LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Siapa?
Siapa tiba dulu?
Hei, apa cerita?
Hei! Sekejap…
"Hei, apa cerita?"
Hei, apa cerita?
Hei! Sekejap…
Awak sangat lucu.
Ini kali pertama Jun-seo datang ke bilik saya untuk jemput saya.
Mari pergi.
Pergi ke mana?
Mari keluar.
Keluar ke mana?
Saya tahu tempat cantik.
Cara dia ketuk pintu lucu.
Dah hampir tamat. Semua bergegas.
Ya.
Aduhai.
Satu soalan itu buat jantungnya berdegup kencang semula.
Kali ini, dia cakap baik-baik.
- Ya. - "Hei" itu juga.
Awak nampak Si-an ketawa?
- Ya. - Nampak.
- Dia suka. - Mereka seri, bukan?
Rasanya.
Lupakan seri.
- Mungkin Jun-seo mendahului. - Ya.
Jun-seo 60 peratus.
- Ya. - Luar biasa.
Jun-seo 60 peratus, Jeong-su 40 peratus.
"Enam puluh."
Jun-seo pergi berbual dengan Si-an.
Macam banyak yang dia fikirkan.
- Apa? - Banyak dia fikir.
Sudah tentu.
Dia macam dah buat keputusan semalam.
- Semalam? - Ya, rasanya.
Saya rasa dia dah putuskan.
Dia tak boleh fikir begitu.
Jangan yakinkan dia. Ini bukan masanya.
Apa masalah awak?
- Masalah saya? - Awak cari saya dulu.
Ya, mungkin ini kali pertama saya jemput awak.
Saya terkejut.
- Yakah? - Ya.
Saya kena buat sehabis baik.
Awak buat apa? Kenapa tersenyum lebar hari ini?
Kenapa awak senyum?
Seronok jumpa awak.
- Begitu. - Ya.
- Semalam… - Awak buat apa?
Hei, semalam…
Semasa awak memilih, saya tahu saya tak pergi.
- Saya… - Awak tahu?
Ya, saya rasa awak pilih orang lain.
- Ya. - Tapi…
- Apabila awak pilih… - Ya?
saya rasa perit.
Saya kagum dengan perasaan itu.
- Begitu. - Perasaan saya.
- Ya. - Emosi saya.
Saya selalu ke Syurga dan tak menyesal jika tak pergi.
Okey.
Tapi langit di Neraka semalam sangat indah.
- Jadi… - Ya.
Pasti seronok jika kita dapat lihat bersama.
Tak guna.
- Apa masalah awak? - Apa?
Dah selesai!
"Dia cakap begitu?"
- Itu yang Si-an fikir. - Ya.
- Pandangan matanya hebat. - Ya.
Sangat comel.
Tak guna.
Apa masalah awak?
Begitulah.
Kami juga tak berbual secara berasingan.
Okey.
Kami berkumpul dan berbual di luar.
Kemudian masuk tidur kira-kira jam 11:00.
- Awalnya. - Ya.
Saya tidur awal juga.
Pagi ini rasa lebih baik.
- Yakah? - Ya.
Okey, baguslah.
Ya.
- Itu yang berlaku. - Ya.
- Kita ke Syurga dua kali. - Ya.
Semasa kali kedua,
saya fikirkan semula kelakuan saya.
"Fikiran saya dah tetap."
- Ya. - Itu yang saya fikir sebelum tidur.
Begitu.
- Jadi… - Dah tetap fikiran?
Ya.
Saya dah beritahu Min-seol juga.
Saya buat begitu.
- Begitu. - Ya.
- Saya jalankan peranan. - Okey.
- Ya. - Selesaikan hal yang patut.
Saya dah jelaskan perasaan saya.
Saya tak perlu lagi berikan lebih banyak usaha.
Awak cuma perlu jadi lebih mesra.
Betul.
Saya akan cuba.
Ya, jadi lebih lembut.
Betul.
- Cuma perlu lebih mesra. - Ya.
- Panggil nama saya. - Apa?
Si-an.
Saya kena berlatih.
- Bukan "Hei, Si-an." - Bukan "Hei."
- Saya bukan "Hei". - Okey.
Saya Si-an.
Okey.
Dia cuba berubah.
Raksasa dah dijinakkan.
Tak sangka ini hari terakhir.
Ya.
Apa pun,
- saya selalu ke Syurga dengan awak. - Ya.
Kita luangkan banyak masa di Syurga.
- Ya. - Saya tiada sesalan.
- Ya. - Kita kerap bersama.
- Betul. - Ya.
Perasaan saya ini…
Ya?
- Macam perbualan kita di Syurga dulu… - Okey.
- saya banyak luahkan. - Ya.
- Perasaan yang saya pendam. - Ya.
Pada masa itu,
saya hampir menangis juga.
Ya, awak asyik cakap begitu.
Ya.
Awak peluk saya.
HARI 6 SYURGA
- Awak okey? - Ya.
- Maafkan saya. - Tak apa.
Sangat memeritkan.
- Terima kasih. - Begitu.
Selepas menangis,
semuanya diluahkan.
Semuanya keluar.
- Begini? - Semuanya mengalir dari dalam diri.
Saya tak terkata.
Apa?
Tak perlu cakap apa-apa.
- Tak perlu buat apa-apa. - Apa?
Biarkan saja.
Anggap tiada apa-apa berlaku.
Jun-seo tak pernah begini.
Dia berusaha keras.
Ya.
Yuk Jun-seo memang baik.
- Hebat. - Sukar ditandingi.
- Ya. - Betul.
- Mungkin dia 70 atau 80 peratus. - Ya.
Tapi kita tak pasti tentang Si-an.
Ada sisinya yang hanya ditunjukkan kepada Jun-seo.
- Betul. - Ya.
- Dia senyum lebar apabila Jun-seo tiba. - Ya.
- Wajahnya amat ekspresif. - Ya.
Bersama Jeong-su,
- mereka macam pasangan lama. - Ya.
Dengan Jun-seo,
macam dalam tempoh permulaan satu hubungan.
Perbezaan terbesar antara mereka ialah
Si-an tak harap apa-apa dengan Jeong-su.
Berbeza dengan Jun-seo.
"Buat itu dan ini."
Minta Jun-seo layan lebih baik.
Banyak yang dia harapkan.
Seperti digerakkan oleh naluri.
Si-an lebih menyukai Jun-seo.
Jika dia yakin tentang Jeong-su,
kata-kata Jun-seo takkan buat dia cair
atau buat dia pandang Jun-seo begitu.
- Saya dah cakap, bukan? - Ya.
Saya tak nak cakap lagi.
Saya nak tengok saja.
- Takkan cakap. - Mari.
- Belum pasti. - Jangan buat andaian awal.
A-rin?
Lama lagi?
Lima minit saja. Tak, tiga.
- Dua minit? - Dua?
Apa masalah dia?
"Apa masalah dia?"
A-rin suka.
Mari pergi.
Baju saya nampak tropikal?
Macam minuman.
Macam minuman?
Minuman buah-buahan.
- Duduk di sini? - Okey.
Saya pakai cermin mata.
Cermin mata preskripsi?
Penghalang cahaya biru.
Tiada cahaya biru untuk dihalang di sini.
Awak nak bergaya?
Apa awak merepek? Bergaya?
- Nampak sesuai. - Awak buat apa semalam?
- Semalam? - Ya.
- Saya cakap saya akan seronok. - Ya.
Tapi tak seronok.
Saya tak nak berbual dengan sesiapa.
Saya cuma lihat Jun-seo dan Min-seol.
Awak teruja nak berseronok, tapi tiada apa-apa berlaku.
Betul.
Semasa di Syurga, kita fikirkan aktiviti orang lain
dan gambar yang diambil di Neraka.
Awak fikir tentang itu?
Awak macam berminat dengan Neraka.
- Sebab awak di Neraka. - Begitu.
Baguslah awak berminat.
Semasa ke Syurga semalam, keadaannya agak berbeza.
Saya ada dengar. Saya sangat cemburu.
- Tak perlu. - Kenapa?
- Awak ke izakaya. - Ya.
Main boling juga.
- Betul. - Ya.
Biasa saja.
Tiada aktiviti seronok semasa kita pergi.
Boling agak membosankan.
Pasti seronok dengan saya.
Pasti akan berbeza.
Comelnya.
- Kami terus ke izakaya. - Okey.
Makan malam.
Minum teh selepas makan.
- Makan buah. - Begitu.
Berbual sekejap, mandi dan masuk tidur.
Awak memperincikan garis masa
- aktiviti awak. - Saya…
cuma cakap apa berlaku.
Tiada yang istimewa.
Begitu.
- Apa? - Apa?
Kenapa awak ketawa?
Kelakarnya.
- Kenapa ketawa? - Awak juga.
Berhenti ketawa. Nanti saya ketawa.
- Awak ketawa dulu. - Taklah.
Apa? Kenapa awak ketawa?
- Apa yang seronok? - Mereka seronok.
Mereka gembira.
- Mereka dah rapat. - Ya.
Awak tak pakai subang.
Saya tak sempat pakai apa-apa.
Sebab tak sempat?
Awak beri saya masa dua minit. Saya terus keluar.
- Biar saya pilihkan. - Apa?
Apa pilihannya?
Daun itu.
Saya lihat awak dari sini.
Besarnya subang awak.
Bunyinya pun bising.
Saya nampak…
- Besar. - Serta nampak berat.
Sesuai dengan awak.
Terima kasih.
Daun itu.
- Bukan daun itu. - Bukan?
Pakai aksesori yang saya pilih.
Saya tak bawa banyak aksesori.
Ini saja.
Itu nampak cantik.
- Ini lebih cantik, bukan? - Ya.
Cuba yang ini.
Cuba ini.
Bukan yang itu.
Subang ini…
- Menakutkan. - Awak tak suka.
Menakutkan saya.
- Saya takut. - Saya akan pakai.
Mungkin okey jika awak lihat.
- Tengok. - Macam mana?
Menakutkan. Jangan pakai.
Menakutkan.
- Pakai ini. - Tidak.
Biar saya yang pilih.
Okey, pilihlah.
Kenapa ajak saya…
Saya tak nak pakai ini. Terlalu berani.
- "Okey, pilihlah." - "Kenapa ajak saya?"
Ini cantik.
- Sesuai. - Tolong pakaikan.
- Susah. Saya tak pernah buat. - Kuku saya panjang.
Cubalah, atau saya minta orang di luar.
Dah okey?
- Ya, okey. - Mari.
Bagus.
Kenapa minta pendapat saya?
Apa?
Macam janji temu sebenar.
- Betul. - Ya.
Janji temu di Neraka.
Mereka dah tetap.
- Betul. - Ya.
Mereka buat saya tersenyum.
Helo?
- Awak buat apa? - Apa?
Jom melepak.
Okey.
Nak bawa Polaroid?
Boleh juga.
Cuaca indah.
Sangat indah!
Sangat indah.
Kita tak sempat bergambar.
Mari saya ambil gambar awak.
Saya boleh ambilkan.
Yakah? Baguslah.
Okey.
Okey. Gaya itu lebih baik.
Ya.
Pemandu pelancong.
- Bila muncul? - Pemandu pelancong!
Tolong kira.
Okey, saya ambil.
Satu, dua.
Satu lagi.
Senyum. Satu, dua.
- Akhir sekali. - Cepatnya.
Ambil gambar lucu.
Okey.
Awak nak buat apa?
Mereka pasangan yang cantik.
Sungguh.
Biar saya lihat.
Mungkin saya akan dimarahi.
Jong-hoon ambil gambar dan pergi.
Dia pemandu pelancong?
- Bila dia pergi? - Memang betul.
Biar saya lihat.
Mungkin saya akan dimarahi.
Awak tak buat muka pelik, bukan?
Ini muka pelik saya.
Hei!
Saya dah cuba!
Saya cuba buat muka.
- Aduhai! - Tak sangka awak seteruk itu.
Awak patut beritahu seteruk mana.
Biar betul. Apa awak buat?
Awak tak patut buat seteruk itu.
Saya nak simpan.
Jangan.
Hasilnya bagus.
Muka pelik awak pun nampak sempurna.
Macam sesi penggambaran.
Sekejap.
Begitulah.
- Dah keluar. - Dah keluar.
Awak memang cantik.
Awak letih? Awak nampak sangat letih.
- Nampak letih? - Ya.
Awak letih, bukan?
Orang tua ini letih.
Orang tua ini…
Orang tua ini letih.
Awak suka begitu.
Begitu cara awak ketawa.
Tak sangka dah hari terakhir.
- Ya. - Betul.
Sangat santai.
Sungguh…
Rasa macam mimpi.
Yakah?
Masa berlalu pantas.
Apa skor terkini? Siapa mendahului?
- "Skor terkini!" - Ya.
Skor terkini…
- Yuk Jun-seo mendahului. - Ya.
- Saya setuju.
Si-an nampak gembira dan seronok.
Tapi hatinya di tempat lain.
Itu yang saya rasa.
Dia nampak terlalu selesa.
Kenapa awak mengeluh?
Ada masalah?
Da-hee sentiasa lembut hati
- dengan Jeong-su. - Ya.
Kenapa Si-an perlu pilih Jeong-su?
Semasa dia bersama Jeong-su,
saya nampak dia seperti memikirkan sesuatu.
Nampak macam hatinya pada Jun-seo,
tapi saya rasa akhirnya dia akan pilih Jeong-su.
Apa? Yakah?
Awak sangat…
Awak sangat tegar.
Awak yang nak pilih dia, bukan?
- Bukan. - Dia tegar macam Dong-ho.
Awak tak rasa dia akan pilih orang yang dirasakan lebih stabil dan selesa?
Sebab ini Si-an, saya tak pasti.
Walaupun perasaannya lebih
- kepada Yuk Jun-seo… - Ya.
- Mungkin dia nak kestabilan. - Ya.
- Dia pilih selesa? - Betul.
Kita takkan tahu.
Saya rasa Si-an akan pilih Jun-seo.
- Yakah? - Saya ingat Jeong-su.
Ya, Jeong-su.
- Kenapa? - Awak masih tak tahu.
Kenapa tiba-tiba saja? Si-an bukan rakan sebilik saya.
Kami tak bincangkan di bilik kami juga.
Tiba-tiba Jeong-su?
Bukan tiba-tiba.
Mereka ke Syurga dari awal.
- Si-an sentiasa jatuh hati. - Ya.
Katanya Jeong-su urut tangannya begini.
- Si-an tak lupa. - Tapi…
Dia masih ingat?
Dia beritahu dia jatuh hati.
Dia periksa buat kali terakhir, bukan?
Saya nak pilih Jun-seo. Awak rasa dia pilih saya?
- Itu yang dia nak dengar. - Aduhai!
- Dia comel. - Dia nak percayakannya.
Aduhai, Min-seol.
Saya nak pilih Jun-seo. Awak rasa dia pilih saya?
- Apa? - Dia pilih saya?
Patutkah kami berbual?
Kalau saya, saya akan beritahu semuanya.
Saya tak boleh mewakili mereka,
tapi saya dengar, "Kalau ada masa, keadaan akan berubah."
Apa awak buat?
A-rin, mari pergi.
- Nak pergi mana? - Tak boleh!
- Saya nak cakap dengan awak. - Kejamnya!
- Kejam. - Dia ikut saya.
- Saya jarang berbual dengan Dong-ho. - Okey.
- Semua berbual di sini. - Di sini.
Saya nak melepak dengan A-rin.
Boleh duduk di sini?
Boleh.
- Itu katil kami. - Okey.
Tidur lena malam tadi?
Saya? Saya tidur lena. Terus pengsan.
- Saya diam saja semalam, bukan? - Ya.
Saya jadi risau.
- Yakah? Maaflah. - Ya.
Semasa kita cuci pinggan, awak nampak marah.
Susah nak berbual.
Nampak marah?
Ya, jelas sekali awak benci cuci pinggan dengan saya.
Kenapa saya nak benci?
Entah. Awak tunjuk begitu.
- Saya tak benci. - Yakah?
Masalahnya,
perasaan dan kerisauan saya belum selesai.
- Itu sebabnya. - Okey.
- Sekarang dah selesai? - Ya.
- Sudah. - Baguslah.
Saya tak peduli hasilnya.
Saya cuma nak ikut kata hati.
- Ya. - Saya juga.
- Ya. - Saya pun sama.
- Itu cara yang betul, bukan? - Ya.
Mari minum malam ini.
Aduhai.
- Awak layan saya macam adik! - Apa?
Sungguh, awak…
- Awak dah gila? - Apa?
Okey, mari minum.
Ini gaya awak hari ini?
- Ya, gaya suci. - Bangun.
Biar saya lihat.
Nampak cantik.
Nampak okey?
- Yakah? - Awak tiada aksesori?
- Ada. - Nampak kosong.
Pakai rantai leher.
"Pakai rantai leher!"
Saya ada aksesori, tapi tak tahu nak pakai apa.
Pilih satu.
- Bukan ini. - Biar saya lihat.
Satu daripada ini.
Aksesori yang dipilih oleh orang yang tiada hati pada dia.
- Apa gunanya? - Min-seol suka dia.
- Ya. - Yakah?
- Bagi Min-seol… - Sedih, bukan?
- Ya. - Dia seronok.
Yakah?
- Pada pandangan dia. - Ya.
- Tak banyak, bukan? - Ini lebih baik.
- Apa? Ini? - Ya.
Okey.
- Cantik? - Boleh tahan.
Tolong pakaikan.
- Saya? - Kuku saya panjang.
Awak memang menyusahkan.
Tolonglah. Kuku saya panjang.
- Okey. - Saya tak boleh buat.
Mari sini.
Jangan pendek sangat.
Longgar sikit.
Terima kasih.
Saya kena tengok.
Kulit awak semakin perang.
Ya, saya dah perang.
- Hei! - Ya?
- Boleh tahan. - Ya.
Saya yakin Jun-seo akan pilih Si-an.
Aduhai, tapi…
Jun-seo pelik. Dia asyik…
Dia sentiasa beri saya harapan. Saya jadi tak keruan.
Dia asyik mengurat. Dia juga pakaikan rantai leher.
Walaupun dia menyukai orang lain,
dia asyik mengurat saya.
Dia tak beri harapan pun.
- Dia tak buat apa-apa. - Awak kejam.
Saya serius.
Saya faham perasaan Min-seol.
Jadi, Jun-seo mengurat dia?
- Tidak. - Dia tak mengurat.
- Jun-seo selesa dengan dia. - Ya.
Tapi bagi dia,
dia sentiasa fikir Jun-seo mengurat.
Jun-seo datang untuk melepak.
- Dia bosan. - Betul.
Dia juga pilihkan rantai leher
- sebab Min-seol minta. - Ya.
Min-seol minta dia pakaikan dan dia kata, "Menyusahkan."
Betul.
Jika kita tonton semula, kita dapat lihat dia tak mengurat.
Min-seol mahu fikir perkara yang dia mahu.
- Apabila berbual dengan wanita lain… - Ya.
Dia tanya, "Awak rasa begitu?" Cuba dapatkan jawapan yang dia mahu.
Apabila dilamun cinta, orang akan percaya perkara yang dimahukan.
- Setiap perkara kecil bererti. - Ya.
Itulah sebabnya.
- Nak berbual di bilik itu? - Boleh.
- Sedih apabila nak berakhir. - Ya.
Dah hampir tamat.
Tak sangka masa berlalu pantas.
Sepuluh hari dirasakan lama pada mulanya.
- Ya. - Dulu saya risau.
- Tapi masa itu dah berlalu. - Betul.
Rasa lebih cepat sebab kita ke Syurga dua kali.
Ya.
Apa yang awak sesali selama sepuluh hari di sini?
Saya menyesal kalah dan berada di Neraka hari pertama.
- Yakah? - Ya.
Saya sentiasa
- mahu menang dalam hidup. - Okey.
Jadi, saya belajar untuk menerima keadaan begitu di sini.
Tak mudah bagi saya pada hari pertama.
Apa maksud "menang dalam hidup"?
Berniaga dan berjaya.
- Itu maksudnya. - Menakluk.
Dia terlalu taasub dengan dunianya.
- Pentingkan diri. - Ya.
Tiga syiling coklat dulu.
Saya nak beri awak semuanya.
- Yakah? - Ya.
- Tahu saya beri kepada siapa? - Tak.
- Tak nak tahu? - Tak.
- Yakah? - Ya.
- Tak nak tahu? - Tak.
Saya tak kisah syiling awak. Cuma peduli tentang syiling saya.
Saya bukan orang yang nak tahu tentang hal begitu.
Yakah?
Awak tak nak tahu?
Betul.
- Yakah? - Ya.
- Perkara begitu tak membawa apa-apa erti. - Menarik.
Bagi saya, perasaan dan fikiran saya
yang paling penting.
Begitu.
Menarik.
"Menarik!"
Sangat menarik.
Wanita mahu lelaki ada rasa ingin tahu.
- Betul. - Ya.
Dia pelik sebab Te-hwan tak mahu tahu.
- Pelik. - Kenapa tak mahu?
Jika orang berminat dengan saya,
patutnya dia nak tahu pilihan saya.
- Ji-yeon nak dia rasa ingin tahu. - Ya.
- Saya pernah cakap. - Apa?
"Te-hwan tak berminat dengan saya."
- Yakah? - Ya.
Saya cuma rasa…
Saya sentiasa acuh tak acuh
- dengan orang lain. - Betul.
Dengan diri sendiri pun begitu.
- Begitu. - Jadi…
Saya yakin dengan kepercayaan saya
- dan tak pedulikan hal lain. - Tak penting.
"Tak penting." Itu saya rasa tentang banyak perkara.
- Jadi, salah faham boleh berlaku. - Ya.
- Boleh selesaikan dengan berbincang. - Ya.
Saya pun tak pasti pada mulanya.
Awak kata awak tak pasti…
Awak cakap begitu,
tapi gadis lain kata
saya sangat mesra dengan awak.
- Kita? - Cara saya melayan.
Yakah?
Saya fikir, "Kenapa Ji-yeon tak pasti tentang perasaan saya?"
Kenapa saya tak pasti?
Saya pun tak tahu.
Personaliti awak begitu?
- Mungkin saya terlalu berwaspada. - Ya.
Mungkin saya tak percaya dengan keikhlasan awak.
Begitulah.
- Begitu. - Apabila awak cakap sesuatu,
saya fikir, "Adakah itu benar?
Adakah dia nak saya rasa selesa?"
- Ya. - Saya fikir perkara begitu.
Ya.
Nak tanya apa-apa lagi?
Dua hari kita di Syurga,
- saya dah tanya semua. - Okey.
- Orang lain buat apa agaknya? - Ya, nak pergi?
- Boleh? - Ya.
Mendengarnya sangat mengecewakan.
Saya rasa sesak di sini.
Tiada perbualan dua hala antara mereka.
- Ya. - Tak dapat dirasakan.
Masalahnya, Te-hwan… Macam mana nak cakap?
Dia terlalu pentingkan diri.
- Itu saya rasa. - Dia…
- terlalu fikirkan dirinya. - Dia tak fikir
untuk ubah pemikirannya semasa berbual dengan orang lain.
Dia fikir, "Ini saya dan pendirian saya tetap.
Tak kisahlah awak terima atau tidak, ini pendapat saya."
- "Saya memang begini. - Ya.
- Inilah saya." - "Saya memang begini."
Tapi kalau begitu,
susahlah nak berjanji temu.
Saya rasa itu adalah sisi negatif seorang seniman.
Dia berlagak dengan seninya.
Saya pun lebih kurang begitu.
- Jadi… - Kenapa?
Semasa awal 20-an,
saya amat meminati hip-hop.
- Pernah taasub dengannya. - Ya.
- Saya fikir, "Saya terbaik. - Ya.
Orang lain tak berguna."
- Tapi… - Sering dilihat
- dalam lirik lagu rap. - Ya.
Saya teringat masa itu.
Begitu.
Sejujurnya, saya agak sedih.
Saya ada soalan.
Adakah pemikiran itu terbawa-bawa dalam hubungan awak
- atau semasa bersama kekasih? - Jadi…
Ada, sebab itu cara pemikiran kita.
- Ya. - Ya.
- Kita rasa kita manusia yang hebat. - Ya.
Sikap acuh tak acuh antara cara tunjuk hebat.
Begitu.
Tapi dia pentingkan budayanya dan ada impian besar.
Saya rasa dia terlalu taasub dengan perkara itu.
- Dia boleh berubah. - Ya.
Macam saya.
Saya harap Te-hwan
lebih bertimbang rasa dengan perasaan orang lain.
Akhirnya berenang di lautan.
Pasti seronok!
Semua akan mati.
Habislah mereka.
Hebatnya!
- Macam anjing laut! - Hebat!
Sejuknya!
Adakah itu Jun-seo?
Dia macam ikan.
- Tangkap! - Mari!
Tunggu!
Nak ambil pelampung?
Sejuknya!
- Jumpa di Seoul! - Jumpa nanti!
Sejuknya!
Awak yang terbaik, Jong-hoon. Cuma awak yang menjaga saya.
- Awak tak sejuk? - Sejuk!
Jun-seo buat apa?
Dia Tarzan?
Macam mana dia boleh naik?
"Tarzan!"
Aduhai!
Dia buat apa?
- Tarzan! - Tarzan!
Jun-seo! Cuba tengok! Nampak dia?
Hebatnya!
- Macam penerjun. - Terjun dari tebing.
- Jun-seo terjun. - Yakah?
Apa yang dia buat?
Entahlah.
Beri pada saya.
Jawab dulu. Kita sepasukan?
Kita sepasukan!
- Dah dirakam. - Tidak!
- Apa? - Kita sepasukan. Maaf.
- Apa? Tiba-tiba saja? - Maaf.
Hei, hati-hati.
Awak pandai berenang.
- Ya. - Kedalamannya okey?
Okey.
Si-an, nak ke mana?
Jumpa lagi!
Awak buat apa?
Berapa jauh nak pergi?
Dia terlalu dalam.
- Betul. - Ya.
Mari sini semula!
Hei! Bila awak pergi sejauh itu?
- Dia berenang. - Tidak.
Mereka nak lawan?
Hai!
Saya datang!
Aduhai, You-jin.
- Aduhai, You-jin. - You-jin.
Awak nak terapung pergi?
Saya selamatkan dia.
- Hei… - Jangan ambil dia. Dia puteri saya.
- Awak tersingkir. - Pergi ke sana.
- Tak! - Nak ikut.
Tidak!
Awak selamatkan kami?
Saya tak sedap badan.
Boleh pergi sendiri.
Kenapa semakin jauh?
Mereka nak balik.
Yakah?
Seronoknya.
Ya.
Tuala.
Ada tuala lagi?
- Saya sejuk. - Sejuk.
- Sekejap. - Berikan tuala.
Saya tak patut masuk.
- Kenapa? - Macam nak demam.
Yakah? Apa nak buat?
Kalau sejuk, pasti awak rasa tak sihat.
Mungkin juga.
- Awak okey? - Entahlah.
- Entah? - Nanti saya makan ubat.
Kita perlu minum alkohol, bukan?
Tak boleh minum kalau makan ubat.
Betul juga.
Ada apa-apa berlaku tadi?
Kenapa Jeong-su marah?
Si-an tiba-tiba sebut Jun-seo semasa dia bersama Jeong-su.
Dia kata, "Mana Jun-seo?"
- Mungkinkah itu punca dia marah? - Ya.
Itu yang berlaku.
Dia cakap begitu semasa bersama Jeong-su?
- Ya. - Betul.
Itu sebabnya.
- Itu sebabnya. - Waktu itu.
Sekarang, Jeong-su agak…
- Mereka berdua aktif. - Ya.
Tapi apabila Jeong-su lihat Jun-seo dan Si-an bersama,
dia jadi agak…
- Marah. - Tak gembira.
- Saya rasa dia letih. - Jeong-su kata dia konservatif.
Ya.
Jun-seo tak marah apabila Si-an bersama Jeong-su.
Kita nampak Jeong-su terganggu.
- Ya. - Ya.
Saya lapar.
Laparnya.
- Biar betul! - Apa?
Daging untuk dipanggang?
- Apa? Daging? - Hebatnya!
- Apa? - Hebatnya.
- A-rin duduk sini, awak di situ. - Okey.
- Pandai panggang? - Ya.
- Sedap. - Sedapnya.
Nak ucap selamat?
Okey.
Awak nak bir apa?
- Nak ini? - Ya.
Syabas untuk sembilan hari.
- Mari minum! - Minum!
Tak sangka ini malam terakhir.
- Malam terakhir? - Ya.
Ini malam terakhir.
Patutkah kita mulakan?
- Hebat. - Saya nak tahu.
Bergilir-gilir.
Saya nak tahu tentang Dong-ho.
Dong-ho…
Awak pasti terkejut.
Saya nak tahu.
- Pasti dia muda. - CEO?
Betul?
Umur saya 30 tahun.
Tahun lahir awak?
Tahun 1993.
Begitu.
Saya akauntan bertauliah.
Dia CPA!
En. Akauntan.
Akauntan? Hebatnya.
Dia akauntan.
- Dah agak. - Akauntan sekacak ini?
Saya dah agak dia profesional.
Ya.
Pasti kakak pun profesional.
Awak panggil saya kakak?
Jangan buat saya marah. Saya sedang sensitif.
Macamlah saya lebih tua.
Mereka sentiasa panggil saya kakak.
Adakah saya nampak tua hingga mereka panggil saya begitu?
Awal tadi, Kakak You-jin… Maaf, tak sengaja.
Awak nak cari gaduh?
- Saya asyik buat begitu. - Nak mulakan perang?
Bukankah awak lebih tua?
Kakak…
Saya tak lebih tua.
- Saya selesa dengan awak. - Ya.
Kalau awak lebih tua.
Entah kenapa…
Awak lebih tua, bukan?
Betul?
- Tengok mukanya! - "Kenapa fikir saya tua?"
Mereka lebih muda.
- Comelnya. - Kasihan.
Bukan paling tua?
Biar saya tanya.
Rupa saya macam orang berapa tahun?
- Kenapa? - Cakap saja, kakak.
Ya, cakap saja.
Saya 28 tahun.
- Begitu. - Begitu.
Saya bekerja sebagai penari dalam kumpulan tarian.
- Saya menari dan buat koreografi. - Yakah?
- Sesuai dengan dia. - Sesuai.
Saya guru dan seniwati.
- "Seniwati." - Hebat.
- Saya tak sangka. - Yakah?
Bila saya gerakkan tangan atau ajuk sesuatu,
saya fikir, "Tangan saya terlalu lembut?"
- Begitu. - Taklah.
"Saya dedahkan rahsia?"
- Saya selalu fikir begitu. - Tidak.
Awak buat bunyi untuk menerangkan terjun lelabah.
- "Whoosh!" - Betul.
- "Whoosh!" - Amaran awal.
- Min-seol? - Min-seol?
Saya lahir…
pada tahun 2000. Saya 23 tahun.
Saya dah cakap.
Awak macam usia awak.
Gilalah.
Saya 25 tahun.
- Hebat. - Lahir tahun 1999.
- Amboi, 1999. - Apa?
Saya dah kata, awak lebih tua.
- Sebaya awak? - Ya.
Begitu.
Saya lahir pada tahun 2000.
Apa? Saya dah agak kita sebaya!
Saya 25 tahun, lahir tahun 1998.
- Kita sebaya. - Dah agak.
Saya sangat terkejut.
Tak guna, saya memang kakak!
Betul.
- Dia berharap. - Ya.
- Kami dah cakap. - Kakak kami.
Dah jelas daripada penampilan awak.
Saya fikir, "Pasti saya nampak matang. Jadi, memang difahami."
Mungkin mereka fikir begitu sebab saya nampak bijak dan anggun.
Selepas tahu saya yang paling tua,
saya rasa kurang gembira.
Kenapa kita semakin berusia?
Kasihan dia. Tak apa. Jangan risau.
Nak tentukan cara panggilan?
Macam mana?
Kakak? Betul tekaan saya.
- Mereka lebih tua. - Saya ada soalan.
Hye-jin.
Apa detik yang buat jantung awak seperti berhenti berdegup?
Bukan hanya berbunga-bunga.
Tapi berhenti berdegup.
Semasa Jong-hoon…
Semasa pulang dari Syurga,
dia beri respons yang penuh dengan keyakinan.
Jantung saya macam terhenti.
AWAL PETANG INI
Saya tak pernah goyah lagi.
Tapi saya fikir, mungkin awak risau.
Saya tak nak awak risau.
Saya terharu.
Keadaan semakin hangat dan mesra.
Hangat dan mesra.
Awak pula, Jeong-su?
Pernah rasa jantung terhenti?
Sejak datang ke sini, ada situasi begitu?
Ada.
Cakaplah.
- Apa? - Ceritalah.
- Bila jadi begitu? - Ya.
Pada hari pertama,
semasa awak berdiri.
Apa?
Semasa saya pemenang permainan hari pertama,
awak berdiri di situ semasa saya membuat pilihan.
Pada hari pertama…
HARI 1
Si-an, awak dah tetapkan hati awak?
Rasanya sudah.
Jun-seo, dah ada keputusan akhir untuk esok?
Saya tak nak dengar.
Aduhai.
Saya tentukan semalam.
Begitu.
Saya dah bersedia.
Jun-seo.
Tapi…
Saya nak menangis.
- Awak nak tanya apa? - Macam nak menangis.
Nak menangis.
Jangan pujuk saya.
Tapi,
awak seronok bersama saya di Syurga, bukan?
Dia tak berselindung!
Janganlah buat begitu.
Okey.
- Seronok, bukan? - Jangan menangis.
Dah tentu saya seronok.
Kita paling mudah berbual.
Tiada detik suram.
- Dia beritahu kami juga. - Ya.
Kami berbual tanpa henti.
Awak boleh buat.
- Aduhai. - Jangan menangis.
Tak apa.
Aduhai.
Tak apa.
Mungkin sebenarnya saya nak cakap,
"Jangan lupakan saya."
Saya sangat seronok.
Macam pengalaman sekali seumur hidup.
Memang seronok.
Selain itu…
Saya nak beritahu dia…
Setiap kali sebut nama Jun-seo, saya nak menangis!
Terima kasih.
Soalan terbesar saya, "Bolehkah saya jatuh cinta dalam masa sepuluh hari?"
Tapi emosi yang saya rasai lebih daripada itu.
Seronok.
Apa saya nak cakap?
- "Seronok." - Cuma seronok.
Saya tak nak balik.
Saya juga.
Sejak keluar dari tentera,
saya sentiasa rasa macam orang luar di mana-mana saja.
Jadi, saya sentiasa rasa
saya tak boleh berbaik dengan orang.
Saya rasa begitu di tempat kerja atau di tempat lain.
Tapi di sini saya jumpa sebuah keluarga. Jadi, saya gembira.
Begitu.
Saya takkan lupakannya.
Berada di sini,
sukar dari segi fizikal dan mental.
Tapi saya rasa…
ini percutian yang takkan dilupakan.
Terima kasih kepada semua.
Inilah anugerah paling berharga yang saya pernah terima.
Satu kenangan manis yang akan dihargai seumur hidup saya.
Sangat seronok.
HARI TERAKHIR
Ini neraka terpanas di dunia. Single's Inferno.
Hari terakhir telah tiba.
YUK JUN-SEO
Sekarang, anda akan membuat keputusan akhir.
JANG THEO
AN JONG-HOON
KIM JEONG-SU
Peserta wanita telah dipindahkan ke lokasi keputusan akhir
dan menunggu peserta lelaki.
PARK HAE-LIN
KIM A-RIN
KIM HYE-JIN
KIM MIN-SEOL
LEE SI-AN
Peserta lelaki,
sila pergi ke lokasi orang yang anda pilih.
Jika peserta lelaki yang tiba ialah pilihan peserta wanita,
mereka akan jadi pasangan akhir.
Jika peserta lelaki yang tiba bukan pilihan peserta wanita,
mereka akan kekal di Neraka.
Sekarang cuma tinggal keputusan akhir.
- Mari teka pilihan setiap orang. - Okey.
- Baiklah.
Saya tak tahu pilihan You-jin.
Tak tahu.
Saya rasa Theo akan tetap dengan pendiriannya.
- Ya. - Jadi Theo,
Jun-seo dan Jeong-su akan pilih Si-an?
Ya.
Masalahnya, Si-an.
Musim ini, Si-an…
- Ya. - Pilihannya penting.
Tapi bukan Theo.
Saya rasa Si-an akan pilih Jeong-su.
Masih lagi?
Harapan peribadi.
Bukan begitu.
- Akhirnya, saya rasa… - Dia takkan goyah.
Si-an akan pilih Jeong-su walaupun dia tertarik pada Jun-seo.
Jeong-su selamat dan selesa.
Saya rasa dia akan pilih Jun-seo.
- Begitu. - Yuk?
Yuk.
Saya rasa, dia pilih Yuk juga.
- Yuk? - Saya juga.
- Yakah? - Yuk.
Saya nak menyebelahi awak.
- Tak perlulah. - Ya, tak perlu.
Saya pilih Yuk Jun-seo.
Musim lalu kita semua salah.
Tapi untuk keputusan akhir,
selalunya mereka buat pilihan selamat.
Tentang Si-an, dia sangat ikhlas tentang rancangan ini.
- Ya. - Sebab itulah,
saya rasa dia akan buat pilihan selamat
untuk menjalinkan hubungan jangka panjang.
Jang Theo, sila pergi ke tempat yang anda pilih.
Saya?
- Theo sangat tenang. - Ya.
- Sungguh. - Ya.
Sebenarnya, dia rasa lega.
Semoga berjaya.
Awak nampak bergaya, kakak.
Semoga berjaya.
Sejak remaja saya memiliki emosi sejati
serta keberanian untuk menyatakan perasaan saya.
Perasaan itu masih ada pada saya.
Saya percaya, kita patut ikut kata hati.
Kenapa awak jauh?
Hei, hati-hati.
Kenapa?
Apa?
Kim Te-hwan, sila pergi ke tempat yang anda pilih.
Sejak kali pertama melihat dia, saya yakin.
Semakin banyak meluangkan masa bersama, saya jadi lebih terbuka.
Amat menawan apabila dia semakin comel.
Saya semakin menyukai dia.
- Hai. - Hai.
Gaun awak cantik.
An Jong-hoon, sila pergi ke tempat yang anda pilih.
Kami berkongsi banyak kenangan di Neraka.
Saya rasa perasaan kami pada satu sama lain sangat ikhlas.
Mungkin Jong-hoon pilih Hye-jin, bukan?
- Ya. - Ya, dia pilih Hye-jin.
Apa?
Sekejap. Dia berlalu saja?
- Dia patah balik. - Biar betul. Terkejut saya.
Pemandu pelancong kena lucu.
- Begitu. - Ya.
Kena pandai bergurau.
Apa?
Awak buat saya takut.
Panas, bukan?
- Sangat panas. - Ya.
Kook Dong-ho, sila pergi ke tempat yang anda pilih.
Saya habiskan paling banyak masa dengan dia di Neraka dan di Syurga.
Saya tertarik sebab kami serasi dalam banyak hal.
Semoga kami dapat terus kekalkan hubungan baik.
Selamat jalan.
Dong-ho tak teragak-agak.
Dia nak cepat.
Ya.
Panas, bukan?
- Apa? - Awak panas?
Ya.
Awak dah datang, redup sikit.
Baguslah.
Yuk Jun-seo, sila pergi ke tempat yang anda pilih.
Dia orang pertama
yang buat saya menumpukan usaha pada pengalaman ini.
"Orang pertama"?
- Apa? - Adakah Min-seol?
Saya mahu melindungi dia.
Yakah?
- Yakah? - Tak mungkin.
Panas, bukan?
- Apa? - Panas?
Panas.
- Dia sangat hampir. - Betul.
- Melintas saja? - Aduhai.
- Tak guna! - Ya.
- Aduhai. - Pasti Min-seol gementar.
Ya.
Kim Jeong-su, sila pergi ke tempat yang anda pilih.
Semoga berjaya.
- Apa? - Semoga berjaya.
Terima kasih.
Semoga berjaya.
Itu gaun kegemaran awak.
Dia asyik berhenti.
Sentiasa Si-an sejak awal lagi. Selama sepuluh hari ini, hanya dia.
Saya orang yang tak percaya pada cinta pandang pertama,
tapi saya jatuh cinta kali pertama memandangnya.
Ya.
Cantik kemeja itu.
Ada jambul pepat.
Ya.
Semuanya cantik.
Menawan dengan cara tersendiri.
- Ya. - Ya.
Dah berakhir.
Ya.
Rasa macam…
Saya sangat gembira bertemu awak di Neraka.
Saya juga seronok meluangkan masa bersama awak.
Mari kita minum kopi.
- Ji-yeon tak gembira. - Dia tak mahu.
Dia nampak gelisah.
Disebabkan awak, masa sukar di Neraka lebih menyeronokkan.
Saya banyak harapkan awak.
Semasa meluangkan masa bersama, awak gambarkan perasaan dengan baik.
Awak sentiasa kata saya cantik dan comel.
Awak buat saya gembira dan saya bersyukur.
Orang yang saya ingin bersama untuk keluar dari Neraka ialah…
Entahlah, semuanya…
Semuanya agak…
Rasa seperti akan menempuhi masa sukar.
Saya…
Dia pilih Te-hwan?
Dia tak gembira.
Kim Te-hwan.
- Dia pilih Te-hwan. - Ya.
Selepas banyak berbual dengan Te-hwan,
saya fikir tak semuanya sempurna antara kami.
Saya tak yakin tentang beberapa perkara.
Tapi saya percaya kata-katanya.
Dia cuma fokus pada saya dan tidak pada orang lain.
Dia berterus terang dan habiskan masa dengan saya.
Sebab itu saya tertarik padanya.
Kenapa buat muka begitu sebelum bercakap?
- Awak tersengih. - Yakah?
Macam, "Saya tak suka dia, tapi…"
- Yakah? - Ya.
- Memang betul. - Dia faham.
- Dia tahu. - Tekaannya tepat.
Biar betul.
- Dia tahu. - Ya.
"Saya akan pilih awak."
- Begini? - "Saya tak suka dia.
Tapi takkan biarkan dia.
Saya akan pilih awak." Begitu.
Awak rasa saya pilih awak?
- Tak. - Apa? Yakah?
Tak, saya dah agak.
Apa?
Kenapa awak yakin?
Saya sentiasa yakin dengan diri saya.
Berlagak betul bunyinya.
- Berlagak? - Ya.
Saya nak pilih semula.
Dah terlambat.
A-rin,
mari berjumpa di luar nanti.
Okey.
Selepas kita pergi dari sini, mari berseronok bersama.
Orang yang saya ingin bersama untuk keluar dari Neraka ialah…
Kook Dong-ho.
Tiada kejutan.
- Dong-ho popular. - Ya.
A-rin tambat dia.
- Ya. - Ya.
Ini yang saya rasa.
Mungkin ini takdir.
Kita lihat nanti.
Bip, bup.
Dia percaya pada takdir.
- Ya. - Dong-ho juga.
- Kawasan kerja sama. - Ya.
- Tinggal berdekatan. - Ya.
Sempurna untuk berjanji temu.
- Semoga berkekalan. - Hebat kalau berkahwin.
Ya.
Mari pergi.
Okey.
- Panas. - Ya.
Selamat jalan.
Saya akan tunggu di sini.
Saya sentiasa pilih awak dari awal lagi.
Saya peminat awak.
Malulah. Boleh lepas sekejap?
Dah melekat.
- Yakah? - Ya.
Kita terlalu lama di Neraka.
Mari pergi bersama.
Terima kasih muncul pada pertengahan.
Orang yang saya ingin bersama untuk keluar dari Neraka ialah…
An Jong-hoon.
Mari pergi.
- Hati-hati. - Ya.
Selamat jalan.
Selamat tinggal, Neraka.
Si-an.
Saya nak tunjukkan semua perasaan sebenar saya
dan nak awak tunjukkannya juga.
Kedua-duanya berlaku.
Saya tak menyesal, malah bersyukur.
Setiap detik bersama, buat saya sangat gembira.
Suara saya dah tiada.
Semoga awak bahagia.
Si-an.
Sejak datang ke sini,
dari awal hingga akhir perjalanan ini,
tiada apa-apa yang berlaku seperti jangkaan.
Semasa itu, saya menemui sisi baru dalam diri saya.
Saya dapat menemuinya sebab saya menemui awak.
Saya seperti baru menemui kenangan yang sejati dan indah.
Jadi, saya amat gembira.
Saya sedih ini akan berakhir.
Saya gembira kita cipta banyak kenangan indah. Terima kasih.
Sejak detik…
awak mula tersenyum kepada saya
sehingga kini,
saya suka awak.
Semoga pilihan awak
ialah pilihan yang baik.
Ekspresi yang halus.
Theo…
Apabila bersama awak, saya paling banyak ketawa.
Saya dapat rasakan keikhlasan awak.
Perasaan saya juga ikhlas.
Ayuh bergembira.
Saya gembira.
Jun-seo, semasa bersama awak,
awak buat saya merasai pelbagai emosi.
Seperti rasa sedih,
gembira dan teruja.
Terima kasih bawa saya ke Syurga buat kali pertama.
Saya juga gembira dapat luangkan hari terakhir di Syurga bersama awak.
Awak kacak dengan jambul pepat.
Orang yang saya ingin bersama untuk keluar dari Neraka ialah…
Yuk Jun-seo.
Saya rasa seram sejuk.
- Akhirnya… - Ini kesudahannya.
Dia pilih orang yang buat dia berdebar.
Yuk Jun-seo.
- Mari pergi. - Mari.
Pasti sukar.
Terima kasih.
- Selamat jalan. - Selamat jalan. Syabas.
Melihat mereka dari belakang…
Menakjubkan.
Min-seol…
Jun-seo, awak nak raikan?
- Raikan? - Ya.
- Raikan… - Dukung saya dan lari.
Yakah?
Hei!
Awak dah gila?
Ini cara dia dukung pengantin perempuan?
Sekejap!
Awak buat apa?
Kasut saya!
Di mana?
Sekejap…
Ya, inilah hubungan yang Si-an mahu.
Dah selesai.
Pasti masa berlalu pantas bagi awak.
- Saya? - Ya.
- Sangat… - Masa kita bersama yang cepat berlalu.
Yakah?
Pada mulanya, kita tak meminati satu sama lain.
Ya.
Entah macam mana semuanya bermula pada hari kedua.
Ya.
Kita bermalam dua hari bersama.
Macam mana boleh jadi?
Menarik.
Macam mana boleh jadi begini?
Sejujurnya,
masa saya bersama Jun-seo dirasakan tak keruan.
Semasa bersama Jun-seo,
saya tak rasa selesa, tapi saya teruja, gelisah dan kekok.
Saya rasa risau, cemburu dan emosi lain yang sebegitu.
Jadi, saya yakin dialah orangnya untuk saya.
Orang yang saya mahu bersama untuk janji temu ialah…
Yuk Jun-seo.
Awak tak tahu berinteraksi dengan wanita.
- Yakah? Ada cara tertentu? - Ya.
Saya selalu kata nak berbual dengan awak.
- Yakah? Kenapa? - Ya.
Saya kata, "Nak berbual dengan Si-an."
Perasaan saya mekar dan itu mengelirukan.
Kita akan ke sini sekali lagi.
Esok, saya pasti menang.
Tidurlah, Jun-seo.
Saya mengantuk.
Apa?
Saya mengantuk.
Mari tidur lagi.
- Dah jam berapa? - Mari tidur lagi.
Bagi saya,
- janji temu terakhir saya di Syurga… - Ya?
sesuatu yang saya perlukan.
- Okey. - Ya.
Tarikan romantik yang saya rasai…
Ya?
- Lebih banyak dengan awak. - Okey.
Saya nak keluar dengan Jun-seo dan jalin hubungan secara terbuka.
Bolehkah?
Ya.
Pilihan terakhir saya…
Yuk Jun-seo.
Dari awal hingga akhir di sini,
saya paling banyak ketawa dengan dia.
Selain itu,
hingga ke akhirnya,
dia sentiasa buat saya risau.
Pilihan terakhir saya ialah Kook Dong-ho.
Jujurlah. Awak goyah seketika, bukan?
Mengaku saja.
Saya tak berpeluang ke Syurga dengan Dong-ho.
Saya dah putus asa dengan dia.
Pilihan terakhir saya ialah Kim Jeong-su.
Saya ada perbualan paling mendalam dengan dia.
Kami hormat dan fikirkan satu sama lain sebagai orang yang hebat
dan sering cakap begitu kepada satu sama lain.
Baiklah.
Seperti ribut musim panas, banyak deruan emosi di Singles' Inferno.
Empat pasangan terhasil kali ini.
- Tahniah. - Ya.
Tahniah.
Daripada semua musim setakat ini,
musim ini yang paling tak keruan dari segi emosi.
- Ya. - Emosi kita juga.
- Kita goyah. - Serta hanyut.
Kita dapat berempati dan berhubung.
Para peserta cuba mengekalkan emosi mereka dalam musim ini.
Reaksi kita juga.
- Mungkin berlebihan. - Mereka hebat.
- Kita hanyut. - Sangat hebat.
- Kita pun ikhlas. - Ya.
- Kita buat musim ini penuh keikhlasan. - Menonton dan merasainya.
Semoga anda faham.
Itu yang kami fikir sekarang.
Kami minta maaf.
- Kami ikhlas. - Ya.
Terjemahan sari kata oleh Farahiah Senin