LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Wer ist es?
Wer ist zuerst da?
Hey, was geht ab?
Hey! Warte…
"Hey, was geht ab?"
Hey, was geht ab?
Hey! Warte…
Mein Gott, du bist so lustig.
Das ist das erste Mal, dass Jun-seo mich hier abholt.
Auf geht's.
Wo gehen wir hin?
Lass uns rausgehen.
Wohin denn?
Ich kenne einen schönen Ort.
So lustig, wie er geklopft hat.
Jetzt geben alle noch einmal Vollgas.
Ja.
Meine Güte.
Diese eine Frage brachte ihr Herz wieder zum Rasen.
Diesmal war es die Art, wie er es sagte.
-Ja. -Und das "Hey".
Habt ihr ihr Lachen gesehen?
-Ja. -Ja.
-Sie fand es toll. -Sie liegen gleichauf, oder?
Ich glaube schon.
Von wegen gleichauf.
-Jun-seo scheint zu führen. -Oder?
Jun-seo führt 60 zu 40.
-Ja. -Unglaublich.
Es steht 60 Prozent für Jun-seo und 40 Prozent für Jeong-su.
"Sechzig Prozent."
Ich glaube, Jun-seo ist bei Si-an.
Ihm ging wohl viel durch den Kopf.
-Was? -Ihm ging viel durch den Kopf.
Ja, das glaube ich auch.
Er schien gestern eine Entscheidung getroffen zu haben.
-Gestern? -Ja, soweit ich weiß.
Ich glaube, er hat entschieden.
Daran sollte er nicht denken.
Nicht jetzt. Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Was ist in dich gefahren?
-In mich? -Du kamst zu mir.
Stimmt, das habe ich schon lange nicht mehr gemacht.
Ich war überrascht.
-Wirklich? -Ja.
Wir sollen die Zeit nutzen.
Was ist los? Was soll dieses breite Grinsen?
Warum lächelst du so?
Es ist schön, dich zu sehen.
-Verstehe. -Ja.
-Gestern… -Was hast du gemacht?
Also gestern…
Ich wusste, dass du nicht mich wählst.
-Ich… -Du wusstest es?
Ja, ich hatte so ein Gefühl.
-Ok. -Aber…
-Als es wirklich so kam… -Ja?
Es tat wirklich weh.
Das hat mich überrascht.
-Verstehe. -Meine Gefühle.
-Klar. -Meine Emotionen.
Ich war oft im Paradies, daher war es nicht schlimm hierzubleiben.
Klar.
Aber der Himmel war gestern so schön in der Hölle.
-Da… -Ja.
Es wäre schön gewesen, das mit dir zu teilen.
Verdammt.
-Was ist los mit dir? -Was denn?
Es ist vorbei!
"Hat er das wirklich gesagt"?
-Das dachte sie sich. -Nicht wahr?
-Ihr Blick war unbezahlbar. -Ja.
So niedlich.
Verdammt.
Was ist los mit dir?
So war es einfach.
Wir hatten keine Einzelgespräche oder so.
Ok.
Wir saßen alle zusammen draußen.
Dann gingen wir früh ins Bett. So um 23 Uhr.
-Das ist früh. -Ja.
Ich habe lange und gut geschlafen,
und heute fühle ich mich besser.
-Ja? -Ja.
Verstehe. Das ist gut.
Ja.
-So war das. -Ok.
-Wir waren zweimal zusammen im Paradies. -Ja.
Ich dachte daran,
wie ich mich beim zweiten Mal verhalten hatte.
"Ich weiß, was ich will."
-Ok. -Das dachte ich mir gestern Abend.
Verstehe.
-Also… -Du hast es dir überlegt?
Ja.
Das habe ich auch Min-seol gesagt.
So war das.
-Verstehe. -Ja.
-Ich habe meinen Teil getan. -Ok.
-Das hast du. -Alles ist geklärt.
Ich habe meine Gefühle klar ausgedrückt.
Viel mehr kann ich nicht machen.
Du kannst noch etwas netter sein.
Stimmt.
Das werde ich versuchen.
Ja, sei etwas sanfter.
Ok.
-Sei bloß etwas sanfter. -Ja.
-Nenn mich bei meinem Namen. -Was?
Si-an.
Das muss ich üben.
-Nicht "Hey, Si-an". -Nicht "Hey."
-Ich heiße nicht "Hey". -Ok.
Sondern Si-an.
Ok.
Er versucht, sich zu ändern.
Das Tier wurde gebändigt.
Unfassbar, dass heute der letzte Tag ist.
Ja.
Wie es scheint,
-war ich oft mit dir im Paradies. -Ja.
Wir haben viel Zeit zusammen verbracht.
-Ja. -Ich bereue nichts davon.
-Ok. -Wir waren oft zusammen.
-Stimmt. -Ja.
Das Gefühl, das ich hatte…
Ja?
-Beim ersten Gespräch im Paradies… -Ja.
-…habe ich viel rausgelassen. -Ja.
-Die Gefühle, die sich aufgestaut hatten. -Ja.
Damals
kamen mir auch fast die Tränen.
Ja, das sagtest du mir.
Ja.
Du hast mich lange umarmt.
TAG 6 PARADIES
-Ist alles ok? -Ja.
-Es tut mir leid. -Schon gut.
Es tut so weh.
-Ich war sehr dankbar. -Klar.
Nachdem ich geweint hatte,
kam einfach alles raus.
Es kam alles.
-So? -Alles kam aus mir raus.
Was soll ich sagen?
Was?
Du musst nichts sagen.
-Du musst nicht zurückgehen. -Ja. Was?
Da gibt's nichts zu tun.
Ignorier sie und bleib hier.
Ich habe ihn noch nie so gesehen.
Er gibt sich wirklich Mühe.
Ja, das tut er.
Yuk Jun-seo macht einen auf niedlich.
-Ein großer Schritt. -Schwer zu schlagen.
-Ja. -Das ist es.
-Jetzt steht es 70 oder 80 % für ihn. -Ja.
Aber bei Si-an kann man nie wissen.
Es gibt eine Seite, die sie nur Jun-seo zeigt.
-Genau. -Stimmt.
-Sie grinste richtig, als er zu ihr kam. -Ja.
-Ihr Gesicht sagte alles. -Ja.
Sie und Jeong-su
-sind wie ein altes Ehepaar. -Ja.
Aber mit Jun-seo
fühlt es sich an wie der Beginn einer Beziehung.
Der größte Unterschied ist,
dass Si-an keine Erwartungen an Jeong-su hat.
An Jun-seo stellt sie Erwartungen.
"Tu dies, tu das."
Sie bat ihn, netter zu sein.
Sie erwartet viel von ihm.
Das scheint sie instinktiv zu machen.
Si-ans Herz schlägt für Jun-seo.
Wenn sie sich bei Jeong-su sicher wäre,
würden Jun-seos Worte ihr Herz nicht zum Schmelzen bringen,
und sie würde ihn nicht so liebevoll ansehen.
-Genau. Was habe ich gesagt? -Ja.
Ich will nicht mehr darüber reden.
Ich will einfach zusehen.
-Kein Wort. -Sehen wir zu.
-Du hast keine Ahnung. -Keine Mutmaßungen.
A-rin?
Brauchst du noch lange?
Nur fünf Minuten. Nein, drei.
-Zwei Minuten. -Zwei Minuten?
Was ist los mit ihm?
"Was ist los mit ihm?"
Sie genießt es.
Auf geht's.
Gefällt dir mein Tropen-Outfit?
Du siehst aus wie ein Drink.
Wie ein Drink?
Ein fruchtiger Drink.
-Setzen wir uns hierhin? -Ok.
Heute trage ich eine Brille.
Ist die echt?
Ja, leicht korrigiert mit Blaulichtfilter.
Hier gibt's kein Blaulicht zu filtern.
Willst du bloß stylish sein?
Was redest du da? Von wegen stylish.
-Sie steht dir. -Was hast du gestern gemacht?
-Gestern? -Ja.
-Ich wollte doch Spaß haben… -Ja.
Aber ich hatte keinen.
Es gab niemanden, mit dem ich reden wollte.
Ich habe bloß Jun-seo und Min-seol zugesehen.
Du hast dich so gefreut, aber nichts ist passiert.
Genau.
Ich dachte im Paradies daran, was ihr hier anstellt
und wie viele Fotos ihr macht.
Du warst neugierig?
Die Hölle scheint dich sehr zu interessieren.
-Ja, weil du hier warst. -Verstehe.
In dem Fall ist es gut, Interesse zu zeigen.
Als ich gestern ins Paradies ging, war es anders.
Ja. Ich war so eifersüchtig.
-Das war nicht nötig. -Warum?
-Ihr wart in einer Izakaya. -Ja.
Und beim Bowling.
-Ja. -Genau.
Es war nichts Besonderes.
Als wir dort waren, gab's das nicht.
Das Bowling war langweilig.
Mit mir hätte es Spaß gemacht.
Das wäre was anderes gewesen.
Wie niedlich.
-Wir gingen direkt zur Izakaya. -Ok.
Wir haben gegessen.
Danach tranken wir Tee.
-Wir aßen Obst. -Ok.
Wir haben etwas geredet. Danach gingen wir schlafen.
Du erklärst wieder alles im Detail,
-was du getan hast. -Na ja…
So weißt du, was war.
Nichts Besonderes.
Verstehe.
-Was ist? -Was?
Warum lachst du?
So lustig.
-Warum lachst du immer? -Was ist mit dir?
Hör auf zu lachen. Sonst muss ich auch.
-Du hast angefangen. -Nein, du.
Was ist? Warum lachst du?
-Warum sind sie so fröhlich? -Einfach so.
Sie sind wirklich glücklich.
-Sie fühlen sich wohl. -Genau.
Du trägst keine Ohrringe.
Ich hatte keine Zeit mehr.
Etwa meinetwegen?
Du gabst mir zwei Minuten. Nach einer war ich draußen.
-Ich suche welche aus. -Ja?
Was steht zur Auswahl?
Die Blätter.
Von hier aus sehe ich,
wie groß die Ohrringe sind.
Sie sind so laut.
Ich sah sie…-
-Sie sind riesig. -Sie sehen schwer aus.
Sie passen zu dir.
Danke.
Die Blätter.
-Nein, nicht die. -Nicht?
Ich wähle welche aus.
Ich habe nicht viel Schmuck dabei.
Bloß das hier.
Die steht dir gut.
-Die ist besser, oder? -Ja, die und…
Probier die an.
Nehmen wir die.
Nein, nicht die.
Die hier…
-Die machen mir Angst. -Du hasst sie.
Sie machen mir Angst.
-Die machen mir Angst. -Ich halte sie bloß hin.
Vielleicht sind sie jetzt ok.
-Lass sehen. -Was meinst du?
Die machen mir Angst. Trag sie nicht.
Sie sind gruselig.
-Nimm die. -Vergiss es.
Ich will selbst auswählen.
Ok, dann machen wir das so.
Warum bin ich dann…
Den auch nicht. Der ist zu groß.
-"Ok, dann machen wir das so." -"Warum bin ich dann…"
Die ist hübsch.
-Sie passt zu dir. -Hilf mir.
-Ich habe das noch nie probiert. -Meine Nägel sind zu lang.
Gib dein Bestes. Sonst frage ich jemanden draußen.
Ist das gut so?
-Ja, bestens. -Gehen wir.
Gut.
Warum hast du mich gefragt?
Was?
Das war ein richtiges Date.
-Ja. -Ja.
Ein Date in der Hölle.
Bei denen ist alles klar.
-Stimmt. -Ja.
Sie bringen mich zum Lachen.
Klopf, klopf.
-Was machst du? -Was?
Lass uns abhängen.
Ok.
Sollen wir ein Foto machen?
Klar.
Das Wetter ist toll.
Absolut.
Wir konnten noch keins machen.
Ich mache eins von dir.
Ich mache eins von euch beiden.
Wirklich? Das wäre toll.
Klar.
Ok, eins… Die Pose war besser.
Ja.
Der Tourguide.
-Wo kommt er her? -Der Tourguide!
Sag, wann du es machst.
Ok, jetzt.
Ok, eins, zwei.
Noch eins.
Ok, lächeln. Eins, zwei.
-Noch eins. -Das ging zu schnell.
Jetzt ein lustiges.
Ok.
Was machst du?
Was für ein hübsches Paar.
Absolut.
Lass sehen.
Das gibt Ärger.
Jong-hoon machte Fotos, und dann war er weg.
Ist er wirklich Tourguide?
-Wann ist er gegangen? -Ich glaube schon.
Lass sehen.
Das gibt Ärger.
Du hast keine Grimasse gemacht, oder?
Das ist meine Grimasse.
Hey!
Nein, ich hab's versucht!
Ich habe es versucht.
-Komm schon! -Du hast alles gegeben.
Das hättest du mir sagen sollen.
Was ist das denn?
Du kannst nicht plötzlich Vollgas geben.
Das behalte ich.
Nein.
Die sind toll.
Selbst deine Grimasse sieht perfekt aus.
Wow, ein richtiges Shooting.
Warte.
Perfekt.
-Da kommt es. -Da kommt es.
Du siehst sicher toll aus.
Bist du nicht müde? Du siehst müde aus.
-Wirklich? -Ja.
Du bist müde, nicht wahr?
Der alte Mann ist müde.
Dieser alte Mann ist…
Der alte Mann ist müde.
Das gefällt dir, was?
So hast du gelacht.
Unfassbar, dass heute der letzte Tag ist.
-Nicht wahr? -Ja.
Wie entspannend.
Absolut…
Es ist wie ein Traum.
Meinst du?
Die Zeit verging so schnell.
Wie steht es im Moment? Wer führt?
-"Wie steht es?" -Ja.
Im Moment steht es…
-Yuk Jun-seo führt auf jeden Fall. -Ja.
-Stimmt.
Si-an ist zufrieden und sie hat Spaß.
Aber ihr Herz ist nicht bei der Sache.
So fühlt es sich an.
Sie scheint sich fast zu sicher.
Warum seufzt du?
Hast du Probleme zu Hause?
Da-hee glaubt immer noch
-an Jeong-su. -Stimmt.
Warum meinst du, Si-an wählt Jeong-su?
Als sie mit Jeong-su zusammen war,
sah man, dass ihr Gedanken durch den Kopf gehen.
Ihr Herz ist bei Jun-seo,
aber ich glaube, schlussendlich wählt sie Jeong-su.
Was? Wirklich?
Du bist so…
Wow, du bist so standfest.
Es geht nicht darum, wen du wählen würdest.
-Ach was. -Sie ist standfest wie Dong-ho.
Meint ihr nicht, sie wählt jemanden, der stabil und vertraut ist?
Aber bei Si-an bin ich mir nicht sicher.
Auch wenn sie mehr Gefühle hat
-für Yuk Jun-seo… -Ja.
-Vielleicht plant sie langfristig. -Ja.
-Und sie sucht die Vertrautheit? -Genau.
Man kann nie wissen.
Ich glaube, Si-an wählt Jun-seo.
-Wirklich? -Wirklich? Ich dachte, sie wählt Jeong-su.
Ja, Jeong-su.
-Warum? -Du hast keine Ahnung.
Wieso das jetzt plötzlich? Ich teile mir kein Zimmer mit Si-an.
Wir reden bei uns auch nicht über so was.
Warum jetzt plötzlich Jeong-su?
Das kommt nicht plötzlich.
Sie waren ganz am Anfang im Paradies.
-Sie hat ein Kribbeln gespürt. -Ja.
Sie sagte, Jeong-su massierte ihr die Hand.
-Das hat Si-an nicht vergessen. -Aber…
Wirklich? Immer noch nicht?
Das sagte sie uns. Sie hat ein Kribbeln gespürt.
Wollte sie das nicht überprüfen?
Ich will Jun-seo wählen. Meint ihr, er wählt mich?
-Sie hört nur, was sie hören will. -Meine Güte!
-Sie ist so süß. -Sie hört, was sie hören will.
Meine Güte, Min-seol.
Ich will Jun-seo wählen. Meint ihr, er wählt mich?
-Was? -Meint ihr, er wählt mich?
Soll ich mit ihm reden?
Du solltest ihm alles erzählen.
Ich war nicht dabei,
aber ich hörte: "Wenn mehr Zeit wäre, wer weiß?"
Was hast du vor?
A-rin, gehen wir.
-Wo wollt ihr hin? -Nein, wagt es nicht!
-Ich will mit dir reden. -Ihr seid so gemein!
-So gemein! -Er gehört zu mir.
-Dong-ho und ich müssen reden. -Ok.
-Wir können alle hier reden. -Hier.
A-rin und ich gehen raus.
Hey, kann ich hier sitzen?
Ja, klar.
-Das sind unsere Betten. -Ok.
Hast du gestern gut geschlafen?
Ich war so kaputt, ich habe super geschlafen.
-Ich war gestern ziemlich ruhig, was? -Ja.
Ich war sehr vorsichtig.
-Wirklich? Tut mir leid. -Ja.
Beim Abwaschen schienst du wütend zu sein.
Ich konnte kaum mit dir reden.
Ich sah wütend aus?
Ja, es war offensichtlich, dass du nicht mit mir Abwaschen wolltest.
Warum denn nicht?
Keine Ahnung, aber so sah es aus.
-So war es nicht. -Wirklich?
Es war bloß so,
dass ich meine Gefühle noch nicht sortiert hatte.
-Das ist der Grund. -Verstehe.
-Und jetzt sind sie sortiert? -Ja.
-Auf jeden Fall. -Das ist gut.
Es ist mir egal, was passiert.
Ich muss tun, was sich richtig anfühlt.
-Oder? -Ich auch.
-Ja. -Ich tue das Gleiche.
-Es ist richtig so. Nicht wahr? -Ja, das ist es.
Lass uns heute was trinken.
Ich schwöre,
-du behandelst mich wie deine Schwester! -Was?
Echt jetzt, du…
-Bist du irre? -Was?
Klar, lass uns was trinken.
Ist das dein Look heute?
-Ja, unauffällig. -Steh auf.
Lass mich sehe.
Sieht gut aus.
Sehe ich ok aus?
-Nicht? -Hast du keine Accessoires?
-Doch. -Es sieht etwas schlicht aus.
Leg eine Kette um.
"Leg eine Kette um"!
Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
Wähl du eine aus.
-Die nicht. -Lass mich sehen.
Wähl davon eine aus.
Sie lässt Schmuck aussuchen von einem, der sich nicht für sie interessiert.
-Wozu? -Aber sie interessiert sich für ihn.
-Ja. -Wirklich?
-Für Min-seol… -Ist das nicht traurig?
-Ja. -Sie hat Spaß.
Wirklich?
-Ja, aus ihrer Sicht schon. -Ja.
-Nicht viel, oder? -So was wäre vielleicht besser.
-Was? Die? -Die. Ja.
Ok.
-Ist die gut? -Nicht schlecht.
Leg sie mir um.
-Ich? -Meine Nägel sind zu lang.
Meine Güte, bist du anstrengend.
Mach du. Meine Nägel sind zu lang.
-Ok. -Ich kann nicht.
Lass mich sehen.
Aber nicht zu eng.
Ok, nicht zu eng.
Danke.
Lass mich sehen.
Ja. Du hast viel Sonne abbekommen.
Ja, ich bin braun geworden.
-Hey! -Ja?
-Nicht schlecht, oder? -Perfekt.
Jun-seo wählt zu 200 % Si-an.
Himmel, aber…
Jun-seo ist so komisch. Er…
Er spielt mit mir. Das macht mich irre.
Er flirtet ständig mit mir. Und er half mir mit der Kette.
Obwohl er Gefühle für eine andere hat,
flirtet er weiter mit mir.
Er hat nicht mit ihr gespielt.
-Er hat nichts getan. -Du bist so gemein.
Aber echt jetzt.
Ich sehe, warum Min-seol so denkt.
Meinst du, Jun-seo hat mit ihr geflirtet?
-Nein. -Er hat nicht geflirtet.
-Er fühlte sich immer wohl bei ihr. -Ja.
Aber aus ihrer Sicht
scheint es, als würde er flirten.
Und Jun-seo wollte bloß abhängen.
-Ihm war langweilig. -Genau.
Und er wählte die Halskette,
-weil sie ihn darum bat. -Genau.
Sie bat ihn, sie umzulegen, und er meinte: "Du bist so anstrengend."
Stimmt.
Wenn wir zurückgehen, sehen wir, dass er nicht geflirtet hat.
Ich glaube, Min-seol sieht, was sie sehen will.
-Wenn sie mit den anderen Frauen spricht… -Ja.
Sie fragte: "Meint ihr nicht?" und versucht, eine Antwort zu bekommen.
Aber wenn man verliebt ist, glaubt man, was man glauben will.
-Alles gewinnt an Bedeutung. -Ja.
Das ist der Grund.
-Wollen wir dort drinnen reden? -Klar.
-Schade, dass das Ende naht. -Ja.
Es ist fast vorbei.
Die Zeit verging so schnell.
Zehn Tage schienen am Anfang so lange.
-Ja. -Ich war besorgt.
-Aber sie sind verflogen. -Ja, absolut.
Es ging noch schneller, weil wir zweimal im Paradies waren.
Ja.
Bereust du irgendetwas von den zehn Tagen?
Ich bereue es, dass ich am ersten Tag in der Hölle bleiben musste.
-Wirklich? -Ja.
Ich suche immer
-nach Möglichkeiten zu gewinnen… -Klar.
Ich musste lernen, dass ich das hier aushalten muss.
Das war nicht einfach am ersten Tag.
Welche "Möglichkeiten zu gewinnen"?
Er meint sein Business.
-Nicht wahr? -Der Erfolg.
Er scheint in seiner Welt festzustecken.
-Er ist zu sehr auf sich bezogen. -Ja.
Die drei Schokoladenmünzen.
Ich wollte alle drei dir geben.
-Wirklich? -Ja.
-Weißt du, wem ich meine gab? -Nein.
-Bist du nicht neugierig? -Nein.
-Wirklich? -Nein.
-Du bist nicht neugierig? -Nein.
Mir ist egal, wem du deine gabst. Mir ist egal, wer mir meine gab.
Ich bin nicht jemand, der sehr neugierig ist.
Ach nein?
Du bist nicht neugierig?
Nein.
-Wirklich? -Ja.
-Das hat keine Bedeutung für mich. -Das ist interessant. Verstehe.
Für mich sind meine Gefühle und meine Gedanken
das Wichtigste.
Verstehe.
Das ist interessant.
"Das ist interessant"!
Das ist sehr interessant.
Aber Frauen wollen, dass Männer neugierig sind.
-Genau. -Ja.
Sie findet es seltsam, dass er nicht neugierig ist.
-Es ist komisch. -Warum wohl?
Wenn ich jemanden mag,
sollte er neugierig sein, wen ich gewählt habe.
-Sie will, dass er neugierig ist. -Ja.
-Das habe ich erwähnt. -Was?
"Ich weiß nicht, ob Te-hwan Interesse hat."
-Wirklich? -Ja.
Ich glaube…
Ich interessiere mich einfach
-nicht so für andere. -Genau.
Das betrifft auch mich.
-Verstehe. -Also…
Ich habe meine Überzeugung,
-also ist mir alles andere egal. -Es ist nicht wichtig.
"Es ist nicht so wichtig", das denke ich von vielen Dingen.
-Daher die Missverständnisse. -Klar.
-Aber das klärt man durch Gespräche. -Klar.
Wenn ich ehrlich bin, war ich mir nicht sicher.
Du sagst, du warst nicht sicher…
Du sagst das,
aber die anderen Mädels sagen,
ich sei sehr nett zu dir.
-Zu mir? -Ja, wie ich dich behandle.
Wirklich?
Daher dachte ich: "Warum ist Ji-yeon nicht sicher, wie ich fühle?"
Warum ich unsicher war?
Ich weiß auch nicht.
Bist das nicht einfach du?
-Vielleicht war ich vorsichtig. -Ja.
Vielleicht glaubte ich nicht, dass du ehrlich zu mir bist.
So bin ich einfach.
-Ok. -Wenn du etwas sagst,
denke ich: "Ist das echt?"
"Will er bloß, dass ich mich gut fühle?"
-Ok. -Mir kommen solche Gedanken.
Ja.
Möchtest du mich etwas fragen?
In den zwei Tagen im Paradies
-habe ich alles gefragt. -Ok.
-Was die anderen wohl machen? -Sollen wir gehen?
-Wollen wir? -Ja.
Das war so frustrierend.
Ich habe ein erdrückendes Gefühl.
Ihre Unterhaltung fließt nicht.
-Ja. -Ich spüre nichts bei ihren Gesprächen.
Die Sache mit Te-hwan ist… Wie soll ich das sagen?
Ich finde, er ist sehr mit sich beschäftigt.
-So sehe ich das. -Ich glaube, er…
-Er ist sehr mit sich beschäftigt. -Er hat kein Interesse
an einem Austausch mit anderen.
"Ich bin, wie ich bin, und ich habe meine Überzeugungen."
"Es ist mir egal, ob du das akzeptierst oder nicht."
-"So lebe ich." -Ja.
-"Denn so bin ich." -"Denn so bin ich einfach."
Aber wenn dem so ist,
wird es nicht einfach zu daten.
Ich glaube, das ist die Kehrseite des Lebens als Künstler.
Er ist versnobt wegen seiner Kunst.
Ganz ehrlich, ich bin auch so.
-Also… -Wie bitte?
Als ich anfangs zwanzig war,
war ich besessen von Hip-Hop.
-Es war alles für mich. -Ja.
-Ich dachte: "Ich bin der Beste." -Klar.
-"Ihr seid gar nichts." -Verstehe.
-Aber… -Das sieht man oft
-in Rap-Texten. -Ja.
Daran wurde ich erinnert.
Verstehe.
Aber das macht mich ein wenig traurig.
Ich habe eine Frage.
Zieht sich diese Einstellung weiter zu deiner Beziehung
-oder deiner Freundin? -Also…
Ja, weil man diese Einstellung hat.
-Ok. -Ok.
-Man hält sich für diesen tollen Typen. -Klar.
Zu widersprechen war Teil des Coolseins.
-Verstehe. -Bumm.
Seine Kultur ist ihm sehr wichtig, und er hat große Träume,
also ist er im Moment damit beschäftigt.
-Er könnte sich ändern. -Klar.
Genau wie ich.
Ich wünschte bloß,
Te-hwan würde andere etwas mehr berücksichtigen.
Endlich geht's ab ins Meer.
Das wird so lustig!
Die sind alle tot.
Wir machen sie fertig.
Das ist toll!
-Wie ein Seehund! -Das ist toll!
Es ist so kalt!
Wow, ist das Jun-seo?
Er ist praktisch ein Fisch.
-Schnapp ihn dir! -Los!
Nein, wartet!
Willst du auf die Matratze?
Ist das kalt!
-Wir sehen uns in Seoul! -Tschüss!
Es ist so kalt!
Du bist der Beste, Jong-hoon. Der Einzige, der sich kümmert.
-Ist dir kalt? -Ja, mir ist kalt!
Was macht Jun-seo da?
Hält er sich für Tarzan?
Wie ist er dorthin gekommen?
"Tarzan"!
Meine Güte!
Was macht er da oben?
-Tarzan! -Tarzan!
Jun-seo! Seht ihn euch an! Habt ihr das gesehen?
Unglaublich!
-Er sprang wie ein Taucher. -Von der Klippe!
-Jun-seo der Klippentaucher. -Was?
Was macht er da?
Keine Ahnung.
Gib her.
Antworte mir. Sind wir im selben Team?
Wir sind im selben Team!
-Ok, ein Rekord. -Nein, sind wir nicht!
-Wie bitte? -Wir sind im selben Team. Sorry.
-Was? Jetzt plötzlich? -Es tut mir leid.
Hey, sei vorsichtig.
Das Wasser macht dir nichts aus.
-Nein. -Ist die Tiefe ok?
Hier ist es ok.
Si-an, wo willst du hin?
Tschüss!
Was machst du?
Wie weit will sie raus?
Sie geht zu weit raus.
-Was? Nicht wahr? -Ja.
Komm zurück!
Hey! Warum gehst du so weit raus?
-Er geht ihr nach. -Nicht doch.
Schwimmen sie zusammen weg?
Hi!
Ich komme!
Himmel, You-jin.
-Meine Güte, You-jin. -Ich bitte dich, You-jin.
Lässt du dich davontreiben?
Ich rette sie.
-Hey, du… -Nicht. Sie ist meine Prinzessin.
-Du bist raus. -Geh da rüber.
-Nein! -Ich will auch.
Nein!
Rettest du sie mit mir zusammen?
Ich fühle mich nicht gut.
Ich schaffe das allein.
Warum sind sie so weit weg?
Sie gehen wohl.
Wirklich?
Das hat Spaß gemacht.
Ja, absolut.
Handtücher.
Gibt es noch Handtücher?
-Ich friere. -Mir ist eiskalt.
-Warte. -Hey, gib mir ein Handtuch.
Ich hätte nicht reingehen sollen.
-Warum nicht? -Ich hab mich erkältet.
Wirklich? Und jetzt?
Wenn dir so kalt ist, bist du wohl wirklich krank.
Ich glaube schon.
-Ist alles ok? -Ich weiß nicht.
-Du weißt es nicht? -Ich nehme was dagegen.
Aber wir trinken später, oder?
Ja, aber das geht nicht mit Medikamenten.
Stimmt.
Ist vorhin etwas passiert?
Etwas, was Jeong-su verärgert hat?
Si-an erwähnte plötzlich Jun-seo, als sie neben Jeong-su stand.
Sie sagte: "Wo ist Jun-seo hin?"
-Hat ihn das verärgert? -Ja.
Das war es also.
Sie fragte nach ihm, als sie neben Jeong-su stand?
-Ja, neben Jeong-su. -Genau.
Das war's.
-Das war's. -Das war der Moment.
Jeong-su ist ein bisschen…
-Nein, beide sind aktiv. -Ja.
Aber wenn Jeong-su Jun-seo und Si-an zusammen sieht,
wird er etwas…
-Verärgert. -Unzufrieden.
-Er ist müde. -Jeong-su meinte, er sei konservativ.
Ja.
Aber Jun-seo macht es nichts aus, Si-an mit Jeong-su zu sehen.
Aber bei Jeong-su sieht man es.
-Ja. -Ja.
Ich bin am Verhungern.
-Wow! Grundgütiger! -Was?
Fleisch für den Grill?
-Was? Fleisch? -Das ist irre!
-Was ist das? -Das ist irre.
-A-rin kann hier sitzen und du dort. -Ok.
-Kannst du das gut? -Ja.
-Das ist gut. -Es ist so gut.
Wollen wir anstoßen?
Ok.
Welches Bier möchtest du?
-Das hier? -Ja.
Gut gemacht, die neun Tage.
-Prost! -Prost!
Das ist wirklich unser letzter Abend.
-Ist das zu fassen? -Ja.
Es ist der letzte Abend.
Sollen wir langsam anfangen?
-So lustig. -Ich bin gespannt.
Wechseln wir ab.
Ich bin gespannt, was Dong-ho angeht.
Dong-ho…
Ihr werdet schockiert sein.
Ich bin so gespannt.
-Er ist sicher jung. -Ein CEO?
Nicht wahr?
Ich bin 30 Jahre alt.
Wann wurdest du geboren?
1993.
Verstehe.
Ich bin Wirtschaftsprüfer.
Ein Wirtschaftsprüfer!
Hr. Buchhalter.
Ein Buchhalter? So cool.
Ein Buchhalter.
-Ich wusste es. -Ein gut aussehender Buchhalter?
Ich wusste, es ist ein Bürojob.
Ja.
Du sicher auch.
Nimm nicht an, ich sei älter.
Mach mich nicht wütend. Ich bin etwas angespannt.
Alle nutzen die Höflichkeitsform,
als wäre ich offensichtlich älter.
Sehe ich so viel älter aus, dass sie das denken?
Also, vorhin, You-jin… Das war nicht böse gemeint.
Willst du Streit anfangen?
-Das geht heute so. -Willst du Streit anfangen?
Dann bist du nicht älter?
You-jin…
Ich bin nicht älter als du.
-Ich fühle mich so wohl mit dir. -Ja.
Für den Fall, dass du älter bist.
Aus irgendeinem Grund…
Du bist älter, oder?
Nicht wahr?
-Seht euch ihr Gesicht an! -"Warum denken sie das?"
Aber sie sind jünger.
-Wie süß. -Die Arme.
Bist du die Älteste?
Ich frage mal so.
Wie alt sehe ich aus?
-Warum? -Raus damit, You-jin.
Ja, sag schon.
Ich bin 28.
-Ok. -Ok.
Ich arbeite als Tänzerin.
-Ich tanze und mache Choreografien. -Wirklich?
-Passt das nicht zu ihr? -Absolut.
Ich bin Lehrerin und Künstlerin.
-"Künstlerin." -Grundgütiger.
-Das hätte ich nie erwartet. -Wirklich?
Wenn ich Gesten machte oder etwas imitierte,
dachte ich immer: "Sind meine Hände zu auffällig?"
-So was. -Überhaupt nicht.
"Habe ich mich verraten?"
-Solche Gedanken hatte ich. -Gar nicht.
Du sagtest "Whoosh!", um einen Bungee-Sprung zu beschreiben.
-"Whoosh!" -Stimmt.
-"Whoosh!" -Ein Spoiler.
-Min-seol? -Min-seol?
Ich wurde
2000 geboren, ich bin 23.
Siehst du?
Du entsprichst deinem Alter.
Wow, das ist irre.
Ich bin 25 Jahre alt.
-Krass. -Ich wurde 1999 geboren.
-Wow, 1999. -Was?
Siehst du, ich sagte doch, du bist ein Jahr älter.
-Dein Alter? -Ja.
Verstehe.
Ich wurde 2000 geboren.
Was? Du bist gleich alt wie ich!
Ich bin 25. Ich wurde 1998 geboren.
-Wir sind gleich alt. -Ich wusste es.
Himmel, ich bin so überrascht.
Verdammt, ich bin die Älteste!
Jawohl.
-Sie hatte noch Hoffnung. -Ja.
-Sagten wir doch. -Unsere Älteste.
Es war offensichtlich von deiner Präsenz.
Ich dachte: "Das ist mein Auftreten, das ist verständlich."
Da ich so intelligent und elegant wirke, sahen sie mich bestimmt so.
Aber jetzt, da ich weiß, dass ich die Älteste bin,
macht mich das etwas unglücklich.
Warum müssen wir altern?
Die Arme. Schon gut. Komm schon.
Klärt das, wie wir uns ansprechen sollen?
Wie denn?
Mädels? Ich hatte also doch recht.
-Sie sind alle älter als wir. -Ich habe eine Frage.
Hye-jin.
Gab es einen Moment, als dein Herz stehenblieb?
Nicht nur Schmetterlinge.
Dein Herz blieb stehen.
Als Jong-hoon…
Als er aus dem Paradies zurückkam
und mir eine eindeutige Antwort gab,
da blieb mein Herz kurz stehen.
FRÜHER AM NACHMITTAG
Ich war nie unsicher.
Ich dachte, du machst dir vielleicht Sorgen,
und das wollte ich nicht.
Das hat mich berührt. Ja.
Jetzt wird es warm und kuschelig.
Warm und kuschelig.
Ja, was ist mit dir, Jeong-su?
Ist dein Herz je stehengeblieben?
Seit du hier bist, blieb dein Herz kurz stehen?
Ja.
Raus damit.
-Was? -Sag schon.
-Wann es passiert ist? -Ja.
Am ersten Tag,
als ich dich da stehen sah.
Was?
Als ich am ersten Tag gewonnen hatte,
standest du vor mir, als ich meine Wahl treffen musste.
Am ersten Tag…
TAG 1
Si-an, weißt du jetzt, was du willst?
Ja, ich glaube schon.
Jun-seo, bist du bereit für deine Entscheidung morgen?
Ich will das nicht hören.
Meine Güte.
Ja, seit gestern.
Alles klar.
Ich bin bereit.
Jun-seo.
Trotzdem…
Ich weine gleich.
-Was willst du fragen? -Ich könnte heulen.
Ich weine gleich.
Nein, tröste mich nicht.
Trotzdem
hatten wir Spaß im Paradies, nicht wahr?
Sie fragt ihn so direkt!
Tu das bitte nicht.
Ok.
-Wir hatten Spaß, nicht wahr? -Weine nicht.
Klar, ich hatte viel Spaß.
Mit dir konnte ich immer reden.
Uns war nie langweilig.
-Das sagte er uns auch. -Ja.
Wirklich. Wir haben ewig geredet.
Du schaffst das.
-Meine Güte. -Nicht weinen.
Schon gut.
Meine Güte.
Es ist schon gut.
Ich wollte damit sagen:
"Vergiss mich nicht."
Ich hatte so viel Spaß.
Das war eine einzigartige Erfahrung.
Es hat Spaß gemacht.
Und…
Ich wollte Jun-seo sagen…
Wenn ich Jun-seo erwähne, muss ich heulen!
Danke.
Ich fragte mich von Anfang an: "Kann ich mich in zehn Tagen verlieben?"
Aber ich spürte ganz unterschiedliche Emotionen.
Es war schön.
Was soll ich sagen?
-"Es war schön." -Es war einfach schön.
Ich will nicht nach Hause gehen.
Ich auch nicht.
Seit ich aus dem Militär entlassen wurde,
fühlte ich mich überall als Außenseiter.
Ich hatte immer das Gefühl,
ich gehöre nirgends dazu.
Egal, ob bei der Arbeit oder sonst wo, ich fühlte mich so.
Aber hier fand ich eine Familie, das machte mich sehr glücklich.
Verstehe.
Das werde ich nie vergessen.
Die Zeit hier war hart,
physisch und mental.
Aber ich glaube…
Es war eine unvergessliche Auszeit.
Ich bin euch allen dankbar.
Das war wirklich das kostbarste Geschenk, das ich je bekommen habe.
Ich werde mich mein Leben lang an diese Zeit erinnern.
Es war so schön.
DAS FINALE
Die heißeste Hölle der Welt, die Single-Hölle.
Das ist euer letzter Tag.
YUK JUN-SEO
Jetzt trefft ihr eure letzte Wahl.
JANG THEO
AN JONG-HOON
KIM JEONG-SU
Die Frauen befinden sich bereits am Standort der Entscheidung
und warten dort auf die Männer.
PARK HAE-LIN
KIM A-RIN
KIM HYE-JIN
KIM MIN-SEOL
LEE SI-AN
Meine Herren,
begebt euch bitte zum Standort der Person, die ihr gewählt habt.
Wenn der Mann, der eintrifft, derjenige ist, den die Frau gewählt hat,
werden sie ein Final-Paar.
Wenn der Mann, der eintrifft, nicht derjenige ist, den die Frau gewählt hat,
bleiben sie in der Hölle.
Ok, jetzt bleibt nur noch die letzte Entscheidung.
-Reden wir darüber, wer wen wählt. -Ok.
-Alles klar.
Ich weiß nicht, wen You-jin wählt.
Keine Ahnung.
Ich glaube, Theo bleibt sich treu.
-Ja. -Dann wählen Theo,
Jun-seo und Jeong-su also Si-an?
Ja.
Es liegt an Si-an.
In dieser Staffel war Si-an…
-Ja. -Ihre Entscheidung zählt.
Theo ist es nicht.
Ich glaube, Si-an wählt Jeong-su.
Du gibst nicht auf?
Ein Wunschgedanke.
Darum geht es nicht.
-Schlussendlich… -Sie gibt nicht nach.
Si-an wählt Jeong-su, obwohl sie sich zu Jun-seo hingezogen fühlt.
Bei ihm fühlt sie sich sicher.
Ich glaube, sie wählt Jun-seo.
-Ok. -Jun-seo.
Jun-seo.
Schlussendlich wählt sie Jun-seo.
-Wow, Jun-seo? -Glaube ich auch.
-Wirklich? -Jun-seo.
Ich will dir beistehen.
-Nein, das musst du nicht. -Das tue ich auch nicht.
Nein. Ich tippe auf Yuk Jun-seo.
Letztes Mal lagen wir alle falsch.
Aber am Schluss
wählen die meisten jemanden, der sicher ist.
Aber Si-an war bisher sehr ehrlich.
-Ja. -Deswegen wird sie
die sichere Wahl treffen,
um eine langfristige Beziehung aufzubauen.
Jang Theo, bitte mach dich auf den Weg.
Ich?
-Theo war so cool. -Ja.
-Absolut. -Das war er.
Ich glaube, er ist erleichtert.
Viel Glück.
Du siehst sehr glamourös aus, You-jin.
Viel Glück.
Ich wurde an die Gefühle meiner Jugend erinnert
und konnte meine Gefühle hier frei ausdrücken.
Diese Gefühle trage ich immer noch in mir,
und ich halte es für richtig, meinem Herzen zu folgen.
Warum stehst du so weit weg?
Hey, sei vorsichtig.
Was ist?
Was denn?
Kim Te-hwan, bitte mach dich auf den Weg.
Vom ersten Moment, als wir uns trafen, wusste ich es.
Je mehr Zeit wir zusammen verbrachten, umso mehr öffnete ich mich ihr.
Sie hat mich mit ihrem Charme überzeugt,
und ich mochte sie immer mehr.
-Hi. -Hi.
Ein hübsches Outfit.
An Jong-hoon, bitte mach dich auf den Weg.
Wir konnten so viele Erinnerungen sammeln,
und unsere Gefühle für einander sind echt.
Jong-hoon wählt sicher Hye-jin, oder?
-Ich glaube schon. -Ja, er wählt Hye-jin.
Was?
Moment. Ging er an ihr vorbei?
-Er geht zurück. -Das hat mich verwirrt. Himmel.
Als Tourguide muss man Scherze machen.
-Klar. -Ja.
Die Stimmung auflockern.
Was war das?
Du hast mich erschreckt.
Es ist so heiß, nicht?
-Es ist heiß. -Ja.
Kook Dong-ho, bitte mach dich auf den Weg.
Ich habe in der Hölle und im Paradies am meisten Zeit mit ihr verbracht,
und wir sind in vieler Hinsicht sehr kompatibel.
Ich hoffe, wir können unsere Beziehung fortführen.
Tschüss.
Dong-ho zögert keinen Moment.
Er ist in Eile.
Ja.
Heiß heute, was?
-Was? -Ist dir heiß?
Ja.
Jetzt spendest du mir etwas Schatten.
So schön.
Yuk Jun-seo, bitte mach dich auf den Weg.
Sie war die erste Person,
die dafür sorgte, dass ich mich dem Experiment hingebe.
"Die erste Person"?
-Was? -Dann wählt er Min-seol?
Ich will sie beschützen.
Wirklich?
-Echt jetzt? -Niemals.
Ganz schön heiß, was?
-Was? -Ganz schön heiß, was?
Das ist es.
-Er ging so nahe hin. -Echt jetzt.
-Nur um weiterzugehen. -Meine Güte.
-Mann, Jun-seo! -Ja.
-Komm schon. -Min-seol war sicher nervös.
Oder?
Kim Jeong-su, bitte mach dich auf den Weg.
Viel Glück.
-Was? -Viel Glück.
Danke.
Alles Gute.
Du trägst dein Lieblingskleid.
Er macht überall Halt.
Von Anfang an und während der zehn Tage gab es für mich immer nur Si-an.
Ich habe früher nicht an Liebe auf den erste Blick geglaubt,
aber jetzt erkenne ich, dass es genau so war.
Ja.
Das ist ein cooles Hemd.
Du trägst die Fransen nach unten.
Ja.
Sie sehen toll aus.
Jeder hat seinen eigenen Charme.
-Ja. -Ja.
Jetzt ist es so weit.
Ja.
Es fühlt sich…
Ich war so froh, dich in der Hölle zu treffen.
Und ich habe die Zeit mit dir genossen.
Lass uns einen Kaffee trinken gehen.
-Sie sieht nicht glücklich aus. -Sie will nicht.
Sie sieht angespannt aus.
Dank dir war die Zeit in der Hölle etwas angenehmer,
und das half mir sehr.
Während dieser Zeit hast du deine Gefühle deutlich ausgedrückt.
Du sagst mir, ich sei hübsch und niedlich.
Du hast mich sehr glücklich gemacht, und ich bin dir dankbar.
Die Person, mit der ich die Hölle verlassen möchte, ist…
Himmel, ich weiß nicht. Es ist…
Es ist einfach…
Es ist eine schwere Entscheidung…
Es…
Wird sie ihn wählen?
Sie sieht so unglücklich aus.
Kim Te-hwan.
-Sie hat ihn gewählt. -Ja.
Nach den Gesprächen mit Te-hwan
hatte ich Zweifel, wie gut wir zusammenpassen.
Es gab Punkte, in denen ich mir unsicher war.
Aber ich glaube ihm.
Er hat sich komplett auf mich konzentriert.
Er war direkt und verbrachte all seine Zeit mit mir.
Ich glaube, das hat mir an ihm gefallen.
Warum hast du so geguckt?
-Ganz unsicher. -Wirklich?
Als ob: "Ich mag ihn nicht, aber…"
-Wirklich? -Ja.
-Perfekt erkannt. -Er hat es gesehen.
-Er ist also nicht ahnungslos. -Volltreffer.
Meine Güte.
-Er war nicht ahnungslos. -Nein.
"Ich wähle dich. Ich bin dankbar."
-So was? -"Ich mag ihn nicht."
"Aber es geht nicht anders."
"Ich wähle dich." So in der Art.
Dachtest du, ich wähle dich?
-Nein. -Was? Wirklich?
Doch, ich wusste es.
Was?
Warum warst du dir so sicher?
Weil ich immer selbstsicher bin.
Mein Gott, das klingt so arrogant.
-Klang das arrogant? -Ja.
Ich will nochmal wählen.
Jetzt ist es zu spät.
A-rin,
ich hoffe, wir sehen uns ganz oft.
Ok.
Lass uns da draußen Spaß haben.
Die Person, mit der ich die Hölle verlassen möchte, ist…
Kook Dong-ho.
Das war klar.
-Dong-ho war so beliebt. -Ja.
Sie eroberte sein Herz.
-Ja. -Ja.
Ich sehe es so.
Es könnte Schicksal sein.
Wir werden sehen.
So oder so.
Sie glaubt ans Schicksal.
-Ja. -Das tun sie beide.
-Die Arbeit ist nahe. -Ja.
-Sie wohnen in der Nähe. -Ja.
Das wäre praktisch für Dates.
-Ich hoffe, das wird was. -Es wäre toll, wenn sie heiraten.
Ja.
Auf geht's.
Ok.
-Es ist so heiß. -Ja.
Tschüss.
Ich bleibe hier.
Für mich gab es von Anfang an nur dich.
Ich war ein großer Fan.
Wie peinlich. Lassen wir kurz los?
Es geht nicht.
-Nein? -Nein.
Wir waren viel zu lange zusammen in der Hölle.
Lass uns gehen.
Danke, dass du dazugestoßen bist.
Die Person, mit der ich die Hölle verlassen möchte, ist…
An Jong-hoon.
Gehen wir.
-Vorsichtig. -Ok.
Tschüss.
Tschüss, Hölle.
Si-an.
Ich wollte dir meine wahren Gefühle zeigen,
und ich wollte auch deine sehen.
Beides ist passiert.
Daher bereue ich nichts. Ich bin dankbar.
Jeder Moment mit dir hat mich glücklich gemacht.
Ich verliere meine Stimme.
Ich wünsche dir alles Gute.
Si-an.
Seit wir hier angekommen sind,
von Anfang bis zum Ende dieser Reise
lief nichts wie geplant.
Ich habe eine neue Seite an mir entdeckt,
und ich glaube, das ging nur dank dir.
Ich habe reine und wunderschöne Erinnerungen wiederentdeckt,
das macht mich sehr glücklich.
Und ich bin traurig, dass es vorbei ist.
Ich danke dir für die schönen Erinnerungen.
Von dem Moment,
an dem du mich angelächelt hast
bis jetzt
habe ich dich gemocht.
Ich hoffe, du triffst
die richtige Wahl.
Meine Güte, von wegen subtil.
Theo…
Mit niemandem habe ich so viel gelacht wie mit dir.
Ich spürte, wie ehrlich du bist.
Meine Gefühle waren es auch.
Alles Gute.
Ich bin glücklich.
Jun-seo, wenn ich mit dir zusammen bin,
fühle ich ganz unterschiedliche Dinge.
Emotionen wie Trauer,
Freude und Aufregung.
Danke, dass du mich am ersten Tag mit ins Paradies genommen hast.
Es war auch schön, den letzten Tag mit dir im Paradies zu verbringen.
Deine Haare sehen gut aus so.
Die Person, mit der ich die Hölle verlassen möchte, ist…
Yuk Jun-seo.
Alles kribbelt.
-Schlussendlich… -So endet es.
Sie hat die Person gewählt, die ihr Herz zum Rasen bringt.
Yuk Jun-seo.
-Gehen wir. -Gehen wir.
Das war bestimmt hart.
Danke.
-Tschüss. -Tschüss. Gut gemacht.
Der Anblick der beiden…
Unglaublich.
Und Min-seol…
Jun-seo, hast du zur Feier was vorbereitet?
-Was vorbereitet? -Ja.
-Zur Feier… -Du solltest mich wegtragen.
Meinst du?
Hey!
Bist du irre?
Seine Art, eine Braut zu tragen? Was soll das?
Warte!
Was machst du?
Mein Schuh!
Wo ist er hin?
Warte…
Ja, das ist die Beziehung, die sie suchte.
Es ist vorbei.
Die Zeit verging bestimmt so schnell.
-Für mich? -Ja.
-Also… -Mit dir verging sie am schnellsten.
Wirklich?
Erst waren wir nicht aneinander interessiert.
Ja.
Dann entstand am zweiten Tag etwas aus dem Nichts.
Ja.
Wir verbrachten zwei Tage am Stück miteinander.
Wie konnte es dazu kommen?
Wie interessant.
Wie ist das passiert?
Wenn ich ganz ehrlich bin,
war meine Zeit mit Jun-seo wie ein Wirbelwind.
Wenn ich mit Jun-seo zusammen bin,
fühle ich mich aufgeregt, verunsichert und etwas angespannt.
Ich fühlte mich besorgt, eifersüchtig und so was.
Da wusste ich, was er mir bedeutet.
Die Person, mit der ich ein Date haben möchte, ist…
Yuk Jun-seo.
Ich glaube, du weißt nicht, wie man mit Frauen redet.
-Wirklich? Gibt's eine bestimmte Art? -Ja.
Ich sagte doch, ich will mit dir reden.
-Wirklich? Wieso? -Ja.
Ich sagte: "Ich will mit Si-an reden."
Meine Gefühle sind stärker geworden, das ist verwirrend.
Wir werden noch einmal hierher kommen.
Morgen gewinne ich bestimmt.
Schlaf noch etwas, Jun-seo.
Ich bin so müde.
Was?
Ich bin so müde.
Lass uns noch etwas schlafen.
-Wie spät ist es? -Schlaf noch ein bisschen.
Also…
-Mein letzter Tag im Paradies… -Ja?
Das war etwas, was ich brauchte.
-Klar. -Ja.
Diese romantische Anziehung…
Ja?
-Ich spüre sie mehr mit dir. -Ok.
Ich will mit Jun-seo ausgehen und es öffentlich machen.
Ob das wohl geschieht?
Ja.
Meine letzte Wahl ist…
Yuk Jun-seo.
Von Anfang an
war er die Person, mit der ich am meisten lachte.
Und
bis zum Ende
war er der, der mich am meisten interessierte.
Meine letzte Wahl ist Kook Dong-ho.
Ganz ehrlich. Du hast kurz gezögert, oder?
Gib es zu.
Ich hatte keine Gelegenheit, mit Dong-ho ins Paradies zu gehen,
daher hatte ich schon aufgegeben.
Meine letzte Wahl ist Kim Jeong-su.
Mit ihm hatte ich die tiefgründigsten Gespräche.
Wir respektierten einander als tolle Menschen,
und das sagten wir einander auch.
Ok.
Wie ein Sommersturm fühlten wir jede Menge Gefühle bei Raus aus der Single-Hölle.
In dieser Staffel kamen vier Paare zusammen.
-Wir gratulieren ihnen. -Ja.
Glückwunsch.
Von all den bisherigen Staffeln
bot diese am meisten heftige Gefühle.
-Ja. -Bei uns auch.
-Wir schwankten oft. -Wir versanken.
Wir spürten Empathie und eine Verbundenheit.
In dieser Staffel versuchten alle, ihren Gefühlen treu zu bleiben.
Genau wie unsere Reaktionen.
-Sie waren etwas übertrieben. -Wirklich heftig.
-Wir sind versunken. -Es war heftig.
-Aber wir waren ehrlich. -Absolut.
-Die Staffel war voller Ehrlichkeit. -Wir haben alles mitgefühlt.
Ich hoffe, ihr versteht das.
Dieser Gedanke kam mir.
Es tut uns leid.
-So ehrlich sind wir. -Genau.
-Wir alle. -Ja.
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg