這樣” -對
-“這就是我” -“我就是這樣的人”
如果是這樣的話
要談戀愛不容易
這是藝術家性格中比較不好的部分
簡單來說，他就是得了藝術家病
我也有點那樣
-就是… -怎麼說？
我在20歲初頭的時候
沉浸於嘻哈的世界中
-曾經非常投入 -嗯
-覺得自己最棒 -嗯
-你們什麼都不是 -嗯
-因此… -嘻哈的歌詞中
-有很多內容是這樣 -對
我想起了那個時候
喔
其實讓我有點難過
我有個問題
在戀愛的時候或對女朋友
-也會有那種心態嗎？ -所以說
會有，因為你就是活在那種基調中
-喔 -喔
-你會覺得自己是很偉大的人 -嗯
覺得講話直接是很帥氣的事
-喔 -啪
他很重視那個文化，有遠大的夢想
所以他現在是有點沉浸在那種狀態中
-而我認為他有可能會改變 -對
就像我一樣
希望泰煥可以
多體貼對方一點
終於要在海裡游泳了
肯定很好玩
大家都死定了
全都死定了
太棒了！
-海豹 -好棒喔
好冰喔
天啊，那是俊諝嗎？
他簡直就是頭海豹
-抓住他 -給我
不要，等等
要坐泳圈嗎？
好冷！
-首爾見 -再見
好冰
鐘勳好棒，只有你照顧我
-你不會冷嗎？ -很冷
俊諝在幹麼？
他是泰山嗎？
他怎麼上去那裡的？
泰山
天啊
他為什麼要那樣？
-泰山！ -泰山！
俊諝！你看俊諝，有看到嗎？
好厲害
-他跳得像是在跳水 -他在跳水
-俊諝還會跳水 -真的喔？
他到底在幹麼？
不曉得
給我
你先告訴我，我們是不是同一隊？
-我們是同一隊 -好
-你說的喔 -不是，我們不是
-小姐 -我們是同隊，抱歉
-什麼？這麼突然？ -對不起
嘿，小心
你很會玩水耶
-對啊 -這種深度可以嗎？
這種深度可以
時安，你要去哪裡？
再見
你剛才在做什麼？
她要去到哪裡？
她去太深的地方了
-嗯？對吧？ -嗯
回來
欸，你哪時跑到那裡去了？
-他下去了 -不會吧？
不會要一起游走吧？
哈囉
我來了
喔，裕陳
-唉唷，裕陳 -唉唷，裕陳真是的
你們真的要漂走嗎？
我在救她
-喂，你… -不要搶走，她是我的公主
-你出局 -你去那邊
-不行 -我們一起
不行
你要一起救時安嗎？
我身體不舒服
我自己可以走
他們怎麼越來越遠？
他們好像要走了
要走了？
真好玩
我也覺得
毛巾
還有多的毛巾嗎？
-冷死了 -好冷
-等等 -欸，毛巾
我不該下水的
-為什麼？ -身體受寒了
真的喔？怎麼辦？
看你那麼冷，身體應該真的很不舒服
好像是
-你還好嗎？ -不知道
-不知道？ -我得吃個藥
我們還得喝酒，對吧？
嗯，吃藥就不能喝酒了
對啊
不過剛才有發生什麼事嗎？
讓淨洙不高興的事？
剛才時安跟淨洙在玩突然又提到俊諝
她說：“俊諝去哪了？”
-在那之後就不高興了？ -喔
原來有那種事喔
她是跟淨洙玩一玩 然後問俊諝去哪了嗎？
-對，跟淨洙玩到一半 -對
就是那個
-就是那個 -從那時開始就有點不高興
現在淨洙比俊諝…
-不對，他們倆都很積極 -對
但是淨洙看到俊諝和時安 在一起的樣子之後
好像就有點…
-變得憔悴 -心情不太好
-他好像厭倦了 -因為淨洙說過他是保守的人
嗯
俊諝看到時安和淨洙在一起 沒有到那麼不高興
但是淨洙的表情很明顯
-對 -對
肚子好餓
-哇喔，好棒 -什麼？
烤來吃嗎？
-嗯？烤肉嗎？ -太狂了
-太棒了 -太狂了
-我璘坐在這裡，你坐她旁邊 -好
-你很會烤肉嗎？ -嗯
-好吃 -太好吃了
大家來乾杯嗎？
好
你要喝哪種啤酒？
-你要喝嗎？ -嗯
大家這九天辛苦了
-乾杯 -乾杯
不敢相信這是最後一個晚上
-最後一晚嗎？ -嗯
最後一晚了
現在差不多要開始了嗎？
-好有趣 -我真的很好奇
我們輪流
我最好奇同鎬
喔，同鎬
你們真的會嚇一跳
我好想知道
-他應該很年輕 -老闆嗎？
對啊
我的年紀是30歲
你是哪一年出生？
1993年
喔
我的職業是註冊會計師
CPA
會計師先生
會計師喔？好帥喔
會計師
-難怪 -會計師長這麼帥？
他有種專業人士的感覺
對
姐姐你好像也是專業人士
我不是姐姐
不要讓我生氣，我很敏感
她們老是很理所當然地叫我姐姐
然後才突然改口叫我名字
我看起來年紀有那麼大 讓她們理所當然叫我姐姐嗎？
所以剛才姐姐…喔，我不該叫你姐姐
你是想跟我打一架嗎？
-我今天一直叫錯 -女生們是要開戰了嗎？
所以你不是姐姐嗎？
姐姐
我不是姐姐
-我覺得跟你相處很自在 -嗯
但是說不定你年紀比我大
實在是…
你年紀有點大吧？
對吧？
-你們看她的表情 -為什麼老是覺得我年紀比較大？
他們真的是弟弟妹妹
-真可愛 -天啊
你是大姐嗎？
我問你們
我看起來像幾歲？
-怎樣？ -別這樣，你就直接說吧，姐姐
對啊，直接說
我28歲
-喔 -喔
我的工作是在舞團裡當舞者
-跳舞和編舞 -真的喔？
-很適合她吧？ -嗯，非常適合
我是個老師也是個舞蹈家
-“舞蹈家” -厲害
-完全想像不到 -是喔？
可是我在比手勢或是模仿什麼的時候
我會想說我的動作會不會太優美
-像是這樣 -不會
想說我會不會露餡了
-我偶爾會那麼想 -不會
你在表演高空彈跳的時候 你就這樣說“咻”
-“咻” -對耶
-“咻” -那是個提示
-珉楔 -珉楔
我是…
2000年出生，23歲
你看吧，我就說
你看起來就是那個年紀
哇喔，太扯了
我是二十…五歲
-天啊 -1999年出生
-1999年，喔 -嗯？
你看，我就說吧，你比我大一歲
-跟你同年？ -嗯
喔
我是2000年出生
什麼？我就知道你跟我同年
我25歲，1998年出生
-我們同年 -我就說啦
真是的，我嚇一跳
可惡，我真的是大姐
沒錯
-她還在期待不是 -對
-就說你是啦 -你是大姐
你的姿態一看就是大姐
我想說我可能是看起來比較成熟
由於我聰明又優雅的感覺 所以看起來年紀會比較大
可是當我知道我真的年紀最大的時候
心情有點不好
為什麼年紀會變大呢？
唉唷，沒關係，這又沒什麼
我們是不是該整理一下稱呼？
怎麼整理？
姐姐們，我叫你們姐姐沒錯
-大家都比我們大 -我有個問題
慧真
你有沒有怦然心動過？
不是只有稍微悸動
而是心跳漏一拍那種
鐘勳…
這次從天堂島回來之後
給了我很明確的答案時
讓我覺得怦然心動
（今天下午）
我從來沒有動搖過
你可能會有一點點不安
我想告訴你不用不安
我很感動，對
有種心暖暖的感覺
心暖暖
對，那淨洙呢？
你有沒有怦然心動過？
到這裡來之後，有沒有怦然心動過？
有
那你要告訴我們啊
-嗯？ -告訴我們
-什麼情況嗎？ -嗯
第一天
站在那裡的時候
什麼？
第一天我贏得比賽
我要選擇的時候，你站在那裡
第一眼就…
（第一天）
時安姐，你決定好了？
嗯，應該決定好了
俊諝，你對明天的最終選擇 已經做好決定了嗎？
我不敢聽
唉唷
我昨天就決定好了
喔
都決定好了
俊諝
不過…
我好像會哭
-你要問什麼？ -我好像會哭
我快流淚了
不要，不要安慰我
不過
跟我去天堂島還是很好玩吧？
她問得好直接
不要這樣，拜託
好
-好玩吧？ -不要哭
當然，非常好玩
你跟我最聊得來
我們的對話都沒有停過
-他一直這樣跟我們說 -嗯
真的，我們聊天都沒有停過
你可以的
-天啊 -不要哭
沒有關係
我該怎麼辦？
沒事的
我的意思大概就是
“不要忘了我”
（金珉楔）
我覺得非常有意思
我經歷了不曾有過的經驗
非常有趣
還有
我想對俊諝哥說
我只要一講到俊諝就會流眼淚
謝謝你
我對於十天內能否陷入愛河 抱持著最大的疑問
可是我感受到了超乎想像的各種情緒
我覺得很棒
該說什麼好呢？
-很好 -就是很好
我不想要回家
我也不想回家
在我退伍之後
不管我去哪裡，總覺得我是異鄉人
我總感覺
我無法融入
不管是工作 還是去到什麼場合都會那樣
但是在這裡好像遇到了一家人 所以我感到非常開心
喔
我應該會忘不了
在這段期間裡
當然身體和心理上都很累
不過我還是覺得
這是人生中一段難以忘懷的假期
很感謝大家
這真的是我人生中 意義非凡的一項禮物
也會是能記得一輩子的美好回憶
真好
（最後一天）
世界上最火熱的地獄 《單身及地獄》
今天是最後一天
（陸俊諝）
現在開始進行最終選擇
（張泰晤）
（安鐘勳）
（金淨洙）
女生們已經移動到 進行最終選擇的地點
等待男生們
（朴海潾）
（金我璘）
（金慧真）
（金珉楔）
（李時安）
男生們
請移動到自己選擇的女生所在的地方
當前來的男生是女生所選擇的人
就能成為最終情侶
當前來的男生不是女生所選擇的人
就得留在地獄島
好，現在只剩下最終選擇
-我們來預測一下誰會選誰 -好
-來
我不曉得裕陳會選誰
無法得知
泰晤應該會秉持著他的純情到最後
-對 -那麼泰晤
俊諝和淨洙都會選時安
對
問題在於時安
在第四季，時安是…
-對 -關鍵就在於她的選擇
她不會選泰晤
我覺得時安最後會選擇淨洙
你還是這麼認為？
這是她個人的期望
不是
-我感覺時安… -很堅持
即使被俊諝吸引，最後還是會選淨洙
他有種安定和舒服的感覺
我認為她終究還是會選擇俊諝
-喔 -陸？
陸
我也是認為繞一大圈終究會是陸
-哇喔，陸？ -我也認為是俊諝
-真的喔？ -陸
我很想要站在你那邊
-不用，你不用那麼做 -嗯，我不會那麼做
我不會，我覺得她會選陸俊諝
可是上次我們全都猜錯了
不過在最後做選擇的時候
大家都會傾向選擇比較穩定的人
由於時安是非常真心在看待這個節目
-對 -因此
我想她也許會選擇比較穩定
可以長久交往的對象
那麼就請張泰晤先出發
我嗎？
-泰晤太帥了 -對
-真的 -真的很帥
他應該會覺得鬆一口氣吧
加油
你今天會不會太華麗啊？姐姐
加油
我找回小時候那種單純的感情
得到了可以表達一切情感的勇氣
目前那種感覺還在我心裡
我想我應該向著 令我心跳的地方前去才對
你怎麼在這麼遠的地方？
嘿，小心
怎樣？
嗯？
金泰煥，請出發
在我第一次看到她，我就確定了
隨著相處的時間久了 我逐漸打開心房
她變得更加可愛的樣子很有魅力
讓我對她更加有好感
-哈囉 -哈囉
你穿得很漂亮
安鐘勳，請出發
我們在地獄島上有許多回憶
我想我們對彼此都十分真心
鐘勳應該會選慧真吧？
-鐘勳應該會選慧真 -嗯，慧真
什麼？
嗯？
嗯？他經過她嗎？
-他走回去了 -唉唷，嚇我一跳，真是的
身為導遊要開個玩笑
-喔 -對
必須要有幽默感
搞什麼？
你真的嚇到我了
很熱吧？
-真的很熱 -嗯
鞠同鎬，請出發
在天堂島和地獄島 我和她在一起度過的時間最長
她與我很合的部分很吸引我
希望往後我們也能維持良好的關係
慢走
同鎬毫不猶豫
他很急
嗯
很熱吧？
-嗯？ -熱嗎？
嗯
不過你來了，幫我擋住了這邊
真好
陸俊諝，請出發
她是第一個
讓我能夠認真對待這段時間的人
第一個人？
-什麼？ -那是珉楔嗎？
她讓我想要保護她
真的喔？
-真的嗎？ -不是啦
熱吧？
-嗯？ -熱吧？
熱啊，很熱
-靠她那麼近 -嗯
-然後經過她 -真是的
-唉唷，陸！ -對啊
-唉唷 -珉楔該有多麼緊張
就是說啊
金淨洙，請出發
加油
-嗯？ -加油
謝謝
加油
你穿了最寶貝的衣服
他老是停下來
我的心從一開始就屬於時安 這十天也始終都是時安
我是個完全不相信一見鍾情的人
回想起來，原來我對她一見鍾情
對
他今天穿的襯衫很帥
你把瀏海放下了
對啊
他們都好帥
他們都是各自很有魅力的人
-對 -對
真的是最後了
對啊
感覺…
能與你在地獄島相遇，我感到很幸福
與你一起度過的時光都很美好
我們快一起出去喝咖啡吧
-她的表情不太好 -她看起來不想喝
看起來有點忐忑不安
多虧有你 在地獄島辛苦的生活變得很愉快
也給了我很多依靠
我們在一起的時候 你很會表達你的感情
老是稱讚我很可愛漂亮
真的讓我很開心，我很感謝你
我想一起離開地獄島的人是…
唉，我不曉得，總感覺…
總感覺有點…
感覺我應該心裡會很苦
感覺…
（裴智妍）
她會選擇他嗎？
她的表情太陰鬱了
金泰煥
-她選了他 -嗯
我跟泰煥聊了很多之後
我不認為我們的一切都很合
有一些不太確定的部分
不過我還是決定相信泰煥說的話
他不看別人，只專注於我
對我勇往直前、全力以赴的模樣
還是深深打動了我
你在講之前的表情是怎麼回事？
-嘴角抽動了一下 -我抽動了一下嗎？
你的表情似乎在說 “雖然我對他不甚滿意…”
-雖然不滿意？ -嗯
-說得很準確 -他有讀出來
-他是很識相的人耶 -好準
真的
-他並非完全不識相 -嗯
“我就選你吧，因為感謝你”
-這樣嗎？ -“雖然對他不滿意”
“但是不能讓他自己留在這裡”
“所以就選他吧”，這種感覺
你覺得我會選你嗎？
-不覺得 -嗯？真的嗎？
不是，我覺得你會選我
什麼？
你為何如此確定？
因為我是充滿自信的人
唉唷，好討人厭喔
-討人厭嗎？ -嗯
我要重選
太遲了
我璘
我們出去之後，經常見面吧
好
我們出去之後也要一起開心地玩
我想一起離開地獄島的人是…
鞠同鎬
這裡不意外
-同鎬很受歡迎耶 -沒錯
我璘得到他的心了
-對 -對
我是這麼認為
這有可能是命中注定
我們出去見吧
嘟嘟欽鏘
我璘相信命運
-沒錯 -他們兩個都是
-他們的公司也很近 -對
-住的也很近 -對
這樣真的很方便約會
-希望他們可以長久在一起 -要是能結婚就太棒了
嗯
走吧
好
-好熱 -嗯
慢走
我留在這裡
我從一開始到最後都只有你而已
根本是你的粉絲
有點害羞，要不要把手放開？
黏住了
-嗯？黏住了？ -對
我們一起在地獄島太久了
我們一起出去吧
謝謝你在中途出現
我想一起離開地獄島的人是…
安鐘勳
走吧
-小心腳 -好
慢走
地獄島再見
時安
我想做的就是向你展現我所有的真心
而我想看到的是你的真心
這兩項都達成了
我沒有遺憾，我很感激
與你在一起的每一刻真的都很幸福
我沙啞了
祝你更加幸福
時安
到這裡來了之後
從一開始到最後
這整個過程都沒有依照我的預期走過
在這途中，我發現了自己新的一面
我想是因為遇見了你 我才能找到那一面
我感覺找回了很單純美好的回憶
我感到很開心
十分遺憾這是最後了
很高興能製造很多美好的回憶 謝謝你
從一開始
你對我笑的時候
直到現在
我都喜歡你
不論你做了什麼選擇
我都希望那是個好選擇
唉呀，很微妙的表情
泰晤
跟你在一起，我好像笑得最多
我能感覺到你的真心
我對你也真的是真心的
我們都要幸福
我很幸福
俊諝，跟你在一起的時候
你讓我感受到最多樣的情緒
不論是悲傷
快樂和激動
很感謝你第一個帶我去天堂島
很高興最後一次天堂島也是跟你一起
你瀏海放下來很好看
我想一起離開地獄島的人是…
陸俊諝
有種刺刺麻麻的感覺
-結果… -結果是這樣
她選擇了會讓她心跳的人
陸俊諝
-走吧 -走吧
辛苦了
謝謝你
-慢走 -慢走，辛苦了
這兩個男人的背影太…
不得了
還有珉楔
俊諝，你沒有什麼慶祝儀式嗎？
-慶祝儀式？ -嗯
-慶祝儀式… -你要背著我跑啊
要背著你跑嗎？
喂！
你瘋啦？
也不是公主抱，那是怎樣？
等等
你在幹麼？
我的鞋子
去哪了？
等等
對啦，她就是想談這種戀愛，對吧？
結束了
你應該特別覺得時間過得很快吧
-我嗎？ -對
-太多… -我覺得跟你在一起的時間過得最快
是嗎？
老實說，我們不是一開始就喜歡對方
嗯
到了中間才突然開始
對啊
在一起了兩天
怎麼會變成這樣呢？
真是神奇
怎麼會變成這樣呢？
（李時安）
其實
我真的覺得我跟俊諝就像是旋風一樣
跟俊諝在一起的時候
比起舒服的感覺 我更感覺到悸動、不自在和尷尬
老是感到在意 感到嫉妒，感受到了各種情緒
讓我確定我的心是屬於俊諝的
我想要一起共度甜點約會的人是…
陸俊諝
你好像不太懂得怎麼對待女生
-這樣嗎？是有什麼特別的方式嗎？ -對
我一直說我想跟你聊聊
-真的喔？為什麼？ -對啊
我說我想要跟時安聊聊
可是我對你越來越有好感 讓我感到很混亂
你和我還會再來一次這裡
明天我肯定會拿第一
再睡一會兒，俊諝
我好想睡
嗯？
我好想睡
再睡一會兒吧
-幾點了？ -再睡一下
對我來說
-最後一次天堂島約會 -嗯
是一段必要的時間
-嗯 -嗯
我在你身上感受到的異性魅力
嗯
-似乎比較多 -嗯
我想趕快跟俊諝出去成為真正的情侶 還有公開戀愛
會成功嗎？
就是這樣
我的最終選擇是…
陸俊諝
他是從一開始到最後
在聊天時，讓我笑得最多的人
還有
他是直到最後
都讓我無法鬆懈的人
我的最終選擇是鞠同鎬
老實說，你有稍微動搖一下吧？
你承認吧
（朴海潾）
由於我沒有跟同鎬去過天堂島
我就對他完全死心了
因此我的最終選擇是金淨洙
他是我聊得最多且最深的人
我們互相尊重彼此都是很棒的人
並且互相稱讚對方
好的
如同仲夏的暴風雨在我們心中颳起 一陣旋風的《單身即地獄》
總共誕生了四對情侶
-恭喜他們 -對
恭喜
這季比起任何一季
感情都還要濃烈許多
-沒錯 -我們也是
-更加感到震撼 -很投入
更能夠產生共鳴
即使這是節目，本季的參加者 還是很努力忠於自己的情感
因此我們的反應
-也有可能會有點誇張 -很激動
-我們太投入了 -可能會有點激烈
-可是我們也是真心的 -真的
-我們全都是用真心在打造這一季 -連在看的我們也感同身受
希望你們可以理解我們的心情
這時候就會有這個想法
真的是很抱歉
-我們就是如此真心 -沒錯
-我們是真心的 -對
字幕翻譯：彭向棻