LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
INFIERNO PARA SOLTEROS
¿Quién es?
¿Quién llegó antes?
Eh, ¿qué pasa?
¡Eh! Espera…
"Eh, ¿qué pasa?".
Eh, ¿qué pasa?
¡Eh! Espera…
Me parto contigo.
Es la primera vez que Jun-seo viene a nuestro cuarto a por mí.
Vámonos ya.
¿Adónde?
Vamos fuera.
¿Fuera dónde?
Conozco un sitio chulo.
Qué gracia, cómo ha llamado.
Todos hacen su último esprint.
Sí.
Madre mía.
Esa pregunta le ha vuelto a acelerar el corazón.
Esta vez lo ha dicho bien.
- Sí. - Hasta el "eh".
¿La habéis visto reír?
- Sí. - Yo sí.
- Le ha encantado. - Están empatados.
Eso creo.
Nada de empate.
- Jun-seo puede adelantarse. - ¿Verdad?
Jun-seo gana 60/40.
- Sí. - Increíble.
60 % para Jun-seo y 40 % para Jeong-su.
"Sesenta por ciento".
Creo que Jun-seo sale para hablar con Si-an.
Parece que estaba hecho un lío.
- ¿Qué? - Que estaba hecho un lío.
Sí, seguro.
Parece que se decidió ayer.
- ¿Ayer? - Sí, mayormente.
Creo que se ha decidido.
No puede pensar eso.
No lo tranquilices. No es el momento.
¿Qué te ha picado?
- ¿Qué me ha picado? - Has venido a buscarme.
¿Sí? O hacía mucho tiempo o es la primera vez.
Me ha sorprendido.
- ¿Sí? - Sí.
Hay que hacer las cosas a tope.
¿Qué has hecho? ¿Qué? ¿Y esa sonrisa tan amplia hoy?
¿Por qué sonríes tanto?
Bueno, me gusta verte.
- Ya. - Sí.
- Ayer… - ¿Qué hiciste?
Pues ayer…
Cuando elegiste, sabía que yo no iría.
- Yo… - ¿Lo sabías?
Sí, pensé que elegirías a otro.
- Ya. - Pero…
- Cuando pasó de verdad… - ¿Sí?
…dolió bastante.
Me quedé alucinado con todo eso.
- Ya. - Mis sentimientos.
- Sí. - Mis emociones.
He ido mucho al Paraíso y no lamento no haber ido.
Claro.
Pero el cielo estaba precioso ayer en el Infierno.
- Y… - Sí.
Pensé que estaría bien verlo juntos.
Mierda.
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué?
¡Se acabó!
"¿En serio ha dicho eso?".
- Eso piensa ella. - ¿Verdad?
Qué cara ha puesto.
Adorable.
Mierda.
¿Qué te pasa?
Es que fue así.
Y tampoco tuvimos conversaciones por separado ni nada.
Vale.
Nos juntamos todos y hablamos fuera.
Luego nos acostamos temprano, sobre las 23:00.
- Es temprano. - Sí.
Además he dormido bien
y hoy me siento mejor.
- ¿Sí? - Sí.
Ya. Qué bien.
Sí.
- Eso fue lo que pasó. - Ya.
- Hemos ido dos veces al Paraíso. - Sí.
La segunda vez,
he reflexionado sobre mis actos.
"Me he aclarado la mente".
- Ya. - Eso pensé antes de acostarme.
Entiendo.
- Y… - ¿Te has aclarado?
Sí.
Se lo he dicho también a Min-seol.
Eso he hecho.
- Ya. - Sí.
- He hecho lo que tocaba. - Ya.
- Sí. - He atado cabos sueltos.
He dejado claros mis sentimientos.
Ya no tengo que hacer nada más ni esforzarme por nada.
Ahora solo tienes que ser más dulce.
Eso es.
Lo intentaré.
Sí, sé más delicado.
Vale.
- Tienes que ser más dulce. - Sí.
- Di mi nombre. - ¿Qué?
Si-an.
Tendré que practicar.
- "Eh, Si-an" no. - "Eh" no.
No me llamo "eh".
Es Si-an.
Vale.
Intenta cambiar.
Están domesticando a la bestia.
Increíble, es el último día.
Sí.
No sé cómo,
- he ido mucho al Paraíso contigo. - Sí.
Y hemos pasado mucho tiempo juntos.
- Sí. - No me lamento por eso.
- Ya. - Hemos estado juntos.
- Es verdad. - Sí.
Lo que siento por dentro…
¿Sí?
Cuando hablamos en la primera cita,
solté muchas de esas cosas.
Los sentimientos que reprimía.
Entonces,
también estuve a punto de llorar.
Sí, lo decías.
Sí.
Me diste un fuerte abrazo.
DÍA 6 PARAÍSO
- ¿Estás bien? - Sí.
- Perdón. - No es nada.
- Perdón. - No pasa nada.
Duele mucho.
Me sentí agradecida.
Después de llorar,
lo saqué todo.
Salió todo.
- ¿Así? - Todo lo que llevaba dentro salió.
No sé qué decir.
¿Qué?
No tienes que decir nada.
- Allí no hay nada que hacer. - Sí. ¿Qué?
No tienes nada.
Finge que no hay nada y quédate.
Nunca lo había visto así.
Se está esforzando.
Sí.
Yuk Jun-seo ya tiene dulzura.
- Eso es gordo. - Insuperable.
- Sí. - Lo es.
- Ahora van 70 u 80 a su favor. - Sí.
Pero con Si-an, no sé.
Creo que tiene una cara que solo muestra a Jun-seo.
- Exactamente. - La tiene.
Sonreía de oreja a oreja cuando fue a por ella.
- Y su cara lo decía todo. - Sí.
Estando con Jeong-su,
parecen una pareja asentada.
Pero, con Jun-seo,
parece que están empezando la relación.
La mayor diferencia entre ellos es
que Si-an no espera nada de Jeong-su.
Espera algo de Jun-seo.
"Haz esto o lo otro".
Le ha pedido que la trate mejor.
Ya espera mucho de él.
Parece que es instintivo.
Si-an tiene a Jun-seo en el corazón.
Si está tan segura de Jeong-su,
no creo que las palabras de Jun-seo la derritan
o hagan que lo mire con amor.
- Exacto. ¿No te lo dije? - Sí.
No quiero hablar más.
Quiero mirar.
- Me callo. - Veamos.
- Nunca se sabe. - Prohibido aventurar.
¿A-rin?
¿Vas a tardar?
Cinco minutos. No, tres.
- Dos minutos. - ¿Dos?
¿Qué le pasa?
"¿Qué le pasa?".
Le encanta.
Vamos.
¿Qué tal mi conjunto? ¿Tropical?
Pareces una copa.
¿Una copa?
Un cóctel de fruta.
- ¿Nos sentamos? - Vale.
Hoy me he puesto gafas.
¿Son graduadas?
Solo bloquean la luz azul.
Aquí fuera no hay luz azul que bloquear.
¿Son por elegancia?
¿Qué dices? ¿Elegancia? Por favor.
- Te favorecen. - ¿Qué hiciste ayer?
- ¿Ayer? - Sí.
- Dije que lo pasaría pipa, pero… - Ya.
No me divertí.
No había nadie con quien quisiera hablar.
Miré a Jun-seo y Min-seol.
Estabas tan entusiasmada. Pero no pasó nada.
Pues no.
Cuando estás en el Paraíso, te preguntas qué hace la gente
o qué fotos sacan en el Infierno.
¿Sentías curiosidad por eso?
Pareces muy interesado en el Infierno.
- Porque tú estabas aquí. - Ya.
En ese caso, está bien mostrar interés.
Cuando ayer fui al Paraíso, fue diferente.
Lo oí. Me puse celosa.
- No hace falta. - ¿Por?
- Oí que fuisteis a un bar. - Sí.
Y a una bolera.
- Sí. - Exacto.
No fue especial.
Cuando fuimos tú y yo no fue tan divertido.
Los bolos me aburrieron.
Te habrías divertido conmigo.
Así habría sido distinto.
Qué mona.
- Fuimos a un bar japonés. - Vale.
Cenamos.
Después tomamos té.
- Comimos fruta. - Ya.
Hablamos un rato, nos aseamos y nos acostamos.
Vuelves a explicar en detalle tu cronología
- de lo que hiciste. - Bueno,
digo lo que pasó.
No fue nada especial.
Entiendo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Por qué te ríes?
Jo, qué gracioso.
- ¿Por qué ríes? - ¿Y tú?
Para. Me haces reír.
- Has empezado tú. - No. Tú.
¿Por qué sigues riendo?
- ¿Por qué están tan contentos? - Porque sí.
Deben estarlo.
- Han intimado mucho. - Sí.
Hoy no llevas pendientes.
No, no he podido ponerme nada.
¿No has tenido tiempo?
Me diste dos minutos. Y salí en uno.
- Yo te los elijo. - ¿Sí?
¿Qué opciones hay?
Esas hojas.
Así, viéndote de lado,
qué pendientes tan grandes llevas.
Y hacen ruido.
Los he visto…
- Son enormes. - Y parecen pesados.
Te pegan.
Gracias.
Esas hojas.
- Las hojas no. - ¿No?
Ponte lo que te elija yo.
No he traído tantos accesorios.
Esto es lo que tengo.
Te queda bien.
- Mejor este, ¿no? - Sí, ese y…
Pruébate este.
Ponte este.
No, ese no.
Estos…
- Me dan miedo. - Los odias.
Me dan miedo.
- Me dan miedo. - Voy a ponérmelos.
Igual están bien si los miras ahora.
- A ver. - ¿Qué tal?
Me dan miedo. No te los pongas.
Dan miedo.
- Ponte estos. - No.
Me pondré lo que quiera.
¿Sí? Hagamos una cosa.
¿Por qué me traes?
Tampoco quiero ponerme esto. Es muy llamativo.
- "Hagamos una cosa". - "¿Por qué me traes?".
Este es bonito.
- Te pega. - Ayúdame.
- Qué difícil. - Tengo las uñas muy largas.
Esfuérzate o llamo a alguien de fuera.
¿Así está bien? ¿Vale?
- Sí, está bien. - Vamos.
Bien.
¿Por qué me pides mi opinión?
¿Qué?
Esos tienen una cita de verdad.
- Cierto. - Sí.
En el Infierno.
Para ellos, está hecho.
- Es verdad. - Sí.
Me hacen sonreír.
Toc, toc.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
Vamos a vernos.
Vale.
¿Quieres hacer una instantánea?
Claro.
Qué buen día.
¡Sí que lo es!
Sí que lo es.
No hemos hecho ninguna.
Te haré una bonita.
Os hago una a los dos.
¿Sí? Genial.
Vale, uno… Esa pose era mejor.
Sí.
El guía.
¿Cuándo ha aparecido?
Haz la cuenta atrás.
Vale, la hago.
Vale. Uno, dos.
Otra.
Vale, sonreíd. Uno, dos.
- La última. - Qué rápido.
Hagamos una graciosa.
Vale.
¿Qué vas a hacer?
Jo, qué buena pareja hacen.
Y tanto.
A ver.
Creo que me van a reñir.
Jong-hoon ha hecho las fotos y se ha ido.
¿De verdad es guía?
- No he visto que saliera. - Creo que sí.
A ver.
Creo que me van a reñir.
¿Has puesto cara de tonto?
Esta es mi cara de tonto.
No, lo he intentado.
He intentado poner caras.
- ¡Venga ya! - No sabía que llegarías a tanto.
Me lo tenías que haber dicho.
Venga ya. ¿Qué es esto?
No puedes exagerar de esa forma de repente.
Me quedo esta.
No.
Están genial.
Hasta tu cara de tonta es perfecta.
Parece una sesión de fotos.
Espera.
Así.
- Ya sale. - Ya sale.
Evidentemente, sales guapa.
¿No estás cansado? Lo parece.
¿Parezco cansado?
Estás cansado, ¿no?
El viejo está cansado.
El viejo está…
El viejo está cansado.
Te encanta.
Así te has reído.
Increíble, es el último día.
- ¿No? - Sí.
Qué relax.
En serio…
Parece un sueño.
¿Sí?
El tiempo vuela.
¿Qué puntuación llevan? ¿Quién gana?
- "Puntuación". - Sí.
La puntuación…
- favorece a Yuk Jun-seo. - Sí.
- Coincido.
Si-an parece contenta y se divierte.
Pero su corazón está en otro sitio.
Eso parece.
Se la ve muy cómoda.
¿Por qué suspiras?
¿Problemas en casa?
Da-hee siempre ha tenido
- debilidad por Jeong-su. - Sí.
¿Por qué Si-an elegiría a Jeong-su?
Cuando estaba con Jeong-su,
noté que de vez en cuando se ponía a pensar en algo.
Su corazón parece estar con Jun-seo,
pero creo que al final acabará eligiendo a Jeong-su.
¿Qué? ¿En serio?
Eres muy…
Eres inquebrantable.
No será el que elegirías tú, ¿no?
- No es eso. - Firme como Dong-ho.
¿No creéis que elegirá a alguien más estable y tranquilo?
Siendo Si-an, no sé.
Aunque lo que sienta por Yuk Jun-seo
- sea más fuerte… - Sí.
…igual piensa a largo plazo.
- ¿Y busca comodidad? - Cierto.
Nunca se sabe.
Creo que Si-an elegirá a Jun-seo.
- ¿Sí? - Yo creía que a Jeong-su.
Sí, Jeong-su.
- ¿Por? - Sigues en la inopia.
¿Así de repente? Si-an no está en mi cuarto.
Tampoco lo hablamos en el nuestro.
¿Jeong-su, de repente?
No es de repente.
Fueron al Paraíso al inicio.
- Decía que la embelesaba. - Sí.
Dijo que Jeong-su le masajeó la mano.
- Si-an no lo ha olvidado. - Pero…
¿En serio? ¿Aún?
Nos dijo que eso la embelesó.
¿No fue a comprobarlo una última vez?
Quiero elegir a Jun-seo. ¿Creéis que él me elegirá?
- Escucha lo que quiere. - Madre mía.
- Qué mona. - Es lo que quiere creer.
Jo, Min-seol.
Quiero elegir a Jun-seo. ¿Creéis que él me elegirá?
- ¿Qué? - ¿Me elegirá?
¿Hablo con él ahora?
Yo se lo habría dicho todo.
No puedo hablar por ellos,
pero por lo que he oído, si hubiera tiempo, todo cambiaría.
¿Qué haces?
A-rin, vámonos.
- ¿Adónde vas? - ¡No puedes!
- Quiero hablar contigo. - Qué malo eres.
- Malo. - Está conmigo.
- Dong-ho y yo hemos hablado poco. - Vale.
- Sentaos, hablad aquí. - Aquí.
A-rin y yo vamos a salir.
¿Puedo sentarme aquí?
Sí puedes.
Son nuestras camas.
¿Dormiste bien anoche?
¿Yo? Muy bien. Me quedé frito.
- Ayer estuve muy callado, ¿no? - Sí.
Yo iba con pies de plomo.
- ¿Sí? Lo siento. - Ya.
Cuando fregábamos, parecías enfadado.
No pude ni hablarte.
¿Enfadado?
Sí, dejaste muy claro que odiabas fregar los platos conmigo.
¿Por qué iba a odiarlo?
No sé, pero lo mostrabas.
- No lo odiaba. - ¿No?
Era solo
que no tenía claros mis sentimientos y preocupaciones.
- Era eso. - Ya.
- ¿Ya los tienes claros? - Sí.
- Definitivamente. - Bien.
El resultado me da igual.
Pero tengo que guiarme por lo correcto.
- ¿No? - Y yo.
- Sí. - Haré lo mismo.
- Es lo correcto, ¿no? - Sí, lo es.
Bebamos esta noche.
De verdad,
- me tratas como a tu hermanita. - ¿Qué?
En serio, tú…
- ¿Estás loco? - ¿Qué?
Claro, bebamos.
¿Ese es tu look hoy?
- De inocente. - Levanta.
Espera que me vea.
Es bonito.
¿No estoy bien?
- ¿No? - ¿No tienes accesorios?
- Sí. - Es un poco soso.
Ponte un collar.
"Ponte un collar".
Tengo alguno, pero no sé cuál ponerme.
Elígeme uno.
- Este no. - Déjame ver.
Elige entre estos.
Le elige los accesorios alguien que no siente nada por ella.
- ¿Para qué? - Ella siente algo por él.
- Sí. - ¿En serio?
- Para Min-seol… - ¿No es triste?
- Sí. - Es divertido.
¿En serio?
- Sí, para ella. - Sí.
- No mucho, ¿no? - Algo así sería mejor.
- ¿Qué? ¿Este? - Sí.
Vale.
- ¿Este vale? - No está mal.
Pónmelo.
- ¿Yo? - Tengo las uñas largas.
Jo, qué lata das.
Hazlo. Tengo las uñas largas.
- Vale. - Yo no puedo.
A ver.
No lo dejes muy corto.
Eso, un poco suelto.
Gracias.
Debería mirarlo.
Sí. Y estás muy morena.
Sí, mucho.
- Oye. - ¿Qué?
- No está mal, ¿no? - Ya está.
Jun-seo elegirá a Si-an al 200 %.
Jo, pero…
Jun-seo es muy raro. Siempre…
Me da falsas esperanzas, me vuelve loca.
No para de flirtear. Y me puso el collar.
Aunque sienta algo por otra,
sigue flirteando conmigo.
No le dio falsas esperanzas.
- No hizo nada. - Qué malo eres.
Lo digo en serio.
Entiendo que Min-seol lo piense.
Entonces, ¿Jun-seo flirtea con ella?
- Para nada. - No lo hace.
- Siempre ha estado cómodo con ella. - Sí.
Pero ella
sigue pensando que flirtea.
Y Jun-seo ha ido a verla.
- Se aburría. - Es verdad.
Y ha elegido el collar
porque se lo ha pedido ella.
Le ha pedido que se lo ponga, y él ha dicho: "Qué lata".
Es verdad.
Si lo ves de nuevo, verás que no estaba flirteando.
Min-seol quiere pensar lo que quiere.
- Cuando habla con las demás… - Cierto.
…les pregunta "¿no creéis?", y busca la respuesta que quiere.
Cuando estás enamorado, tiendes a pensar lo que quieres.
- Cada cosita significa algo. - Sí.
Es por eso.
- ¿Hablamos a solas? - Claro.
- Me va a dar pena que acabe. - Ya.
Casi se ha acabado.
No pensé que el tiempo volase.
Al principio, diez días me parecían mucho.
- Ya. - Me preocupaba.
- Pero ha volado. - Sí, es verdad.
Y ha pasado más rápido al ir dos veces al Paraíso.
Sí.
¿Lamentas algo de estos diez días?
Perder el juego y quedarme en el Infierno el primer día.
- ¿Sí? - Sí.
Siempre busco
situaciones en la vida para ganar,
y he aprendido que necesito soportar esas cosas aquí.
No fue fácil el primer día para mí.
¿Qué son "situaciones para ganar"?
Negocios. Éxito.
- Decía eso. - Conquistar.
Parece consumido en su propio mundo.
Es muy egocéntrico.
Las monedas de chocolate.
Quería dártelas todas.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sabes a quién se las di yo? - No.
- ¿No te intriga? - No.
- ¿No? - No.
- ¿No te intriga? - No.
Me da igual a quién se las dieras y quién me las dio a mí.
No siento curiosidad por esas cosas.
¿Ah, no?
¿No tienes curiosidad?
Así es.
- ¿En serio? - Sí.
- No creo que signifiquen nada. - Interesante. Ya veo.
Para mí, mis sentimientos e ideas
son lo más importante.
Ya.
Interesante.
"Interesante".
Es interesante de verdad.
Las chicas los quieren curiosos.
- Eso es. - Sí.
Le extraña que no sienta curiosidad.
- Es raro. - ¿Y por qué no?
Si le intereso a alguien,
debería intrigarle a quién voté.
- Quiere que le intrigue. - Sí.
- He hablado de esto. - ¿Qué?
"No creo que le interese a Te-hwan".
- ¿En serio? - Sí.
Creo…
que siempre he sentido indiferencia
- hacia los demás. - Exacto.
Y también conmigo mismo.
- Ya. - Y…
Tengo creencias firmes
- y no me fijo en otras cosas. - No importan.
"No importan". Eso es lo que pienso de muchas cosas.
- Por eso hay malentendidos, como antes. - Ya.
- Pero se aclaran hablando. - Claro.
La verdad, al principio estaba insegura.
Dices que estabas insegura…
Dices eso,
pero las demás dicen
que estoy muy acaramelado contigo.
- ¿Nosotros? - Cómo te trato.
¿En serio?
Y pensé: "¿Por qué Ji-yeon no está segura de lo que siento?".
¿Y por qué no lo estaba?
Tampoco lo sé.
¿No es tu personalidad?
- Estaría siendo cauta. - Ya.
A lo mejor no me creí enseguida que estuvieras siendo sincero.
Así soy yo.
- Ya. - Cuando dices algo,
yo pienso: "¿De verdad?
¿Solo quiere agradarme?".
- Ya. - Me haces pensar esas cosas.
Ya.
Sí.
¿Quieres preguntar algo más?
Esos dos días en el Paraíso,
creo que lo pregunté todo.
- ¿Qué harán los demás? - Sí, ¿vamos?
- ¿Vamos? - Sí.
Oír eso ha sido frustrante.
Siento una presión aquí.
No hay intercambio en sus conversaciones.
- No. - No lo noto cuando hablan.
Lo de Te-hwan es… ¿Cómo decirlo?
Está absorto en sí mismo.
- Eso pienso. - Yo creo
- que es un egocéntrico. - No piensa
cambiar de idea charlando con los demás.
Es: "Soy quien soy, y tengo ideas fijas.
Me da igual si las aceptas o no, porque es lo que pienso".
- "Así he sido siempre". - Sí.
- "Porque soy así". - "Así soy yo".
En ese caso,
una cita no será fácil.
Creo que es ese lado negativo de los artistas.
En resumen: se cree superior por su arte.
La verdad, yo soy un poco así.
- Y… - ¿Por qué?
Con veintipocos,
me chiflaba el hiphop.
- Me tenía absorto. - Ya.
Pensaba: "Soy el mejor.
Vosotros no sois nada".
- Pero… - Eso se ve mucho
en letras de raperos.
Me ha recordado esa época.
Ya.
Sinceramente, me pongo triste.
Una pregunta.
¿Esa mentalidad se trasladaba a tus relaciones,
- con tu novia? - Pues…
Sí, porque vives con ella.
- Ya. - Ya.
- Te crees una persona grandiosa. - Ya.
Y esa displicencia era una parte de molar.
- Ya. - Bum.
Pero él se preocupa por su cultura y tiene grandes sueños,
por eso creo que está inmerso en eso ahora.
Y que puede cambiar.
Como yo.
Ojalá Te-hwan fuera
un poco más considerado con la otra persona.
Por fin, un baño en el mar.
Va a ser divertido.
Están muertos.
Están hechos polvo.
¡Genial!
- Parece una foca. - Genial.
¡Qué fría!
¿Ese es Jun-seo?
Es como un pez.
- ¡Cógelo! - ¡Dale!
¡No, espera!
¿Quieres ir a la tele?
¡Qué fría!
- ¡Nos vemos en Seúl! - ¡Adiós!
¡Está helada!
Eres el mejor, Jong-hoon, el único que se preocupa por mí.
- ¿No tienes frío? - ¡Sí!
¿Qué hace Jun-seo?
¿Es Tarzán?
¿Cómo se ha subido ahí?
"Tarzán".
Madre mía.
Pero ¿qué hace?
- ¡Tarzán! - ¡Tarzán!
¡Jun-seo! ¡Miradlo! ¿Lo veis?
¡Asombroso!
Se ha tirado desde el acantilado.
Jun-seo, el saltador.
¿Qué narices hace?
No lo sé.
Dámelo.
Antes responde: ¿vamos en el mismo equipo?
¡Vamos en el mismo!
- Vale, es oficial. - ¡Que no!
- ¿Perdón? - Vamos en el mismo. Perdón.
- ¿De repente? - Lo siento.
Oye, cuidado.
Pareces un pez en el agua.
- Sí. - ¿Aquí está bien?
Está bien.
Si-an, ¿qué haces?
¡Adiós!
¿Qué has hecho?
¿Adónde va?
Se aleja mucho.
- ¿Qué? ¿Verdad? - Sí.
¡Vuelve!
¿Cómo has llegado tan lejos?
- Va a entrar. - No.
¿Se van a ir nadando?
¡Hola!
¡Que voy!
Jo, You-jin.
- Vaya, You-jin. - Venga, You-jin.
¿De verdad quieres alejarte flotando?
Yo la rescato.
- Oye… - No te la lleves. Es mi princesa.
- Fuera. - Vete para allá.
- ¡No! - Quiero unirme.
¡No!
¿Vas a rescatarla conmigo?
No me siento bien.
Puedo ir sola.
¿Por qué se alejan más?
Se van ya.
¿Se van?
Qué divertido.
Sí.
Toallas.
¿Quedan toallas?
Estoy helada.
- Espera. - Dame una toalla.
No debí entrar.
- ¿Por qué? - He cogido frío.
¿Sí? ¿Qué hacemos?
Si tienes frío es que estás enfermo.
Supongo.
- ¿Estás bien? - No sé.
- ¿No sabes? - Tomaré una pastilla.
Pero habrá que beber, ¿no?
No bebas si tomas medicinas.
Ya.
¿Ha pasado algo antes
que haya molestado a Jeong-su?
Si-an mencionó a Jun-seo cuando estaba con Jeong-su:
"¿Dónde ha ido Jun-seo?".
- ¿Le habrá molestado? - Claro.
Eso ha pasado.
¿Lo preguntó estando con Jeong-su?
- Sí, con Jeong-su. - Así es.
Eso ha sido.
- Eso ha sido. - Eso.
Ahora Jeong-su está un poco…
- No, los dos están activos. - Sí.
Pero, cuando Jeong-su ve a Jun-seo y Si-an juntos,
se pone un poco…
- Molesto. - Triste.
- Está cansándose. - Jeong-su dijo que era cauto.
Sí.
Pero Jun-seo no se molesta cuando Si-an está con Jeong-su.
Pero a Jeong-su se le nota.
- Sí. - Sí.
Qué hambre.
Tengo hambre.
- ¡Hala! ¡La leche! - ¿Qué?
¿Carne a la parrilla?
- ¿Qué? ¿Carne? - Qué locura.
- ¿Qué es? - De locos.
- A-rin, siéntate aquí. Y tú, aquí. - Vale.
- ¿Se te da bien la parrilla? - Sí.
- Qué bueno. - Buenísimo.
¿Brindamos?
Vale.
¿Qué cerveza quieres?
- ¿Esta? - Sí.
Por estos nueve días.
- ¡Salud! - ¡Salud!
No me creo que sea la última noche.
- ¿Es la última? - Sí.
La última noche.
¿Empezamos poco a poco?
- Qué bueno. - Me intriga.
Por turnos.
Me intriga más Dong-ho.
Dong-ho…
Vais a flipar.
Qué intriga.
- Será joven. - ¿Y CEO?
¿No?
Tengo 30 años.
¿En qué año naciste?
En 1993.
Ya.
Soy contable jurado.
¡Es contable!
Señor contable.
¿Contable? Mola.
Un contable.
- Lo sabía. - ¿Un contable tan guapo?
Sabía que sería un profesional.
Sí.
Y seguro que tú también.
No creáis que soy mayor.
No me enfadéis. Estoy muy sensible.
Como si fuera mayor que ellas,
me tratan con más respeto.
¿Tan mayor parezco para que estén tan seguras?
Antes, doña You-jin… Perdón, ha sido sin querer.
¿Buscas pelea?
- Hoy me está pasando mucho. - ¿Quieres guerra conmigo?
¿No eres mayor?
You-jin…
No soy mayor que tú.
- Estoy muy cómoda contigo. - Ya.
Pero solo si eres mayor.
Por algún motivo…
Eres algo mayor, ¿no?
¿No?
- La cara. - "¿Por qué creen que soy mayor?".
Pero son más jóvenes.
- Qué mona. - Pobre.
¿Eres la mayor?
Voy a preguntar.
¿Qué edad aparento?
- ¿Por qué? - Dínoslo, You-jin.
Sí, dínoslo.
Tengo 28 años.
- Ya. - Ya.
Y soy bailarina en una compañía de danza.
- Bailo y hago coreografías. - ¿En serio?
- ¿No le pega? - Pues sí.
Soy profesora y artista.
- "Artista". - La leche.
- No lo imaginaba. - ¿No?
Pero haciendo gestos o imitaciones,
pensaba: "¿Mi mano es demasiado grácil?".
- Cosas así. - Que no.
"¿He revelado mi secreto?".
- A veces lo pensaba. - Anda ya.
Dijiste "fiuu" para describir el puenting.
- "Fiuu". - Es verdad.
- "Fiuu". - Eso te delató.
- ¿Min-seol? - ¿Min-seol?
Nací…
en 2000, tengo 23 años.
¿Ves? Te lo dije.
Aparentas tu edad.
Qué pasada.
Yo tengo… 25 años.
- Increíble. - Nací en 1999.
- Hala, 1999. - ¿Qué?
¿Ves? Te dije que eras un año mayor que yo.
- ¿Tu edad? - Sí.
Ya.
Nací en 2000.
¿Qué? Sabía que tenías mi edad.
Yo tengo 25. Nací en 1998.
- Como yo. - Te lo dije.
Jo, qué sorpresa.
Mierda, soy la mayor.
Lo es.
- Tenía esperanzas. - Sí.
- Te lo hemos dicho. - La mayor.
Estaba claro por tu presencia.
Pensé: "Debo de parecer madura, es comprensible".
Como soy lista y elegante, me habrán visto así.
Pero ahora que sé que soy la mayor,
me siento un poquito triste.
¿Por qué cumplimos años?
Pobre. No pasa nada, venga.
¿Nos aclaramos entonces con las formalidades?
¿Cómo?
¿Chicas? Yo tenía razón.
- Son mayores que nosotras. - Pregunta.
Hye-jin.
¿En algún momento se te ha parado el corazón?
No solo mariposas.
Corazón parado.
Cuando Jong-hoon…
Al volver del Paraíso,
cuando me respondió con total seguridad,
se me paró el corazón.
ESA TARDE
No he dudado ni una vez.
Pensé que podría preocuparte
y no quería.
Me emocionó. Sí.
Esto se pone enternecedor.
Enternecedor.
Sí. ¿Y tú, Jeong-su?
¿Se te ha parado el corazón?
Desde que llegaste, ¿se te ha parado el corazón?
Sí.
Pues dinos.
- ¿Qué? - Dinos.
- ¿Cuándo fue? - Sí.
El primer día,
cuando estabais ahí.
¿Qué?
Cuando quedé segundo el primer día,
estabais ahí mientras elegía.
El primer día…
DÍA 1
Si-an, ¿has aclarado tus sentimientos?
Sí, creo que sí.
Jun-seo, ¿has tomado ya tu decisión definitiva para mañana?
No puedo oír esto.
Caramba.
Me decidí ayer.
Ya.
Estoy listo.
Jun-seo.
Aun así…
Creo que voy a llorar.
- ¿Qué quieres preguntar? - Voy a llorar.
Voy a llorar.
No me consueles.
Aun así,
te divertiste conmigo en el Paraíso, ¿no?
¡Se lo pregunta directamente!
No lo hagas, por favor.
Vale.
- Fue divertido, ¿no? - No llores.
Claro, me lo pasé muy bien.
Me sentí más cómodo contigo.
No llegamos a aburrirnos.
- Eso nos ha contado. - Sí.
En serio. Hablábamos sin parar.
Tú puedes.
- Jo. - No llores.
No pasa nada.
Madre mía.
Tranquila.
Creo que intentaba decir:
"No me olvides".
KIM MIN-SEOL
Fue muy divertido.
Sentí que vivía una experiencia única.
Fue divertido.
Y…
Le digo a Jun-seo…
Cuando lo nombro, no paro de llorar.
"Gracias".
Mi mayor duda era: "¿Podría enamorarme en diez días?".
Pero he sentido muchas emociones más.
Ha sido bonito.
¿Qué puedo decir?
- "Ha sido bonito". - Muy bonito.
No quiero irme a casa.
Yo tampoco.
Desde que dejé el Ejército,
me he sentido un extraño en todas partes.
Siempre he sentido
que no conectaba con los demás.
En el trabajo y en todas partes, me sentía así.
Pero aquí he encontrado como una familia y he sido muy feliz.
Entiendo.
No creo que lo olvide.
En mi estancia aquí,
sí, ha sido duro física y mentalmente.
Pero creo…
que ha sido una escapada inolvidable.
Gracias a todos.
Este ha sido el regalo más valioso que me hayan hecho nunca.
Creo que será un bonito recuerdo que guardaré con cariño toda la vida.
Es muy bonito.
ÚLTIMO DÍA
El infierno más caliente del mundo, Infierno para solteros.
Hoy es el último día.
YUK JUN-SEO
A partir de ahora, tomaréis vuestra decisión final.
JANG THEO
AN JONG-HOON
KIM JEONG-SU
Las chicas ya están en el lugar de decisión
esperando a los chicos.
PARK HAE-LIN
KIM A-RIN
KIM HYE-JIN
KIM MIN-SEOL
LEE SI-AN
Señores,
diríjanse al lugar de la persona que han elegido.
Si el chico que llegue es al que la chica ha elegido,
serán una pareja definitiva.
Si el chico que llegue no es al que la chica ha elegido,
se quedarán en el Infierno.
Solo falta la decisión definitiva.
- Adivinemos a quién elegirán. - Vale.
- Vale.
No sé a quién elegirá You-jin.
Ni idea.
Creo que Theo será fiel a sus sentimientos.
- Sí. - Y ¿Theo,
Jun-seo y Jeong-su elegirán a Si-an?
Sí.
El problema es Si-an.
Este año, Si-an ha sido…
Todo depende de su elección.
No es Theo.
Creo que Si-an elegirá a Jeong-su.
¿Sigues en esas?
Es un deseo.
No es eso.
- Al final… - No cede.
Si-an elegirá a Jeong-su a pesar de que le gusta Jun-seo.
Es alguien seguro y tranquilo.
Yo creo que al final elegirá a Jun-seo.
- Ya. - ¿Yuk?
Yuk.
Yo también creo que elegirá a Yuk.
- Vaya. ¿A Yuk? - Y yo.
- ¿En serio? - Yuk.
Quiero apoyarte.
- No hace falta. - No iba a hacerlo.
No. Elijo a Yuk Jun-seo.
La última vez, nos equivocamos todos.
Pero, en la decisión definitiva,
siempre suelen elegir a alguien seguro.
Respecto a Si-an, es muy sincera con este programa.
- Sí. - Por eso
creo que elegirá la opción segura,
con quien pueda tener una relación larga.
Jang Theo, dirígete al lugar.
¿Yo?
- Estaba muy calmado. - Sí.
- Es verdad. - Sí.
Creo que está aliviado.
Buena suerte.
Hoy estás muy glamurosa, You-jin.
Buena suerte.
He recuperado emociones puras
y el valor de expresar todo lo que siento.
Esos sentimientos siguen dentro de mí,
y lo correcto es hacer lo que me dicta el corazón.
¿Qué haces tan lejos?
Ten cuidado.
¿Qué pasa?
¿Qué?
Kim Te-hwan, dirígete al lugar.
En cuanto la vi, estuve seguro.
Al pasar tiempo juntos, vi que me abría más.
Y me fascinaba que fuese más adorable.
Así me gustó aún más.
- Hola. - Hola.
Bonito conjunto.
An Jong-hoon, dirígete al lugar.
Hemos compartido muchos recuerdos en el Infierno,
y creo que nuestros sentimientos han sido realmente sinceros.
Jong-hoon elegirá a Hye-jin, ¿no?
- Creo que sí. - Sí, Hye-jin.
¿Qué?
Espera. ¿Ha pasado de largo?
- Está volviendo. - Jo, qué susto.
Siendo guía, gastas bromas.
- Ya. - Sí.
Hace falta ingenio.
¿Y eso?
Jo, me has asustado.
Qué calor, ¿no?
- Mucho. - Sí.
Kook Dong-ho, dirígete al lugar.
He pasado más tiempo con ella en el Infierno y en el Paraíso,
y lo que me atraía era lo compatibles que somos.
Espero poder conservar esta relación en el futuro.
Adiós.
Dong-ho no tiene dudas.
Tiene prisa.
Sí.
¿No hace calor?
- ¿Qué? - ¿Tienes calor?
Sí.
Contigo aquí, tengo sombra.
Qué bien.
Yuk Jun-seo, dirígete al lugar.
Es la primera persona
que me hizo entregarme a esta experiencia.
¿"La primera"?
- ¿Qué? - ¿Es Min-seol?
Hace que quiera protegerla.
¿En serio?
- ¿Sí? - Imposible.
¿No hace calor?
- ¿Qué? - Calor.
Hace calor.
- Se le ha acercado mucho. - Sí.
- ¿Y pasa de largo? - Por Dios.
Mierda, Yuk.
- Vamos. - Min-seol estaría nerviosa.
¿Verdad?
Kim Jeong-su, dirígete al lugar.
Suerte.
- ¿Qué? - Suerte.
Gracias.
Suerte.
Tu vestido favorito.
Sigue parándose.
Desde el principio, siempre ha sido Si-an, y, durante diez días, siempre ella.
Antes no creía en el amor a primera vista.
Pero me enamoré de ella a primera vista.
Sí.
Bonita camisa.
Te has soltado el flequillo.
Sí.
Están guapísimos.
Son encantadores a su manera.
- Sí. - Sí.
Este es el final.
Sí.
Parece…
Me alegro de haberte conocido en el Infierno.
Y lo he pasado muy bien contigo.
Vamos a tomar un café.
- No parece feliz. - No quiere.
Parece inquieta.
Gracias a ti, disfruté más del tiempo en el Infierno
y confié mucho en ti.
Cuando hemos estado juntos, has expresado muy bien tus sentimientos.
Me decías que era mona y guapa.
Me has hecho muy feliz y te lo agradezco.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Jo, no lo sé. Es que…
Es un poco…
Parece que voy a pasarlo un poquito mal.
Es…
BAE JI-YEON
¿Lo elegirá a él?
Parece triste.
Kim Te-hwan.
- Lo ha elegido. - Sí.
Tras muchas charlas con Te-hwan,
creía que no todo era perfecto entre nosotros.
Estaba insegura de algunas cosas.
Pero creo lo que dice.
Se ha centrado en mí y en nadie más.
Ha sido franco y ha empleado todo su tiempo en mí.
Creo que por eso me atrae.
¿Por qué has puesto esa cara antes de hablar?
- Como un rictus. - ¿Sí?
En plan: "No me gusta, pero…".
- ¿En serio? - Sí.
- Perfecto. - La ha calado.
- No iba tan perdido. - Ha acertado.
En serio.
- No iba perdido. - No.
"Te elijo a ti. Gracias".
- ¿Así? - "No me gusta.
Pero no puedo dejarlo aquí.
Te elijo". Ha sido así.
¿Creías que te elegiría?
- No. - ¿Qué? ¿En serio?
No, lo sabía.
¿Qué?
¿Cómo estabas tan seguro?
Siempre estoy seguro de mí mismo.
Jo, qué arrogante ha sonado.
- ¿Arrogante? - Sí.
Quiero elegir a otro.
Demasiado tarde.
A-rin,
vamos a quedar fuera.
Vale.
Cuando nos vayamos, vamos a pasarlo bien juntos.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Kook Dong-ho.
No hay sorpresa.
- Dong-ho era muy popular. - Sí.
Se lo lleva A-rin.
- Sí. - Sí.
Eso es lo que pienso.
Será el destino.
Ya veremos.
Bip, bip.
Cree en el destino.
- Sí. - Los dos.
- El mismo sector. - Sí.
- Y viven cerca. - Sí.
Será perfecto para salir.
- Ojalá duren. - Sería genial que se casaran.
Sí.
Vámonos.
Vale.
- Qué calor. - Sí.
Adiós.
Me quedo aquí.
Para mí, has sido tú desde el principio.
Me gustaste mucho.
Ahora me da vergüenza. ¿Nos soltamos?
Estamos pegados.
- ¿Sí? - Sí.
Hemos estado demasiado tiempo juntos en el Infierno.
Vámonos juntos.
Gracias por aparecer a la mitad.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
An Jong-hoon.
Vámonos.
- Cuidado con los pies. - Vale.
Adiós.
Adiós, Infierno.
Si-an.
Quería mostrarte mis verdaderos sentimientos
y también ver los tuyos.
Y han pasado ambas cosas.
No me arrepiento. Lo agradezco.
Cada momento junto a ti me ha hecho feliz.
Me quedo sin voz.
Te deseo felicidad.
Si-an.
Desde que llegué,
del principio al fin de este viaje,
nada ha salido como esperaba.
Por el camino, he descubierto una nueva faceta de mí mismo,
y creo que he podido hacerlo por haberte conocido.
He redescubierto recuerdos puros y maravillosos,
y eso me hace muy feliz.
Me entristece que sea el final.
Me alegra haber creado tantos buenos recuerdos. Gracias.
Desde el momento…
en que me sonreíste por primera vez
hasta ahora,
me has gustado.
Espero que, decidas lo que decidas,
aciertes.
Jo, qué frase más sutil.
Theo…
Estando contigo, me reía más.
Notaba que eras sincero.
Mis sentimientos también lo eran.
Seamos felices.
Soy feliz.
Jun-seo, estando contigo,
me has hecho sentir toda clase de emociones.
Como la tristeza,
la felicidad y la ilusión.
Gracias por llevarme al Paraíso la primera vez.
También me alegró pasar contigo mi último día en el Paraíso.
Te queda bien el pelo así.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Yuk Jun-seo.
Me ha dado un cosquilleo.
- Al final… - Este es el resultado.
Ha elegido a quien le acelera el corazón.
Yuk Jun-seo.
- Vámonos. - Vámonos.
Habrá sido duro.
Gracias.
- Adiós. - Adiós. Muy bien, vosotros.
Ver a esos dos de espaldas…
Increíble.
Y Min-seol…
Jun-seo, ¿has preparado una fiesta?
- ¿Una fiesta? - Sí.
- Una fiesta… - Cógeme en brazos y huye.
¿En serio?
¿Estás loco?
¿Esa es su versión? ¿Qué narices?
¡Espera!
¿Qué haces?
El zapato.
¿Dónde está?
Espera…
Sí, es la relación que ella quería.
Se acabó.
El tiempo ha volado, sobre todo para ti.
- ¿Para mí? - Sí.
- Es muy… - Contigo, ha pasado volando.
¿En serio?
Lo cierto es que al principio no nos interesábamos.
Sí.
Luego surgió algo de la nada el segundo día.
Correcto.
Y pasamos dos noches juntos.
¿Cómo habrá pasado?
Qué interesante.
¿Cómo ha pasado?
LEE SI-AN
Sinceramente,
con Jun-seo he vivido un torbellino.
Cuando estoy con Jun-seo,
en vez de cómoda, me siento excitada, intranquila y rara.
Sigo sintiendo preocupación, celos y otras emociones parecidas.
Por eso estaba segura de que él era para mí.
La persona con la que quiero tomar el postre es…
Yuk Jun-seo.
No sabes interactuar con las mujeres.
- ¿Hay un modo concreto? - Sí.
He dicho que quería hablar contigo.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Sí.
He dicho: "Quiero hablar con Si-an".
Aquí se intensifican mis sentimientos.
Tú y yo volveremos aquí una vez más.
Mañana voy a ganar fijo.
Duerme un poco más, Jun-seo.
Tengo mucho sueño.
¿Qué?
Tengo mucho sueño.
Un ratito más.
- ¿Qué hora es? - Un ratito más.
Para mí,
- la última cita en el Paraíso… - ¿Sí?
…era algo que necesitaba.
- Ya. - Sí.
Esa atracción romántica que siento…
¿Sí?
- La siento más contigo. - Ya.
Quiero salir con Jun-seo y tener una relación a la vista de todos.
¿Sucederá?
Sí.
Mi elección definitiva es…
Yuk Jun-seo.
Aquí, de principio a fin,
es con quien más me he reído.
Además,
hasta el último momento,
es quien me ha tenido siempre alerta.
Mi elección definitiva es Kook Dong-ho.
Sinceramente, has dudado un momento, ¿no?
Admítelo.
PARK HAE-LIN
No he podido ir al Paraíso con Dong-ho,
así que ya había renunciado a él.
Mi elección final es Kim Jeong-su.
Es con quien he tenido conversaciones más profundas.
Nos hemos respetado, nos creemos fantásticos el uno al otro
y nos lo hemos dicho a menudo.
Muy bien.
Infierno para solteros ha sido un torbellino de emociones.
Este año han salido cuatro parejas.
- Enhorabuena. - Sí.
Enhorabuena.
De todas las temporadas hasta ahora,
esta me parece la más intensa emocionalmente.
- Sí. - Y a nosotros.
Hemos dudado.
Hemos podido empatizar y conectar.
Los participantes han intentado ser fieles a sus emociones esta temporada.
Y nuestras reacciones.
- Quizá han sido excesivas. - Han sido intensas.
- Estábamos muy metidos. - Intensas.
- Pero hemos sido auténticos. - Y tanto.
- Lo hemos hecho con sinceridad. - Lo hemos visto y sentido.
Esperamos que lo entiendan.
Ahora se le ocurre.
Lo sentimos mucho.
- Así de sinceros somos. - Sí.
- Todos. - Sí.
Subtítulos: Antonio Palacios