LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Kuka se on?
Kuka ehti ensin?
Hei, miten menee?
Hei! Hetkinen…
"Hei, miten menee?"
Hei, miten menee?
Hei! Hetkinen…
Jestas, olet hauska.
Jun-seo tulee ensimmäistä kertaa hakemaan minua huoneestani.
Mennään nyt.
Minne?
Mennään ulos.
Minne?
Tiedän kivan paikan.
Hän koputti hassulla tavalla.
Kaikki kirivät loppusuoralla.
Niin.
Hyvänen aika.
Jun-seon kysymys sai taas tytön sydämen pamppailemaan.
Tällä kertaa mies puhui mukavasti.
Niin. -Tosiaan.
Näittekö, miten Si-an nauroi?
Kyllä. -Näin.
Hän rakasti sitä. -Tilanne on tasan.
Siltä näyttää.
Ei edes tasan.
Jun-seo saattaa olla edellä. -Eikö?
Hän johtaa 60-40.
Niin. -Uskomatonta.
Jun-seo johtaa 60 prosentilla.
"60 prosentilla."
Jun-seo lähti juttelemaan Si-anin kanssa.
Jun-seo on tosi mietteliäs.
Mitä? -Hän on mietteliäs.
Niin varmasti.
Hän tuntui tehneen päätöksensä eilen.
Eilenkö? -Suurimmalta osin.
Minusta hän on päättänyt.
Jeong-su ei voi miettiä tuota.
Hänen pitää pysyä varpaillaan.
Mikä sinuun on mennyt?
Minuunko? -Tulit etsimään minua ensin.
Niinpä. Tulin kai ensimmäistä kertaa luoksesi.
Olin yllättynyt.
Oikeasti? -Joo.
Tämä on viimeinen tilaisuus.
Mitä teit? Miksi hymyilet noin leveästi tänään?
Miksi hymyilet noin?
On mukavaa nähdä sinua.
Vai niin. -Niin.
Eilen… -Mitä teit?
Hei, eilen…
Tiesin, ettet valitsisi minua.
Minä… -Tiesitkö?
Tunnuit valitsevan jonkun muun.
Aivan. -Mutta…
Kun se tapahtui… -Niin?
Se teki kipeää.
Hämmästyin siitä.
Vai niin. -Tunteistani.
Aivan. -Siitä mitä tunsin.
En katunut sitä, etten päässyt Paratiisiin.
Aivan.
Mutta taivas näytti eilen tosi kauniilta Infernossa.
Joten… -Niin.
Olisi ollut mukavaa nähdä se yhdessä.
Pahus.
Mikä sinua vaivaa? -Mitä?
Peli on pelattu!
"Sanoiko hän noin?"
Si-an ajattelee niin. -Eikö?
Si-anin ilme oli verraton.
Se oli hellyttävä.
Pahus.
Mikä sinua vaivaa?
Mietin sellaista.
Meillä ei ollut aikaa käydä erillisiä keskusteluita.
Hyvä on.
Puhuimme kaikki yhdessä ulkona.
Menimme nukkumaan yhdentoista maissa.
Tosi aikaisin. -Niin.
Nukuin pitkään,
joten voin paremmin.
Niinkö? -Joo.
Vai niin. Se on hyvä.
Niin.
Eilinen meni niin. -Aivan.
Me kävimme Paratiisissa kahdesti.
Pohdin käytöstäni -
toisella kerralla.
"Tunteeni ovat selvät."
Aivan. -Mietin sitä ennen nukkumaanmenoa.
Vai niin.
Joten… -Selvititkö asiat?
Joo.
Puhuin myös Min-seolin kanssa.
Tein niin.
Vai niin. -Niin.
Tein oman osani. -Aivan.
Hoidin keskeneräiset asiat.
Olen ilmaissut tunteeni selvästi.
Minun ei tarvitse tehdä mitään tai nähdä enempää vaivaa.
Sinun on oltava vain kultaisempi.
Aivan.
Yritän olla.
Yritä olla pehmeämpi.
Aivan.
Ole vain hieman kultaisempi. -Niin.
Kutsu minua nimeltä. -Mitä?
Si-an.
Pitää harjoitella.
Ei: "Hei, Si-an." -Älä sano "Hei."
Se ei ole nimeni.
Vaan Si-an.
Hyvä on.
Mies yrittää muuttua.
Petoa kesytetään.
Tämä on jo viimeinen päivä.
Niin.
Jostain syystä -
olin kanssasi paljon Paratiisissa.
Vietimme paljon aikaa yhdessä.
Niin. -En kadu sitä yhtään.
Aivan. -Olimme paljon yhdessä.
Olet oikeassa.
Tunteet, jotka olivat sisälläni…
Niin?
Ensimmäisillä treffeillämme Paratiisissa -
annoin niiden tulla ulos.
Tunteet, joita olin padonnut. -Niin.
Silloin -
olin myös kyynelten partaalla.
Toistelit tuota.
Niin.
Annoit minulle ison halin.
PÄIVÄ 6 PARATIISI
Kaikki hyvin? -On.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Anteeksi. -Ei hätää.
Tämä sattuu kovasti.
Olin kiitollinen. -Vai niin.
Itkettyäni -
kaikki tuli ulos.
Kaikki vapautui.
Näinkö? -Kaikki sisälläni ollut hälveni.
En tiedä, mitä sanoa.
Mitä?
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Tuolla ei ole muuta tekemistä. -Mitä?
Olet vapaa.
Voit pysyä täällä kanssani.
En ole nähnyt Jun-seoa tällaisena.
Hän yrittää kaikkensa.
Totta.
Jun-seo on kultainen.
Se on iso asia. -Vaikea lyödä.
Niin. -Tosiaan.
Uskon hänen johtavan jo 70 tai 80 prosentilla.
Mutta Si-anista ei voi olla varma.
Hänessä on puoli, jonka hän näyttää vain Jun-seolle.
Pitää paikkansa. -Näin on.
Hän hymyili leveästi, kun Jun-seo tuli. -Niin.
Hänen naamansa oli tosi ilmeikäs.
Jeong-sun kanssa -
he ovat kuin vanha pariskunta.
Jun-seon kanssa -
suhde vaikuttaa olevan alkutekijöissä.
Suurin ero miesten välillä on se,
ettei Si-an odota mitään Jeong-sulta.
Hän odottaa asioita Jun-seolta.
"Tee noin ja näin."
Hän pyysi kiltimpää kohtelua.
Hän odottaa jo paljon mieheltä.
Se tuntuu olevan vaistonomaista.
Si-an on valinnut sydämessään Jun-seon.
Jos hän olisi varma Jeong-susta,
Jun-seon sanat eivät saisi häntä sulamaan -
tai katsomaan miestä noin rakastavasti.
Tismalleen. Enkö sanonut? -Niin.
En halua puhua enää.
Haluan vain katsoa nyt.
En puhu. -Katsotaan.
Ei tehdä ennenaikaisia olettamuksia.
A-rin?
Kestääkö kauan?
Vain viisi minuuttia. Ei, kolme.
Kaksi. -Kaksiko?
Mikä hänellä on?
"Mikä hänellä on?"
A-rin pitää siitä.
Mennään.
Näyttääkö asuni trooppiselta?
Näytät juomalta.
Juomaltako?
Hedelmäjuomalta.
Istutaanko täällä? -Joo.
Laitoin tänään lasit.
Ovatko nuo reseptilasit?
Nämä ovat sinivalolasit.
Täällä ei ole sinistä valoa.
Yrität olla tyylikäs.
Mitä oikein sanot? En sentään.
Ne sopivat sinulle. -Mitä teit eilen?
Eilenkö? -Niin.
Rehentelin hauskan pitämisestä,
mutten viihtynyt.
En halunnut puhua kenellekään.
Katsoin vain Jun-seoa ja Min-seolia.
Halusit kovasti pitää hauskaa, mutta toisin kävi.
Oikeasti.
Paratiisissa miettii, mitä muut tekevät Infernossa -
ja millaisia kuvia he ottavat.
Olitko utelias siitä?
Olet tosi kiinnostunut Infernosta.
Sinä olit täällä. -Vai niin.
Hyvä sitten, että olet kiinnostunut.
Paratiisissa oli eilen hieman erilaista.
Kuulin. Olin kateellinen.
Älä turhaan. -Miksi?
Menitte kuulemma izakayaan.
Keilaamaan myös.
Totta. -Niinpä.
Ei mitään erityistä.
Me emme tehneet mitään sellaista.
Keilaaminen oli tylsää.
Minun kanssani olisi hauskaa.
Se olisi ollut eri asia.
Onpa suloista.
Menimme suoraan izakayaan. -Selvä.
Söimme illallista.
Joimme teetä sen jälkeen.
Söimme hedelmiä.
Puhuimme jonkin aikaa. Sitten peseydyimme ja nukuimme.
Selität taas yksityiskohtaisesti -
aikajanasi. -Tuota…
Kerron, mitä tapahtui.
Ei mitään erityistä.
Vai niin.
Mitä? -Mitä?
Miksi naurat?
Jestas, miten hassua.
Miksi naurat? -Entä itse?
Älä naura. Saat minut nauramaan.
Nauroit ensin. -Enkä, sinä nauroit.
Mitä? Miksi naurat?
Miksi he ovat onnellisia? -Ovat vain.
He ovat onnellisia.
He ovat tosi läheisiä.
Et laittanut korvakoruja.
En ehtinyt laittaa mitään.
Koska aikaa ei ollut?
Annoit kaksi minuuttia. Tulin ulos yhden jälkeen.
Valitsen ne. -Oikeasti?
Kerro vaihtoehdot.
Ne lehdet.
Tältä puolelta katsottuna -
korvakorusi ovat tosi isot.
Ne ovat myös meluisat.
Näin ne…
Ne ovat valtavat. -Niin näyttävät.
Ne sopivat sinulle.
Kiitos.
Ne lehdet.
Ei lehtiä. -Eikö?
Laita valitsemani korut.
En tuonut sen kummemmin asusteita.
Toin vain nämä.
Tuo sopii sinulle.
Eikö olekin parempi? -Niin, tuo ja…
Kokeile tätä.
Laita tämä.
Ei tuota.
Nämä…
Pelkään noita. -Inhoat näitä.
Ne pelottavat minua.
Pelkään. -Laitan ne korville.
Ne voivat näyttää hyvältä.
Näytä. -Mitä pidät?
Pelottavat. Älä laita niitä.
Pelkään niitä.
Laita nämä. -En.
Haluan valita itse.
Tehdään sitten niin.
Miksi toit…
En halua laittaa tätä. Se on liian räikeä.
Tehdään sitten niin. -"Miksi toit minut?"
Tämä on kiva.
Se sopii sinulle. -Auta.
Tämä on vaikeaa. -Kynteni ovat liian pitkät.
Yritä parhaasi. Muuten voin kysyä muilta.
Onko se hyvä noin?
On. -Mennään.
Hyvä.
Miksi pyysit mielipidettäni?
Mitä?
He ovat kunnon treffeillä.
Aivan. -Niin.
Treffit Infernossa.
He valitsevat toisensa.
Aivan. -Niin.
He saavat minut hymyilemään.
Kop kop.
Mitä teet? -Mitä?
Hengaillaan.
Hyvä on.
Otetaanko Polaroid-kuva?
Toki.
Sää on kaunis.
Totta tosiaan!
Niin on.
Emme ehtineet ottaa kuvia.
Otan nätin kuvan.
Otan kuvan teistä.
Niinkö? Se olisi hienoa.
Toki.
Selvä, yksi… Tuo poseeraus oli parempi.
Niin.
Matkaopas.
Milloin hän ilmaantui?
Anna meille merkki.
Otan kuvan.
Yksi, kaksi.
Vielä yksi.
Hymyilkää. Yksi, kaksi.
Viimeinen. -Otit sen liian nopeasti.
Otetaan hassu kuva.
Hyvä on.
Mitä aiot tehdä?
He ovat tosi kaunis pari.
Oikeasti.
Näytä.
Taidat läksyttää minua.
Jong-hoon otti kuvat ja lähti.
Onko hän matkaopas?
Milloin? En huomannut. -Taitaa olla.
Näytä.
Taidat läksyttää minua.
Et varmaan näyttänyt hassua naamaa.
Tämä on hassu naamani.
Hei!
Ei, minä yritin!
Yritin irvistää.
Älä viitsi! -En odottanut tuota.
Olisit kertonut, mitä haluat.
Mitä tämä on?
Et voi mennä yhtäkkiä noin pitkälle.
Pidän tämän.
Ei.
Nämä ovat upeita.
Hassu naamasikin näyttää täydelliseltä.
Nämä ovat kuin kuvaukset.
Hetkinen.
Juuri noin.
Nyt kuva tulee. -Se tulee.
Näytät taas nätiltä.
Etkö ole väsynyt? Vaikutat siltä.
Vaikutanko? -Joo.
Taidat olla väsynyt.
Vanha mies on väsynyt.
Tämä vanhus on…
Vanha mies on väsynyt.
Pidät tuosta.
Nauroit noin.
Viimeinen päivä. Uskomatonta.
Eikö totta? -Niin.
Onpa rentouttavaa.
Oikeasti…
Tämä tuntuu unelta.
Tuntuuko?
Aika kului niin nopeasti.
Mikä tilanne on? Kumpi johtaa?
"Tilanne"! -Niin.
Tällä hetkellä -
Yuk Jun-seo on johdossa.
Niin. -Samaa mieltä.
Si-an vaikuttaa onnelliselta ja iloiselta,
mutta hänen sydämensä on muualla.
Tämä tuntuu siltä.
Hän on liian rento.
Miksi huokailet?
Onko kotona vaikeuksia?
Da-heellä on aina ollut -
heikko kohta Jeong-sulle. -Aivan.
Miksi Si-anin valitsisi Jeong-sun?
Kun Si-an oli Jeong-sun kanssa,
hänellä näytti ajoittain olevan muuta mielessään.
Si-anin sydän sykkii Jun-seolle,
mutta uskon hänen silti valitsevan Jeong-sun.
Mitä? Oikeasti?
Olet tosi…
Et anna periksi.
Et valitse miestä itsellesi.
Hän on yhtä vakaa kuin Dong-ho.
Eikö Si-an valitse miehen, joka on vakaampi ja leppoisampi?
En osaa sanoa Si-anista.
Vaikka hän tuntee vahvemmin -
Jun-seoa kohtaan… -Niin.
Hän miettii tulevaisuutta.
Ja voi valita mukavuuden? -Aivan.
Koskaan ei tiedä.
Uskon Si-anin valitsevan Jun-seon.
Oikeasti? -Luulin, että Jeong-sun.
Niin, Jeong-sun.
Miksi? -Olet edelleen pihalla.
Miksi yhtäkkiä? Si-an ei ole huoneessani.
Emme puhu tästä meidänkään huoneessamme.
Miksi Jeong-su yhtäkkiä?
Tämä ei ole yllättävää.
He olivat Paratiisissa.
Si-an oli koko ajan ihastuksissaan.
Jeong-su kuulemma hieroi hänen kättään näin.
Si-an ei ole unohtanut sitä.
Eikö vieläkään?
Se sai hänet ihastumaan.
Eikö Si-an varmistanut tunteensa tällä kertaa?
Haluan valita Jun-seon. Valitseekohan hän minut?
Min-seol kuulee mitä haluaa. -Jestas!
Hän on tosi söpö. -Hän uskoo mitä haluaa.
Jestas, Min-seol.
Haluan valita Jun-seon. Valitseekohan hän minut?
Pitäisikö minun puhua hänelle?
Sinuna kertoisin hänelle kaiken.
En voi puhua Jun-seon puolesta,
mutta uskon hänen sanoneen: "Aika voisi muuttaa asioita."
Mitä teet?
A-rin, mennään.
Minne menette? -Ette voi!
Haluan puhua. -Jestas, olet tosi ilkeä!
Olet tosi ilkeä.
En ole puhunut paljoa Dong-hon kanssa.
Puhutaan täällä. -Täällä.
Menemme hengailemaan.
Voinko istua tähän?
Voit.
Nämä ovat sänkymme.
Nukuitko hyvin eilen?
Minäkö? Nukuin tosi hyvin. Simahdin heti.
Olin tosi hiljainen eilen. -Niin.
Olin varuillani.
Niinkö? Anteeksi. -Joo.
Näytit vihaiselta tiskatessamme.
En voinut puhua.
Näytinkö vihaiselta?
Teit selväksi sen, että inhosit tiskata kanssani.
Miksi inhoaisin sitä?
En tiedä. Siltä näytti.
En inhonnut sitä. -Etkö?
En ollut vielä silloin -
selvittänyt tunteitani ja huolenaiheitani.
Se johtui siitä.
Joko selvitit ne? -Joo.
Ehdottomasti. -Hyvä.
En välitä lopputuloksesta.
Minun pitää tehdä se, mikä tuntuu hyvältä.
Eikö? -Minun myös.
Niin. -Aion tehdä samoin.
Minusta se on oikein. Eikö? -Niin on.
Juodaan illalla.
Voisin vannoa,
että kohtelet minua kuin pikkusiskoa. -Mitä?
Oikeasti, sinä…
Oletko sekaisin? -Mitä?
Toki, juodaan vain.
Onko tuo asusi tänään?
Viaton tyyli. -Nouse.
Odota, tarkistan.
Näyttää hyvältä.
Enkö näytä hyvältä?
Enkö? -Eikö sinulla ole asusteita?
On. -Se on hieman tylsä.
Laita kaulakoru.
"Laita kaulakoru"!
Asusteita on, mutten tiedä mitä laittaa.
Valitse sinä.
Ei tätä. -Näytä sitten.
Valitse näistä.
Asusteet valitsee mies, jolla ei ole tunteita häntä kohtaan.
Mitä järkeä tässä on? -Tytöllä on tunteita.
Niin. -Oikeasti?
Min-seolin mielestä -
tämä on hauskaa.
Oikeasti?
Hänen kantiltaan. -Niin.
Niitä ei ole paljon. -Tämänlainen olisi parempi.
Mitä? Tämäkö? -Niin.
Selvä.
Onko tämä hyvä? -Ei huono.
Laita se minulle.
Minäkö? -Kynteni ovat pitkät.
Jestas, olet maanvaiva.
En pysty. Kynteni ovat pitkät.
En pysty siihen.
Anna kun katson.
Älä tee siitä liian lyhyttä.
Hieman löysä siis.
Kiitos.
Minun pitää katsoa.
Niin. Olet myös ruskettunut.
Niin, olen tosi ruskea.
Hei! -Niin?
Ei huono. -Tämä on hyvä.
Jun-seo valitsee sata varmasti Si-anin.
Jestas, mutta…
Jun-seo on outo. Hän…
Hän johtaa minua harhaan. Se saa minut hulluksi.
Hän flirttailee jatkuvasti. Hän kiinnitti kaulakorunkin.
Vaikka Jun-seo pitää toisesta,
hän flirttailee minulle.
Hän ei johtanut tyttöä harhaan.
Hän ei tehnyt mitään. -Olet ilkeä.
Oikeasti.
Ymmärrän Min-seolin tunteet.
Flirttailiko Jun-seo hänen kanssaan?
Ei yhtään. -Ei flirtannut.
Jun-seo viihtyy hänen seurassaan. -Niin.
Mutta Min-seol -
pitää sitä flirttailuna.
Jun-seo tuli vain hengailemaan.
Hänellä oli tylsää. -Aivan.
Jun-seo valitsi kaulakorun,
koska Min-seol pyysi. -Aivan.
Jun-seo myös kutsui häntä maanvaivaksi.
Olet oikeassa.
Jos katsomme vielä, näette, ettei hän flirttaillut.
Min-seo haluaa ajatella mitä haluaa.
Kun hän puhuu muiden naisten kanssa… -Aivan.
Hän yrittää saada heiltä haluamansa vastaukset.
Mutta rakastunut ihminen tapaa uskoa mitä haluaa.
Pikkuasiatkin ovat elämää suurempia. -Niin.
Se johtui siitä.
Puhutaanko yksityishuoneessa? -Toki.
Olen surullinen, että tämä loppuu. -Niin.
Tämä on jo lähes ohi.
En uskonut ajan rientävän.
Kymmenen päivää tuntuivat alussa pitkiltä.
Niin. -Olin huolissani.
Mutta aika riensi. -Olen samaa mieltä.
Varsinkin, kun kävimme Paratiisissa kahdesti.
Aivan.
Kadutko mitään täällä tapahtunutta?
Sitä, että hävisin ottelussa ensimmäisenä päivänä.
Niinkö? -Kyllä.
Olen aina etsinyt -
tilanteita, joissa voittaa elämässä… -Aivan.
Opin, että joudun sietämään sellaista täällä.
Se oli vaikeaa ensimmäisenä päivänä.
Mitä elämässä voitettavat tilanteet ovat?
Bisnes. Menestyminen.
Eikö? -Valloittaminen.
Hän on uppoutunut omaan maailmaansa.
Hän on liian itsekeskeinen.
Kolme suklaakolikkoa.
Halusin antaa ne sinulle.
Oikeasti? -Joo.
Tiedätkö, kenelle annoin omani? -En.
Etkö ole utelias? -En.
Etkö? -En.
Etkö ole? -En.
En välitä, kenelle annoit omasi tai keneltä sain niitä.
En ole utelias sellaisista asioista.
Onko näin?
Etkö ole utelias?
Näin on.
Todellako? -Niin.
Se on täysin merkityksetöntä. -Mielenkiintoista.
Pidän omia tunteitani ja ajatuksiani -
tärkeimpinä asioina.
Vai niin.
Mielenkiintoista.
"Mielenkiintoista"!
Tuo on tosiaan mielenkiintoista.
Mutta naiset haluavat miesten olevan uteliaita.
Niinpä. -Niin.
Ji-yeonista on outoa, ettei mies ole.
Se on outoa. -Miksei mies ole?
Jos joku on kiinnostunut minusta,
hänen pitäisi olla kiinnostunut.
Hän haluaa sitä mieheltä. -Niin.
Puhuin tästä. -Mistä?
"En usko Te-hwanin olevan kiinnostunut."
Oikeasti? -Niin.
Minusta…
Olen aina ollut välinpitämätön -
toisia kohtaan. -Aivan.
Suhtaudun samoin itseeni.
Vai niin. -Joten…
Olen vakaa uskomusteni suhteen.
En huomioi muita asioita. -Ne eivät ole tärkeitä.
Tismalleen. Ajattelen niin monista asioista.
Se johtaa väärinkäsityksiin. -Aivan.
Mutta ne voi selvittää puhumalla. -Niin.
Olin alussa suoraan sanottuna epävarma.
Sanot, että olet epävarma…
Sanot noin,
mutta muut tytöt sanovat,
että olen hempeä kanssasi.
Mekö? -Kohteluni.
Oikeasti?
Siksi ihmettelin, miksi olit epävarma tunteistani.
Miksi olin epävarma?
Minäkään en tiedä.
Johtuuko se luonteestasi?
Ehkä olin varovainen. -Niin.
Ehkä en uskonut hevillä, että olet vilpitön.
Olen sellainen.
Vai niin. -Kun sanot jotain,
mietin, oletko tosissasi.
"Yrittääkö hän vain imarrella minua?"
Aivan. -Mietin sellaisia asioita.
Niin.
Haluatko kysyä mitään muuta?
Uskon kysyneeni kaiken -
Paratiisissa ollessamme.
Mitäköhän muut tekevät? -Pitäisikö mennä?
Mennäänkö? -Joo.
Tuota oli turhauttava kuunnella.
Se tuntui tukahduttavalta.
Keskustelu ei solju luonnollisesti.
Aivan. -En tunne niin kuunnellessani.
Te-hwan on selvästi… Miten sanon tämän?
Hän on todella itsekeskeinen.
Tunnen niin. -Minusta hän on -
tosi itsekeskeinen. -Hän ei harkitse -
mielipiteidensä muuttamista keskustelujen myötä.
"Olen kuka olen, uskomukseni eivät muutu.
En välitä, hyväksytkö sitä, koska olen itse tätä mieltä."
"Olen ollut tällainen."
"Koska olen tällainen." -"Olen tällainen."
Mutta se tekee -
seurustelusta vaikeaa.
Taiteilijoilla on sellainen negatiivinen puoli.
Hän on hieman snobi taiteensa suhteen.
Totta puhuen olen hieman samanlainen.
Joten… -Miksi?
Rakastin kaksikymppisenä -
intohimoisesti hiphopia.
Olin täysin uppoutunut siihen.
Luulin olevani paras.
"Muut ovat luusereita." -Vai niin.
Mutta… -Sitä näkee paljon -
räppäreiden lyriikoissa.
Se aika muistui mieleeni.
Vai niin.
Tämä saa minut totta puhuen surulliseksi.
Minulla on kysymys.
Vaikuttiko se asenne ihmissuhteisiisi -
tai kumppaneihisi? -Tuota…
Kyllä, koska se on osa elämää.
Vai niin.
Sitä luulee olevansa mahtava ihminen. -Aivan.
Välinpitämättömyys oli siistiä.
Vai niin.
Hän välittää kovasti kulttuuristaan ja isoista unelmistaan,
joten hän on uppoutunut niihin nyt.
Minusta hän voi muuttua.
Aivan kuten minä.
Kunpa Te-hwan olisi edes -
hieman huomaavaisempi toista ihmistä kohtaan.
Viimeinkin uimme meressä.
Tästä tulee hauskaa!
He ovat vainajia.
Toivoa ei ole.
Tämä on hienoa!
Hän on kuin hylje!
Onpa kylmää!
Onko tuo Jun-seo?
Hän on kuin kala.
Ota kiinni! -Anna se!
Ei, odota!
Haluatko tähän?
Tuo on kylmää!
Nähdään Soulissa! -Heippa!
Vesi on tosi kylmää!
Olet paras, Jong-hoon. Vain sinä pidät huolta minusta.
Etkö palele? -Jäädyn!
Mitä Jun-seo tekee?
Onko hän Tarzan?
Miten hän pääsi tuonne?
"Tarzan!"
Jestas!
Mitä hän tekee?
Tarzan! -Tarzan!
Jun-seo! Näittekö hänet?
Mahtavaa!
Hän hyppäsi kuin sukeltaja.
Hän sukeltaa kallioilta.
Mitä ihmettä hän tekee?
En tiedä.
Anna tuo.
Olemmeko samassa joukkueessa?
Olemme!
Lupasit sen. -Emme ole!
Anteeksi? -Olemme. Anteeksi.
Yhtäkkiäkö? -Olen pahoillani.
Hei, ole varovainen.
Pärjäät hyvin vedessä.
Niin. -Onko syvyys hyvä?
Tämä on hyvä.
Si-an, minne menet?
Heippa!
Mitä teit?
Miten kauas hän menee?
Hän menee liian syvälle.
Mitä? Eikö? -Niin.
Tule takaisin!
Hei! Koska menit noin kauas?
Hän menee perään.
Uivatko he kilpaa?
Hei!
Minä tulen!
Jestas, You-jin.
-Älä viitsi.
Yritätkö kellua pois?
Minä pelastan hänet.
Hei, sinä… -Älä vie prinsessaani pois.
Häivy. -Mene itse tuonne.
Ei! -Tulen mukaan.
Ei!
Pelastatko hänet kanssani?
En voi hyvin.
Voin mennä itse.
Miksi muut loittonevat?
He kai lähtevät nyt.
Niinkö?
Tuo oli hauskaa.
Niin oli.
Pyyhkeitä.
Onko pyyhkeitä vielä?
Jäädyn. -Onpa kylmä.
Odota. -Hei, anna pyyhe.
Ei olisi pitänyt uida.
Miksei? -Taisin vilustua.
Niinkö? Mitä teemme?
Olet kipeä, jos palelet noin kovasti.
Niin kai.
Oletko kunnossa? -En tiedä.
Etkö tiedä? -Otan lääkettä.
Meidän pitää tosin juoda.
Et voi juoda, jos otat lääkkeitä.
Niin.
Mutta tapahtuiko aiemmin jotain?
Harmittiko Jeong-sua jokin?
Si-an mainitsi Jun-seon yhtäkkiä ollessaan Jeong-sun seurassa.
Hän kysyi Jun-seosta.
Ehkä mies otti nokkiinsa siitä.
Siinä kävi niin.
Kysyikö hän sitä Jeong-sun seurassa?
Kyllä. -Pitää paikkansa.
Se johtui siitä.
Niin. -Se tapahtui silloin.
Jeong-su on tällä hetkellä…
Molemmat ovat aktiivisia. -Niin.
Mutta kun Jeong-su näkee Jun-seon ja Si-anin yhdessä,
hän tavallaan…
Tuohtuu. -Harmistuu.
Hän on väsyttävä. -Jeong-su sanoi olevansa konservatiivinen.
Niin.
Jun-seo ei suutu, kun Si-an on Jeong-sun kanssa.
Mutta Jeong-su on läpinäkyvä.
Niin. -Niin.
Olen nälkäinen.
Minäkin olen.
Vau! Hyvänen aika! -Mitä?
Grillilihaa?
Mitä? Lihaa? -Tämä on mieletöntä!
Mitä se on? -Mieletöntä.
A-rin voi istua tähän. Istu sinä tuonne.
Grillaatko hyvin? -Joo.
Tämä on hyvää. -Tosi hyvää.
Kilistetäänkö?
Hyvä on.
Mitä olutta haluat?
Haluatko tätä? -Joo.
Pärjäsitte kaikki hyvin.
Kippis! -Kippis!
En voi uskoa, että tämä on viimeinen ilta.
Että on viimeinen ilta? -Niin.
Tämä on viimeinen ilta.
Pitäisikö meidän aloittaa hiljalleen?
Hauskaa. -Olen utelias.
Yksi kerrallaan.
Olen utelias Dong-hosta.
Dong-ho…
Menette shokkiin.
Olen tosi utelias.
Hän on nuori. -Johtaja?
Eikö?
Olen 30-vuotias.
Minä vuonna synnyit?
Vuonna 1993.
Vai niin.
Olen tilintarkastaja.
Tilintarkastaja!
Hra Tilintarkastaja.
Tosi siistiä.
Tilintarkastaja.
Arvasin. -Näin komea tilintarkastaja?
Aavistelin jotain tuollaista.
Niin.
Oletko myös asiantuntija?
Älä hauku vanhaksi.
Älä suututa minua. Olen herkkätunteinen.
Kaikki käyttävät muodollista puhetta kanssani -
ikään kuin olisin ilmiselvästi vanhempi.
Näytänkö niin paljon vanhemmalta, että he ovat varmoja siitä?
Aiemmin tuolla, You-jin… Anteeksi, en tarkoittanut.
Haastatteko riitaa?
Teen tuota koko ajan tänään. -Yritättekö aloittaa sodan?
Etkö ole vanhempi?
You-jin…
En ole sinua vanhempi.
Seurassasi on helppo olla. -Niin.
Mutta jos oletkin vanhempi…
Jostain syystä…
Etkö olekin vanhempi?
Eikö totta?
Hänen ilmeensä! -"Miksi he luulevat näin?"
Muut ovat nuorempia.
Suloista. -Raukka.
Oletko vanhin?
Vastatkaa tähän.
Miten vanhalta näytän?
Miksi? -Kerro meille vain.
Niin, kerro meille.
Olen 28-vuotias.
Vai niin. -Vai niin.
Olen ammatiltani tanssija ja tanssin tanssiryhmässä.
Tanssin ja teen koreografioita. -Oikeasti?
Eikö se sovikin hänelle? -Tosiaan.
Olen opettaja ja artisti.
"Artisti." -Hyvänen aika.
En olisi arvannut. -Oikeasti?
Mutta kun elehdin tai matkin jotain,
mietin, näyttivätkö käteni liian eleganteilta.
Sen sellaista. -Ei ollenkaan.
"Paljastinko salaisuuteni?"
Ajattelin välillä sellaista. -Et ollenkaan.
Kuvailit benjihyppyä näin.
"Aaaa!" -Olet oikeassa.
"Aaaa!" -Se oli spoileri.
Min-seol? -Min-seol?
Minä synnyin -
vuonna 2000 ja olen 23-vuotias.
Minähän sanoin.
Vaikutat ikäiseltäsi.
Vau, mieletöntä.
Minä olen 25-vuotias.
Uskomatonta. -Synnyin vuonna 1999.
Vau, 1999. -Mitä?
Näetkö? Sanoin, että olet vuoden vanhempi.
Ikäsikö? -Niin.
Vai niin.
Synnyin vuonna 2000.
Mitä? Tiesin, että olet ikäiseni!
Olen 25. Synnyin vuonna 1998.
Olemme samanikäisiä. -Sanoin.
Jestas, olin tosi yllättynyt.
Pahus, olen tosiaan vanhin!
Se on totta.
Hän elätteli toivoa. -Niin.
Mehän sanoimme. -Vanhin tyttömme.
Se oli ilmiselvää olemuksesi perusteella.
Ajattelin, että vaikutan kypsältä, joten se on ymmärrettävää.
He varmaan näkivät minut siten, koska olen niin fiksu ja elegantti.
Mutta nyt kun tiedän olevani vanhin,
olen hieman onneton siitä.
Miksi ikäännymme?
Voi raukkaa. Ei se mitään.
Selvitetäänkö, miten puhumme toisillemme?
Miten?
Tytöt? Olin oikeassa silloin.
He kaikki ovat vanhempia. -Kysymys.
Hye-jin.
Jättikö sydämesi jossain kohtaa lyönnin välistä?
Et tuntenut vain perhosia.
Tunsit jotain sydämessäsi.
Kun Jong-hoon…
Kun Jong-hoon palasi Paratiisista -
ja antoi minulle vakuuttavan vastauksen,
sydämeni jätti lyönnin välistä.
AIEMMIN PÄIVÄLLÄ
En ole epäröinyt kertaakaan.
Uskoin, että voisit olla huolissasi,
enkä halunnut sitä.
Liikutuin siitä.
Kaikki alkaa tuntua pumpuliselta.
Oikein pumpuliselta.
Entä sinä, Jeong-su?
Jättikö sydämesi lyöntiä välistä?
Onko sitä tapahtunut tänne tultuasi?
Kyllä.
Kerro meille.
Mitä? -Kerro meille.
Milloin niin kävi? -Niin.
Ensimmäisenä päivänä,
kun seisoit edessäni.
Mitä?
Olin yksi ensimmäisen päivän voittajista,
ja seisoit edessäni valitessani.
Ensimmäisenä päivänä…
PÄIVÄ 1
Si-an, oletko saanut selvää tunteistasi?
Uskoisin niin.
Jun-seo, oletko varma lopullisen päätöksesi suhteen?
En voi kuunnella tätä.
Voi ei.
Tein päätökseni eilen.
Vai niin.
Olen päättänyt.
Jun-seo.
Mutta…
Saatan itkeä.
Mitä haluat kysyä? -Saatan itkeä.
Alan itkeä.
Ei, älä lohduta minua.
Mutta -
olihan meillä silti hauskaa Paratiisissa?
Hän kysyy suoraan!
Älä tee tuota.
Hyvä on.
Olihan meillä hauskaa? -Älä itke.
Tietenkin. Todella hauskaa.
Kanssasi oli helpoin puhua.
Meillä ei ollut yhtään tylsää hetkeä.
Hän toisteli sitä meillekin.
Puhuimme iät ja ajat.
Pystyt siihen.
Jestas. -Älä itke.
Ei hätää.
Hyvänen aika.
Ei hätää.
Yritin kai sanoa:
"Älä unohda minua."
Se oli tosi hauskaa.
Tämä tuntuu ikimuistoiselta kokemukselta.
Se oli hauskaa.
Ja…
Haluan sanoa hänelle…
Alan itkeä aina, kun mainitsen Jun-seon!
Kiitos.
Suurin kysymykseni oli, voisinko rakastua kymmenessä päivässä.
Mutta tunsin paljon muitakin tunteita.
Se oli mukavaa.
Mitä sanoisin?
"Se oli mukavaa." -Vain mukavaa.
En halua mennä kotiin.
Minäkään en halua.
Armeijasta pääsyni jälkeen -
olen aina tuntenut itseni ulkopuoliseksi.
Olen aina tuntenut,
etten tullut toimeen muiden kanssa.
Tunsin niin töissä ja kaikkialla muualla.
Mutta täällä tunsin löytäneeni perheen, joten olin tosi onnellinen.
Vai niin.
En usko unohtavani tätä.
Täällä on ollut -
rankkaa fyysisesti ja henkisesti.
Mutta -
tämä on kuin unohtumaton loma.
Olen kiitollinen kaikille.
Tämä on tosiaan ollut arvokkain koskaan saamani lahja.
Uskon, että tämä on mukava muisto, jota vaalin koko loppuelämäni.
Onpa mukavaa.
VIIMEINEN PÄIVÄ
Tämä on maailman kuumin inferno: Single's Inferno.
Tämä on viimeinen päivä.
YUK JUN-SEO
Teette nyt lopullisen päätöksenne.
JANG THEO
AN JONG-HOON
KIM JEONG-SU
Naiset ovat jo saapuneet lopullisen päätöksen paikalle -
ja odottavat miehiä.
PARK HAE-LIN
KIM A-RIN
KIM HYE-JIN
KIM MIN-SEOL
LEE SI-AN
Herrasmiehet,
suunnatkaa paikkaan, jossa valitsemanne henkilö odottaa.
Jos saapuva mies on myös naisen lopullinen valinta,
heistä tulee pari.
Jos saapuva mies ei ole naisen lopullinen valinta,
hän jää Infernoon.
Vain lopullinen päätös on jäljellä.
Ennustetaan, kuka valitsee kenet. -Hyvä on.
Selvä. -Hyvä on.
En tiedä, kenet You-jin valitsee.
Ei hajuakaan.
Uskon Theon toimivan tunteidensa perusteella.
Aivan. -Sitten Theo,
Jun-seo ja Jeong-su valitsevat Si-anin?
Kyllä.
Si-an on ongelma.
Tällä kaudella Si-an oli…
Hänen valintansa ratkaisee.
Hän ei valitse Theoa.
Uskon Si-anin valitsevan Jeong-sun.
Uskotko niin vieläkin?
Hän toivoo.
Tämä ei ole sitä.
Lopussa uskon… -Da-hee ei murru.
Si-an valitsee Jeong-sun, vaikka Jun-seo vetääkin häntä puoleensa.
Hän on turvallinen ja leppoisa.
Uskon hänen valitsevan lopulta Jun-seon.
Vai niin. -Yukin?
Yukin.
Uskon Si-anin valitsevan Yukin.
Vau, Yukin? -Samoin.
Oikeasti? -Yukin.
Haluan puolustaa sinua.
Sinun ei tarvitse. -Ei niin.
En tee niin. Valitsen Yuk Jun-seon.
Viimeksi olimme kaikki väärässä.
Mutta kun lopullinen päätös koittaa,
valinta tuppaa kohdistua varmaan ihmiseen.
Si-an on todella vilpitön tämän ohjelman suhteen.
Niin. -Sen takia uskon,
että hän valitsee varman miehen,
jonka kanssa hän voi saada pitkäkestoisen suhteen.
Jang Theo, mene valitsemasi henkilön luokse.
Minäkö?
Theo oli tosi cool. -Niin.
Oikeasti. -Niin oli.
Hän on varmasti helpottunut.
Onnea.
Näytät tänään tyylikkäältä.
Tsemppiä.
Rakastuin nuoren miehen lailla -
ja sain rohkeutta ilmaista kaiken tuntemani.
Ne tunteet ovat yhä sisimmässäni,
ja uskon, että on oikein kuunnella sydämeni ääntä.
Olet tosi kaukana.
Hei, ole varovainen.
Mikä on?
Mitä?
Kim Te-hwan, mene valitsemasi henkilön luokse.
Olin varma ensihetkestä alkaen.
Huomasin avautuvani enemmän viettäessämme aikaa yhdessä.
Hänestä tuli aina vain hellyttävämpi.
Pidin hänestä enemmän.
Hei. -Hei.
Asusi on nätti.
An Jong-hoon, mene valitsemasi henkilön luokse.
Meillä on paljon yhteisiä muistoja Infernosta,
ja uskon, että tunteemme toisiamme kohtaan ovat aidot.
Jong-hoon valitsee varmaan Hye-jinin.
Uskon niin. -Kyllä, hän valitsee Hye-jinin.
Mitä?
Hetkinen. Ohittiko hän tytön?
Hän menee takaisin. -Jestas, pelästyin.
Matkaoppaan pitää vitsailla.
Vai niin. -Kyllä.
Nokkeluus on tarpeen.
Mitä tuo oli?
Jestas, säikäytit minut.
Eikö olekin kuuma?
Tosi kuuma. -Niin.
Kook Dong-ho, mene valitsemasi henkilön luokse.
Vietin eniten aikaa hänen kanssaan Paratiisissa ja Infernossa,
ja yhteensopivuutemme veti minua puoleensa.
Toivon, että voimme ylläpitää hyvän suhteemme.
Heippa.
Dong-ho ei epäröi yhtään.
Hänellä on kiire.
Niin.
Onpa kuuma.
Mitä? -Onko kuuma?
Joo.
Nyt kun tulit, sain varjoa.
Se on mukavaa.
Yuk Jun-seo, mene valitsemasi henkilön luokse.
Hän oli ensimmäinen,
joka sai minut sitoutumaan tähän kokemukseen.
"Ensimmäinen"?
Mitä? -Onko se Min-seol?
Haluan suojella häntä.
Oikeasti?
-Eikä.
Eikö olekin kuuma?
Mitä? -Eikö ole kuuma?
On.
Jun-seo meni tosi läheltä. -Oikeasti.
Vain ohittaakseen. -Itku sentään.
Pahus, Yuk! -Niin.
Oikeasti. -Min-seolia jännitti.
Niinpä.
Kim Jeong-su, mene valitsemasi henkilön luokse.
Onnea.
Mitä? -Onnea.
Kiitos.
Onnea.
Laitoit lempimekkosi.
Hän pysähtyy alvariinsa.
Si-an oli aina alusta asti ja näiden 10 päivän ajan mielessäni.
Olin aiemmin ihminen, joka ei uskonut rakkauteen ensinäkemältä,
mutta tajusin rakastuneeni häneen siten.
Niin.
Siisti paita.
Laitoit tänään otsatukan.
Näin on.
Kaikki näyttävät kauniilta.
Kaikki ovat myös hurmaavia.
Niin. -Totta.
Tämä on oikeasti loppu.
Niin.
Tämä tuntuu…
Olin onnellinen, että tapasin sinut Infernossa.
Nautin myös kovasti yhteisestä ajastamme.
Mennään kahville.
Hän ei näytä iloiselta. -Hän ei halua.
Ji-yeon näyttää levottomalta.
Vaikeat aikamme Infernossa olivat mukavampia sinun ansiostasi,
ja tukeuduin sinuun.
Ilmaisit tunteitasi tosi hyvin yhdessä viettämänämme aikana.
Kehuit minua aina nätiksi ja söpöksi.
Teit minut onnelliseksi, ja olin kiitollinen.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on…
Jestas, en tiedä. Tämä…
Tämä on hieman…
Tuntuu siltä, että vaikeat ajat ovat edessä.
Tämä on…
Valitseeko hän miehen?
Hän on onneton.
Kim Te-hwan.
Hän valitsi miehen. -Niin.
Monien keskusteluiden jälkeen uskoin,
ettemme sovi täydellisesti toisillemme.
Olin epävarma joistakin asioista.
Uskon silti hänen sanoihinsa.
Hän keskittyi täysin minuun eikä kehenkään muuhun.
Hän oli suorapuheinen ja omisti aikansa minulle.
Siksi koin häneen vetoa.
Miksi näytit sitä naamaa ennen kuin aloit puhua?
Virnistit hieman. -Minäkö?
"En pidä hänestä, mutta…"
Todellako? -Niin.
Hän arvasi oikein. -Se näkyi ilmeestä.
Mies ei olekaan täysin ulalla.
Oikeasti.
Hän ei ollut tiedoton.
"Olen kiitollinen sinulle."
Näinkö? -"En pidä hänestä."
"En voi jättää häntä tänne."
"Valitsen sinut."
Uskoitko, että valitsen sinut?
En. -Mitä? Oikeasti?
Tiesin sen.
Mitä?
Miten olit niin varma?
Koska olen aina varma itsestäni.
Jestas, onpa ylimielistä.
Kuulostinko siltä?
Haluan valita uudestaan.
Liian myöhäistä.
A-rin,
tavataan usein ulkopuolella.
Hyvä on.
Pidetään hauskaa lähdettyämme täältä.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on…
Kook Dong-ho.
Ei yllätyksiä.
Dong-ho oli tosi suosittu. -Aivan.
A-rin voitti.
Niin. -Niin.
Olen tätä mieltä.
Tämä voi olla kohtaloa.
Näemme tämän jälkeen.
Hän uskoo kohtaloon.
Niin. -Molemmat.
Sama työnaapurusto.
He asuvat lähellä toisiaan.
Se olisi täydellistä tapailulle.
Olisi mahtavaa, jos he menevät naimisiin.
Niin.
Mennään.
Hyvä on.
Onpa kuuma. -Niin.
Heippa.
Pysyn täällä.
Halusin sinut alusta asti.
Olin iso fani.
Tämä on noloa. Päästetäänkö hetkeksi irti?
Käsi on jumissa.
Onko? -Joo.
Olemme olleet liian pitkään yhdessä Infernossa.
Lähdetään yhdessä.
Kiitos, että ilmaannuit puolivälissä.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on…
An Jong-hoon.
Mennään.
Varo askeleitasi. -Hyvä on.
Heippa.
Heippa, Inferno.
Si-an.
Halusin näyttää sinulle todelliset tunteeni -
ja halusin myös nähdä omasi.
Molemmat kävivät toteen.
En kadu mitään. Olen kiitollinen.
Olin tosi onnellinen yhteisistä hetkistämme.
Ääneni katosi.
Toivon sinulle onnea.
Si-an.
Tänne tultuani,
matkan alusta loppuun asti -
mikään ei ole mennyt odotusten mukaisesti.
Löysin matkan aikana uuden puolen itsestäni -
ja uskon löytäneeni sen sinun ansiostasi.
Sain uusia puhtoisia ja upeita muistoja,
joten olen onnellinen.
Olen surullinen lopusta.
Olen iloinen, että loimme niin monia muistoja. Kiitos.
Ensihetkestä,
kun hymyilit minulle,
ja yhä edelleen -
pidän sinusta.
Toivon, että valintasi -
on hyvä.
Hienovarainen ilmaisu.
Theo…
Nauroin eniten, kun olin kanssasi.
Tunsin, kuinka vilpitön olit.
Tunteeni olivat myös vilpittömät.
Ole onnellinen.
Olenkin.
Jun-seo, kun olen kanssasi,
saat minut tuntemaan kaikenlaisia tunteita.
Kuten surua,
onnea ja intoa.
Kiitos, että veit minut Paratiisiin alussa.
Olin iloinen, että vietimme siellä myös viimeisen päivän.
Hiuksesi näyttävät hyvältä noin.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on…
Yuk Jun-seo.
Tunnen kihelmöintiä.
Lopulta… -Tässä kävikin näin.
Hän valitsi henkilön, joka saa sydämensä takomaan.
Yuk Jun-seo.
Mennään. -Mennään.
Tuo oli rankkaa.
Kiitos.
Heippa. -Heippa. Hyvää työtä.
Näiden kahden katsominen…
Uskomatonta.
Ja Min-seol…
Valmistelitko juhlinnan?
Juhlinnanko? -Niin.
Juhlinnan… -Kanna minua ja juokse.
Oikeasti?
Hei!
Oletko hullu?
Noinko hän kantaa morsianta? Mitä ihmettä?
Odota!
Mitä teet?
Kenkäni!
Minne se meni?
Odota…
Si-an halusi tällaisen suhteen.
Se on ohi.
Aikasi kului varmasti nopeasti?
Minunko? -Niin.
Se… -Aika kului nopeiten, kun olimme yhdessä.
Oikeasti?
Emme olleet alussa kiinnostuneita toisistamme.
Niin.
Mutta toisen päivän aikana se alkoi yhtäkkiä muuttua.
Aivan.
Ja vietimme kaksi päivää yhdessä.
Miten näin kävi?
Onpa mielenkiintoista.
Miten tämä tapahtui?
Totta puhuen -
Jun-seon kanssa viettämäni aika tuntuu pyörremyrskyltä.
Kun olen hänen kanssaan,
tunnen itseni jännittyneeksi, ahdistuneeksi ja kiusaantuneeksi.
Tunsin huolta, mustasukkaisuutta ja muita sellaisia tunteita.
Se sai minut varmistumaan, että hän on oikea minulle.
Henkilö, jonka kanssa haluan jälkkäritreffeille, on…
Yuk Jun-seo.
Et taida osata olla naisten kanssa.
Todellako? Onko jokin tietty tapa? -Niin.
Olen halunnut puhua kanssasi.
Todellako? Miksi? -Niin.
Toistelin, että haluan puhua kanssasi.
Tunteeni kasvoivat, ja se on hämmentävää.
Me kaksi tulemme tänne vielä kerran.
Voitan ehdottomasti huomenna.
Nuku vielä, Jun-seo.
Minua nukuttaa.
Mitä?
Minua nukuttaa.
Nukutaan vielä hieman.
Mitä kello on? -Nukutaan vielä.
Totta puhuen -
viimeiset treffit Paratiisissa… -Niin?
Tarvitsin niitä.
Aivan. -Niin.
Romanttinen viehätys…
Niin?
Se on vahvempaa kanssasi. -Aivan.
Haluan käydä treffeillä Jun-seon kanssa ja seurustella avoimesti.
Tapahtuuko se?
Kyllä.
Lopullinen valintani on…
Yuk Jun-seo.
Hän oli alusta loppuun henkilö,
jonka kanssa nauroin eniten.
Hän oli myös -
loppuun asti se henkilö,
joka piti minut varpaillani.
Lopullinen valintani on Kook Dong-ho.
Ole rehellinen. Enkö saanutkin sinut epäröimään?
Myönnä se.
En koskaan päässyt Paratiisiin Dong-hon kanssa,
joten olin jo luovuttanut hänen suhteensa.
Lopullinen valintani on Kim Jeong-su.
Kävin hänen kanssaan syvimmät keskustelut.
Kunnioitimme ja pidimme toisiamme upeina ihmisinä -
ja kerroimme sen usein toisillemme.
Hyvä on.
Ohjelmassa nähtiin tunteiden vuoristorata.
Tällä kaudella saimme neljä paria.
Onnittelemme heitä.
Onneksi olkoon.
Kaikista tähänastisista kausista -
tämä vaikutti olevan tunteiden kannalta intensiivisin.
Aivan. -Meille myös.
Epäröimme. -Ja uppouduimme.
Kykenimme tuntemaan empatiaa.
Osallistujat yrittivät kovasti toimia tunteidensa mukaisesti.
Mutta reaktiomme…
Ne saattoivat olla ylimitoitettuja. -Intensiivisiä.
Olimme uppoutuneita. -Niin olivat.
Mutta olimme myös aitoja. -Oikeasti.
Teimme kauden vilpittömästi. -Katsoimme ja tunsimme kaiken.
Toivottavasti ymmärrätte.
Se ajatus tulee mieleen.
Olemme pahoillamme.
Olimme niin vilpittömiä.
Niin olimme. -Niin.
Tekstitys: Ida Suninen