1
00:00:17,392 --> 00:00:19,310
(อีชีอัน)

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,312
(จองยูจิน)

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,314
(คิมมินซอล)

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
(แบจียอน)

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
(คิมฮเยจิน)

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
(คิมอาริน)

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
(พัคแฮริน)

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,324
(คิมแทฮวาน)

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,326
(กุกดงโฮ)

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,328
(จางแทโอ)

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,330
(คิมจองซู)

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,332
(ยุกจุนซอ)

13
00:00:41,416 --> 00:00:43,334
(อันจงฮุน)

14
00:00:49,716 --> 00:00:50,925
(Single's Inferno:
โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)

15
00:00:58,600 --> 00:00:59,559
ใครนะ

16
00:00:59,642 --> 00:01:00,685
ใครไปถึงก่อน

17
00:01:04,606 --> 00:01:05,440
ทำไร

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,568
เฮ้ย เดี๋ยวดิ

19
00:01:08,651 --> 00:01:09,652
"ทำไร"

20
00:01:11,321 --> 00:01:12,238
"ทำไร"

21
00:01:12,947 --> 00:01:13,782
ทำไร

22
00:01:15,366 --> 00:01:17,160
เฮ้ย เดี๋ยวดิ

23
00:01:17,243 --> 00:01:18,703
โอ๊ย ทำไมตลกจัง

24
00:01:18,787 --> 00:01:23,166
จุนซอเพิ่งเคยมารับฉันที่ห้องครั้งแรกเลย

25
00:01:23,249 --> 00:01:24,084
รีบไปกันเถอะ

26
00:01:24,167 --> 00:01:25,085
ไปไหน

27
00:01:25,168 --> 00:01:26,211
ไปข้างนอกกันเถอะ

28
00:01:26,294 --> 00:01:27,879
ข้างนอกไหน

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
ข้างนอกมีที่ดีๆ อยู่

30
00:01:30,840 --> 00:01:32,675
ตอนเคาะก๊อกๆ ตลกมากอะ

31
00:01:32,759 --> 00:01:34,719
ทุกคนเร่งสปีดช่วงสุดท้ายกันหมดสินะ

32
00:01:34,803 --> 00:01:35,637
อือ

33
00:01:43,978 --> 00:01:45,730
ให้ตายสิ

34
00:01:47,190 --> 00:01:51,277
แค่คำว่า "ทำไร" คำเดียว
ก็ทำให้เกิดหัวใจคุณชีอันกลับมาเต้นรัวอีก

35
00:01:51,361 --> 00:01:53,446
ที่เขาพูดรอบนี้มันดีนะ

36
00:01:53,530 --> 00:01:54,614
- อือ
- "เฮ้ย" ก็เหมือนกัน

37
00:01:54,697 --> 00:01:56,407
แต่เห็นที่เธอขำก๊ากออกมาไหมคะ

38
00:01:56,491 --> 00:01:58,034
- อือ
- เห็นค่ะ

39
00:01:58,118 --> 00:02:00,161
- ดูชอบมากเลย
- ครึ่งต่อครึ่งถูกไหม

40
00:02:00,245 --> 00:02:01,162
น่าจะใช่ค่ะ

41
00:02:03,414 --> 00:02:04,249
ครึ่งต่อครึ่งอะไรล่ะ

42
00:02:04,332 --> 00:02:06,417
- ยุกน่าจะเหนือกว่า
- ใช่ไหม

43
00:02:06,501 --> 00:02:07,460
คุณจุนซอ 60 ต่อ 40 ครับ

44
00:02:07,544 --> 00:02:08,795
- อือ
- เป็นไปได้ยังไงนะ

45
00:02:08,878 --> 00:02:11,256
จุนซอ 60 จองซู 40 น่าจะเป็นแบบนี้

46
00:02:11,339 --> 00:02:12,340
"หกสิบ"

47
00:02:13,049 --> 00:02:15,802
เหมือนจุนซอจะออกไปคุยกับชีอัน

48
00:02:17,428 --> 00:02:19,264
เขาดูคิดหนักมากเลย

49
00:02:19,347 --> 00:02:21,099
- ฮะ
- จุนซอดูสับสนมาก

50
00:02:21,182 --> 00:02:22,684
จริง น่าจะใช่

51
00:02:25,979 --> 00:02:28,731
เมื่อวานนี้เหมือนเขาจะตัดสินใจอะไรได้แล้วนะ

52
00:02:29,274 --> 00:02:31,693
- เมื่อวานเหรอ
- อือ ประมาณหนึ่ง

53
00:02:31,776 --> 00:02:34,445
เขาน่าจะตัดสินใจแล้ว

54
00:02:35,488 --> 00:02:36,948
จะคิดแบบนั้นไม่ได้นะ

55
00:02:37,031 --> 00:02:38,950
อย่าพูดให้เขาสบายใจสิครับ
ไม่ใช่เวลามาทำแบบนั้นนะ

56
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
ไปโดนตัวไหนมา

57
00:02:44,497 --> 00:02:47,208
- โดนตัวไหนเหรอ
- มาหาฉันถึงที่พักเองก่อนด้วย

58
00:02:47,292 --> 00:02:50,044
ใช่ ฉันไม่ได้ไปที่พักผู้หญิงนานมาก
หรือน่าจะเป็นครั้งแรกเลยนี่แหละ

59
00:02:50,128 --> 00:02:51,379
ฉันแอบตกใจเหมือนกันนะ

60
00:02:51,462 --> 00:02:52,297
- จริงเหรอ
- อือ

61
00:02:53,923 --> 00:02:55,466
เราต้องไม่เสียใจภายหลังไง

62
00:02:59,762 --> 00:03:03,266
ทำอะไรมา อะไร วันนี้ยิ้มหน้าบานเชียวนะ

63
00:03:03,975 --> 00:03:05,101
ทำไมวันนี้ยิ้มเก่งจัง

64
00:03:05,184 --> 00:03:06,561
เปล่า ก็ไม่ได้เจอเธอนานแล้ว

65
00:03:06,644 --> 00:03:08,062
- อ๋อ
- อือ

66
00:03:12,525 --> 00:03:14,110
- เมื่อวานนี้ฉัน…
- เมื่อวานทำอะไร

67
00:03:14,193 --> 00:03:15,570
นี่ เมื่อวาน…

68
00:03:16,321 --> 00:03:18,531
ตอนที่เธอเลือก ฉันรู้อยู่แล้วว่าต้องไม่ได้ไป

69
00:03:18,615 --> 00:03:19,532
- ฉัน…
- รู้เหรอ

70
00:03:19,616 --> 00:03:21,534
อือ ฉันรู้สึกว่าเธอน่าจะเลือกคนอื่น

71
00:03:21,618 --> 00:03:22,827
- อือ
- แต่ว่า

72
00:03:23,703 --> 00:03:25,622
- พอเป็นแบบนั้นจริงๆ
- อือ

73
00:03:26,205 --> 00:03:27,665
มันปวดใจมากเลย

74
00:03:30,168 --> 00:03:32,670
ฉันก็เลยรู้สึกทึ่งมาก

75
00:03:32,754 --> 00:03:34,881
- อือ
- กับสิ่งที่เรียกว่าจิตใจ

76
00:03:35,632 --> 00:03:37,675
- อือ
- สิ่งที่เรียกว่าความรู้สึก

77
00:03:38,426 --> 00:03:41,346
ฉันเองก็ไปเกาะสวรรค์บ่อยมาก
เลยไม่ได้อาลัยอาวรณ์อะไร

78
00:03:41,429 --> 00:03:42,263
อือ

79
00:03:43,056 --> 00:03:46,517
แต่เมื่อวานท้องฟ้าที่เกาะนรกสวยมาก

80
00:03:46,601 --> 00:03:47,477
- ฉันก็เลย…
- อือ

81
00:03:47,560 --> 00:03:50,188
คิดว่าถ้าได้ดูกับเธอก็คงดี

82
00:03:52,523 --> 00:03:53,358
ให้ตายสิ

83
00:03:53,441 --> 00:03:55,193
- อะไรเข้าสิงเนี่ย
- ฮะ

84
00:04:00,031 --> 00:04:01,157
จบแล้วล่ะ จบแล้ว

85
00:04:01,241 --> 00:04:02,575
"เดี๋ยวนะ เขาพูดแบบนี้ก็เป็นเหรอ"

86
00:04:02,659 --> 00:04:04,452
- อารมณ์ประมาณนี้
- นั่นสิ

87
00:04:04,535 --> 00:04:06,120
- สีหน้าคุณชีอันเมื่อกี้คือได้มาก
- อือ

88
00:04:06,204 --> 00:04:07,789
น่ารักมากเลย

89
00:04:09,958 --> 00:04:10,833
ให้ตายสิ

90
00:04:10,917 --> 00:04:12,001
อะไรเข้าสิงเนี่ย

91
00:04:15,421 --> 00:04:16,589
ก็นั่นแหละ

92
00:04:18,174 --> 00:04:21,886
แล้วเราก็ไม่ค่อยได้คุยกันเป็นการส่วนตัว

93
00:04:21,970 --> 00:04:22,804
อือ

94
00:04:22,887 --> 00:04:25,181
เรามารวมตัวกัน และนั่งคุยกันอยู่ข้างนอก

95
00:04:25,265 --> 00:04:27,892
แล้วรู้สึกว่าเข้านอนเร็วนะ ประมาณห้าทุ่มนี่แหละ

96
00:04:27,976 --> 00:04:29,394
- นอนเร็วจัง
- อือ

97
00:04:29,477 --> 00:04:30,979
ฉันก็นอนเร็ว นอนหลับสบายด้วย

98
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
วันนี้ถึงได้รู้สึกดีไง

99
00:04:32,355 --> 00:04:33,314
- วันนี้โอเคเหรอ
- อือ

100
00:04:33,398 --> 00:04:34,941
อ๋อ โล่งอกไปที

101
00:04:35,024 --> 00:04:35,858
อือ

102
00:04:37,360 --> 00:04:39,070
- ก็นั่นแหละ
- อือ

103
00:04:39,153 --> 00:04:41,447
- เราไปเกาะสวรรค์ด้วยกันมาสองครั้งไง
- อือ

104
00:04:41,531 --> 00:04:42,865
ตอนไปเกาะสวรรค์รอบสอง

105
00:04:43,574 --> 00:04:46,369
ฉันลองทบทวนการกระทำของตัวเองแล้ว

106
00:04:47,078 --> 00:04:48,663
"เคลียร์เรื่องในหัวเรียบร้อยแล้ว"

107
00:04:48,746 --> 00:04:51,499
- อือ
- ก่อนเข้านอนฉันคิดแบบนั้น

108
00:04:51,582 --> 00:04:52,417
อือ

109
00:04:52,500 --> 00:04:53,751
- เพราะงั้น…
- เคลียร์แล้วเหรอ…

110
00:04:53,835 --> 00:04:54,794
อือ

111
00:04:55,586 --> 00:04:57,964
แล้วก็บอกกับมินซอลแล้ว

112
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
ก็นั่นแหละ

113
00:05:00,341 --> 00:05:01,426
- อย่างนี้นี่เอง
- อือ

114
00:05:02,302 --> 00:05:03,928
- ฉันทำสิ่งที่ทำได้ไปหมดแล้ว
- อือ

115
00:05:04,012 --> 00:05:05,930
- ทำหมดแล้วเนอะ
- ฉันสะสางอะไรหมดแล้ว

116
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
และแสดงความรู้สึกอย่างชัดเจนได้แล้ว

117
00:05:09,058 --> 00:05:12,061
ไม่จำเป็นต้องทำอะไรหรือพยายามอะไรอีกแล้ว

118
00:05:12,145 --> 00:05:14,772
งั้นเหลือแค่ทำตัวอ่อนหวานก็ครบแล้วเนอะ

119
00:05:16,441 --> 00:05:17,275
ก็จริง

120
00:05:17,942 --> 00:05:19,193
ก็ต้องพยายามดูแหละ

121
00:05:19,277 --> 00:05:20,737
อือ อ่อนโยนหน่อย

122
00:05:20,820 --> 00:05:21,654
อือ

123
00:05:22,322 --> 00:05:24,574
- แค่อ่อนหวานขึ้นอีกนิดก็ได้แล้วเนอะ
- อือ

124
00:05:26,242 --> 00:05:27,910
- ไหนเรียก "ชีอัน" ซิ
- ฮะ

125
00:05:29,579 --> 00:05:30,413
ชีอัน

126
00:05:34,250 --> 00:05:35,585
ฉันต้องฝึกก่อนสิ

127
00:05:35,668 --> 00:05:37,378
- ไม่เอา "เฮ้ย ชีอัน"
- ไม่เอาเฮ้ย

128
00:05:37,462 --> 00:05:38,546
- ฉันไม่ได้ชื่อเฮ้ย
- อือ

129
00:05:38,629 --> 00:05:39,464
ฉันชื่อชีอัน

130
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
เข้าใจแล้ว

131
00:05:44,343 --> 00:05:45,511
พยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองไปอีก

132
00:05:46,637 --> 00:05:48,973
สัตว์ป่ากำลังถูกฝึกให้เชื่องอยู่ครับ

133
00:05:55,188 --> 00:05:56,898
ไม่อยากเชื่อเลยว่ามาถึงวันสุดท้ายแล้ว

134
00:05:56,981 --> 00:05:57,815
อือ

135
00:05:58,816 --> 00:05:59,692
ไปๆ มาๆ

136
00:05:59,776 --> 00:06:01,861
- ฉันได้ไปกับจุนซอหลายครั้ง
- อือ

137
00:06:01,944 --> 00:06:03,738
และเหมือนว่าเราได้ใช้เวลาร่วมกันเยอะมาก

138
00:06:03,821 --> 00:06:05,531
- อือ
- เรื่องนั้นฉันเลยไม่รู้สึกเสียดาย

139
00:06:05,615 --> 00:06:07,033
- อือ
- เราใช้เวลาร่วมกันไปเยอะมาก

140
00:06:07,116 --> 00:06:08,117
- นั่นสิ
- อือ

141
00:06:09,744 --> 00:06:12,455
ความรู้สึกต่างๆ ที่อยู่ในใจฉัน

142
00:06:12,538 --> 00:06:13,372
อือ

143
00:06:14,665 --> 00:06:18,294
- ระหว่างที่เราคุยกันที่เกาะสวรรค์วันแรก
- อือ

144
00:06:18,377 --> 00:06:20,213
- ฉันได้ปลดปล่อยมันออกไปเยอะเลย
- อือ

145
00:06:20,296 --> 00:06:22,965
- ความรู้สึกต่างๆ ที่ฉันอดกลั้นมาตลอด
- อือ

146
00:06:26,761 --> 00:06:27,678
ตอนนั้น

147
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
ฉันก็รู้สึกเหมือนน้ำตาจะไหล

148
00:06:31,224 --> 00:06:33,059
ก็เห็นบอกตลอดว่าน้ำตาจะไหล

149
00:06:33,142 --> 00:06:34,310
อือ

150
00:06:37,647 --> 00:06:39,816
พี่กอดฉันแรงมากเลยนี่

151
00:06:42,652 --> 00:06:44,779
(เกาะสวรรค์วันที่ 6)

152
00:06:44,862 --> 00:06:46,030
- เธอโอเคไหม
- อือ

153
00:06:46,614 --> 00:06:48,116
- ขอโทษนะ
- ไม่เป็นไร

154
00:06:48,199 --> 00:06:49,450
- ขอโทษที
- ไม่เป็นไรหรอก

155
00:06:50,243 --> 00:06:51,327
เจ็บมากอะ

156
00:06:54,455 --> 00:06:56,082
- ฉันรู้สึกขอบคุณ
- อือ

157
00:06:56,165 --> 00:06:58,209
พอร้องไห้เสร็จ

158
00:06:59,252 --> 00:07:00,628
ทุกอย่างก็ไหล

159
00:07:01,462 --> 00:07:02,547
พรั่งพรูออกมา

160
00:07:02,630 --> 00:07:06,008
- แบบนี้เหรอ
- ทุกอย่างที่อยู่ในใจไหลออกมาจนหมด

161
00:07:12,223 --> 00:07:13,307
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

162
00:07:13,391 --> 00:07:14,225
ฮะ

163
00:07:15,852 --> 00:07:17,603
เธอไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอยู่แล้ว

164
00:07:20,773 --> 00:07:22,817
- กลับไปก็ไม่มีอะไรทำนี่
- อือ ฮะ

165
00:07:22,900 --> 00:07:23,860
กลับไปก็ไม่มีอะไรทำนี่

166
00:07:23,943 --> 00:07:25,778
แกล้งทำเหมือนไม่มีอะไรแล้วนั่งอยู่นี่แหละ

167
00:07:30,658 --> 00:07:32,535
ไม่เคยเห็นคุณจุนซอเป็นแบบนี้เลย

168
00:07:32,618 --> 00:07:33,786
พยายามหนักมากจริงๆ

169
00:07:33,870 --> 00:07:35,163
ใช่ เขาพยายาม

170
00:07:35,246 --> 00:07:36,747
คุณยุกจุนซอติดตั้งความอ่อนหวานแล้ว

171
00:07:36,831 --> 00:07:38,583
- เรื่องใหญ่นะ
- อันนี้โหดอยู่นะครับ

172
00:07:38,666 --> 00:07:39,709
- จริงๆ
- โหดสิ

173
00:07:39,792 --> 00:07:42,712
- น่าจะนำไป 70 ถึง 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว
- ไปแล้ว

174
00:07:42,795 --> 00:07:45,923
แต่ว่าคุณชีอัน ไม่รู้สิครับ

175
00:07:46,007 --> 00:07:48,759
เหมือนเธอมีสีหน้า
ที่แสดงกับคุณจุนซอโดยเฉพาะอยู่

176
00:07:48,843 --> 00:07:50,428
- ถูกต้อง พูดถูกมาก
- มีๆ

177
00:07:50,511 --> 00:07:53,514
- ตั้งแต่ตอนที่ยิ้มกว้างตอนเขามาหาที่ห้อง
- อือ

178
00:07:53,598 --> 00:07:55,516
- แถมยังมีสีหน้าเว่อร์วังเยอะด้วย
- ใช่เลย

179
00:07:55,600 --> 00:07:56,642
เวลาอยู่กับคุณจองซู

180
00:07:56,726 --> 00:07:58,728
- เหมือนเป็นคู่รักกันมานาน
- อือ

181
00:07:58,811 --> 00:07:59,770
แต่กับคุณจุนซอ

182
00:07:59,854 --> 00:08:02,732
มันให้อารมณ์เหมือนความสัมพันธ์ที่เพิ่งเริ่มต้น

183
00:08:02,815 --> 00:08:05,276
หนึ่งในสิ่งที่ต่างกันที่สุดระหว่างสองคนนี้คือ

184
00:08:05,359 --> 00:08:07,320
คุณชีอันไม่คาดหวังอะไรจากคุณจองซู

185
00:08:07,403 --> 00:08:09,030
แต่กับคุณจุนซอ เธอคาดหวังอยู่ตลอด

186
00:08:09,113 --> 00:08:10,323
"ทำแบบนี้สิ ทำแบบนั้นสิ"

187
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
ขอให้ทำตัวอ่อนหวานเอยอะไรเอย

188
00:08:12,116 --> 00:08:14,076
เธอคาดหวังอะไรเยอะไปหมดไงครับ

189
00:08:14,160 --> 00:08:16,204
เท่าที่เห็น ผมว่ามันเป็นสัญชาตญาณ

190
00:08:16,287 --> 00:08:18,372
ในใจคุณชีอันคือคุณจุนซอ

191
00:08:18,456 --> 00:08:21,584
ถ้าเธอมั่นใจในคุณจองซู

192
00:08:21,667 --> 00:08:24,003
ฉันว่าคำพูดพวกนี้ของคุณจุนซอ
คงไม่มีทางทำให้เธอระทวย

193
00:08:24,086 --> 00:08:26,422
หรือทำให้แสดงสีหน้าน่ารักๆ แบบนั้นออกมาได้

194
00:08:26,506 --> 00:08:28,341
- ก็นั่นไง ผมบอกแล้วไงครับ
- อือ

195
00:08:29,258 --> 00:08:30,885
ฉันไม่อยากพูดแล้วจริงๆ

196
00:08:31,552 --> 00:08:33,054
ขอดูอย่างเดียวดีกว่าค่ะ

197
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
- ฉันไม่พูดแล้ว
- มาดูกันเถอะ

198
00:08:34,347 --> 00:08:36,557
- ไม่รู้หรอก
- การเดาเป็นสิ่งต้องห้ามครับ

199
00:08:39,977 --> 00:08:40,978
คุณอาริน

200
00:08:42,438 --> 00:08:43,564
อีกนานเหรอครับ

201
00:08:44,148 --> 00:08:45,900
ขอห้านาทีพอ เอ๊ย สามนาที

202
00:08:45,983 --> 00:08:47,318
- สองนาที
- สองนาทีเหรอ

203
00:08:48,945 --> 00:08:50,154
อะไรของเขานะ ถามจริง

204
00:08:52,156 --> 00:08:53,324
"อะไรของเขานะ ถามจริง"

205
00:08:54,283 --> 00:08:55,201
พอใจแท้ๆ

206
00:09:03,000 --> 00:09:03,918
ไปกันครับ

207
00:09:04,544 --> 00:09:06,587
ชุดฉันเป็นไง ได้ฟีลทรอปิคอลไหม

208
00:09:06,671 --> 00:09:07,713
เหมือนเครื่องดื่มเลย

209
00:09:07,797 --> 00:09:08,714
เหมือนเครื่องดื่มเหรอ

210
00:09:09,298 --> 00:09:10,633
เครื่องดื่มผลไม้

211
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
- เรานั่งตรงนี้ดีไหม
- อือ

212
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
วันนี้ใส่แว่นตามาด้วย

213
00:09:22,812 --> 00:09:24,021
แว่นสายตาเหรอ

214
00:09:24,105 --> 00:09:25,815
แว่นเลนส์บางๆ ที่กันแสงสีฟ้า

215
00:09:25,898 --> 00:09:28,484
ไม่มีแสงสีฟ้าให้กันสักหน่อย

216
00:09:28,568 --> 00:09:29,610
ใส่เอาหล่อเหรอ

217
00:09:29,694 --> 00:09:31,862
พูดเรื่องอะไรเนี่ย หล่ออะไรกันครับ

218
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
- ใส่ขึ้นนะ
- แล้วเป็นไง เมื่อวานทำอะไรมา

219
00:09:35,491 --> 00:09:36,409
- เมื่อวานนี้เหรอ
- อือ

220
00:09:36,492 --> 00:09:38,661
- ฉันพูดจาไว้ใหญ่โตว่าจะสนุกเต็มที่…
- อือ

221
00:09:38,744 --> 00:09:39,579
แต่ปรากฏว่าไม่สนุกเลย

222
00:09:40,580 --> 00:09:42,623
อย่างแรกคือไม่มีคนให้คุยด้วยได้เลย

223
00:09:42,707 --> 00:09:45,960
ได้แต่มองจุนซอกับมินซอล

224
00:09:46,043 --> 00:09:48,629
เห็นทำคึกเหมือนจะสนุกมาก แต่ไม่สนุกเลยสินะ

225
00:09:48,713 --> 00:09:49,589
จริงๆ

226
00:09:49,672 --> 00:09:52,925
กลายเป็นว่าตอนไปเกาะสวรรค์
เราจะสงสัยว่าเกาะนรกทำอะไรกัน

227
00:09:53,009 --> 00:09:54,844
และถ่ายรูปอะไรกันแบบนี้ด้วยซ้ำ

228
00:09:54,927 --> 00:09:56,429
อ๋อ สงสัยเรื่องนั้นเหรอ

229
00:09:56,512 --> 00:09:58,723
ดูสนใจเกาะนรกมากเลยเนอะ

230
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
- ก็นะ เพราะคุณอยู่ที่นี่ไงครับ
- อ๋อ

231
00:10:01,517 --> 00:10:03,436
- ก็นะ เพราะคุณอยู่ที่นี่ไงครับ
- อ๋อ

232
00:10:04,145 --> 00:10:06,314
งั้นก็โอเคแหละ ให้ความสนใจก็เป็นเรื่องดีแล้ว

233
00:10:09,650 --> 00:10:12,903
ตอนฉันไปเกาะสวรรค์เมื่อวาน
มันเปลี่ยนไปนิดหน่อยนะ

234
00:10:13,904 --> 00:10:17,408
ก็ได้ยินว่างั้น ฉันอิจฉามากเลย

235
00:10:17,491 --> 00:10:18,951
- ไม่จำเป็นต้องอิจฉาหรอก
- ทำไม

236
00:10:19,035 --> 00:10:20,661
- ได้ยินว่าไปอิซากายะมานี่
- ก็ไปนั่นแหละ

237
00:10:20,745 --> 00:10:21,746
แล้วก็ไปโยนโบว์ลิ่งด้วย

238
00:10:21,829 --> 00:10:23,289
- แล้วก็โยนโบว์ลิ่ง
- ก็นั่นแหละ

239
00:10:23,372 --> 00:10:24,332
ไม่มีอะไรพิเศษเลย

240
00:10:24,874 --> 00:10:26,959
ตอนไปกับฉันไม่เห็นมีอะไรสนุกๆ แบบนั้นเลย

241
00:10:27,043 --> 00:10:28,544
โยนโบว์ลิ่งก็เฉยๆ นะ

242
00:10:30,338 --> 00:10:31,922
ถ้าไปกับฉันอาจจะสนุกก็ได้

243
00:10:32,006 --> 00:10:33,591
ก็คงต่างออกไปแหละ

244
00:10:39,639 --> 00:10:40,556
น่ารักจัง

245
00:10:41,724 --> 00:10:43,893
- เราไปอิซากายะทันที
- อือ

246
00:10:43,976 --> 00:10:45,227
แล้วก็กินมื้อเย็น

247
00:10:46,020 --> 00:10:47,772
กินมื้อเย็นเสร็จก็ดื่มชา

248
00:10:48,522 --> 00:10:49,815
- แล้วก็กินผลไม้
- อ๋อ

249
00:10:49,899 --> 00:10:53,235
จากนั้นก็คุยกันนิดหน่อย เสร็จแล้วก็อาบน้ำนอน

250
00:10:57,323 --> 00:10:59,825
อธิบายไทม์ไลน์ละเอียดยิบอีกแล้วนะคะ

251
00:10:59,909 --> 00:11:01,285
- ว่าไปทำอะไรมา
- ก็แบบ…

252
00:11:01,369 --> 00:11:02,662
แค่จะบอกว่ามันเป็นแบบนั้น

253
00:11:03,954 --> 00:11:05,081
ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ

254
00:11:05,498 --> 00:11:06,624
อ๋อ

255
00:11:10,920 --> 00:11:11,921
- ทำไม
- ทำไมเหรอ

256
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
หัวเราะอะไร

257
00:11:15,216 --> 00:11:16,717
ให้ตาย ตลกจังเลย

258
00:11:22,932 --> 00:11:24,642
- ขำอะไรเยอะแยะ
- แล้วขำทำไมเล่า

259
00:11:24,725 --> 00:11:26,977
จะขำทำไม ฉันเลยขำตามเนี่ย

260
00:11:27,561 --> 00:11:29,939
- เธอขำก่อนนี่
- เปล่าสักหน่อย พี่แหละขำก่อน

261
00:11:35,111 --> 00:11:36,904
ทำไม ขำทำไมนัก

262
00:11:39,573 --> 00:11:41,700
- มันมีอะไรสนุกขนาดนั้นนะ
- แต่แค่มีความสุขไง

263
00:11:41,784 --> 00:11:42,952
คงจะมีความสุขกัน

264
00:11:43,035 --> 00:11:44,453
- ไม่เหลือช่องว่างแล้ว
- ใช่

265
00:11:46,122 --> 00:11:47,456
วันนี้ไม่ใส่ต่างหูแฮะ

266
00:11:47,540 --> 00:11:49,333
อือ ฉันไม่มีโอกาสได้ใส่อะไรเลย

267
00:11:49,417 --> 00:11:50,626
เพราะไม่มีเวลาเหรอ

268
00:11:50,709 --> 00:11:53,879
ก็พี่ให้เวลาสองนาที
ครบหนึ่งนาทีฉันเลยออกมาเลย

269
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
- เดี๋ยวฉันเลือกให้
- จริงเหรอ

270
00:11:55,339 --> 00:11:56,298
มีตัวเลือกอะไรบ้าง

271
00:11:56,382 --> 00:11:57,716
ใบไม้พวกนั้น

272
00:11:58,759 --> 00:12:00,845
พอมองจากข้างๆ แล้ว

273
00:12:00,928 --> 00:12:03,264
ต่างหูอันใหญ่มากเลย

274
00:12:03,347 --> 00:12:05,182
แล้วก็เสียงดังมากด้วยค่ะ

275
00:12:05,808 --> 00:12:06,684
ผมมองไปเห็น…

276
00:12:06,767 --> 00:12:09,061
- อือ ใหญ่จริง
- แล้วมันดูหนักมากเลย

277
00:12:09,687 --> 00:12:10,896
ผมว่าเหมาะกับคุณดีนะ

278
00:12:10,980 --> 00:12:11,981
ขอบคุณค่ะ

279
00:12:12,731 --> 00:12:13,816
ใบไม้พวกนั้น

280
00:12:13,899 --> 00:12:15,484
- อย่าใส่ใบไม้
- ไม่เอาเหรอ

281
00:12:17,319 --> 00:12:19,488
ใส่เครื่องประดับที่ฉันเลือกให้นะ

282
00:12:21,073 --> 00:12:23,409
แต่ฉันเอาเครื่องประดับมานิดเดียวเอง

283
00:12:24,910 --> 00:12:25,953
มีเท่านี้อะ

284
00:12:26,036 --> 00:12:27,413
อันนั้นเหมาะกับเธอดี

285
00:12:27,496 --> 00:12:29,790
- อันนี้ดีกว่าเนอะ ว่าไหม
- อือ อันนั้นกับ…

286
00:12:29,874 --> 00:12:31,125
ลองใส่อันนี้ดู

287
00:12:31,208 --> 00:12:32,418
เอาอันนี้เถอะ

288
00:12:32,501 --> 00:12:33,586
ไม่เอาอันนั้นสิ

289
00:12:34,879 --> 00:12:36,338
อันนี้…

290
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
- อันนี้เห็นแล้วแอบกลัว
- ไม่ชอบสินะ

291
00:12:38,424 --> 00:12:39,884
มันแอบน่ากลัวอยู่

292
00:12:40,509 --> 00:12:42,386
- น่ากลัวนิดหน่อย
- ไม่ๆ เดี๋ยวเอามาใส่หูดู

293
00:12:42,470 --> 00:12:44,388
ถ้าดูแบบนี้อาจจะโอเคก็ได้

294
00:12:44,472 --> 00:12:45,514
- ไหนมาดู
- เป็นไง

295
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
มันดูน่ากลัวอยู่ อย่าใส่นะ

296
00:12:48,309 --> 00:12:49,143
น่ากลัวอะ

297
00:12:51,145 --> 00:12:52,104
- เอาเป็นอันนี้
- ไม่ใส่แล้ว

298
00:12:52,188 --> 00:12:53,647
ฉันอยากใส่ตามใจตัวเอง

299
00:12:53,731 --> 00:12:55,065
งั้นเหรอ งั้นก็เอาตามนั้นเถอะ

300
00:12:56,025 --> 00:12:56,901
แล้วจะลากฉันมา…

301
00:12:56,984 --> 00:12:59,445
อันนี้ก็ไม่อยากใส่เหมือนกัน มันเด่นเกิน

302
00:13:00,988 --> 00:13:03,365
- "งั้นเหรอ งั้นก็เอาตามนั้นเถอะ"
- "แล้วจะลากฉันมาเพื่อ"

303
00:13:04,617 --> 00:13:05,493
ฉันว่าอันนี้โอเค

304
00:13:05,576 --> 00:13:06,994
- อือ เหมาะกับเธอดี
- ช่วยสวมหน่อยสิ

305
00:13:07,870 --> 00:13:10,539
- ยากนะ ไม่เคยทำอะ
- เล็บฉันยาวเกินไป

306
00:13:11,373 --> 00:13:13,792
ลองดู ถ้าไม่ได้เดี๋ยวไปขอให้คนข้างนอกช่วยก็ได้

307
00:13:16,337 --> 00:13:18,339
แบบนี้ได้ไหม ดียัง

308
00:13:18,422 --> 00:13:19,632
- อือ ดีแล้ว
- ไปกันเถอะ

309
00:13:19,715 --> 00:13:20,549
ดีแล้ว

310
00:13:20,633 --> 00:13:22,343
แล้วจะถามความเห็นฉันทำไม

311
00:13:22,426 --> 00:13:23,260
หือ

312
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
สองคนนี้คือเดตกันแล้วจริงๆ

313
00:13:26,180 --> 00:13:27,097
- ใช่ครับ
- อือ

314
00:13:27,181 --> 00:13:28,182
เดตบนเกาะนรก

315
00:13:29,683 --> 00:13:30,851
สองคนนี้ปิดจ็อบไปแล้วนะ

316
00:13:30,935 --> 00:13:32,561
- เหมือนจะใช่ค่ะ
- อือ

317
00:13:32,645 --> 00:13:34,605
ดูแล้วทำให้ยิ้มได้ตลอดเลย

318
00:13:35,981 --> 00:13:37,191
ก๊อกๆ

319
00:13:40,152 --> 00:13:41,779
- ทำไร
- ฮะ

320
00:13:41,862 --> 00:13:42,905
ไปเล่นกันเถอะ

321
00:13:42,988 --> 00:13:44,073
โอเคค่ะ

322
00:13:46,075 --> 00:13:48,244
ถ่ายรูปโพลารอยด์กันไหม

323
00:13:48,327 --> 00:13:49,411
อ้อ เอาสิ

324
00:13:52,206 --> 00:13:53,040
อากาศดีจัง

325
00:13:53,707 --> 00:13:56,043
เยี่ยมไปเลย

326
00:13:57,545 --> 00:13:58,879
เยี่ยมไปเลย

327
00:14:00,172 --> 00:14:01,799
เราไม่ค่อยได้ถ่ายเลยไง

328
00:14:01,882 --> 00:14:03,217
เดี๋ยวถ่ายรูปสวยๆ ให้

329
00:14:05,844 --> 00:14:07,179
เดี๋ยวถ่ายรูปคู่ให้เอง

330
00:14:08,305 --> 00:14:10,057
จริงเหรอ ก็ดีสิ

331
00:14:10,140 --> 00:14:10,975
อือ

332
00:14:11,559 --> 00:14:13,894
เอานะ หนึ่ง อ๊ะ ท่าเมื่อกี้ดีกว่าครับ

333
00:14:13,978 --> 00:14:14,812
ครับผม

334
00:14:16,480 --> 00:14:17,314
ไกด์ทัวร์

335
00:14:20,401 --> 00:14:21,902
- โผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่
- ไกด์ทัวร์

336
00:14:21,986 --> 00:14:23,404
นับหนึ่งถึงสามให้หน่อยนะครับ

337
00:14:23,487 --> 00:14:24,822
ครับ จะถ่ายแล้วนะครับ

338
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
โอเค หนึ่ง สอง

339
00:14:31,745 --> 00:14:32,663
เอาอีกรูป

340
00:14:33,914 --> 00:14:35,749
โอเค ยิ้มนะ หนึ่ง สอง

341
00:14:37,251 --> 00:14:39,336
- รูปสุดท้าย
- ก็เร็วเกิน

342
00:14:39,962 --> 00:14:41,130
ทำหน้าฮาๆ กันเถอะ พี่

343
00:14:41,213 --> 00:14:42,047
เอาสิ

344
00:14:42,840 --> 00:14:43,841
เธอจะทำยังไง

345
00:14:49,597 --> 00:14:51,599
เป็นคู่หนุ่มหล่อสาวสวยจริงๆ

346
00:14:51,682 --> 00:14:52,600
จริงๆ

347
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
ขอดูหน่อย

348
00:14:55,561 --> 00:14:57,563
ฉันต้องโดนดุแน่เลย

349
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
คุณจงฮุนมาถ่ายรูปแล้วก็ปลีกตัวไปเลยแฮะ

350
00:15:03,068 --> 00:15:04,069
หรือเขาจะเป็นไกด์ทัวร์จริงๆ

351
00:15:04,153 --> 00:15:06,071
- ไปตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่เห็นรู้เลย
- ท่าจะใช่จริงๆ

352
00:15:08,032 --> 00:15:09,116
ขอดูหน่อย

353
00:15:09,950 --> 00:15:12,036
ฉันต้องโดนดุแน่เลย

354
00:15:13,329 --> 00:15:15,331
พี่ไม่ทำหน้าขี้เหร่ใช่ไหมล่ะ

355
00:15:16,665 --> 00:15:17,958
ฉันทำหน้าขี้เหร่แบบนี้แหละ

356
00:15:22,296 --> 00:15:23,464
เฮ้ย

357
00:15:24,465 --> 00:15:25,633
ไม่นะ นี่พยายามแล้ว

358
00:15:26,300 --> 00:15:27,968
นี่ก็พยายามทำหน้ายู่แล้ว

359
00:15:28,052 --> 00:15:30,387
- อะไรเนี่ย
- ไม่รู้ว่าเธอจะทำขนาดนั้นน่ะสิ

360
00:15:31,055 --> 00:15:33,265
น่าจะบอกก่อนสิว่าทำถึงขั้นไหน

361
00:15:34,224 --> 00:15:36,143
อะไรเนี่ย

362
00:15:36,226 --> 00:15:38,479
โผล่มาจะให้โดดไปเวลสามเลยได้ยังไง

363
00:15:41,023 --> 00:15:42,441
ฉันจะเก็บรูปนี้ไว้เอง

364
00:15:43,233 --> 00:15:44,068
ไม่เอา

365
00:15:44,777 --> 00:15:45,611
ออกมาดูดีนะ

366
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
ทำไมขนาดทำหน้าตลกยังเป๊ะได้ขนาดนี้

367
00:16:00,167 --> 00:16:01,585
โห เหมือนถ่ายแบบเลย

368
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
แป๊บนะ

369
00:16:05,506 --> 00:16:06,423
นี่แหละ

370
00:16:12,054 --> 00:16:13,639
- ออกมาแล้ว
- ออกมาแล้ว

371
00:16:17,851 --> 00:16:19,186
เฮ้อ ไม่ต้องดูก็รู้ว่าสวย

372
00:16:27,069 --> 00:16:29,446
ไม่เหนื่อยเหรอ พี่ดูเหนื่อยมากเลยนะ

373
00:16:29,530 --> 00:16:30,572
- วันนี้เหรอ
- อือ

374
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
เหนื่อยใช่ไหมล่ะ

375
00:16:37,663 --> 00:16:38,998
แต่ตาลุงเหนื่อยหรอก

376
00:16:39,707 --> 00:16:40,541
ลุงคนนี้…

377
00:16:41,208 --> 00:16:42,876
ตาลุงเหนื่อยแล้วค่ะ

378
00:16:47,423 --> 00:16:48,507
ดูพอใจใหญ่เลยแฮะ

379
00:16:51,760 --> 00:16:52,928
ขำขนาดนี้เลย

380
00:17:00,978 --> 00:17:02,563
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเป็นวันสุดท้ายแล้ว

381
00:17:03,647 --> 00:17:05,024
- ว่าไหม
- อือ

382
00:17:10,404 --> 00:17:11,405
ผ่อนคลายดีจัง

383
00:17:13,449 --> 00:17:14,533
จริงๆ

384
00:17:16,660 --> 00:17:17,786
เหมือนฝันไปเลย

385
00:17:18,746 --> 00:17:19,580
เหมือนความฝันเหรอ

386
00:17:22,791 --> 00:17:24,293
เวลาผ่านไปเร็วมาก

387
00:17:29,256 --> 00:17:31,258
คะแนนตอนนี้เป็นไง ใครนำคะ

388
00:17:31,341 --> 00:17:32,718
- "คะแนนตอนนี้"
- คะแนนตอนนี้ไง

389
00:17:32,801 --> 00:17:34,053
คะแนนตอนนี้…

390
00:17:34,553 --> 00:17:36,096
- คุณยุกจุนซอนำเห็นๆ
- ครับ

391
00:17:36,180 --> 00:17:37,556
- ครับ
- ผมก็ว่ายุก

392
00:17:37,639 --> 00:17:40,225
คุณชีอันเธอดูแฮปปี้และสนุกอยู่หรอก

393
00:17:40,309 --> 00:17:42,394
แต่รู้สึกเหมือนใจลอยไปที่อื่น

394
00:17:42,478 --> 00:17:43,812
ผมรู้สึกได้แบบนั้น

395
00:17:43,896 --> 00:17:45,147
เธอดูผ่อนคลายมากเกินไป

396
00:17:47,357 --> 00:17:49,026
ทำไมถอนหายใจรัวๆ เลยล่ะ

397
00:17:49,109 --> 00:17:50,694
ที่บ้านมีปัญหาเหรอคะ

398
00:17:51,820 --> 00:17:53,489
แต่เหมือนว่าพี่ดาฮี

399
00:17:53,572 --> 00:17:55,449
- จะเชียร์จองซูอยู่ในใจตลอด
- จริงครับ

400
00:17:55,532 --> 00:17:57,242
ทำไมถึงคิดว่าคุณชีอันจะเลือกคุณจองซู

401
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
ค่ะ เวลาที่เธออยู่กับคุณจองซู

402
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
บางครั้งฉันจะเห็นว่าเธอดูคิดอะไรอยู่ในใจ

403
00:18:02,831 --> 00:18:04,666
ใจเธอเหมือนจะอยู่กับคุณจุนซอ

404
00:18:04,750 --> 00:18:07,711
แต่ยังไงฉันก็ยังคิดว่าสุดท้ายเธอจะเลือกคุณจองซู

405
00:18:07,795 --> 00:18:10,005
ฮะ ถามจริง

406
00:18:10,631 --> 00:18:11,757
พี่แอบ…

407
00:18:11,840 --> 00:18:13,967
โห พี่นี่มั่นคงจริงๆ

408
00:18:14,051 --> 00:18:15,969
ไม่ได้เลือกให้ตัวเองใช่ไหม

409
00:18:16,053 --> 00:18:17,888
- ไม่ใช่อย่างนั้น
- เธอคงเหมือนกุกดงโฮ

410
00:18:17,971 --> 00:18:21,850
ฉันคิดว่าสุดท้ายเธอน่าจะเลือก
ความมั่นคงและสบายใจหรือเปล่า

411
00:18:21,934 --> 00:18:24,186
แต่นี่คือคุณชีอัน ก็เลยเดาไม่ออก

412
00:18:24,269 --> 00:18:26,188
ต่อให้เธอจะมีใจให้…

413
00:18:26,271 --> 00:18:28,023
- คุณยุกจุนซอ
- ค่ะ

414
00:18:28,107 --> 00:18:29,608
- แต่อาจจะมองระยะยาว
- ค่ะ

415
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
- และเลือกความสบายใจก็ได้เหรอ
- ใช่ค่ะ

416
00:18:31,777 --> 00:18:32,945
จิตใจคนเราเดาไม่ได้หรอกครับ

417
00:18:33,654 --> 00:18:36,323
ฉันรู้สึกเหมือนชีอันจะเลือกจุนซอเลย

418
00:18:36,406 --> 00:18:38,367
- จริงเหรอ
- ใช่เหรอ ฉันว่าจองซู

419
00:18:38,450 --> 00:18:39,576
อือ จองซู

420
00:18:39,660 --> 00:18:41,703
- ทำไมอะ
- ยังจับทางไม่ได้อีกสินะ

421
00:18:41,787 --> 00:18:44,957
จู่ๆ ทำไมล่ะ คือชีอันไม่ได้อยู่ห้องฉันไง

422
00:18:45,040 --> 00:18:47,376
เหมือนที่ห้องเราก็ไม่ได้คุยเรื่องนี้กัน

423
00:18:47,459 --> 00:18:48,669
ทำไมจู่ๆ เป็นคุณจองซูล่ะ

424
00:18:48,752 --> 00:18:49,962
ไม่ใช่จู่ๆ นะ

425
00:18:50,045 --> 00:18:51,463
เขาไปเกาะสวรรค์ด้วยกันตอนแรก

426
00:18:51,547 --> 00:18:53,257
- เธอพูดว่าหวั่นไหวตลอดเลยนี่
- ใช่ๆ

427
00:18:53,340 --> 00:18:56,051
ที่จองซูบีบนวดมือให้แบบนี้

428
00:18:56,135 --> 00:18:57,761
- อันนั้นชีอันลืมไม่ลงเลย
- แต่ว่า…

429
00:18:57,845 --> 00:18:59,012
จริงเหรอ ยังอีกเหรอ

430
00:18:59,680 --> 00:19:01,473
ก็เธอบอกแบบนั้นไง บอกว่ามันทำให้ใจสั่น

431
00:19:01,557 --> 00:19:04,434
ก็เลยไปเช็กครั้งสุดท้ายไม่ใช่เหรอ

432
00:19:05,686 --> 00:19:08,730
ฉันเลือกจุนซอ งั้นจุนซอจะเลือกฉันไหมนะ

433
00:19:10,149 --> 00:19:12,234
- ก็คือได้ยินในสิ่งที่อยากได้ยินแล้ว
- โอ๊ยตาย

434
00:19:12,317 --> 00:19:14,736
- น่ารักไม่ไหว
- เป็นไปตามที่ใจอยากแล้ว

435
00:19:14,820 --> 00:19:15,946
ให้ตายสิ มินซอล

436
00:19:17,823 --> 00:19:20,284
ฉันเลือกจุนซอ งั้นจุนซอจะเลือกฉันไหมนะ

437
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
- ฮะ
- จุนซอจะเลือกฉันปะ

438
00:19:23,537 --> 00:19:25,289
ฉันลองไปคุยตอนนี้ดีไหม

439
00:19:25,372 --> 00:19:27,332
ถ้าเป็นฉัน คงบอกทุกอย่างให้โล่งใจไปเลย

440
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
ถึงจะพูดแทนคนอื่นไม่ได้

441
00:19:29,459 --> 00:19:33,005
แต่เท่าที่ฉันได้ยินมา
"ถ้ามีเวลามากกว่านี้ อะไรๆ อาจเปลี่ยนไปได้"

442
00:19:33,088 --> 00:19:34,006
ทำไรเหรอ

443
00:19:35,716 --> 00:19:37,217
อาริน ไปกันเถอะ

444
00:19:37,301 --> 00:19:38,802
- จะไปไหน
- ไม่ได้ ไปไม่ได้

445
00:19:38,886 --> 00:19:41,221
- ฉันอยากคุยกับนาย
- โอ๊ย ใจร้ายชะมัดเลย

446
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
- เกินไปจริงๆ
- เขามากับฉันนะ

447
00:19:42,598 --> 00:19:44,808
- ฉันไม่ค่อยได้คุยกับดงโฮเลย
- ก็ได้

448
00:19:44,892 --> 00:19:46,560
- มานั่งคุยกันตรงนี้ทุกคนเลย
- ตรงนี้

449
00:19:46,643 --> 00:19:48,520
ฉันกับอารินจะออกไปเล่นสักหน่อยนะ

450
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
เฮ้ย ฉันขอนั่งตรงนี้ได้ไหม

451
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
อือ มานั่งๆ

452
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
- นี่เตียงเราเอง
- อือ

453
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
เมื่อคืนหลับสบายดีไหม

454
00:19:54,484 --> 00:19:57,738
ฉันเหรอ หลับโคตรสบาย สลบเหมือดไปเลย

455
00:19:57,821 --> 00:20:00,115
- เมื่อวานฉันเงียบมากใช่ไหมล่ะ
- ใช่

456
00:20:00,199 --> 00:20:01,700
ฉันก็แอบเกร็งๆ เหมือนกัน

457
00:20:01,783 --> 00:20:03,118
- จริงเหรอ ขอโทษนะ
- อือ

458
00:20:03,202 --> 00:20:05,829
ตอนที่เราล้างจานพี่ก็ดูโกรธๆ

459
00:20:05,913 --> 00:20:07,122
ฉันก็เลยชวนคุยไม่ได้

460
00:20:07,206 --> 00:20:08,248
ฉันดูโกรธๆ เหรอ

461
00:20:08,332 --> 00:20:11,960
อือ แสดงออกโจ่งแจ้งมากว่า
ไม่อยากล้างจานกับฉัน

462
00:20:12,044 --> 00:20:13,545
ทำไมฉันจะไม่อยากล้างจานกับเธอ

463
00:20:13,629 --> 00:20:14,963
ไม่รู้สิ แต่พี่แสดงออก

464
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
- เปล่านะ ไม่ใช่ว่าไม่อยาก
- จริงเหรอ

465
00:20:16,715 --> 00:20:18,300
ฉันก็แค่

466
00:20:18,383 --> 00:20:21,053
อยู่ในภาวะที่จัดการอารมณ์และความกังวลไม่ได้

467
00:20:21,136 --> 00:20:22,221
- แค่นั้นเอง
- อ๋อ

468
00:20:22,304 --> 00:20:23,931
- ตอนนี้จัดการได้แล้วเหรอ
- อือ

469
00:20:24,014 --> 00:20:25,349
- อย่างชัดเจนเลย
- ค่อยยังชั่วหน่อย

470
00:20:25,432 --> 00:20:27,059
ผลลัพธ์อะไรฉันไม่สนหรอก

471
00:20:27,142 --> 00:20:30,145
ฉันว่าแค่ทำไปตามที่ใจเรียกร้องก็พอแล้ว

472
00:20:32,022 --> 00:20:33,232
- ใช่ไหม
- เหมือนกัน

473
00:20:33,315 --> 00:20:34,942
- อือ
- ฉันก็จะทำแบบนั้นเหมือนกัน

474
00:20:35,025 --> 00:20:37,986
- แบบนั้นถูกต้องแล้ว ว่าไหมล่ะ
- อือ ก็จริงแหละ

475
00:20:39,029 --> 00:20:40,614
คืนนี้มาดื่มกันเถอะ

476
00:20:40,697 --> 00:20:41,949
โอ๊ย ให้ตายเหอะ

477
00:20:42,032 --> 00:20:44,368
- พี่ทำเหมือนฉันเป็นแค่น้องสาวจริงๆ อะ
- ทำไม

478
00:20:44,451 --> 00:20:46,036
ให้ตายสิ พี่…

479
00:20:46,119 --> 00:20:47,704
- บ้าไปแล้วปะ
- ทำไม

480
00:20:49,414 --> 00:20:50,916
ได้ มาดื่มกัน

481
00:20:53,543 --> 00:20:54,836
นี่ลุควันนี้เหรอ

482
00:20:54,920 --> 00:20:56,213
- อือ ลุคใสๆ
- ลุกขึ้นหน่อย

483
00:20:57,631 --> 00:20:58,799
แป๊บนะ ขอดูก่อน

484
00:21:00,550 --> 00:21:01,385
ก็สวยดีนะ

485
00:21:02,469 --> 00:21:03,387
โอเคไหม

486
00:21:03,470 --> 00:21:05,764
- ก็ดูดีปะ
- แต่เธอไม่มีเครื่องประดับเลยเหรอ

487
00:21:05,847 --> 00:21:07,432
- มีอยู่
- มันดูเรียบไป

488
00:21:08,350 --> 00:21:09,518
ใส่สร้อยสักเส้นหน่อย

489
00:21:10,769 --> 00:21:12,020
"ใส่สร้อยสักเส้นหน่อย"

490
00:21:13,021 --> 00:21:15,357
ก็มีอยู่ แต่ไม่รู้จะใส่อันไหน

491
00:21:16,275 --> 00:21:17,109
เลือกให้หน่อย

492
00:21:18,402 --> 00:21:20,195
- ไม่เอาเส้นนี้
- งั้นเอามาดู

493
00:21:20,279 --> 00:21:21,280
เลือกหนึ่งในนี้

494
00:21:23,615 --> 00:21:27,452
เครื่องประดับที่เลือกโดยคนที่ไม่มีใจให้เรา

495
00:21:27,536 --> 00:21:29,663
- มันจะมีความหมายอะไรเหรอ
- แต่เรามีใจให้เขาไง

496
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
- ใช่
- งั้นเหรอ

497
00:21:30,914 --> 00:21:32,499
- แต่สำหรับคุณมินซอล…
- น่าเศร้าเนอะ

498
00:21:32,582 --> 00:21:33,625
- ค่ะ
- มันคือช่วงเวลาที่สนุก

499
00:21:33,709 --> 00:21:34,584
จริงเหรอคะ

500
00:21:34,668 --> 00:21:36,086
- ค่ะ ในมุมของคุณมินซอล
- อือ

501
00:21:36,920 --> 00:21:39,381
- ไม่ค่อยมีอะไรใช่ไหม
- อะไรแบบนี้อาจจะดีกว่าก็ได้

502
00:21:39,464 --> 00:21:40,674
- อะไร อันนี้เหรอ
- อันนี้ ใช่

503
00:21:40,757 --> 00:21:41,591
โอเค

504
00:21:43,885 --> 00:21:45,262
- นี่เหรอ
- ก็ดูดีนะ

505
00:21:45,345 --> 00:21:46,513
สวมให้หน่อย

506
00:21:46,596 --> 00:21:48,265
- ฉันเหรอ
- เล็บฉันยาวเกินไป

507
00:21:48,348 --> 00:21:49,850
ให้ตาย ทำไมยุ่งยากจัง

508
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
ทำให้หน่อย เล็บฉันยาวเกิน

509
00:21:52,144 --> 00:21:53,228
- อือ
- ฉันทำเองไม่ได้

510
00:21:53,312 --> 00:21:54,146
ไหนมาดู

511
00:21:57,232 --> 00:21:58,817
อย่าให้มันสั้นเกินไปนะ

512
00:21:58,900 --> 00:22:00,569
อือ เอาหลวมๆ หน่อย

513
00:22:01,320 --> 00:22:02,321
ขอบคุณค่ะ

514
00:22:06,616 --> 00:22:07,534
ไปส่องกระจกหน่อยดีกว่า

515
00:22:07,617 --> 00:22:09,369
อือ ผิวเธอก็เข้มขึ้นเยอะเลยนะ

516
00:22:09,453 --> 00:22:10,996
ใช่ ผิวฉันแทนขึ้นนิดหน่อย

517
00:22:12,664 --> 00:22:14,124
- โอ๊ะ
- ว่าไง

518
00:22:14,833 --> 00:22:16,418
- ไม่เลวใช่ไหมล่ะ
- อันนี้แหละ

519
00:22:18,670 --> 00:22:20,964
คุณจุนซอเลือกคุณชีอัน 200 เปอร์เซ็นต์

520
00:22:21,048 --> 00:22:22,883
โอ๊ย ให้ตาย แต่ว่า…

521
00:22:23,675 --> 00:22:26,345
จุนซอเขาแปลกๆ อะค่ะ
จนนาทีสุดท้ายเขาก็เอาแต่…

522
00:22:27,012 --> 00:22:29,806
ให้ความหวังฉันไม่หยุดเลยค่ะ
ฉันละอยากจะบ้าตาย

523
00:22:29,890 --> 00:22:32,893
เขาอ่อยฉันไม่เลิกเลยค่ะ
ทั้งใส่สร้อยให้เอยอะไรเอย

524
00:22:32,976 --> 00:22:34,978
ทั้งที่เขามีคนที่มีใจให้อยู่แล้ว

525
00:22:35,062 --> 00:22:36,688
แต่ก็ยังอ่อยฉันไม่เลิก

526
00:22:39,107 --> 00:22:40,609
เขาไม่ได้ให้ความหวังเลยนะ

527
00:22:43,779 --> 00:22:45,614
- เขาแทบจะไม่ทำอะไรเลย
- ใจร้ายเกินไปแล้ว

528
00:22:45,697 --> 00:22:47,407
ก็มันจริงไง เพราะว่า

529
00:22:47,491 --> 00:22:49,117
ในมุมคุณมินซอลอาจจะเห็นแบบนั้นก็ได้

530
00:22:49,201 --> 00:22:51,536
ถามหน่อย คุณจุนซอเต๊าะเธอเหรอครับ

531
00:22:51,620 --> 00:22:53,288
- ไม่เลยครับ
- ไม่ใช่ว่าเต๊าะ

532
00:22:53,371 --> 00:22:55,665
- คุณจุนซอเขาทำตัวสบายๆ กับเธอตลอด
- ใช่ครับ

533
00:22:55,749 --> 00:22:56,833
แต่ในมุมคุณมินซอล

534
00:22:56,917 --> 00:22:59,169
เหมือนเธอจะมองว่ามันเป็นการเต๊าะ

535
00:22:59,252 --> 00:23:02,130
แล้วคุณจุนซอเขาก็แค่มาเล่นเฉยๆ ค่ะ

536
00:23:02,214 --> 00:23:03,924
- เพราะว่าเบื่องี้
- ใช่ครับ

537
00:23:04,007 --> 00:23:05,801
และเขาก็เลือกสร้อยคอให้

538
00:23:05,884 --> 00:23:07,677
- เพราะเธอขอให้เลือก
- ใช่ค่ะ

539
00:23:07,761 --> 00:23:10,722
ขอให้สวมให้ แล้วเขาก็บอกว่า "ยุ่งยากจริงๆ"

540
00:23:10,806 --> 00:23:12,015
จริงด้วยแฮะ

541
00:23:12,099 --> 00:23:15,644
ถ้าดูใหม่จะเห็นว่าเขาไม่ได้เต๊าะเลย

542
00:23:15,727 --> 00:23:18,355
เหมือนคุณมินซอล
เธออยากคิดตามที่ใจต้องการน่ะค่ะ

543
00:23:18,438 --> 00:23:20,982
- เวลาคุยกับผู้หญิงคนอื่น…
- อือ

544
00:23:21,066 --> 00:23:24,361
เธอจะชอบถามว่า "เป็นแบบนั้นนะว่าไหม"
เพื่อให้ได้คำตอบแบบที่ต้องการ

545
00:23:24,444 --> 00:23:28,281
แต่เวลาที่คนเรามีความรัก
ไม่ว่าใครก็มักจะเชื่อในแบบที่ต้องการหรือเปล่า

546
00:23:29,282 --> 00:23:31,868
- ให้ความหมายกับทุกการกระทำ
- ใช่ค่ะ

547
00:23:32,577 --> 00:23:33,995
อาจเป็นแบบนั้นก็ได้สินะ

548
00:23:35,831 --> 00:23:37,833
- เราไปคุยในห้องส่วนตัวไหม
- เอาสิ

549
00:23:39,918 --> 00:23:42,170
- ก็น่าใจหายอยู่นะ
- อือ

550
00:23:42,254 --> 00:23:43,505
ถึงเวลาแล้ว

551
00:23:43,588 --> 00:23:45,590
ฉันไม่คิดเลยว่าเวลาจะผ่านไปเร็ว

552
00:23:45,674 --> 00:23:48,093
ตอนช่วงแรกฉันคิดว่า
เวลาสิบวันเป็นเวลาที่ยาวนานมาก

553
00:23:48,176 --> 00:23:50,387
- อือ
- ก็เลยกังวลอยู่

554
00:23:50,470 --> 00:23:52,806
- แต่แป๊บเดียวก็ผ่านไปแล้วจริงๆ
- อือ เหมือนกัน

555
00:23:52,889 --> 00:23:55,517
ยิ่งเราได้ไปเกาะสวรรค์สองครั้ง
ยิ่งรู้สึกว่ามันผ่านไปเร็ว

556
00:23:55,600 --> 00:23:56,601
จริง

557
00:23:57,894 --> 00:24:00,355
ระหว่างใช้ชีวิตสิบวันนี้
มีอะไรที่รู้สึกเสียดายบ้างไหม

558
00:24:02,691 --> 00:24:05,360
ฉันเสียใจที่แพ้เกมและได้อยู่เกาะนรกในวันแรก

559
00:24:05,443 --> 00:24:06,653
- จริงเหรอ
- อือ

560
00:24:07,237 --> 00:24:08,572
เพราะว่าฉันมองหา…

561
00:24:09,364 --> 00:24:12,701
- เพราะในชีวิตจริงต้องหาทางเอาชนะอยู่ตลอด
- อือ

562
00:24:12,784 --> 00:24:16,538
ก็เลยได้เรียนรู้ว่า
อยู่ที่นี่ต้องรับมือเรื่องพวกนั้นให้ได้

563
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
ในวันแรกมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

564
00:24:23,003 --> 00:24:25,213
"โอกาสเอาชนะในชีวิตจริง"
คือโอกาสแบบไหนคะ

565
00:24:25,297 --> 00:24:26,381
ธุรกิจ ความสำเร็จ

566
00:24:26,464 --> 00:24:27,841
- หมายถึงอะไรแบบนั้นใช่ไหม
- พิชิต

567
00:24:27,924 --> 00:24:30,343
เหมือนเขาจมอยู่ในโลกของตัวเองคนเดียว

568
00:24:30,427 --> 00:24:31,845
- มัวเมากับตัวเองเกินไป
- อือ

569
00:24:32,637 --> 00:24:33,972
เหรียญช็อกโกแลตสามเหรียญ

570
00:24:35,307 --> 00:24:36,766
ฉันน่าจะเอาให้เธอทั้งสามอัน

571
00:24:36,850 --> 00:24:38,059
- จริงเหรอ
- อือ

572
00:24:38,685 --> 00:24:40,770
- รู้ไหมว่าฉันให้ใคร
- ไม่รู้

573
00:24:40,854 --> 00:24:42,189
- ไม่อยากรู้เหรอ
- ไม่อยากรู้

574
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
- จริงเหรอ
- อือ

575
00:24:43,857 --> 00:24:45,066
- ไม่อยากรู้เลยเหรอ
- อือ

576
00:24:45,150 --> 00:24:48,904
ฉันไม่อยากรู้ว่าเธอให้ใคร
และไม่แคร์ว่าใครให้ฉันมาด้วย

577
00:24:49,321 --> 00:24:51,406
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่ชอบสงสัยอะไรพวกนั้น

578
00:24:51,489 --> 00:24:52,324
งั้นเหรอ

579
00:24:53,825 --> 00:24:55,118
ไม่อยากรู้เลยเหรอ

580
00:24:55,202 --> 00:24:56,036
อือ

581
00:24:56,119 --> 00:24:57,913
- อ๋อ จริงเหรอ
- อือ

582
00:24:58,955 --> 00:25:02,500
- ฉันว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไร
- น่าทึ่งมากเลย อ๋อ

583
00:25:02,584 --> 00:25:05,378
สำหรับฉัน ความรู้สึกและความคิดของฉัน

584
00:25:06,755 --> 00:25:08,381
คือสิ่งสำคัญที่สุด

585
00:25:08,465 --> 00:25:09,716
อ๋อ

586
00:25:11,718 --> 00:25:12,719
น่าทึ่งดีแฮะ

587
00:25:14,471 --> 00:25:15,388
"น่าทึ่งดีแฮะ"

588
00:25:16,097 --> 00:25:17,724
น่าทึ่งจริงๆ แหละ

589
00:25:17,807 --> 00:25:20,268
แต่ในมุมผู้หญิงคงอยากให้เขาอยากรู้ไงครับ

590
00:25:20,352 --> 00:25:21,186
- นั่นแหละค่ะ
- ครับ

591
00:25:21,269 --> 00:25:23,313
ในมุมคุณจียอน มันแปลกที่เขาไม่อยากรู้เลย

592
00:25:23,396 --> 00:25:25,023
- ฉันว่ามันแปลกๆ
- ทำไมถึงไม่อยากรู้ล่ะ

593
00:25:25,106 --> 00:25:26,691
ถ้าสนใจในตัวฉันจริง

594
00:25:26,775 --> 00:25:28,652
น่าจะสงสัยสิว่าฉันโหวตให้ใคร

595
00:25:28,735 --> 00:25:30,362
- และเธอก็อยากให้เขาสงสัยด้วย
- ใช่

596
00:25:31,821 --> 00:25:33,531
- ฉันคุยเรื่องนี้มาด้วย
- อะไร

597
00:25:33,615 --> 00:25:35,575
"เหมือนคุณแทฮวานไม่ได้อยากรู้จักฉันเลยสักนิด"

598
00:25:35,659 --> 00:25:36,493
- จริงเหรอ
- อือ

599
00:25:37,160 --> 00:25:38,078
ฉันก็แค่…

600
00:25:39,037 --> 00:25:41,539
เหมือนกับว่า ฉันเฉยเมยต่อผู้คน

601
00:25:41,623 --> 00:25:43,458
- เป็นเรื่องปกติ
- ก็นั่นแหละ

602
00:25:43,541 --> 00:25:45,043
แต่ฉันเป็นแบบนั้นกับตัวเองด้วย

603
00:25:45,126 --> 00:25:46,544
- อ๋อ
- มันก็เลย…

604
00:25:46,628 --> 00:25:48,838
มันเป็นเพราะฉันมั่นใจในความเชื่อตัวเอง

605
00:25:48,922 --> 00:25:51,675
- เลยไม่ค่อยให้ความสำคัญกับเรื่องอื่น
- ไม่มีความสำคัญ

606
00:25:51,758 --> 00:25:54,928
"อือ มันไม่สำคัญหรอก"
ฉันคิดแบบนั้นกับอะไรหลายๆ อย่าง

607
00:25:55,804 --> 00:25:58,723
- ถึงได้เกิดเรื่องเข้าใจผิดแบบเมื่อกี้นี้ขึ้น
- อือ

608
00:25:58,807 --> 00:26:00,976
- แต่ถ้าคุยกันก็เคลียร์ได้
- อือ

609
00:26:01,059 --> 00:26:03,561
เดิมทีฉันก็ลังเลอยู่

610
00:26:03,645 --> 00:26:06,147
เธอบอกว่าลังเล…

611
00:26:06,231 --> 00:26:07,732
เธอพูดแบบนั้น

612
00:26:07,816 --> 00:26:09,651
แต่ว่าคนอื่น ผู้หญิงคนอื่นๆ

613
00:26:10,318 --> 00:26:13,905
บอกว่าฉันดูน่ารักกุ๊กกิ๊กกับเธอมาก

614
00:26:13,989 --> 00:26:15,365
- เราอะนะ
- อือ ที่ฉันปฏิบัติกับเธอ

615
00:26:15,448 --> 00:26:16,283
จริงเหรอ

616
00:26:16,366 --> 00:26:21,913
"แล้วทำไมจียอนถึงไม่มั่นใจ
ในความรู้สึกของฉันนะ"

617
00:26:22,664 --> 00:26:24,165
ฉันไม่มั่นใจเพราะอะไรกันนะ

618
00:26:24,874 --> 00:26:25,875
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

619
00:26:25,959 --> 00:26:27,210
เพราะมันเป็นนิสัยเธอหรือเปล่า

620
00:26:27,919 --> 00:26:30,463
- ฉันอาจจะรู้สึกระแวงก็ได้
- อือ

621
00:26:30,547 --> 00:26:35,760
ฉันอาจจะเป็นคนที่เชื่อได้ยาก
ว่าอะไรจริงหรือไม่จริงก็ได้

622
00:26:35,844 --> 00:26:36,678
ตามนิสัยฉัน

623
00:26:37,304 --> 00:26:40,348
- อือ
- เวลาที่คุณพูดอะไร

624
00:26:40,432 --> 00:26:41,975
ฉันจะแบบ "พูดจริงปะ"

625
00:26:42,058 --> 00:26:44,269
"แค่พูดเอาใจเราหรือเปล่านะ"

626
00:26:44,352 --> 00:26:46,813
- อือ
- เหมือนว่าฉันจะชอบคิดแบบนั้น

627
00:26:47,564 --> 00:26:48,398
อือ

628
00:26:49,524 --> 00:26:50,358
อืม

629
00:26:52,861 --> 00:26:54,195
อยากถามอะไรฉันอีกไหม

630
00:26:55,530 --> 00:26:56,906
ช่วงที่ไปเกาะสวรรค์สองวัน

631
00:26:56,990 --> 00:26:58,450
- ฉันว่าฉันถามหมดแล้วนะ
- ใช่

632
00:26:58,533 --> 00:27:00,869
- คนอื่นทำอะไรกันอยู่นะ
- นั่นสิ เราไปกันดีไหม

633
00:27:00,952 --> 00:27:01,870
- เอางั้นไหม
- อือ

634
00:27:04,414 --> 00:27:06,374
ฟังบทสนทนาแล้วอึดอัดมากเลย

635
00:27:06,458 --> 00:27:09,919
รู้สึกตรงนี้แน่นไปหมดเลยครับ

636
00:27:10,003 --> 00:27:12,672
บทสนทนาไม่มีการตอบโต้กันเลยค่ะ

637
00:27:12,756 --> 00:27:14,758
- จริงครับ
- ฉันรู้สึกได้แบบนั้น

638
00:27:14,841 --> 00:27:17,927
คุณแทฮวานเขา… จะว่ายังไงดีล่ะ

639
00:27:18,470 --> 00:27:20,805
เหมือนเขาเป็นคนที่
หลงมัวเมาอยู่กับตัวเองมากเกินไป

640
00:27:20,889 --> 00:27:22,474
- ผมรู้สึกได้แบบนั้น
- เหมือนเขา…

641
00:27:22,557 --> 00:27:24,684
- เมาตัวเอง
- เขาไม่ได้คิดที่จะ

642
00:27:24,768 --> 00:27:29,314
เปลี่ยนความคิดตัวเองผ่านการสนทนากับคนอื่น

643
00:27:29,397 --> 00:27:31,691
"ฉันก็คือฉัน เรื่องพวกนี้คือสิ่งที่กำหนดไว้แล้ว

644
00:27:31,775 --> 00:27:36,488
เธอจะยอมได้หรือไม่ฉันก็ไม่แคร์"

645
00:27:36,571 --> 00:27:38,073
- "ฉันใช้ชีวิตมาแบบนี้"
- อือ

646
00:27:38,156 --> 00:27:40,200
- "เพราะนี่คือตัวฉัน"
- "เพราะฉันเป็นคนแบบนี้"

647
00:27:40,283 --> 00:27:41,576
แต่ว่ากันตามตรง ถ้าเป็นแบบนั้น

648
00:27:41,659 --> 00:27:42,952
การมีแฟนคงไม่ใช่เรื่องง่ายครับ

649
00:27:43,036 --> 00:27:47,957
เหมือนเขาจะมีด้านลบๆ
ของการเป็นศิลปินอยู่นิดหน่อย

650
00:27:48,041 --> 00:27:50,835
พูดง่ายๆ เหมือนเขาเป็นโรคศิลปิน

651
00:27:50,919 --> 00:27:53,463
ผมเองก็แอบเป็นแบบนั้นอยู่เหมือนกัน

652
00:27:53,546 --> 00:27:54,547
- ก็เลย…
- ทำไมเหรอ

653
00:27:54,631 --> 00:27:56,508
ตอนผมเข้า 20 ต้นๆ

654
00:27:56,591 --> 00:27:58,676
ผมอินกับฮิปฮอปมาก

655
00:27:59,302 --> 00:28:01,137
- มีช่วงที่อินสุดตัวอยู่ครับ
- อือ

656
00:28:01,221 --> 00:28:02,722
- "ฉันเจ๋งที่สุด"
- อือ

657
00:28:02,806 --> 00:28:04,682
- "พวกนายไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น"
- อือ

658
00:28:04,766 --> 00:28:06,267
- แต่ว่า…
- ในเนื้อเพลงของแร็ปเปอร์

659
00:28:06,351 --> 00:28:07,602
- จะมีอะไรแบบนั้นเยอะเลยนี่
- ใช่

660
00:28:07,685 --> 00:28:09,104
มันทำให้ผมนึกถึงช่วงเวลานั้น

661
00:28:09,187 --> 00:28:10,021
อ๋อ

662
00:28:10,772 --> 00:28:12,982
เพราะงั้น บอกตามตรงผมเลยเศร้านิดหน่อย

663
00:28:13,066 --> 00:28:14,275
ฉันมีเรื่องอยากถามหน่อย

664
00:28:14,359 --> 00:28:17,737
ถ้างั้นทัศนคติพวกนั้นถูกเอาออกมาใช้
เวลาที่มีความรัก

665
00:28:17,821 --> 00:28:19,656
- หรือเวลามีแฟนด้วยไหมคะ
- ก็คือว่า…

666
00:28:19,739 --> 00:28:21,574
มีอยู่ครับ เพราะว่าเราอยู่ด้วยทัศนคตินั้นไง

667
00:28:21,658 --> 00:28:22,534
- อ๋อ
- อ๋อ

668
00:28:22,617 --> 00:28:25,286
- ก็คือว่า ตัวเราน่ะคือผู้ยิ่งใหญ่
- อือ

669
00:28:25,370 --> 00:28:27,622
การพูดอะไรแบบโนสนโนแคร์
มันคือส่วนหนึ่งของความเจ๋ง

670
00:28:27,705 --> 00:28:28,998
- อ๋อ
- โนสน

671
00:28:29,082 --> 00:28:32,335
แต่เขาอินกับวัฒนธรรมของตัวเอง
แล้วก็มีความฝันอันยิ่งใหญ่

672
00:28:32,419 --> 00:28:35,255
ผมเลยคิดว่าตอนนี้เขาอยู่ในช่วงมัวเมาอยู่

673
00:28:35,338 --> 00:28:36,923
- และผมก็คิดว่ามันเปลี่ยนแปลงได้
- อือ

674
00:28:37,006 --> 00:28:37,924
เหมือนที่ผมเปลี่ยน

675
00:28:38,007 --> 00:28:40,218
ผมอยากให้คุณแทฮวาน

676
00:28:40,301 --> 00:28:43,304
นึกถึงใจคนอื่นบ้างสักนิด

677
00:28:48,101 --> 00:28:50,061
ในที่สุดก็ได้ว่ายน้ำในทะเล

678
00:28:50,145 --> 00:28:51,354
น่าสนุกจัง

679
00:29:05,910 --> 00:29:07,245
ตายหมดแน่

680
00:29:07,328 --> 00:29:08,371
ตายให้หมด

681
00:29:09,038 --> 00:29:10,206
ชอบจังเลย

682
00:29:10,957 --> 00:29:12,333
- แมวน้ำๆ
- ดีมากอะ

683
00:29:13,376 --> 00:29:14,377
เย็นมาก

684
00:29:16,838 --> 00:29:18,131
คุณพระ นั่นจุนซอเหรอ

685
00:29:18,840 --> 00:29:20,091
เหมือนปลามาเอง

686
00:29:21,760 --> 00:29:22,844
- จับเอาไว้
- จับไว้

687
00:29:22,927 --> 00:29:24,471
ไม่ๆ เดี๋ยวก่อน

688
00:29:38,485 --> 00:29:39,652
ใช้ห่วงยางไหม

689
00:29:39,736 --> 00:29:40,904
โอ๊ย มันเย็นนะ

690
00:29:42,405 --> 00:29:44,699
- เจอกันที่โซลนะ
- บ๊ายบาย

691
00:29:44,783 --> 00:29:46,284
เย็นจังเลย

692
00:29:50,705 --> 00:29:54,167
จงฮุนยืนหนึ่งเลย มีแต่จงฮุนที่ดูแลฉัน

693
00:30:01,716 --> 00:30:03,718
- ไม่หนาวเหรอ
- หนาวสิ

694
00:30:04,719 --> 00:30:06,596
เดี๋ยวนะ จุนซอทำอะไร

695
00:30:07,931 --> 00:30:09,098
อะไรน่ะ ทาร์ซานเหรอ

696
00:30:11,601 --> 00:30:13,394
เขาขึ้นไปบนนั้นได้ไง

697
00:30:14,103 --> 00:30:15,021
"ทาร์ซาน"

698
00:30:15,104 --> 00:30:16,564
คุณพระๆ

699
00:30:16,648 --> 00:30:18,149
เป็นอะไรของเขาครับ

700
00:30:20,735 --> 00:30:23,321
- ทาร์ซาน
- ทาร์ซาน

701
00:30:24,447 --> 00:30:26,533
จุนซอ ดูจุนซอสิ เห็นไหม

702
00:30:26,616 --> 00:30:28,243
สุดยอดอะ

703
00:30:28,326 --> 00:30:30,286
- โดดลงไปเหมือนนักดำน้ำเลย
- เขาโดดลงมาจากหน้าผา

704
00:30:30,370 --> 00:30:31,788
- จุนซอโดดหน้าผา
- จริงเหรอ

705
00:30:35,166 --> 00:30:37,085
ทำอะไรของเขากันนะ

706
00:30:37,168 --> 00:30:38,086
ไม่รู้

707
00:30:39,879 --> 00:30:40,839
ส่งมาหน่อย

708
00:30:41,548 --> 00:30:43,675
ตอบมาก่อน เราอยู่ทีมเดียวกันหรือเปล่า

709
00:30:44,425 --> 00:30:45,468
เราทีมเดียวกันไง

710
00:30:45,927 --> 00:30:47,554
- โอเค พูดแล้วนะ
- เปล่า ไม่ใช่

711
00:30:48,137 --> 00:30:49,973
- โทษนะครับคุณ
- ไม่ๆ เราทีมเดียวกัน ขอโทษที

712
00:30:50,056 --> 00:30:51,724
- อะไรนะ ปุบปับงี้เลยเหรอ
- ขอโทษที

713
00:30:52,559 --> 00:30:53,977
นี่ ระวังหน่อย

714
00:30:54,060 --> 00:30:55,311
เหมาะกับน้ำดีนะ

715
00:30:55,395 --> 00:30:57,063
- ใช่แล้ว
- ความลึกพอไหวไหม

716
00:30:57,146 --> 00:30:57,981
แบบนี้โอเคอยู่

717
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
ชีอัน เธอจะไปไหน

718
00:31:02,944 --> 00:31:03,778
บ๊ายบาย

719
00:31:04,821 --> 00:31:06,573
ทำไรมา

720
00:31:09,617 --> 00:31:11,119
เธอจะไปไกลขนาดไหนน่ะ

721
00:31:11,202 --> 00:31:12,620
จะลงไปลึกเกินแล้วนะ

722
00:31:12,704 --> 00:31:14,289
- ฮะ ใช่ไหม
- อือ

723
00:31:21,880 --> 00:31:22,964
กลับมา

724
00:31:25,842 --> 00:31:28,052
เฮ้ย ไปถึงตรงนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่

725
00:31:29,429 --> 00:31:30,555
- ลงไปแล้ว
- ไม่มั้ง

726
00:31:30,638 --> 00:31:31,723
คงไม่ได้จะว่ายน้ำไปใช่ไหม

727
00:31:32,682 --> 00:31:33,641
หวัดดี

728
00:31:35,018 --> 00:31:36,352
ฉันมาแล้ว

729
00:31:37,186 --> 00:31:39,105
ให้ตาย คุณยูจิน

730
00:31:40,189 --> 00:31:42,692
- โอย คุณยูจินเอ๊ย
- จริงๆ เลย คุณยูจิน

731
00:31:45,069 --> 00:31:47,488
เฮ้ย พวกเธอจะลอยน้ำหนีกันเหรอ

732
00:31:52,702 --> 00:31:54,537
ฉันกำลังมาช่วยอยู่

733
00:31:55,371 --> 00:31:58,333
- นี่ เธอ…
- อย่ามาเอาไปนะ นี่เจ้าหญิงของฉัน

734
00:31:58,416 --> 00:32:00,877
- นายตกรอบแล้ว
- เธอไปนู่นเลย

735
00:32:01,419 --> 00:32:02,545
- ไม่นะ
- ขอไปด้วย

736
00:32:02,629 --> 00:32:03,588
ไม่ได้

737
00:32:07,467 --> 00:32:08,551
ไม่ได้นะ

738
00:32:11,638 --> 00:32:13,640
นี่จะมาช่วยชีอันด้วยเหรอ

739
00:32:14,807 --> 00:32:15,892
รู้สึกไม่ค่อยดีน่ะ

740
00:32:18,937 --> 00:32:20,021
ฉันไปเองได้อยู่

741
00:32:20,647 --> 00:32:22,106
ทำไมพวกนั้นห่างออกไปเรื่อยๆ เลยล่ะ

742
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
สงสัยจะไปกันแล้ว

743
00:32:23,399 --> 00:32:24,734
ไปกันแล้วเหรอ

744
00:32:25,610 --> 00:32:27,070
สนุกจังเลย

745
00:32:27,153 --> 00:32:28,488
เหมือนกัน

746
00:32:34,869 --> 00:32:35,954
ผ้าขนหนู

747
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
มีผ้าขนหนูเหลือไหม

748
00:32:53,262 --> 00:32:54,472
- หนาวจัง
- โอ๊ย เย็น

749
00:32:54,555 --> 00:32:56,224
- เดี๋ยวก่อนนะ
- นี่ ขอผ้าขนหนูหน่อย

750
00:32:59,143 --> 00:33:00,436
ไม่น่าลงน้ำเลย

751
00:33:00,520 --> 00:33:02,313
- ทำไม
- รู้สึกไม่ดีเลย

752
00:33:02,397 --> 00:33:04,524
จริงเหรอ ทำไงดีล่ะ

753
00:33:04,607 --> 00:33:07,026
ถ้าหนาวขนาดนั้น แปลว่าอาการคงไม่ค่อยดีแหละ

754
00:33:07,110 --> 00:33:07,944
เหมือนจะใช่

755
00:33:22,000 --> 00:33:23,793
- ไหวปะ
- ไม่รู้สิ

756
00:33:23,876 --> 00:33:25,545
- ไม่รู้เหรอ
- คงต้องกินยาแล้วล่ะ

757
00:33:26,379 --> 00:33:28,589
แต่เราต้องดื่มแอลกอฮอล์กันนะ

758
00:33:28,673 --> 00:33:30,800
อือ ถ้ากินยาก็ดื่มไม่ได้

759
00:33:30,883 --> 00:33:31,843
ก็นั่นน่ะสิ

760
00:33:35,722 --> 00:33:38,599
แต่ว่าเมื่อกี้มีประเด็นอะไรเหรอคะ

761
00:33:38,683 --> 00:33:40,268
ประเด็นที่จะทำให้คุณจองซูหัวเสีย

762
00:33:40,351 --> 00:33:43,771
เมื่อกี้ตอนเล่นอยู่กับคุณจองซู
จู่ๆ เธอก็พูดถึงคุณจุนซอขึ้นมา

763
00:33:43,855 --> 00:33:45,273
"จุนซอหายไปไหนแล้ว"

764
00:33:45,356 --> 00:33:47,191
- เขาเริ่มงอนตั้งแต่ตอนนั้นหรือเปล่า
- อ๋อ

765
00:33:47,859 --> 00:33:48,693
มีเรื่องแบบนั้นด้วยสินะ

766
00:33:48,776 --> 00:33:51,654
เธอถามว่าจุนซอไปไหน
ตอนที่เล่นอยู่กับจองซูเหรอคะ

767
00:33:51,738 --> 00:33:53,114
- ครับ ตอนอยู่กับจองซู
- ใช่ค่ะ

768
00:33:53,197 --> 00:33:54,115
เพราะงี้นี่เอง

769
00:33:54,198 --> 00:33:55,658
- เพราะเรื่องนี้นี่เอง
- เริ่มจากตอนนั้น

770
00:33:55,742 --> 00:33:58,661
ตอนนี้คุณจองซูเขาค่อนข้าง…

771
00:33:58,745 --> 00:34:01,164
- ไม่สิ เขาก็ยังรุกหนักกันทั้งคู่
- อือ

772
00:34:01,247 --> 00:34:04,459
แต่เวลาคุณจองซู
เห็นคุณจุนซอกับคุณชีอันอยู่ด้วยกัน

773
00:34:04,542 --> 00:34:06,169
เขาจะค่อนข้าง…

774
00:34:06,252 --> 00:34:07,336
- ผิดหวัง
- ไม่ค่อยโอเค

775
00:34:07,420 --> 00:34:11,215
- เหมือนเขาเหนื่อยนะ
- คุณจองซูเขาบอกว่าตัวเองค่อนข้างหัวโบราณ

776
00:34:11,299 --> 00:34:12,133
อือ

777
00:34:12,216 --> 00:34:15,845
ส่วนคุณจุนซอ เวลาเห็นคุณจองซูอยู่กับคุณชีอัน
เขาก็ไม่ได้อะไรขนาดนั้น

778
00:34:15,928 --> 00:34:17,472
แต่คุณจองซูจะแสดงออกมาก

779
00:34:17,555 --> 00:34:18,723
- อือ
- อือ

780
00:34:26,731 --> 00:34:28,274
หิวจังเลย

781
00:34:28,357 --> 00:34:29,400
หิวจัง

782
00:34:29,484 --> 00:34:31,652
- ว้าว สุดยอด
- อะไรน่ะ

783
00:34:31,736 --> 00:34:32,945
เนื้อเอาไว้ให้ย่างเหรอ

784
00:34:33,863 --> 00:34:35,656
- อะไร เนื้อเหรอ
- บ้าไปแล้ว

785
00:34:36,407 --> 00:34:38,076
- อะไรน่ะ
- บ้าไปแล้ว

786
00:34:38,868 --> 00:34:41,245
- อารินนั่งตรงนี้ แล้วนายนั่งข้างๆ ก็ได้
- อือ

787
00:34:46,626 --> 00:34:48,753
- ย่างเนื้อเก่งไหม
- อือ

788
00:34:53,966 --> 00:34:56,260
- อร่อยจัง
- อร่อยมากเว่อร์

789
00:34:57,553 --> 00:34:58,721
มาชนแก้วกันไหมครับ

790
00:34:59,263 --> 00:35:00,098
งับ

791
00:35:00,181 --> 00:35:01,182
เธอเอาเบียร์อะไรดี

792
00:35:01,265 --> 00:35:02,433
- อันนี้ไหม
- อือ

793
00:35:05,978 --> 00:35:07,313
เก้าวันมานี้ทุกคนทำได้ดีมากครับ

794
00:35:07,396 --> 00:35:11,734
- ชน
- ชน

795
00:35:16,280 --> 00:35:19,117
คืนสุดท้ายแล้วเหรอเนี่ย ไม่อยากจะเชื่อเลย

796
00:35:19,200 --> 00:35:20,827
- คืนสุดท้ายแล้วเหรอ
- อือ

797
00:35:22,161 --> 00:35:23,454
คืนสุดท้ายแล้วนะ

798
00:35:24,080 --> 00:35:26,249
งั้นมาเริ่มกันเลยไหมครับ

799
00:35:26,332 --> 00:35:27,542
- สนุกดีจัง
- อยากรู้มาก

800
00:35:27,625 --> 00:35:28,459
ผลัดกันนะ

801
00:35:28,543 --> 00:35:30,002
สงสัยดงโฮที่สุดแล้ว

802
00:35:30,086 --> 00:35:30,920
ดงโฮ…

803
00:35:31,003 --> 00:35:31,921
ดงโฮ…

804
00:35:33,172 --> 00:35:34,340
ช็อกแน่บอกเลย

805
00:35:34,841 --> 00:35:35,758
อยากรู้จัง

806
00:35:35,842 --> 00:35:37,009
- น่าจะเด็กอยู่
- ประธานเหรอ

807
00:35:37,093 --> 00:35:37,927
นั่นสิ

808
00:35:38,010 --> 00:35:40,388
ผมอายุ 30 ปี

809
00:35:40,471 --> 00:35:41,472
เกิดปีไหนคะ

810
00:35:41,556 --> 00:35:42,431
ปี 1993

811
00:35:42,515 --> 00:35:43,683
อ๋อ

812
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
เป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาต

813
00:35:47,728 --> 00:35:48,729
ซีพีเอ

814
00:35:48,813 --> 00:35:50,106
คุณนักบัญชี

815
00:35:51,440 --> 00:35:52,567
นักบัญชีเหรอ โห เท่จัง

816
00:35:52,650 --> 00:35:54,110
นักบัญชี

817
00:35:54,193 --> 00:35:56,112
- กะแล้วเชียว
- นักบัญชีหล่อขนาดนี้เลยเหรอ

818
00:35:56,195 --> 00:35:57,822
รู้สึกได้อยู่ สัมผัสได้ว่าต้องเป็นงานเฉพาะทาง

819
00:35:57,905 --> 00:35:59,115
อือ

820
00:35:59,740 --> 00:36:01,075
พี่ก็น่าจะทำงานเฉพาะทางเหมือนกัน

821
00:36:01,159 --> 00:36:02,326
อย่ามา พี่อะไรก่อน

822
00:36:02,410 --> 00:36:05,788
อย่ามาทำให้รมณ์เสีย ตอนนี้อ่อนไหวนะบอกเลย

823
00:36:05,872 --> 00:36:09,584
ทุกคนทำเหมือนมั่นใจมาก

824
00:36:09,667 --> 00:36:13,629
พากันเรียกฉันว่าพี่ เรียกว่าคุณยูจินตลอด

825
00:36:13,713 --> 00:36:17,133
หน้าฉันมันแบบ ดูยังไงก็ต้องเป็นพี่เหรอ

826
00:36:17,216 --> 00:36:20,052
เมื่อกี้ตอนอยู่ตรงนั้น พี่เขา…
เอ๊ย พี่อะไรล่ะ

827
00:36:20,136 --> 00:36:21,679
นี่หาเรื่องอยากไฝว้แล้วปะ

828
00:36:21,762 --> 00:36:25,641
- วันนี้ฉันเป็นแบบนั้นตลอดอะ
- พวกผู้หญิงพยายามจะเปิดวอร์กับฉันหรือไง

829
00:36:25,725 --> 00:36:27,143
แปลว่าไม่ใช่พี่เหรอ

830
00:36:27,226 --> 00:36:28,144
พี่…

831
00:36:29,854 --> 00:36:31,189
ไม่ใช่พี่ดิ

832
00:36:31,272 --> 00:36:33,107
- ฉันรู้สึกสบายใจกับเธอมาก
- อือ

833
00:36:33,900 --> 00:36:35,484
แต่เผื่อว่าจะอายุมากกว่าไง

834
00:36:36,235 --> 00:36:37,612
ไม่รู้ทำไม…

835
00:36:37,695 --> 00:36:38,779
อายุค่อนข้างมากแล้วใช่ไหม

836
00:36:39,572 --> 00:36:40,448
ใช่ไหม

837
00:36:41,199 --> 00:36:43,326
- ดูทำหน้าสิ
- "เรียกพี่ทำไมนักหนา"

838
00:36:44,285 --> 00:36:45,578
แต่ก็เป็นน้องๆ จริงๆ นั่นแหละ

839
00:36:45,661 --> 00:36:46,662
- น่ารักจัง
- แย่อะ

840
00:36:47,455 --> 00:36:48,289
เป็นพี่ใหญ่เหรอครับ

841
00:36:48,372 --> 00:36:49,749
แต่ฉันขอถามอะไรหน่อยนะ

842
00:36:49,832 --> 00:36:52,126
ฉันดูเหมือนคนอายุเท่าไรเหรอ

843
00:36:52,210 --> 00:36:53,836
- ทำไมอะ
- แค่บอกเรามาเถอะ พี่

844
00:36:53,920 --> 00:36:54,921
ใช่ แค่บอกมาเถอะ

845
00:36:56,172 --> 00:36:58,007
ฉันอายุ 28

846
00:36:58,090 --> 00:37:00,384
- อืม
- อ๋อ

847
00:37:00,468 --> 00:37:04,305
อาชีพที่ทำคือ เป็นนักเต้นในคณะเต้น

848
00:37:05,014 --> 00:37:07,725
- ทั้งเต้นและออกแบบท่าเต้นด้วย
- จริงเหรอ

849
00:37:07,808 --> 00:37:09,810
- ดูเหมาะดีว่าไหม
- เหมาะจริง

850
00:37:09,894 --> 00:37:12,772
เป็นทั้งครูและอาร์ตติสไปพร้อมกัน

851
00:37:13,773 --> 00:37:15,274
- "อาร์ตติส"
- สุดยอด

852
00:37:15,358 --> 00:37:16,776
- ไม่คิดไม่ฝันเลย
- จริงเหรอ

853
00:37:16,859 --> 00:37:20,238
แต่เวลาที่ฉันแสดงท่าทาง
หรือทำท่าเลียนแบบอะไร

854
00:37:20,321 --> 00:37:22,865
ก็จะแบบ "มือฉันดูสง่างามเกินไปไหมนะ"

855
00:37:22,949 --> 00:37:24,325
- อะไรแบบนี้
- ไม่เลยพี่

856
00:37:24,408 --> 00:37:25,910
"ฉันใบ้เกินไปหรือเปล่านะ"

857
00:37:25,993 --> 00:37:28,162
- บางครั้งก็คิดแบบนั้น
- ไม่เลยสักนิด

858
00:37:28,246 --> 00:37:31,165
ตอนกระโดดบันจีจัมป์
เธอก็ใส่เสียงเอฟเฟกต์ "ฟิ้ว"

859
00:37:31,249 --> 00:37:32,667
- "ฟิ้ว"
- จริงด้วย

860
00:37:32,750 --> 00:37:34,085
- "ฟิ้ว"
- อันนั้นคือใบ้หรอกเหรอ

861
00:37:37,380 --> 00:37:38,756
- มินซอลล่ะ
- มินซอลล่ะ

862
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
ฉัน…

863
00:37:42,009 --> 00:37:43,594
เกิดปี 2000 อายุ 23 ปี

864
00:37:43,678 --> 00:37:44,637
เห็นไหม 2000 จริงด้วย

865
00:37:44,720 --> 00:37:45,972
เธอดูอายุเท่านั้นเลย

866
00:37:46,055 --> 00:37:47,765
โห บ้าไปแล้ว

867
00:37:47,848 --> 00:37:52,270
ฉันอายุยี่สิบ… ห้าปี

868
00:37:52,353 --> 00:37:53,980
- สุดยอด
- เกิดปี 1999

869
00:37:54,063 --> 00:37:55,481
- โห 1999
- อะไรเหรอ

870
00:37:55,564 --> 00:37:57,858
เห็นไหม ฉันบอกให้เรียกว่าพี่ถูกแล้ว

871
00:37:57,942 --> 00:37:59,026
- เท่าเธอเหรอ
- อือ

872
00:37:59,110 --> 00:37:59,944
อ๋อ

873
00:38:00,736 --> 00:38:02,863
ฉันเกิดปี 2000

874
00:38:02,947 --> 00:38:05,324
ฮะ กะแล้วว่าต้องอายุเท่าฉัน

875
00:38:05,950 --> 00:38:07,994
ฉันอายุ 25 ปีเกิดปี 1998

876
00:38:08,077 --> 00:38:09,412
- เท่ากันเลย
- ฉันบอกแล้ว

877
00:38:09,495 --> 00:38:11,622
โห ตกใจมากอะ

878
00:38:12,832 --> 00:38:15,167
บ้าเอ๊ย ฉันเป็นพี่จริงด้วย

879
00:38:17,461 --> 00:38:18,796
ใช่จริงๆ

880
00:38:22,133 --> 00:38:23,718
- เธอแอบหวังอยู่แหละ
- ใช่

881
00:38:23,801 --> 00:38:25,553
- ก็บอกแล้วว่าเป็นพี่
- พี่ใหญ่ของเรา

882
00:38:25,636 --> 00:38:27,680
ดูทรงก็รู้แล้วว่าต้องเป็นพี่

883
00:38:27,763 --> 00:38:31,517
"ใช่แหละ ฉันคงดูมีความเป็นผู้ใหญ่
ก็เข้าใจได้แหละ" ฉันคิดแบบนี้

884
00:38:31,600 --> 00:38:37,440
โดยภาพลักษณ์ที่ดูฉลาดล้ำและสง่างาม
คงทำให้ทุกคนมองฉันเป็นพี่

885
00:38:37,523 --> 00:38:39,984
แต่พอรู้ตัวว่าเป็นพี่จริงๆ

886
00:38:40,067 --> 00:38:43,195
ก็รู้สึกไม่ค่อยโอเท่าไรอะค่ะ

887
00:38:44,864 --> 00:38:47,074
คนเราอายุมากไปเพื่ออะไรนะคะ

888
00:38:51,662 --> 00:38:54,790
ทำไงดี ไม่เป็นไรหรอก ทำไมล่ะ

889
00:38:55,583 --> 00:38:57,752
เราต้องกำหนดสรรพนามเรียกกันแล้วปะ

890
00:38:57,835 --> 00:38:58,753
ยังไง

891
00:38:58,836 --> 00:39:00,671
เจ๊ๆ ที่ฉันเรียกตอนนั้นถูกจริงด้วย

892
00:39:00,755 --> 00:39:02,840
- เป็นพี่ฉันกันหมด
- ฉันมีเรื่องอยากถามอยู่

893
00:39:02,923 --> 00:39:03,924
ฮเยจิน

894
00:39:06,218 --> 00:39:10,056
เคยมีโมเมนต์ที่จึ้กโดนใจเข้าเต็มๆ ไหม

895
00:39:10,139 --> 00:39:11,557
ไม่ใช่แค่หวั่นไหวใจเต้นรัว

896
00:39:12,725 --> 00:39:14,060
แต่แบบ "ปั้ก" จนใจเหลวงี้

897
00:39:14,935 --> 00:39:16,479
ตอนที่คุณจงฮุน…

898
00:39:21,984 --> 00:39:24,487
กลับมาจากเกาะสวรรค์

899
00:39:24,570 --> 00:39:28,324
แล้วให้คำตอบที่มั่นคงกับฉัน

900
00:39:28,407 --> 00:39:30,159
ตอนนั้นใจฉันสั่นมากเลย

901
00:39:30,242 --> 00:39:31,160
(เย็นวันนี้)

902
00:39:31,243 --> 00:39:33,829
ฉันไม่เคยสั่นคลอนเลยสักครั้ง

903
00:39:33,913 --> 00:39:38,250
เพราะมันอาจจะทำให้เธอไม่สบายใจได้

904
00:39:38,334 --> 00:39:39,502
ฉันเลยไม่อยากสั่นคลอน

905
00:39:42,421 --> 00:39:44,340
ฉันซึ้งใจมาก อือ

906
00:39:47,176 --> 00:39:49,136
บรรยากาศเริ่มละมุนแล้วแฮะ

907
00:39:49,220 --> 00:39:50,554
ละมุนตุ้น

908
00:39:51,263 --> 00:39:53,182
ใช่ แล้วจองซูล่ะ

909
00:39:53,265 --> 00:39:55,059
มีช่วงเวลาที่ใจเต้นรัวไหม

910
00:39:55,142 --> 00:39:57,812
ตั้งแต่มาที่นี่ มีช่วงที่ทำให้ใจเต้นรัวไหม

911
00:39:57,895 --> 00:39:58,813
มี

912
00:39:59,438 --> 00:40:00,648
ถ้างั้นก็ต้องเล่าด้วยสิ

913
00:40:00,731 --> 00:40:01,982
- หืม
- ต้องเล่าด้วย

914
00:40:02,066 --> 00:40:03,401
- อ๋อ มันคือตอนไหนน่ะเหรอ
- อือ

915
00:40:11,325 --> 00:40:12,743
ตอนวันแรก

916
00:40:14,870 --> 00:40:15,913
ที่เธอยืนอยู่

917
00:40:16,831 --> 00:40:17,915
ฮะ

918
00:40:17,998 --> 00:40:20,126
วันแรกที่ฉันชนะเกม

919
00:40:20,209 --> 00:40:23,254
แล้วเธอยืนอยู่ตอนที่ฉันไปเลือก

920
00:40:26,132 --> 00:40:27,341
ในวันแรก…

921
00:40:31,679 --> 00:40:34,306
(วันที่ 1)

922
00:40:44,942 --> 00:40:48,112
พี่ชีอันตัดสินใจได้บ้างหรือยัง

923
00:41:12,595 --> 00:41:14,513
อือ น่าจะได้แล้ว

924
00:41:22,146 --> 00:41:26,734
จุนซอ ตัดสินใจ
สำหรับการเลือกครั้งสุดท้ายพรุ่งนี้แล้วเหรอ

925
00:41:32,823 --> 00:41:34,325
โอ๊ย ไม่ไหวจะฟัง

926
00:41:35,534 --> 00:41:36,368
ไม่นะ

927
00:41:38,162 --> 00:41:39,288
ฉันตัดสินใจตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

928
00:41:39,371 --> 00:41:40,664
อ๋อ

929
00:41:40,748 --> 00:41:41,665
ฉันเคลียร์ทุกอย่างแล้ว

930
00:41:57,598 --> 00:41:58,641
จุนซอ

931
00:42:22,081 --> 00:42:23,249
แต่ถึงยังไง…

932
00:42:24,124 --> 00:42:25,209
เหมือนจะร้องไห้เลย

933
00:42:25,960 --> 00:42:27,962
- อยากถามอะไร
- เหมือนจะร้องไห้เลย

934
00:42:28,587 --> 00:42:29,421
น้ำตาจะไหลอะ

935
00:42:30,798 --> 00:42:32,383
ไม่ๆ อย่ามาปลอบ

936
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
แต่ถึงยังไง

937
00:42:39,348 --> 00:42:41,517
ตอนไปเกาะสวรรค์กับฉันก็สนุกใช่ไหม

938
00:42:43,561 --> 00:42:45,062
ถามต่อหน้าเลยแม่

939
00:42:45,145 --> 00:42:46,313
อย่าทำแบบนี้ ฉันขอร้อง

940
00:42:46,397 --> 00:42:47,398
เข้าใจแล้ว

941
00:42:48,899 --> 00:42:50,734
- สนุกใช่ไหม
- อย่าร้องสิ

942
00:42:51,735 --> 00:42:53,320
สนุกสิ สนุกมากเลย

943
00:42:53,404 --> 00:42:54,863
เราสื่อกันเข้าใจที่สุดแล้ว

944
00:42:55,531 --> 00:42:58,117
เราสองคนไม่เคยมีช่วงเดดแอร์เลยนี่

945
00:43:03,038 --> 00:43:04,873
- เขาบอกเราแบบนั้นตลอดเหมือนกัน
- อือ

946
00:43:04,957 --> 00:43:06,542
ไม่เคยมีเดดแอร์เลยจริงๆ

947
00:43:07,251 --> 00:43:08,168
เธอทำได้

948
00:43:08,252 --> 00:43:10,170
- ให้ตาย
- อย่าร้อง

949
00:43:10,254 --> 00:43:11,505
ไม่เป็นไร

950
00:43:11,589 --> 00:43:12,756
ทำไงดี

951
00:43:12,840 --> 00:43:13,674
ไม่เป็นไรน่า

952
00:43:25,394 --> 00:43:28,564
มันคืออารมณ์แบบ "ยังไงก็อย่าลืมฉันนะ"

953
00:43:29,440 --> 00:43:30,649
อะไรแบบนี้ค่ะ

954
00:43:30,733 --> 00:43:31,567
(คิมมินซอล)

955
00:43:32,359 --> 00:43:33,611
มันสนุกมาก

956
00:43:39,908 --> 00:43:43,245
และเหมือนได้สัมผัสประสบการณ์ชีวิต

957
00:43:47,041 --> 00:43:47,958
สนุกดีค่ะ

958
00:43:49,043 --> 00:43:49,877
แล้วก็…

959
00:43:51,337 --> 00:43:52,421
ฉันอยากบอกพี่จุนซอว่า…

960
00:43:53,839 --> 00:43:57,009
พูดถึงจุนซอทีไรน้ำตาไหลตลอด

961
00:43:58,927 --> 00:44:00,095
ขอบคุณค่ะ

962
00:44:10,022 --> 00:44:16,654
สิ่งที่ฉันสงสัยที่สุดก็คือ
"ฉันจะตกหลุมรักภายในสิบวันได้เหรอ"

963
00:44:17,529 --> 00:44:20,824
แต่เหมือนกับว่าได้สัมผัส
กับความรู้สึกมากมายที่เหนือกว่านั้น

964
00:44:30,668 --> 00:44:31,752
มันดี

965
00:44:36,048 --> 00:44:37,424
จะว่ายังไงดีล่ะ

966
00:44:38,676 --> 00:44:40,928
- "มันดี"
- มันดี แค่นั้นเลย

967
00:44:41,637 --> 00:44:43,555
ไม่อยากกลับบ้านเลยค่ะ

968
00:44:44,264 --> 00:44:45,349
ฉันก็ไม่อยากกลับเหมือนกัน

969
00:44:49,561 --> 00:44:52,106
ตั้งแต่ปลดประจำการมา

970
00:44:52,189 --> 00:44:54,733
ไม่ว่าจะไปไหน ฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นคนนอกตลอด

971
00:44:54,817 --> 00:44:57,319
ก็เลยเอาแต่รู้สึกว่า

972
00:44:57,986 --> 00:44:59,947
เข้ากับใครไม่ได้

973
00:45:00,030 --> 00:45:02,699
ไม่ว่าจะเป็นเวลาทำงาน
หรือเวลาอยู่ไหน ฉันก็รู้สึกแบบนั้นตลอด

974
00:45:02,783 --> 00:45:07,162
แต่อยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกเหมือนได้เจอครอบครัว
ก็เลยมีความสุขมาก

975
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
อือ

976
00:45:10,541 --> 00:45:11,834
ฉันคงไม่มีวันลืมเลย

977
00:45:20,843 --> 00:45:22,302
ในช่วงที่อยู่ที่นี่

978
00:45:23,137 --> 00:45:25,472
แน่นอนว่าก็ลำบากกายและใจอยู่

979
00:45:26,265 --> 00:45:28,267
แต่ฉันก็คิดว่า

980
00:45:29,560 --> 00:45:31,645
มันเป็นวันหยุดที่ชาตินี้คงลืมไม่ลง

981
00:45:32,646 --> 00:45:33,897
ขอบคุณทุกคนมากครับ

982
00:45:37,693 --> 00:45:42,156
ผมรู้สึกว่านี่เป็นของขวัญที่ล้ำค่าที่สุดในชีวิต

983
00:45:42,239 --> 00:45:46,243
และน่าจะเป็นความทรงจำ
ที่ผมจะจดจำไปชั่วชีวิต

984
00:46:01,216 --> 00:46:02,801
ดีจัง

985
00:46:08,557 --> 00:46:14,771
(วันสุดท้าย)

986
00:46:35,834 --> 00:46:39,296
เกาะนรกที่เร่าร้อนที่สุดในโลก
โอน้อยออก ใครโสดตกนรก

987
00:46:39,379 --> 00:46:40,714
นี่คือวันสุดท้ายค่ะ

988
00:46:41,465 --> 00:46:43,675
(ยุกจุนซอ)

989
00:46:43,759 --> 00:46:47,930
ตอนนี้คุณจะต้องตัดสินใจครั้งสุดท้ายค่ะ

990
00:46:48,764 --> 00:46:51,225
(จางแทโอ)

991
00:46:51,308 --> 00:46:53,894
(อันจงฮุน)

992
00:46:53,977 --> 00:46:57,105
(คิมจองซู)

993
00:46:59,525 --> 00:47:03,278
ผู้หญิงย้ายไปยังสถานที่ตัดสินใจครั้งสุดท้ายแล้ว

994
00:47:03,362 --> 00:47:05,489
และกำลังรอผู้ชายอยู่ค่ะ

995
00:47:06,198 --> 00:47:08,575
(พัคแฮริน)

996
00:47:10,202 --> 00:47:11,203
(คิมอาริน)

997
00:47:14,373 --> 00:47:16,917
(คิมฮเยจิน)

998
00:47:17,834 --> 00:47:20,170
(คิมมินซอล)

999
00:47:22,256 --> 00:47:24,633
(อีชีอัน)

1000
00:47:24,716 --> 00:47:26,260
ผู้ชายทุกท่าน

1001
00:47:26,343 --> 00:47:30,847
ขอให้ไปยังสถานที่ที่มีผู้หญิงที่คุณเลือกอยู่

1002
00:47:35,686 --> 00:47:40,524
หากผู้ชายที่มาหาคือคนที่คุณเลือก

1003
00:47:40,607 --> 00:47:42,693
พวกคุณจะกลายเป็นคู่โดยสมบูรณ์

1004
00:47:45,654 --> 00:47:50,117
หากผู้ชายที่มาหาไม่ใช่คนที่คุณเลือก

1005
00:47:50,200 --> 00:47:52,452
พวกคุณจะต้องอยู่ที่เกาะนรกค่ะ

1006
00:47:53,245 --> 00:47:55,581
เอาล่ะ จากนี้เหลือแค่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายแล้ว

1007
00:47:55,664 --> 00:47:58,417
- มาลองเดากันไหมคะว่าใครจะเลือกใคร
- ครับ

1008
00:47:58,500 --> 00:47:59,334
- ครับ
- เอาล่ะ

1009
00:47:59,418 --> 00:48:01,253
คุณยูจินนี่ไม่รู้นะครับ

1010
00:48:02,004 --> 00:48:02,838
ไม่มีทางล่วงรู้ได้

1011
00:48:02,921 --> 00:48:06,174
คุณแทโอน่าจะซื่อสัตย์
ต่อความรู้สึกตัวเองจนถึงที่สุด

1012
00:48:06,258 --> 00:48:07,551
- ค่ะ
- ถ้างั้นคุณแทโอ

1013
00:48:07,634 --> 00:48:09,595
คุณจุนซอ และคุณจองซูจะเลือกคุณชีอันหมดไงครับ

1014
00:48:09,678 --> 00:48:10,721
ครับ

1015
00:48:10,804 --> 00:48:11,805
ปัญหาอยู่ที่คุณชีอันนี่แหละครับ

1016
00:48:11,888 --> 00:48:13,432
รายการซีซั่นนี้ คุณชีอัน…

1017
00:48:13,515 --> 00:48:15,058
- ครับ
- ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเธอค่ะ

1018
00:48:15,142 --> 00:48:16,310
ที่แน่ๆ คือไม่ใช่คุณแทโอ

1019
00:48:16,393 --> 00:48:19,605
แต่ฉันคิดว่าคุณชีอันน่าจะเลือกคุณจองซูค่ะ

1020
00:48:19,688 --> 00:48:20,772
ยังอีกเหรอครับ

1021
00:48:21,898 --> 00:48:22,733
เป็นความหวังส่วนตัว

1022
00:48:22,816 --> 00:48:23,817
ไม่ใช่อย่างนั้น

1023
00:48:23,900 --> 00:48:26,570
- ฉันรู้สึกได้ว่า สุดท้ายคุณชีอัน…
- ไม่มีคำว่ายอม

1024
00:48:26,653 --> 00:48:32,242
ต่อให้ถูกดึงดูดเข้าหาคุณจุนซอ
แต่สุดท้ายเธอก็น่าจะเลือกคุณจองซูค่ะ

1025
00:48:32,326 --> 00:48:34,244
คนที่รู้สึกปลอดภัยและสบายใจมากกว่า

1026
00:48:34,995 --> 00:48:38,081
ผมว่าสุดท้ายเธอจะต้องเลือกจุนซอ

1027
00:48:38,165 --> 00:48:39,082
- อ๋อ
- ยุกเหรอ

1028
00:48:39,166 --> 00:48:40,083
ยุก

1029
00:48:40,167 --> 00:48:42,169
ผมก็คิดว่าสุดท้ายเธอจะต้องเลือกยุกครับ

1030
00:48:42,252 --> 00:48:43,962
- ว้าว ยุกเหรอ
- เหมือนกัน

1031
00:48:44,046 --> 00:48:45,380
- โอ๊ะ จริงเหรอ
- ยุก

1032
00:48:46,089 --> 00:48:47,341
ผมก็อยากเข้าข้างพี่นะ

1033
00:48:47,424 --> 00:48:49,468
- ไม่ ไม่ต้องก็ได้
- ครับ ผมไม่เข้าข้างหรอก

1034
00:48:51,386 --> 00:48:54,389
ไม่หรอก ผมจะเลือกคุณจุนซอ

1035
00:48:54,473 --> 00:48:56,892
แต่พอเลือกแบบนี้
คราวก่อนเราผิดทั้งหมู่คณะเลยนะ

1036
00:48:56,975 --> 00:48:59,144
แต่ว่าในการตัดสินใจครั้งสุดท้าย

1037
00:48:59,227 --> 00:49:01,605
คนมักจะเลือกตัวเลือกที่ปลอดภัยกัน

1038
00:49:01,688 --> 00:49:06,068
แต่คุณชีอันเธอจริงจังจริงใจกับรายการนี้มาก

1039
00:49:06,151 --> 00:49:07,277
- อือ
- ด้วยเหตุนั้น

1040
00:49:07,361 --> 00:49:09,780
ฉันคิดว่าเธอน่าจะเลือกตัวเลือกที่ปลอดภัย

1041
00:49:09,863 --> 00:49:12,949
และคบกันได้นานๆ

1042
00:49:21,375 --> 00:49:25,629
ถ้างั้น เริ่มจากคุณจางแทโอ ออกเดินทางได้ค่ะ

1043
00:49:26,296 --> 00:49:27,130
ผมเหรอ

1044
00:49:35,639 --> 00:49:37,057
- แทโอเท่มากๆ
- อือ

1045
00:49:37,140 --> 00:49:38,600
- จริงๆ
- เท่จริง

1046
00:49:38,684 --> 00:49:40,602
ผมว่าเขาน่าจะโล่งใจนะครับ ว่าไหม

1047
00:49:44,856 --> 00:49:46,024
สู้นะ

1048
00:49:48,568 --> 00:49:50,237
วันนี้ดูสง่างามมากเลยนะครับ พี่

1049
00:49:51,029 --> 00:49:51,947
สู้เขา

1050
00:49:56,118 --> 00:49:58,078
ผมได้ความรู้สึกบริสุทธิ์จากวัยเยาว์กลับคืนมา

1051
00:49:58,161 --> 00:50:01,039
พร้อมกับความกล้าที่จะแสดงออกในสิ่งที่ผมรู้สึก

1052
00:50:01,123 --> 00:50:03,375
ความรู้สึกเหล่านั้นยังอยู่ในใจผม

1053
00:50:03,458 --> 00:50:06,628
และผมเชื่อว่าการไปตามทาง
ที่หัวใจเรียกร้องคือสิ่งที่ถูกต้อง

1054
00:50:08,588 --> 00:50:09,673
ทำไมอยู่ไกลจัง

1055
00:50:10,340 --> 00:50:11,758
นี่ ระวังหน่อย

1056
00:50:20,767 --> 00:50:21,601
ทำไม

1057
00:50:21,685 --> 00:50:22,519
หืม

1058
00:50:29,401 --> 00:50:31,653
คุณคิมแทฮวาน ออกเดินทางได้ค่ะ

1059
00:50:36,950 --> 00:50:39,161
ผมมั่นใจตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้เห็นเธอ

1060
00:50:39,244 --> 00:50:42,539
ยิ่งเราใช้เวลาด้วยกัน
ผมก็ยิ่งเปิดใจมากขึ้นเรื่อยๆ

1061
00:50:42,622 --> 00:50:44,916
และภาพของเธอที่น่ารักขึ้นเรื่อยๆ ก็ดูมีเสน่ห์

1062
00:50:45,000 --> 00:50:46,376
ผมเลยยิ่งชอบเธอมากขึ้นไปอีกครับ

1063
00:50:50,297 --> 00:50:51,923
- หวัดดี
- หวัดดี

1064
00:50:54,342 --> 00:50:55,427
วันนี้ชุดสวยนะ

1065
00:51:04,519 --> 00:51:06,772
คุณอันจงฮุน ออกเดินทางได้ค่ะ

1066
00:51:13,111 --> 00:51:17,449
เรามีความทรงจำร่วมกันมากมายที่เกาะนรก

1067
00:51:18,033 --> 00:51:22,162
และผมก็รู้สึกว่าเราต่างจริงใจต่อกัน

1068
00:51:23,789 --> 00:51:26,500
จงฮุนคงจะเลือกฮเยจินใช่ไหม

1069
00:51:26,583 --> 00:51:29,085
- น่าจะใช่นะ
- อือ น่าจะเป็นฮเยจิน

1070
00:51:41,640 --> 00:51:42,557
เอ๊ะ

1071
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
โอ๊ะ

1072
00:51:45,602 --> 00:51:46,436
หือ

1073
00:51:46,978 --> 00:51:48,897
โอ๊ะ เดินเลยไปเหรอ

1074
00:51:59,157 --> 00:52:02,702
- กลับไปแล้ว
- โอ๊ย ตกใจหมด จริงๆ เลย

1075
00:52:02,786 --> 00:52:04,454
เป็นไกด์ทัวร์ต้องขายขำไง

1076
00:52:04,538 --> 00:52:05,539
- อ๋อ
- ครับ

1077
00:52:06,164 --> 00:52:07,332
ต้องใช้ไหวพริบนิดหน่อย

1078
00:52:11,086 --> 00:52:12,003
อะไรน่ะ

1079
00:52:17,384 --> 00:52:18,927
ตกใจหมดเลย

1080
00:52:23,098 --> 00:52:24,224
ร้อนใช่ไหม

1081
00:52:24,307 --> 00:52:25,809
- ร้อนจริง
- อือ

1082
00:52:30,605 --> 00:52:33,024
คุณกุกดงโฮ ออกเดินทางได้ค่ะ

1083
00:52:52,002 --> 00:52:55,547
ผมใช้เวลาร่วมกับเธอมากที่สุด
ไม่ว่าจะที่เกาะนรกหรือเกาะสวรรค์

1084
00:52:55,630 --> 00:52:58,258
และผมก็รู้สึกถึงเสน่ห์
จากที่เราเข้ากันได้ในหลายๆ อย่าง

1085
00:52:58,341 --> 00:53:01,177
และหวังว่าเราจะรักษาความสัมพันธ์ดีๆ ไว้ได้
แม้แต่หลังจากนี้ครับ

1086
00:53:13,648 --> 00:53:14,566
โชคดี

1087
00:53:24,784 --> 00:53:27,871
ดงโฮก็นะ ไม่มีคำว่าลังเลเลย

1088
00:53:27,954 --> 00:53:29,205
รีบมาก

1089
00:53:29,289 --> 00:53:30,123
อือ

1090
00:53:48,975 --> 00:53:49,809
ร้อนใช่ไหม

1091
00:53:49,893 --> 00:53:51,019
- หืม
- ร้อนเหรอ

1092
00:53:51,102 --> 00:53:51,937
อือ

1093
00:53:52,687 --> 00:53:54,481
พี่มาแล้วค่อยมีร่มเงาหน่อย

1094
00:53:58,276 --> 00:53:59,194
ดีจัง

1095
00:54:06,493 --> 00:54:08,912
คุณยุกจุนซอ ออกเดินทางได้ค่ะ

1096
00:54:34,187 --> 00:54:35,313
เพราะเธอคือคนแรก

1097
00:54:35,397 --> 00:54:38,650
ที่ทำให้ผมทุ่มเทกับประสบการณ์ครั้งนี้

1098
00:54:38,733 --> 00:54:39,985
"คนแรก" เหรอ

1099
00:54:40,527 --> 00:54:42,112
- อะไรนะครับ
- มินซอลเหรอ

1100
00:54:46,324 --> 00:54:48,827
ผมเลยคิดว่าอยากปกป้องเธอครับ

1101
00:55:17,939 --> 00:55:18,857
จริงเหรอ

1102
00:55:18,940 --> 00:55:20,525
- ถามจริง
- ไม่ใช่หรอก

1103
00:55:22,360 --> 00:55:23,236
ร้อนใช่ไหม

1104
00:55:23,319 --> 00:55:24,320
- หืม
- ร้อนใช่ไหม

1105
00:55:24,404 --> 00:55:25,488
ร้อนจริงไรจริง

1106
00:55:26,239 --> 00:55:27,741
ร้อนจริงไรจริง

1107
00:55:31,911 --> 00:55:34,039
- เข้าไปใกล้ขนาดนั้น
- ให้ตาย

1108
00:55:34,622 --> 00:55:36,291
- เพื่อจะเดินผ่านเนี่ยนะ
- ยอมใจจริงๆ

1109
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
- ให้ตายสิ ยุก
- อือ

1110
00:55:37,292 --> 00:55:39,044
- ให้ตาย
- คุณมินซอลจะใจเต้นขนาดไหนนะ

1111
00:55:39,127 --> 00:55:40,545
นั่นสิ

1112
00:56:17,123 --> 00:56:19,751
คุณคิมจองซู ออกเดินทางได้ค่ะ

1113
00:56:39,521 --> 00:56:40,355
เข้มแข็งไว้นะ

1114
00:56:40,438 --> 00:56:41,606
- หืม
- เข้มแข็งนะ

1115
00:56:43,691 --> 00:56:44,526
ขอบใจ

1116
00:56:51,366 --> 00:56:52,367
สู้ๆ

1117
00:56:59,707 --> 00:57:00,959
ใส่เดรสตัวโปรดมาเลยนะ

1118
00:57:02,043 --> 00:57:03,253
จอดทุกป้าย

1119
00:57:10,426 --> 00:57:14,556
สำหรับผม เป็นคุณชีอันมาตั้งแต่แรก
และตลอดสิบวันมานี้ ก็เป็นคุณชีอันมาตลอด

1120
00:57:15,140 --> 00:57:19,435
ผมเคยเป็นคนที่ไม่เชื่อในรักแรกพบ

1121
00:57:19,519 --> 00:57:21,980
แต่พอนึกย้อนกลับไป
ผมตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบเลยครับ

1122
00:57:22,063 --> 00:57:22,897
ครับ

1123
00:57:31,322 --> 00:57:32,991
ใส่เชิ้ตเท่มาเชียว

1124
00:57:33,074 --> 00:57:34,576
วันนี้เอาหน้าม้าลงแฮะ

1125
00:57:35,493 --> 00:57:36,744
ใช่ เอาหน้าม้าลง

1126
00:58:00,351 --> 00:58:01,978
เท่กันทุกคนเลย

1127
00:58:02,061 --> 00:58:03,897
ทุกคนดูมีเสน่ห์ที่แตกต่างกันหมด

1128
00:58:03,980 --> 00:58:05,148
- อือ
- อือ

1129
00:58:15,408 --> 00:58:16,576
สุดท้ายแล้วจริงๆ แฮะ

1130
00:58:16,659 --> 00:58:17,619
จริงด้วย

1131
00:58:17,702 --> 00:58:18,620
รู้สึกแบบ…

1132
00:58:19,496 --> 00:58:22,373
ฉันมีความสุขมากที่ได้เจอเธอที่เกาะนรก

1133
00:58:22,457 --> 00:58:25,793
และทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกันมันก็ดีมากๆ

1134
00:58:26,419 --> 00:58:27,754
เรารีบออกไปดื่มกาแฟกันเถอะนะ

1135
00:58:31,424 --> 00:58:33,301
- โอ๊ะ สีหน้าดูไม่ดีเลย
- ดูไม่อยากไปนะนั่น

1136
00:58:33,384 --> 00:58:35,720
ดูกระสับกระส่ายเบาๆ

1137
00:58:42,227 --> 00:58:46,397
เป็นเพราะคุณแทฮวาน ฉันเลยสนุก
กับช่วงเวลาที่ยากลำบากบนเกาะนรกได้

1138
00:58:47,815 --> 00:58:49,108
และก็พึ่งพาคุณไปเยอะมาก

1139
00:58:49,692 --> 00:58:53,655
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
คุณก็แสดงความรู้สึกได้ดีมาก

1140
00:58:53,738 --> 00:58:56,616
คุณคอยบอกว่าฉันสวยน่ารักตลอด

1141
00:58:56,699 --> 00:58:59,118
ทำให้ฉันรู้สึกดีและซาบซึ้งจริงๆ

1142
00:59:10,880 --> 00:59:14,092
คนที่ฉันอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…

1143
00:59:23,768 --> 00:59:25,770
โอ๊ย ไม่รู้สิคะ มันแบบว่า…

1144
00:59:25,853 --> 00:59:28,439
เหมือนกับว่า…

1145
00:59:28,523 --> 00:59:30,984
เหมือนฉันผ่านเรื่องยากลำบากหัวใจมา

1146
00:59:31,609 --> 00:59:32,527
มันเหมือนกับว่า…

1147
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
(แบจียอน)

1148
00:59:57,093 --> 00:59:58,177
จะเลือกไหมนะ

1149
00:59:58,928 --> 01:00:00,013
สีหน้าเธอดูไม่ดีเลย

1150
01:00:07,729 --> 01:00:09,230
คุณคิมแทฮวานค่ะ

1151
01:00:10,648 --> 01:00:12,150
คุณคิมแทฮวานค่ะ

1152
01:00:14,569 --> 01:00:16,112
- เลือกจริงด้วย
- อือ

1153
01:00:17,864 --> 01:00:20,241
หลังจากได้คุยกับคุณแทฮวานเยอะเข้า

1154
01:00:20,325 --> 01:00:23,620
ฉันก็รู้สึกว่าเราไม่ได้เข้ากันดีไปหมดทุกอย่าง

1155
01:00:23,703 --> 01:00:25,997
มีเรื่องที่น่าลังเลอยู่เหมือนกัน

1156
01:00:26,080 --> 01:00:27,915
แต่ฉันก็เชื่อในสิ่งที่เขาพูด

1157
01:00:27,999 --> 01:00:30,960
ภาพที่เขาไม่เหลียวมองคนอื่น

1158
01:00:31,044 --> 01:00:33,796
เดินหน้าและทุ่มเทให้กับฉันคนเดียว

1159
01:00:33,880 --> 01:00:35,632
ยังไงมันก็ซื้อใจฉันได้เยอะค่ะ

1160
01:00:38,676 --> 01:00:42,180
สีหน้าที่ทำก่อนพูดคืออะไรกันนะ

1161
01:00:42,263 --> 01:00:44,474
- มีแอบยิ้มมุมปากนิดๆ
- ฉันยิ้มมุมปากเหรอ

1162
01:00:44,557 --> 01:00:46,684
สีหน้าแบบ "ถึงจะไม่ชอบ แต่ก็…"

1163
01:00:46,768 --> 01:00:47,935
- ฉันทำเหมือนไม่ชอบเหรอ
- อือ

1164
01:00:48,019 --> 01:00:49,812
- โอ๊ะ แทงใจมาก
- เขาดูออก

1165
01:00:49,896 --> 01:00:51,648
- ไม่ใช่คนซื่อบื้อสินะ
- เขาดูออก

1166
01:00:51,731 --> 01:00:52,732
จริงๆ

1167
01:00:53,775 --> 01:00:54,942
- เขาไม่ได้ซื่อบื้อ
- อือ

1168
01:00:56,110 --> 01:00:57,528
"จะช่วยเลือกแล้วกันเพราะรู้สึกขอบคุณ"

1169
01:00:57,612 --> 01:00:58,863
- แบบนี้เหรอ
- "ถึงจะไม่ชอบ"

1170
01:00:58,946 --> 01:01:00,323
"แต่จะทิ้งเขาไว้นี่ไม่ได้"

1171
01:01:00,406 --> 01:01:01,991
"จะช่วยเลือกแล้วกัน" อะไรแบบนี้

1172
01:01:06,412 --> 01:01:07,872
คิดไหมว่าฉันจะเลือกคุณ

1173
01:01:08,498 --> 01:01:09,832
- ไม่เลย
- ฮะ จริงหรอ

1174
01:01:09,916 --> 01:01:11,084
เปล่า รู้อยู่แล้วว่าต้องเลือก

1175
01:01:11,167 --> 01:01:12,001
อะไรกัน

1176
01:01:12,835 --> 01:01:14,212
ทำไมถึงได้มั่นใจขนาดนั้น

1177
01:01:15,421 --> 01:01:18,049
เพราะผมเป็นคนมั่นใจเสมอครับ

1178
01:01:18,132 --> 01:01:20,009
อุ๊ย ฟังดูหน้าหมั่นไส้จัง

1179
01:01:20,093 --> 01:01:21,219
- น่าหมั่นไส้เหรอ
- อือ

1180
01:01:21,302 --> 01:01:23,096
อยากเลือกใหม่เลยเนี่ย

1181
01:01:23,846 --> 01:01:24,847
มันสายไปแล้วล่ะ

1182
01:01:48,955 --> 01:01:49,789
คุณอาริน

1183
01:01:51,082 --> 01:01:52,834
ไว้ไปเจอกันบ่อยๆ ข้างนอกนะครับ

1184
01:01:54,919 --> 01:01:56,170
ได้ค่ะ

1185
01:01:56,879 --> 01:02:00,007
ออกไปแล้วก็มาสนุกด้วยกันนะคะ

1186
01:02:04,887 --> 01:02:07,890
คนที่ฉันอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…

1187
01:02:16,274 --> 01:02:17,483
คุณกุกดงโฮค่ะ

1188
01:02:18,067 --> 01:02:19,485
คุณกุกดงโฮค่ะ

1189
01:02:22,655 --> 01:02:23,489
คู่นี้ก็นั่นแหละ

1190
01:02:23,573 --> 01:02:25,491
- คุณดงโฮเขาป๊อปมาก
- ใช่ค่ะ

1191
01:02:25,575 --> 01:02:26,451
แต่คุณอารินเอาชนะใจได้

1192
01:02:26,534 --> 01:02:27,368
- อือ
- อือ

1193
01:02:27,452 --> 01:02:29,579
ฉันคิดแบบนี้ค่ะ

1194
01:02:29,662 --> 01:02:31,164
นี่อาจจะเป็นพรหมลิขิต

1195
01:02:33,082 --> 01:02:34,083
ไว้ออกไปแล้วมาดูกัน

1196
01:02:35,084 --> 01:02:36,085
กึกกักๆ

1197
01:02:38,421 --> 01:02:40,465
คุณอารินเธอเชื่อในโชคชะตาไงครับ

1198
01:02:40,548 --> 01:02:41,716
- ใช่ๆ
- ทั้งคู่เลย

1199
01:02:41,799 --> 01:02:43,009
- ที่ทำงานก็อยู่โซนเดียวกัน
- ใช่

1200
01:02:43,092 --> 01:02:44,594
- บ้านก็อยู่ใกล้กันไปอีก
- ใช่

1201
01:02:44,677 --> 01:02:46,429
ถ้าเดตกันต้องสมบูรณ์แบบแน่เลย

1202
01:02:46,512 --> 01:02:49,015
- หวังว่าจะคบกันด้วยดีนะ
- ถ้าแต่งงานกันต้องสุดยอดแน่เลย

1203
01:02:49,098 --> 01:02:50,224
ใช่

1204
01:02:52,769 --> 01:02:53,603
ไปกันครับ

1205
01:02:53,686 --> 01:02:54,520
โอเค

1206
01:02:57,774 --> 01:02:58,858
- ร้อนจัง
- อือ

1207
01:03:08,367 --> 01:03:09,619
โชคดีนะ

1208
01:03:10,286 --> 01:03:12,413
ฉันจะอยู่ที่นี่

1209
01:03:16,959 --> 01:03:18,961
ฉันมีแค่พี่คนเดียวมาตั้งแต่แรกแล้ว

1210
01:03:19,837 --> 01:03:21,214
ฉันเป็นติ่งตัวแม่เลย

1211
01:03:26,260 --> 01:03:28,846
อุ๊ย ชักจะเขินๆ แล้ว
ปล่อยมือกันแป๊บหนึ่งดีปะ

1212
01:03:29,430 --> 01:03:30,306
มันติดไปแล้ว

1213
01:03:30,389 --> 01:03:31,891
- ติดแล้วเหรอ
- อือ

1214
01:03:42,026 --> 01:03:45,488
เราอยู่เกาะนรกด้วยกันมานานมาก

1215
01:03:47,198 --> 01:03:48,282
ออกไปด้วยกันเถอะนะ

1216
01:03:50,326 --> 01:03:53,830
ขอบคุณที่ปรากฏตัวขึ้นระหว่างรายการนะ

1217
01:04:02,630 --> 01:04:05,716
คนที่ฉันอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…

1218
01:04:09,011 --> 01:04:10,513
คุณอันจงฮุนค่ะ

1219
01:04:11,764 --> 01:04:13,266
คุณอันจงฮุนค่ะ

1220
01:04:17,353 --> 01:04:18,187
ไปกันเถอะ

1221
01:04:22,817 --> 01:04:24,360
- เดินระวังนะ
- อือ

1222
01:04:30,241 --> 01:04:31,158
โชคดี

1223
01:04:34,120 --> 01:04:35,538
บายนะ เกาะนรก

1224
01:05:07,486 --> 01:05:08,321
ชีอัน

1225
01:05:08,946 --> 01:05:12,617
ทุกสิ่งที่ฉันอยากทำ
คือการแสดงความจริงใจให้เธอได้เห็น

1226
01:05:13,367 --> 01:05:15,328
และสิ่งที่ฉันอยากเห็น ก็คือความจริงใจจากเธอ

1227
01:05:15,411 --> 01:05:17,747
และฉันก็ทำไปทั้งสองอย่างแล้ว

1228
01:05:17,830 --> 01:05:19,665
ฉันซาบซึ้งใจและไม่รู้สึกเสียใจ

1229
01:05:20,333 --> 01:05:22,543
ทุกวินาทีที่อยู่กับเธอฉันมีความสุขจากใจจริง

1230
01:05:22,627 --> 01:05:23,628
เสียงหายหมดแล้ว

1231
01:05:24,712 --> 01:05:25,796
ขอให้มีความสุขกว่านี้นะ

1232
01:05:36,182 --> 01:05:37,183
ชีอัน

1233
01:05:40,019 --> 01:05:41,604
ตั้งแต่มาที่นี่

1234
01:05:42,355 --> 01:05:45,274
ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงจบการเดินทางนี้

1235
01:05:45,358 --> 01:05:48,986
ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่ฉันคิดเอาไว้เลย

1236
01:05:49,070 --> 01:05:52,073
ในระหว่างเส้นทางนั้น
ฉันได้ค้นพบด้านใหม่ของตัวเอง

1237
01:05:53,032 --> 01:05:56,202
และฉันคิดว่าฉันพบมันได้ก็เพราะเธอ

1238
01:05:57,119 --> 01:06:00,748
ฉันรู้สึกเหมือนได้ความทรงจำ
ที่บริสุทธิ์และงดงามกลับคืนมา

1239
01:06:00,831 --> 01:06:02,249
ฉันก็เลยรู้สึกดีมาก

1240
01:06:03,042 --> 01:06:04,543
และเสียดายมากที่มันจบแล้ว

1241
01:06:07,922 --> 01:06:10,800
ฉันรู้สึกดีใจที่เราได้สร้าง
ความทรงจำดีๆ มากมาย ขอบใจนะ

1242
01:06:18,891 --> 01:06:20,101
ตั้งแต่ครั้งแรก…

1243
01:06:21,560 --> 01:06:25,022
ที่เธอยิ้มให้ฉัน

1244
01:06:25,606 --> 01:06:26,524
จนถึงตอนนี้

1245
01:06:27,858 --> 01:06:28,693
ฉันชอบเธอ

1246
01:06:33,197 --> 01:06:34,865
ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจแบบไหน

1247
01:06:36,450 --> 01:06:38,035
ก็หวังว่ามันจะเป็นการตัดสินใจที่ดี

1248
01:06:44,291 --> 01:06:46,252
สีหน้าอ่านยากอยู่นะ

1249
01:06:54,010 --> 01:06:55,344
แทโอ

1250
01:06:57,179 --> 01:07:00,683
ฉันรู้สึกว่าหัวเราะได้มากที่สุดก็ตอนอยู่กับแทโอ

1251
01:07:02,560 --> 01:07:05,146
และรู้สึกได้ว่าความรู้สึกของแทโอมาจากใจจริงๆ

1252
01:07:05,813 --> 01:07:08,149
และฉันก็จริงใจกับนายเหมือนกัน

1253
01:07:10,109 --> 01:07:10,943
มามีความสุขกันเถอะนะ

1254
01:07:12,403 --> 01:07:13,320
ฉันมีความสุข

1255
01:07:19,952 --> 01:07:21,620
ระหว่างที่อยู่กับจุนซอ

1256
01:07:22,455 --> 01:07:25,124
ทำให้ฉันได้รู้สึกถึงอารมณ์ของตัวเองมากที่สุด

1257
01:07:25,875 --> 01:07:27,460
ไม่ว่าจะเป็นความเศร้า

1258
01:07:28,627 --> 01:07:30,880
ความยินดีหรือความตื่นเต้น

1259
01:07:41,015 --> 01:07:44,435
ขอบคุณที่พาฉันไปเกาะสวรรค์ในครั้งแรก

1260
01:07:47,938 --> 01:07:52,026
เวลาที่เราใช้ด้วยกัน
ที่เกาะสวรรค์ในครั้งสุดท้ายมันก็ดีมาก

1261
01:07:57,114 --> 01:07:58,741
เอาหน้าม้าลงแล้วน่ารักนะ

1262
01:08:11,420 --> 01:08:14,173
คนที่ฉันอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…

1263
01:09:19,697 --> 01:09:21,157
คุณยุกจุนซอค่ะ

1264
01:09:22,700 --> 01:09:24,410
คุณยุกจุนซอค่ะ

1265
01:09:30,624 --> 01:09:32,668
รู้สึกซาบซ่านยังไงไม่รู้

1266
01:09:32,751 --> 01:09:34,461
- ในที่สุด…
- มันลงเอยแบบนี้สินะ

1267
01:09:34,545 --> 01:09:37,298
เธอเลือกคนที่ทำให้หัวใจเต้นรัว

1268
01:09:38,757 --> 01:09:40,426
คุณยุกจุนซอค่ะ

1269
01:09:51,312 --> 01:09:53,939
- ไปกันเถอะ
- ไปกันเถอะ

1270
01:09:54,023 --> 01:09:55,024
ลำบากแย่เลย

1271
01:09:58,027 --> 01:09:58,861
ขอบใจนะ

1272
01:10:11,582 --> 01:10:13,626
- โชคดีนะ
- ขอให้โชคดี ทั้งสองคนทำได้ดีมาก

1273
01:10:17,129 --> 01:10:19,298
ภาพด้านหลังของชายหนุ่มสองคนนี้…

1274
01:10:19,381 --> 01:10:20,591
เหลือเชื่อเลย

1275
01:10:21,133 --> 01:10:22,343
ไหนจะมินซอล…

1276
01:10:25,304 --> 01:10:27,514
จุนซอ ไม่มีการแสดงฉลองเหรอ

1277
01:10:27,598 --> 01:10:28,641
- แสดงฉลองเหรอ
- อือ

1278
01:10:28,724 --> 01:10:31,101
- แสดงฉลอง…
- ต้องอุ้มฉันวิ่งสิ

1279
01:10:32,728 --> 01:10:33,562
ให้อุ้มวิ่งเหรอ

1280
01:10:35,648 --> 01:10:36,565
เฮ้ย

1281
01:10:37,316 --> 01:10:38,567
จะบ้าปะ

1282
01:10:41,820 --> 01:10:43,989
ท่าอุ้มเจ้าหญิงบ้านไหนนั่น

1283
01:10:48,035 --> 01:10:49,036
เดี๋ยวดิ

1284
01:10:50,329 --> 01:10:51,330
ทำอะไรของนาย

1285
01:10:52,081 --> 01:10:53,499
รองเท้าฉัน

1286
01:10:54,750 --> 01:10:55,584
หายไปไหนแล้ว

1287
01:10:56,210 --> 01:10:57,044
เดี๋ยว…

1288
01:11:13,644 --> 01:11:16,313
ใช่แล้ว นี่แหละความสัมพันธ์ที่เธอต้องการ

1289
01:11:17,815 --> 01:11:18,649
จบแล้วแฮะ

1290
01:11:21,151 --> 01:11:23,237
เธอต้องรู้สึกว่าเวลาผ่านไวเป็นพิเศษแน่เลย

1291
01:11:23,320 --> 01:11:24,238
- ฉันเหรอ
- อือ

1292
01:11:24,989 --> 01:11:27,449
- มัน…
- เวลาฉันผ่านไปเร็วที่สุดตอนอยู่กับจุนซอ

1293
01:11:27,533 --> 01:11:28,367
จริงเหรอ

1294
01:11:28,450 --> 01:11:31,078
อันที่จริง เราไม่ได้สนใจกันมาตั้งแต่แรก

1295
01:11:31,161 --> 01:11:32,162
อือ

1296
01:11:32,246 --> 01:11:35,541
แต่แล้วทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้นแบบปุบปับในวันที่สอง

1297
01:11:35,624 --> 01:11:36,500
จริง

1298
01:11:36,583 --> 01:11:38,335
แล้วเราก็ใช้เวลาอยู่ด้วยกันสองคืน

1299
01:11:42,589 --> 01:11:43,882
มันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไงนะ

1300
01:11:45,217 --> 01:11:46,385
น่าทึ่งจริงๆ

1301
01:11:47,636 --> 01:11:49,263
มันเป็นแบบนี้ได้ยังไงนะ

1302
01:11:49,346 --> 01:11:51,056
(อีชีอัน)

1303
01:11:51,140 --> 01:11:53,309
เอาจริงๆ บอกตามตรง

1304
01:11:53,392 --> 01:11:56,603
เวลาอยู่กับจุนซอ
มันเหมือนพายุโหมกระหน่ำจริงๆ ค่ะ

1305
01:11:56,687 --> 01:12:00,107
ระหว่างที่ฉันอยู่กับคุณจุนซอ

1306
01:12:00,190 --> 01:12:03,902
สิ่งที่มากกว่าความสบายใจ
คือความตื่นเต้น ความกังวล และความอึดอัด

1307
01:12:03,986 --> 01:12:08,949
มันรู้สึกกวนใจตลอด และอิจฉา
และความรู้สึกต่างๆ พวกนั้น

1308
01:12:09,033 --> 01:12:12,369
ทำให้ฉันมั่นใจว่าเป็นคุณจุนซอค่ะ

1309
01:12:13,996 --> 01:12:17,207
คนที่ฉันอยากไปเดตของหวานด้วยก็คือ…

1310
01:12:17,291 --> 01:12:18,876
คุณยุกจุนซอค่ะ

1311
01:12:21,920 --> 01:12:23,964
เหมือนคุณไม่ค่อยรู้วิธีคุยกับผู้หญิงอะค่ะ

1312
01:12:26,050 --> 01:12:28,135
- จริงเหรอครับ มีวิธีคุยโดยเฉพาะด้วยเหรอ
- ค่ะ

1313
01:12:32,139 --> 01:12:34,141
ฉันก็พูดตลอดนะว่าอยากคุยกับเธอ

1314
01:12:34,224 --> 01:12:35,601
- จริงเหรอ ทำไมล่ะ
- ใช่น่ะสิ

1315
01:12:35,684 --> 01:12:37,895
ฉันพูดตลอดว่า "อยากคุยกับคุณชีอัน"

1316
01:12:37,978 --> 01:12:40,064
ความรู้สึกฉันก็เพิ่มมากขึ้น มันก็เลยสับสนขึ้นมา

1317
01:12:40,856 --> 01:12:43,233
เธอจะได้มาที่นี่กับฉันอีก

1318
01:12:43,317 --> 01:12:45,235
พรุ่งนี้ฉันต้องเป็นที่หนึ่งแน่นอน

1319
01:12:59,500 --> 01:13:01,085
นอนต่ออีกหน่อยเถอะ จุนซอ

1320
01:13:02,169 --> 01:13:03,212
ง่วงจังเลย

1321
01:13:03,295 --> 01:13:04,296
หืม

1322
01:13:04,380 --> 01:13:05,631
ง่วงมากเลย

1323
01:13:05,714 --> 01:13:06,965
นอนต่ออีกหน่อยเถอะ

1324
01:13:07,049 --> 01:13:08,884
- กี่โมงแล้ว
- นอนต่ออีกหน่อยเถอะ

1325
01:13:14,807 --> 01:13:16,558
สำหรับฉัน

1326
01:13:17,810 --> 01:13:20,437
- เดตเกาะสวรรค์ครั้งสุดท้าย…
- อือ

1327
01:13:20,521 --> 01:13:22,231
คือช่วงเวลาที่จำเป็น

1328
01:13:22,314 --> 01:13:23,565
- อือ
- อืม

1329
01:13:23,649 --> 01:13:26,110
แรงดึงดูดต่อเพศตรงข้ามที่ฉันรู้สึก…

1330
01:13:26,193 --> 01:13:27,027
อือ

1331
01:13:27,653 --> 01:13:29,655
- ฉันรู้สึกกับจุนซอมากกว่า
- อือ

1332
01:13:35,285 --> 01:13:39,790
ฉันอยากออกไปและมีความสัมพันธ์
ที่ชัดเจนและเปิดเผยกับคุณจุนซอค่ะ

1333
01:13:41,625 --> 01:13:42,543
มันจะเกิดขึ้นไหมนะ

1334
01:13:43,252 --> 01:13:44,086
ค่ะ

1335
01:13:49,842 --> 01:13:51,427
ตัวเลือกสุดท้ายของฉันคือ…

1336
01:13:52,094 --> 01:13:53,762
คุณยุกจุนซอค่ะ

1337
01:13:54,555 --> 01:13:56,765
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่วันแรกจนสุดท้าย

1338
01:13:56,849 --> 01:13:58,684
เขาคือคนที่ฉันคุยด้วยแล้วหัวเราะมากที่สุด

1339
01:14:00,102 --> 01:14:00,936
แล้วก็

1340
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
จนถึงวันสุดท้าย

1341
01:14:06,066 --> 01:14:08,235
เขาก็เป็นคนที่ทำให้ฉันประหม่าได้ตลอดค่ะ

1342
01:14:12,781 --> 01:14:16,827
ตัวเลือกสุดท้ายของฉันคือคุณกุกดงโฮ

1343
01:14:16,910 --> 01:14:20,581
บอกตามตรง
นายก็แอบหวั่นไหวอยู่แวบหนึ่งใช่ไหม

1344
01:14:20,664 --> 01:14:21,707
ยอมรับมาซะ

1345
01:14:21,790 --> 01:14:25,085
(พัคแฮริน)

1346
01:14:26,545 --> 01:14:29,465
อันที่จริง
ฉันไม่มีโอกาสได้ไปเกาะสวรรค์กับคุณดงโฮ

1347
01:14:29,548 --> 01:14:32,759
ก็เลยตัดใจอย่างหมดจดไปแล้ว

1348
01:14:32,843 --> 01:14:36,180
ตัวเลือกสุดท้ายของฉันคือคุณคิมจองซูค่ะ

1349
01:14:36,972 --> 01:14:40,309
เขาคือคนที่ฉันได้คุยด้วยอย่างลึกซึ้งที่สุด

1350
01:14:40,893 --> 01:14:44,646
เราต่างนับถือกันและกันว่าเป็นคนที่เจ๋ง

1351
01:14:45,230 --> 01:14:47,983
และต่างคนต่างชมกันบ่อยๆ ค่ะ

1352
01:14:53,197 --> 01:14:54,573
โอเค

1353
01:14:56,325 --> 01:15:00,370
ค่ะ โอน้อยออก ใครโสดตกนรกที่ทำให้ความรู้สึก
โหมกระหน่ำเหมือนพายุหมุนกลางฤดูร้อน

1354
01:15:00,454 --> 01:15:02,247
ครั้งนี้มีคู่รักถือกำเนิดสี่คู่นะคะ

1355
01:15:02,331 --> 01:15:03,415
- ขอแสดงความยินดี
- ครับ

1356
01:15:03,499 --> 01:15:04,833
ยินดีด้วยค่ะ

1357
01:15:04,917 --> 01:15:07,961
ผมคิดว่าในซีซั่นนี้ เราได้เห็นความรู้สึก

1358
01:15:08,045 --> 01:15:10,964
ที่ลึกซึ้งและจริงจัง
มากกว่าซีซั่นไหนที่เคยมีมาครับ

1359
01:15:11,048 --> 01:15:12,299
- ใช่ค่ะ
- พวกเราเอง

1360
01:15:12,382 --> 01:15:13,842
- ก็รู้สึกหวั่นไหวมาก
- และอินมาก

1361
01:15:13,926 --> 01:15:16,094
และสามารถอินไปด้วยได้

1362
01:15:16,178 --> 01:15:22,100
ซีซั่นนี้ผู้เข้าแข่งขันพยายามแสดงความรู้สึก
อย่างแท้จริง โดยไม่แคร์ว่าเป็นรายการ

1363
01:15:22,184 --> 01:15:23,560
รีแอ็กชั่นของพวกเรา

1364
01:15:23,644 --> 01:15:26,647
- อาจจะเกินเบอร์ไปบ้าง
- เว่อร์ไปจริงๆ

1365
01:15:26,730 --> 01:15:28,440
- เราอินเกินเบอร์ไปมาก
- อาจจะเว่อร์ไป

1366
01:15:28,524 --> 01:15:30,526
- แต่มันก็เป็นของจริงเหมือนกันค่ะ
- จริงๆ

1367
01:15:30,609 --> 01:15:33,737
- ความจริงใจของทุกคนสร้างซีซั่นนี้ขึ้นมา
- เราดูและรู้สึกได้ทุกอย่าง

1368
01:15:33,820 --> 01:15:35,280
หวังว่าจะเข้าใจกันนะครับ

1369
01:15:35,364 --> 01:15:36,782
ตอนนี้รู้สึกตัวแล้ว

1370
01:15:37,366 --> 01:15:38,992
ต้องขอโทษจริงๆ ครับ

1371
01:15:39,993 --> 01:15:41,411
- มันเป็นเพราะเราจริงใจมาก
- ใช่ค่ะ

1372
01:15:41,495 --> 01:15:42,579
- เราทุกคนเลย
- ค่ะ

1373
01:16:57,779 --> 01:16:59,698
คำบรรยายโดย ณัฐิญา น่วมถนอม