1
00:00:07,208 --> 00:00:11,166
‪NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:19,208 --> 00:00:22,500
‪長い間 抱き続けてきた
‪夢はある？

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,583
‪明日は私の夢がかなう日

4
00:00:25,666 --> 00:00:30,000
‪やっと 憧れだった医者に
‪一歩近づけるの

5
00:00:30,500 --> 00:00:31,583
{\an8}私はルリ

6
00:00:31,666 --> 00:00:33,166
{\an8}みんな私のことを

7
00:00:33,750 --> 00:00:36,583
{\an8}世界一幸せな
医学生と呼ぶわ

8
00:00:43,625 --> 00:00:45,666
{\an8}医者を目指した時

9
00:00:45,750 --> 00:00:48,458
{\an8}みんなに
無茶だと言われた

10
00:00:48,958 --> 00:00:52,333
{\an8}きっと私は
無鉄砲な医者なのかも

11
00:00:56,791 --> 00:01:00,750
{\an8}何を食べよう
ハンバーガーかな？

12
00:01:01,250 --> 00:01:03,250
{\an8}話したいことがある

13
00:01:03,333 --> 00:01:04,375
{\an8}いいわよ

14
00:01:04,875 --> 00:01:06,333
{\an8}学校をやめたい

15
00:01:06,875 --> 00:01:09,000
{\an8}また その話をするの？

16
00:01:09,083 --> 00:01:12,291
{\an8}そんなこと忘れて
こっちへ来て

17
00:01:13,541 --> 00:01:15,041
{\an8}この日の夜が

18
00:01:15,791 --> 00:01:18,750
{\an8}奇妙な出来事の
始まりだった

19
00:01:20,041 --> 00:01:21,458
{\an8}非科学的な体験

20
00:01:22,125 --> 00:01:24,791
{\an8}どうか 疑わずに
聞いてほしい

21
00:01:24,875 --> 00:01:26,333
{\an8}皮肉でしょ？

22
00:01:27,000 --> 00:01:28,750
{\an8}すぐに分かるわ

23
00:01:30,333 --> 00:01:32,375
‪ベーコン入りはイヤ

24
00:01:32,458 --> 00:01:34,375
‪チーズバーガーかな

25
00:01:34,458 --> 00:01:36,375
‪今 話したいんだ

26
00:01:38,166 --> 00:01:39,208
‪どうしよう

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,416
‪やめろよ

28
00:01:40,916 --> 00:01:43,041
‪俺は学校を退学する

29
00:01:43,666 --> 00:01:46,458
‪帰国してから
‪ずっと言ってる

30
00:01:46,958 --> 00:01:48,291
‪母親と住むの？

31
00:01:48,375 --> 00:01:50,041
‪違う　言っただろ

32
00:01:50,125 --> 00:01:53,458
‪母さんも
‪俺を卒業させたがってる

33
00:01:53,541 --> 00:01:55,958
‪父さんの患者がいるからね

34
00:01:56,666 --> 00:01:58,208
‪ええ そうね

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,500
‪リコッタチーズは？

36
00:02:00,583 --> 00:02:02,958
‪トイレへ行ってくる

37
00:02:04,750 --> 00:02:05,291
‪大丈夫？

38
00:02:05,375 --> 00:02:08,291
‪帰国してから脚が痛むんだ

39
00:02:08,958 --> 00:02:09,500
‪あら そう

40
00:02:10,000 --> 00:02:11,166
‪太ももが痛む

41
00:02:11,666 --> 00:02:12,916
‪ひらめいた

42
00:02:13,000 --> 00:02:14,458
‪チキンを頼もう

43
00:02:31,333 --> 00:02:32,166
‪ごゆっくり

44
00:02:32,250 --> 00:02:33,125
‪ありがとう

45
00:02:38,666 --> 00:02:40,333
‪ハンバーガーは？

46
00:02:41,833 --> 00:02:44,750
‪あなたはパオラに夢中？

47
00:02:45,375 --> 00:02:46,458
‪やめてくれ

48
00:02:47,291 --> 00:02:49,458
‪彼女は俺たちの指導医だ

49
00:02:49,541 --> 00:02:51,083
‪話も聞いてくれる

50
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
‪よかったわね

51
00:02:53,291 --> 00:02:54,416
‪最高じゃない

52
00:02:55,083 --> 00:02:55,916
‪いいかしら

53
00:02:56,000 --> 00:02:58,458
‪あなたにはウンザリよ

54
00:02:59,208 --> 00:03:01,375
‪もう振り回さないで

55
00:03:01,458 --> 00:03:04,250
‪決心したならやめればいい

56
00:03:04,958 --> 00:03:09,000
‪あなたは医者に
‪向いてないと思うわ

57
00:03:16,041 --> 00:03:17,125
‪言いすぎた

58
00:03:18,458 --> 00:03:20,458
‪それが本心なんだろ

59
00:03:20,541 --> 00:03:21,500
‪聞いて

60
00:03:22,625 --> 00:03:26,375
‪何事にも動じない君を
‪尊敬してる

61
00:03:26,458 --> 00:03:30,416
‪でも君は 俺の苦悩も
‪軽く考えてる

62
00:03:30,500 --> 00:03:32,666
‪俺は真剣に話してるのに

63
00:03:33,166 --> 00:03:35,583
‪君は食べ物に夢中だ

64
00:03:35,666 --> 00:03:36,333
‪静かに

65
00:03:36,416 --> 00:03:37,916
‪もう 俺たちは…

66
00:03:38,458 --> 00:03:39,708
‪話してるんだぞ

67
00:03:39,791 --> 00:03:41,000
‪どうしたの？

68
00:03:41,083 --> 00:03:43,541
‪大声を出してたでしょ

69
00:03:43,625 --> 00:03:44,666
‪大丈夫なの？

70
00:03:48,125 --> 00:03:49,208
‪ディエゴ？

71
00:03:51,750 --> 00:03:52,625
‪エビ入り？

72
00:03:53,333 --> 00:03:54,333
‪そうだけど

73
00:03:55,500 --> 00:03:57,166
‪アレルギー症状だわ

74
00:03:57,250 --> 00:03:59,541
‪誰か救急車を呼んで

75
00:03:59,625 --> 00:04:00,666
‪大変

76
00:04:00,750 --> 00:04:01,541
‪手伝って

77
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
‪道を開けて

78
00:04:13,208 --> 00:04:14,333
‪まったく

79
00:04:15,000 --> 00:04:17,333
‪なぜ言わなかったの？

80
00:04:19,791 --> 00:04:21,291
‪何度も言ってる

81
00:04:22,333 --> 00:04:23,125
‪ピーナツよね？

82
00:04:23,208 --> 00:04:25,375
‪ピーナツは全く問題ない

83
00:04:32,291 --> 00:04:33,125
‪ごめん

84
00:04:37,375 --> 00:04:39,250
‪すぐ回復するわ

85
00:04:40,708 --> 00:04:44,541
‪１周年のお祝いだけど
‪考えがあるの

86
00:04:44,625 --> 00:04:45,291
‪ルリ

87
00:04:45,833 --> 00:04:47,875
‪いい加減 聞いてくれ

88
00:04:49,416 --> 00:04:50,041
‪何？

89
00:04:51,500 --> 00:04:52,250
‪終わりだ

90
00:04:55,625 --> 00:04:56,458
‪何て？

91
00:04:58,333 --> 00:04:59,416
‪おしまいだ

92
00:05:00,750 --> 00:05:01,958
‪別れよう

93
00:05:13,875 --> 00:05:14,500
‪ルリ

94
00:05:15,000 --> 00:05:15,708
‪何？

95
00:05:15,791 --> 00:05:16,708
‪あなた…

96
00:05:16,791 --> 00:05:17,875
‪何なの？

97
00:05:17,958 --> 00:05:19,250
‪遅刻するわよ

98
00:05:20,416 --> 00:05:21,666
‪どうしよう

99
00:05:21,750 --> 00:05:23,500
‪サイアク

100
00:05:25,458 --> 00:05:27,458
‪信じられないわ

101
00:05:27,958 --> 00:05:31,500
‪救急車の中で
‪別れ話をするなんて

102
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
‪ママ

103
00:05:33,416 --> 00:05:34,541
‪時間がない

104
00:05:35,041 --> 00:05:36,166
‪何があったの？

105
00:05:36,250 --> 00:05:39,500
‪朝から
‪疲れ切ってるようだけど

106
00:05:39,583 --> 00:05:43,208
‪今日は
‪とても大切な日でしょ？

107
00:05:43,708 --> 00:05:46,166
‪あなたを誇りに思うわ

108
00:05:46,250 --> 00:05:47,625
‪パパも喜ぶわね

109
00:05:48,250 --> 00:05:50,000
‪医者になるなんて

110
00:05:50,083 --> 00:05:51,000
‪入れて

111
00:05:51,833 --> 00:05:54,166
‪お弁当と白衣は持った？

112
00:05:54,250 --> 00:05:57,833
‪どうして
‪アレルギーを忘れたの？

113
00:05:57,916 --> 00:06:01,083
‪彼がいろいろ話しすぎるのよ

114
00:06:01,583 --> 00:06:02,458
‪ちょっと

115
00:06:02,958 --> 00:06:04,958
‪ひどい言い草ね

116
00:06:05,041 --> 00:06:05,625
‪じゃあね

117
00:06:11,875 --> 00:06:12,583
‪クソ

118
00:06:15,500 --> 00:06:16,625
‪おはよう

119
00:06:16,708 --> 00:06:18,291
‪遅刻よ　ジュリオ

120
00:06:18,375 --> 00:06:20,500
‪また車が故障した

121
00:06:20,583 --> 00:06:22,291
‪一晩中 押したよ

122
00:06:22,375 --> 00:06:23,291
‪最悪だ

123
00:06:23,375 --> 00:06:24,916
‪私も大変なの

124
00:06:25,750 --> 00:06:27,208
‪今日の夜は暇？

125
00:06:30,625 --> 00:06:31,875
‪やあ おばさん

126
00:06:31,958 --> 00:06:32,875
‪おはよう

127
00:07:03,041 --> 00:07:03,583
‪ねえ

128
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
‪待って

129
00:07:05,208 --> 00:07:07,958
‪ちょっと 止まってよ

130
00:07:09,541 --> 00:07:10,083
‪もう

131
00:07:26,666 --> 00:07:28,291
‪席を譲らないと

132
00:07:30,041 --> 00:07:32,875
‪誰か代わりに
‪立たないかな

133
00:07:34,333 --> 00:07:36,958
‪お願い 誰かいないの？

134
00:07:38,541 --> 00:07:39,958
‪ここ どうぞ

135
00:07:49,708 --> 00:07:54,125
‪黒い服を着た
‪　　ミス･メアリーマック…

136
00:07:54,833 --> 00:07:57,541
‪自分の将来を想像できる？

137
00:07:57,625 --> 00:07:58,291
‪ええ

138
00:07:58,791 --> 00:07:59,666
‪教えて

139
00:07:59,750 --> 00:08:00,708
‪医者よ

140
00:08:01,208 --> 00:08:02,208
‪外科医になる

141
00:08:02,291 --> 00:08:04,833
‪医者になるのは大変よ？

142
00:08:05,333 --> 00:08:09,500
‪人々を助けて
‪両親を喜ばせたいの

143
00:08:10,000 --> 00:08:14,041
‪ケーキを焼く母親しか
‪いないだろ？

144
00:08:14,125 --> 00:08:15,041
‪ウソつき

145
00:08:16,625 --> 00:08:18,416
‪パパ 聞いてる？

146
00:08:18,916 --> 00:08:21,416
‪時間は守れと言ってたよね

147
00:08:22,250 --> 00:08:25,166
‪パパがいない今も

148
00:08:25,666 --> 00:08:26,958
‪私は守ってる

149
00:08:27,958 --> 00:08:32,041
‪“努力している人は
‪時間をムダにしない”

150
00:08:33,083 --> 00:08:34,375
‪パパが恋しいわ

151
00:08:37,125 --> 00:08:39,625
‪おはよう
‪初日の始まりね

152
00:08:40,125 --> 00:08:42,416
‪さっき起きたばかり

153
00:08:42,500 --> 00:08:44,250
‪気合 入れないと

154
00:08:51,875 --> 00:08:53,708
‪ディエゴは来ない

155
00:08:53,791 --> 00:08:54,833
‪退学するって

156
00:08:55,916 --> 00:08:57,416
‪分かったわ

157
00:08:59,625 --> 00:09:00,250
‪いるわよ

158
00:09:00,333 --> 00:09:03,958
‪私も同じことを
‪乗り越えてきた

159
00:09:11,208 --> 00:09:11,958
‪行こう

160
00:09:12,458 --> 00:09:13,708
‪待ってよ

161
00:09:21,916 --> 00:09:22,458
‪やあ

162
00:09:22,541 --> 00:09:24,208
‪おはよう

163
00:09:31,708 --> 00:09:33,833
‪ちょっと 走らないでよ

164
00:09:33,916 --> 00:09:36,208
‪荷物はロッカーに入れて

165
00:09:36,291 --> 00:09:36,916
‪大丈夫？

166
00:09:37,000 --> 00:09:38,375
‪問題ないよ

167
00:09:38,458 --> 00:09:40,250
‪怖かったわね

168
00:09:40,333 --> 00:09:41,166
‪ああ

169
00:09:42,333 --> 00:09:43,750
‪急いで準備して

170
00:09:51,625 --> 00:09:52,666
‪体調は？

171
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
‪元気だよ

172
00:09:57,000 --> 00:09:58,333
‪来ないと思った

173
00:09:59,625 --> 00:10:01,750
‪学校に残ることにした

174
00:10:03,416 --> 00:10:04,458
‪パオラのため？

175
00:10:06,083 --> 00:10:06,750
‪いいや

176
00:10:07,250 --> 00:10:08,291
‪自分のためだ

177
00:10:08,833 --> 00:10:10,750
‪さあ 始めるわよ

178
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
‪側面の動きを見ろ

179
00:10:24,833 --> 00:10:29,166
‪外科医を目指している
‪あなたたちに⸺

180
00:10:30,083 --> 00:10:31,083
‪アドバイスよ

181
00:10:31,583 --> 00:10:35,000
‪手術や患者のケア
‪そして診察の時

182
00:10:35,833 --> 00:10:39,333
‪医師は 患者の声に
‪耳を傾けること

183
00:10:39,416 --> 00:10:40,625
‪聞いてる？

184
00:10:41,500 --> 00:10:43,666
‪学生だって同じ

185
00:10:43,750 --> 00:10:47,291
‪好きな先生の話は
‪よく聞かないとね

186
00:10:49,291 --> 00:10:50,041
‪行くわよ

187
00:11:02,583 --> 00:11:04,125
‪みんないる？

188
00:11:04,208 --> 00:11:05,750
‪研修は過酷よ

189
00:11:05,833 --> 00:11:09,000
‪でも 一人前の
‪医師になるには

190
00:11:09,083 --> 00:11:10,875
‪多くを学ばないと

191
00:11:10,958 --> 00:11:12,041
‪そうでしょ？

192
00:11:12,125 --> 00:11:13,791
‪ええ そのとおり

193
00:11:14,875 --> 00:11:17,958
‪３番の患者をレントゲン室へ

194
00:11:18,041 --> 00:11:20,250
‪ここは第１病棟

195
00:11:20,333 --> 00:11:23,666
‪最近 入院した患者が
‪集まってる

196
00:11:25,750 --> 00:11:27,000
‪こんにちは

197
00:11:27,083 --> 00:11:29,791
‪今日の気分はどうですか？

198
00:11:29,875 --> 00:11:30,500
‪順調だよ

199
00:11:30,583 --> 00:11:32,625
‪食事は取れました？

200
00:11:32,708 --> 00:11:34,125
‪２回 食べたよ

201
00:11:36,333 --> 00:11:36,958
‪よかった

202
00:11:39,708 --> 00:11:42,208
‪あとは頭痛がしたぐらいだ

203
00:11:43,708 --> 00:11:45,541
‪熱は下がってますね

204
00:11:49,166 --> 00:11:50,625
‪すごく痛む

205
00:11:50,708 --> 00:11:52,166
‪耐えられない

206
00:11:53,000 --> 00:11:54,333
‪つらいよ

207
00:12:07,458 --> 00:12:08,416
‪すみません

208
00:12:08,500 --> 00:12:09,833
‪少し待ってて

209
00:12:13,125 --> 00:12:13,916
‪ルリ

210
00:12:18,083 --> 00:12:19,125
‪腎臓痛です

211
00:12:19,208 --> 00:12:21,375
‪私が何と言ってたか

212
00:12:21,458 --> 00:12:23,125
‪ちゃんと聞いてた？

213
00:12:24,333 --> 00:12:26,250
‪診察するのは医師よ

214
00:12:26,875 --> 00:12:27,833
‪私がいます

215
00:12:33,208 --> 00:12:34,208
‪あなたは医師？

216
00:12:38,166 --> 00:12:39,083
‪違うでしょ

217
00:12:40,583 --> 00:12:41,125
‪でも…

218
00:12:41,208 --> 00:12:42,416
‪分かった

219
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
‪あなたなら
‪どう対応するの？

220
00:12:47,125 --> 00:12:48,958
‪鎮痛剤を投与します

221
00:12:53,208 --> 00:12:56,333
‪アレルギーチェックはした？

222
00:12:58,291 --> 00:12:59,041
‪いいえ

223
00:13:07,833 --> 00:13:09,125
‪これは大問題よ

224
00:13:10,541 --> 00:13:13,000
‪同じ過ちはしません

225
00:13:13,083 --> 00:13:16,083
‪必ず患者の状況を確認して

226
00:13:16,166 --> 00:13:18,583
‪カルテに目を通して⸺

227
00:13:18,666 --> 00:13:20,708
‪患者の声をよく聞くの

228
00:13:35,000 --> 00:13:37,833
‪オスカル･ソウザ 60歳

229
00:13:37,916 --> 00:13:39,791
‪ろれつが回らず

230
00:13:39,875 --> 00:13:43,000
‪平衡感覚がなく
‪歩行も不安定

231
00:13:43,083 --> 00:13:44,000
‪過度な飲酒？

232
00:13:45,291 --> 00:13:47,791
‪依存症の記録が残ってる

233
00:13:48,416 --> 00:13:49,833
‪すごいよ　エレナ

234
00:13:49,916 --> 00:13:51,041
‪気に食わない

235
00:13:51,125 --> 00:13:53,083
‪口を慎みなさい

236
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
‪他の判断材料は？

237
00:13:54,833 --> 00:13:57,250
‪１年間お酒を飲んでない

238
00:13:57,958 --> 00:14:00,083
‪考えられる病名は？

239
00:14:00,166 --> 00:14:02,041
‪どう診断する？

240
00:14:08,250 --> 00:14:09,375
‪脳炎ですか？

241
00:14:09,458 --> 00:14:11,208
‪残念だけど 違うわ

242
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
‪答えを教えて

243
00:14:14,875 --> 00:14:15,458
‪脳‪梗塞(こうそく)

244
00:14:16,375 --> 00:14:18,750
‪この症状は小脳疾患です

245
00:14:18,833 --> 00:14:20,916
‪お見事　２人とも正解よ

246
00:14:21,000 --> 00:14:23,875
‪念のためＭＲＩ検査をするわ

247
00:14:52,208 --> 00:14:54,875
‪息子に会いたかった

248
00:14:55,958 --> 00:14:57,416
‪呼びましょうか？

249
00:14:57,500 --> 00:14:58,958
‪電話しますよ

250
00:14:59,708 --> 00:15:00,750
‪いいんだ

251
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
‪来てくれないよ

252
00:15:04,375 --> 00:15:05,833
‪大丈夫ですよ

253
00:15:05,916 --> 00:15:07,541
‪私がついてます

254
00:15:08,833 --> 00:15:10,416
‪私もそばにいます

255
00:15:20,041 --> 00:15:20,583
‪まあ

256
00:15:23,166 --> 00:15:24,250
‪あなたの目

257
00:15:25,750 --> 00:15:27,333
‪父を思い出す

258
00:15:28,250 --> 00:15:30,625
‪目の色や形が同じだわ

259
00:15:32,041 --> 00:15:33,041
‪ルリ

260
00:15:39,458 --> 00:15:41,625
‪動かないでください

261
00:15:41,708 --> 00:15:44,958
‪異変を感じたら
‪ボタンを押して

262
00:15:47,791 --> 00:15:49,166
‪まだ無視するのか？

263
00:15:50,750 --> 00:15:51,916
‪集中してるの

264
00:15:52,041 --> 00:15:53,625
‪子どもみたいだ

265
00:15:54,125 --> 00:15:56,583
‪あなたは指導医に夢中ね

266
00:15:59,125 --> 00:16:02,208
‪パオラに嫉妬してるのか？

267
00:16:02,333 --> 00:16:03,250
‪バカバカしい

268
00:16:03,791 --> 00:16:06,041
‪ディエゴ 悪いんだけど

269
00:16:06,125 --> 00:16:09,500
‪私って人の話を聞くのが
‪苦手でしょ？

270
00:16:10,250 --> 00:16:13,125
‪一体 何が問題なんだ？

271
00:16:13,208 --> 00:16:16,125
‪俺だって君に怒りたいよ

272
00:16:16,208 --> 00:16:18,458
‪殺されかけたんだぞ

273
00:16:18,541 --> 00:16:20,166
‪でも 生きてる

274
00:16:20,666 --> 00:16:24,291
‪医者だったら
‪検査中は集中しないと

275
00:16:24,375 --> 00:16:27,458
‪あなたには向いてないかも

276
00:16:29,375 --> 00:16:30,375
‪本気か？

277
00:16:30,916 --> 00:16:32,125
‪どうしたの？

278
00:16:38,166 --> 00:16:39,166
‪止まった？

279
00:16:39,250 --> 00:16:39,916
‪ああ

280
00:16:40,000 --> 00:16:43,291
‪急いで技術者を呼んでくる

281
00:16:43,375 --> 00:16:45,125
‪何も触るなよ

282
00:16:45,208 --> 00:16:46,625
‪すぐに戻る

283
00:16:58,250 --> 00:17:00,625
‪彼を助け出さないと

284
00:17:00,708 --> 00:17:02,500
‪ここで待つんだ

285
00:17:02,583 --> 00:17:04,333
‪体調を崩してたら？

286
00:17:04,416 --> 00:17:05,416
‪何かあったら？

287
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
‪ボタンがある

288
00:17:06,583 --> 00:17:09,000
‪押しても作動しないかも

289
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
‪電気が止まりそう

290
00:17:10,875 --> 00:17:12,333
‪発電機がある

291
00:17:12,833 --> 00:17:16,625
‪ボタンが壊れてたら
‪どうしよう

292
00:17:16,708 --> 00:17:18,875
‪医者が戻るまで待とう

293
00:17:20,375 --> 00:17:22,333
‪見て　体が動いてる

294
00:17:23,375 --> 00:17:24,875
‪様子を見てくる

295
00:17:25,708 --> 00:17:26,833
‪ちょっと待て

296
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
‪ルリ！

297
00:17:28,250 --> 00:17:30,625
‪無事ですか？　オスカルさん

298
00:17:49,583 --> 00:17:50,666
‪ルリ…

299
00:17:52,916 --> 00:17:53,833
‪起きて！

300
00:17:58,208 --> 00:17:59,500
‪目を覚ました

301
00:17:59,583 --> 00:18:00,625
‪大丈夫そう

302
00:18:02,083 --> 00:18:03,750
‪パオラが激怒する

303
00:18:03,833 --> 00:18:04,583
‪何なの？

304
00:18:05,083 --> 00:18:05,791
‪何？

305
00:18:05,875 --> 00:18:08,083
‪話しかけてたでしょ

306
00:18:08,166 --> 00:18:12,250
‪話してないわ
‪きっと夢を見てたのよ

307
00:18:12,333 --> 00:18:13,500
‪あら そう

308
00:18:15,458 --> 00:18:17,791
‪そうだ バネッサ

309
00:18:17,875 --> 00:18:19,291
‪オスカルさんは？

310
00:18:19,375 --> 00:18:20,916
‪彼は無事なの？

311
00:18:21,000 --> 00:18:24,666
‪無事だけど
‪やっぱり脳梗塞だった

312
00:18:24,750 --> 00:18:25,333
‪私が？

313
00:18:25,416 --> 00:18:26,500
‪彼よ

314
00:18:27,041 --> 00:18:28,208
‪安心して

315
00:18:28,291 --> 00:18:28,875
‪よかった

316
00:18:28,958 --> 00:18:31,625
‪あなたも入院するのよ

317
00:18:33,166 --> 00:18:34,541
‪ディエゴはどこ？

318
00:18:36,458 --> 00:18:37,375
‪あそこよ

319
00:18:41,166 --> 00:18:41,833
‪ルリ

320
00:18:42,833 --> 00:18:45,041
‪ゴシップは嫌いだけど…

321
00:18:45,125 --> 00:18:45,916
‪好きでしょ

322
00:18:46,000 --> 00:18:47,916
‪ええ そうだったわ

323
00:18:48,000 --> 00:18:50,166
‪パオラが付き添ってる

324
00:18:57,375 --> 00:18:57,916
‪やっぱり

325
00:19:00,166 --> 00:19:01,541
‪彼とは話さない

326
00:19:01,625 --> 00:19:02,541
‪なぜ？

327
00:19:02,625 --> 00:19:03,833
‪なぜって

328
00:19:04,500 --> 00:19:06,416
‪私のせいにするからよ

329
00:19:07,500 --> 00:19:08,291
‪実際は？

330
00:19:08,375 --> 00:19:09,375
‪もちろん

331
00:19:09,916 --> 00:19:11,375
‪私のせいよ

332
00:19:11,458 --> 00:19:14,958
‪彼の言うとおりに
‪動くと思う？

333
00:19:15,041 --> 00:19:16,208
‪まったく…

334
00:19:16,291 --> 00:19:17,291
‪何よ

335
00:19:18,333 --> 00:19:18,916
‪待って

336
00:19:19,458 --> 00:19:20,541
‪どう思う？

337
00:19:21,458 --> 00:19:23,625
‪パオラは私を追い出すかも

338
00:19:25,541 --> 00:19:27,708
‪全然 考えてなかった

339
00:19:28,208 --> 00:19:32,333
‪彼女にとって
‪これは絶好のチャンスよ

340
00:19:32,416 --> 00:19:35,416
‪バカなこと言わないでよ

341
00:19:35,500 --> 00:19:37,333
‪ちょっと休んで

342
00:19:37,416 --> 00:19:39,750
‪そんなこと起きないわ

343
00:19:39,833 --> 00:19:43,333
‪パオラはディエゴには
‪もったいない

344
00:19:43,416 --> 00:19:44,291
‪何よこれ？

345
00:19:44,916 --> 00:19:45,625
‪ちょっと

346
00:19:48,833 --> 00:19:49,958
‪何なの

347
00:19:50,041 --> 00:19:51,500
‪あれ？

348
00:19:51,583 --> 00:19:52,958
‪話したでしょ？

349
00:19:53,041 --> 00:19:54,333
‪何も

350
00:19:54,416 --> 00:19:58,416
‪何が起きてるか
‪パオラに話すべきよ

351
00:19:58,500 --> 00:20:00,083
‪ディエゴともね

352
00:20:00,166 --> 00:20:02,541
‪関係を修復しないと

353
00:20:02,625 --> 00:20:05,458
‪早く面倒事を終わらせて

354
00:20:05,541 --> 00:20:06,666
‪面倒って？

355
00:20:07,250 --> 00:20:08,583
‪言ってないわ

356
00:20:08,666 --> 00:20:11,541
‪あの２人は付き合ってる？

357
00:20:12,625 --> 00:20:13,916
‪絶対にない

358
00:20:14,583 --> 00:20:15,625
‪あり得ない

359
00:20:16,291 --> 00:20:16,958
‪本当に？

360
00:20:17,041 --> 00:20:18,375
‪ええ 信じて

361
00:20:18,875 --> 00:20:19,708
‪絶対よ

362
00:20:22,750 --> 00:20:25,958
‪本当は付き合ってるかも

363
00:20:34,583 --> 00:20:35,583
‪キスしたいの？

364
00:20:35,666 --> 00:20:37,250
‪ちょっと待って

365
00:20:37,333 --> 00:20:38,333
‪大丈夫？

366
00:20:38,916 --> 00:20:39,833
‪変な気分

367
00:20:39,916 --> 00:20:41,166
‪ええ そうね

368
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
‪待って

369
00:20:42,333 --> 00:20:43,625
‪パオラを呼ぶわ

370
00:20:44,583 --> 00:20:46,375
‪あなたは医者じゃない

371
00:20:47,000 --> 00:20:49,250
‪ルリが起きました

372
00:20:49,333 --> 00:20:52,708
‪よかった
‪何があったか聞くわ

373
00:20:52,791 --> 00:20:54,958
‪病み上がりでしょ

374
00:20:58,500 --> 00:21:00,250
‪安静にしてなさい

375
00:21:06,333 --> 00:21:09,375
‪バイアル瓶を
‪持ってこないと

376
00:21:12,416 --> 00:21:13,291
‪行くわよ

377
00:21:15,916 --> 00:21:16,625
‪あれ？

378
00:21:17,833 --> 00:21:20,333
‪さっきまで いたんです

379
00:21:29,458 --> 00:21:31,583
‪外来へお越しください

380
00:21:31,666 --> 00:21:33,750
‪じゃあ また来週

381
00:21:33,833 --> 00:21:34,958
‪さようなら

382
00:21:35,500 --> 00:21:36,583
‪大丈夫だった？

383
00:21:38,916 --> 00:21:40,125
‪さあ 入って

384
00:21:40,208 --> 00:21:41,041
‪こんにちは

385
00:21:52,041 --> 00:21:53,041
‪オスカルさん

386
00:21:54,458 --> 00:21:56,541
‪お嬢ちゃん 元気かい？

387
00:21:57,583 --> 00:21:58,791
‪心配しました

388
00:22:00,708 --> 00:22:03,708
‪心配されたのは久しぶりだ

389
00:22:05,208 --> 00:22:06,250
‪大丈夫です

390
00:22:07,166 --> 00:22:10,125
‪みんな最善を尽くしますから

391
00:22:10,208 --> 00:22:11,625
‪そうだな

392
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
‪ありがとう 先生

393
00:22:14,500 --> 00:22:16,291
‪薬では治せない

394
00:22:18,875 --> 00:22:20,291
‪こんにちは

395
00:22:20,375 --> 00:22:21,666
‪行かなきゃ

396
00:22:21,750 --> 00:22:22,291
‪では また

397
00:22:22,375 --> 00:22:23,291
‪ああ

398
00:22:25,375 --> 00:22:26,541
‪驚いたわ

399
00:22:27,041 --> 00:22:28,458
‪もう平気なの？

400
00:22:28,541 --> 00:22:29,791
‪ええ 絶好調よ

401
00:22:29,875 --> 00:22:31,458
‪様子がおかしいわ

402
00:22:31,541 --> 00:22:33,041
‪リカルドはどこ？

403
00:22:33,541 --> 00:22:35,000
‪403号室にいる

404
00:22:35,083 --> 00:22:36,000
‪誰が？

405
00:22:36,083 --> 00:22:37,583
‪リカルドよ

406
00:22:37,666 --> 00:22:39,000
‪じゃあ行くわ

407
00:22:40,916 --> 00:22:42,791
‪みんな捜してたわよ

408
00:22:54,916 --> 00:22:59,625
‪パクチーを入れても
‪彼は気づかないわよね

409
00:23:01,708 --> 00:23:02,833
‪今 話しかけた？

410
00:23:03,708 --> 00:23:04,583
‪いいえ

411
00:23:10,458 --> 00:23:14,125
‪あの上司
‪罵声を浴びせてやりたい

412
00:23:15,750 --> 00:23:17,875
‪なめやがって

413
00:23:20,125 --> 00:23:21,791
‪この子 大丈夫？

414
00:23:21,875 --> 00:23:23,083
‪すみません

415
00:23:24,375 --> 00:23:27,458
‪かわいいのに
‪ひげが生えてる

416
00:23:33,250 --> 00:23:34,250
‪つらいわ

417
00:23:35,208 --> 00:23:37,458
‪誰も立ってくれない

418
00:23:38,625 --> 00:23:42,833
‪脚が痛すぎて
‪もう我慢できないわ

419
00:23:45,166 --> 00:23:48,416
‪誰かこの女性に
‪席を譲ってあげて

420
00:23:49,166 --> 00:23:50,666
‪びっくりした

421
00:23:53,375 --> 00:23:55,375
‪さあ もっと来い

422
00:23:55,458 --> 00:23:57,333
‪スパイクの練習だ

423
00:23:58,083 --> 00:23:59,250
‪いいぞ

424
00:24:00,833 --> 00:24:03,041
‪そのフォームを忘れるな

425
00:24:09,166 --> 00:24:10,083
‪ここだ

426
00:24:11,041 --> 00:24:12,916
‪さあ 打つんだ

427
00:24:13,625 --> 00:24:14,458
‪次は俺だ

428
00:24:15,208 --> 00:24:16,125
‪いいぞ

429
00:24:16,208 --> 00:24:17,083
‪さあ 次だ

430
00:24:17,875 --> 00:24:19,375
‪パスしてくれ

431
00:24:20,833 --> 00:24:22,166
‪ここに座りなよ

432
00:24:23,250 --> 00:24:24,916
‪どんどんいけ

433
00:24:25,000 --> 00:24:27,416
‪次はレシーブの練習だ

434
00:24:31,583 --> 00:24:32,791
‪さあ いくぞ

435
00:24:35,041 --> 00:24:36,416
‪いい調子だ

436
00:24:36,500 --> 00:24:37,916
‪いくぞ マックス

437
00:24:41,041 --> 00:24:41,833
‪痛い

438
00:24:42,666 --> 00:24:44,250
‪ちゃんと返せ

439
00:24:44,333 --> 00:24:45,416
‪集中しろ

440
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
‪ジュリオ 来い

441
00:24:46,583 --> 00:24:47,666
‪頑張れ

442
00:24:48,208 --> 00:24:48,916
‪いけ！

443
00:24:49,000 --> 00:24:50,166
‪いい球だ

444
00:24:51,208 --> 00:24:52,000
‪集中だ

445
00:24:52,083 --> 00:24:52,625
‪いくぞ

446
00:24:53,875 --> 00:24:55,041
‪いい動きだ

447
00:24:56,833 --> 00:24:57,833
‪すばらしい

448
00:24:58,333 --> 00:24:59,708
‪その調子

449
00:24:59,791 --> 00:25:00,541
‪返すんだ

450
00:25:01,416 --> 00:25:02,041
‪よし

451
00:25:09,250 --> 00:25:11,166
‪このボールはどうだ

452
00:25:11,250 --> 00:25:12,458
‪いいぞ

453
00:25:14,333 --> 00:25:14,916
‪取れよ

454
00:25:21,000 --> 00:25:23,041
‪よし 練習は終わりだ

455
00:25:23,833 --> 00:25:26,458
‪みんな よく頑張った

456
00:25:26,541 --> 00:25:27,791
‪すごかったよ

457
00:25:27,875 --> 00:25:29,833
‪燃えたぜ

458
00:25:29,958 --> 00:25:30,791
‪ジュリオ

459
00:25:31,958 --> 00:25:33,208
‪どうしました？

460
00:25:33,708 --> 00:25:36,666
‪あの女の子のおかげだな

461
00:25:36,750 --> 00:25:37,583
‪じゃあな

462
00:25:37,666 --> 00:25:39,541
‪先発メンバーに入れ

463
00:25:39,625 --> 00:25:41,750
‪僕が？　マックスは？

464
00:25:41,833 --> 00:25:43,708
‪今 お前は絶好調だ

465
00:25:45,291 --> 00:25:47,541
‪でも 決勝戦は間近です

466
00:25:47,625 --> 00:25:49,666
‪何が問題なんだ？

467
00:25:49,750 --> 00:25:51,375
‪ふくらはぎが…

468
00:25:51,458 --> 00:25:52,916
‪まだ痛むんです

469
00:25:54,250 --> 00:25:55,083
‪肉離れかも

470
00:25:56,083 --> 00:25:58,250
‪冷やして様子を見よう

471
00:25:58,333 --> 00:26:00,583
‪マックス 先発で出ろ

472
00:26:00,666 --> 00:26:01,833
‪ベニッシオは控えだ

473
00:26:01,916 --> 00:26:03,791
‪お前は検査をしろ

474
00:26:03,875 --> 00:26:05,250
‪分かりました

475
00:26:07,833 --> 00:26:10,750
‪急に来てびっくりしたよ

476
00:26:10,833 --> 00:26:13,333
‪病院にいなくていいの？

477
00:26:14,750 --> 00:26:15,708
‪そうね

478
00:26:16,583 --> 00:26:17,583
‪戻らないと

479
00:26:18,958 --> 00:26:20,083
‪ケガしたの？

480
00:26:21,125 --> 00:26:24,291
‪ふくらはぎが少し痛むんだ

481
00:26:25,000 --> 00:26:26,500
‪元気そうだけど

482
00:26:27,166 --> 00:26:28,166
‪見ていい？

483
00:26:29,000 --> 00:26:30,291
‪もちろん 先生

484
00:26:32,791 --> 00:26:33,708
‪どうぞ

485
00:26:35,166 --> 00:26:35,708
‪ここ？

486
00:26:35,791 --> 00:26:36,750
‪そうだよ

487
00:26:41,333 --> 00:26:42,583
‪気づかれた？

488
00:26:43,875 --> 00:26:45,583
‪先発はいいの？

489
00:26:46,125 --> 00:26:47,708
‪挑戦したいよ

490
00:26:48,666 --> 00:26:50,541
‪でも これじゃ無理だ

491
00:26:51,041 --> 00:26:52,708
‪決勝で先発？

492
00:26:52,791 --> 00:26:56,250
‪大勢の人たちに
‪見られるなんて

493
00:26:56,333 --> 00:26:58,625
‪無理だ　耐えられない

494
00:27:02,958 --> 00:27:03,666
‪何だよ

495
00:27:03,750 --> 00:27:05,333
‪医者らしくない

496
00:27:06,041 --> 00:27:06,958
‪まだ違うわ

497
00:27:07,500 --> 00:27:08,916
‪ケガはしてない

498
00:27:09,000 --> 00:27:10,458
‪知ったかぶりか？

499
00:27:11,291 --> 00:27:12,916
‪それか 心を読んだ？

500
00:27:13,833 --> 00:27:14,708
‪読んだわ

501
00:27:15,666 --> 00:27:17,791
‪あなたの本心をね

502
00:27:17,875 --> 00:27:19,041
‪どうやって？

503
00:27:21,041 --> 00:27:23,166
‪私にも分からないの

504
00:27:36,625 --> 00:27:38,708
‪心を読めるはずがない

505
00:27:39,541 --> 00:27:41,083
‪ケガは本当なのね

506
00:27:41,708 --> 00:27:42,666
‪もちろん

507
00:27:43,166 --> 00:27:45,500
‪私の心の声ってこと？

508
00:27:45,583 --> 00:27:46,625
‪そうだよ

509
00:27:47,166 --> 00:27:49,500
‪事故で動揺してるんだ

510
00:27:50,083 --> 00:27:50,833
‪そうね

511
00:27:53,791 --> 00:27:55,125
‪ねえ 見て

512
00:28:02,500 --> 00:28:04,625
‪今は電話に出られません

513
00:28:04,708 --> 00:28:05,833
‪出ろよ

514
00:28:06,333 --> 00:28:07,916
‪すごく心配したわ

515
00:28:08,000 --> 00:28:09,708
‪もう大丈夫だから

516
00:28:09,791 --> 00:28:11,750
‪ケーキ食べていい？

517
00:28:11,833 --> 00:28:12,500
‪どうぞ

518
00:28:13,791 --> 00:28:15,666
‪電話したのよ

519
00:28:15,750 --> 00:28:17,083
‪電源を切ってた

520
00:28:17,166 --> 00:28:19,500
‪ジュリオの練習を見てたの

521
00:28:19,583 --> 00:28:21,458
‪ああ 本当だ

522
00:28:22,083 --> 00:28:25,791
‪生死をさまよってるかと
‪思ったわ

523
00:28:25,875 --> 00:28:28,541
‪ママ 大げさすぎるのよ

524
00:28:28,625 --> 00:28:30,000
‪困った子ね

525
00:28:30,083 --> 00:28:32,166
‪私を避けてるのかしら

526
00:28:33,750 --> 00:28:35,958
‪避けてなんていない

527
00:28:36,041 --> 00:28:37,500
‪そんな気はないわ

528
00:28:40,708 --> 00:28:43,666
‪息ができないから放して

529
00:28:43,750 --> 00:28:46,208
‪彼女は立派な医者だ

530
00:28:46,291 --> 00:28:48,166
‪まだ かわいい娘よ

531
00:28:49,791 --> 00:28:52,625
‪気が強くて口下手なのは

532
00:28:52,708 --> 00:28:54,375
‪すべて私の責任よ

533
00:28:54,875 --> 00:28:58,000
‪ママは最高の母親だからね

534
00:28:58,083 --> 00:29:01,708
‪あなたこそ
‪私にとって最高の娘よ

535
00:29:03,250 --> 00:29:05,375
‪いつも孤独なのは

536
00:29:05,458 --> 00:29:07,416
‪生い立ちのせいね

537
00:29:07,500 --> 00:29:08,708
‪ねえ 聞いて

538
00:29:09,750 --> 00:29:13,458
‪今の私があるのは
‪ママのおかげよ

539
00:29:13,958 --> 00:29:17,416
‪私の過ちは
‪ママのせいじゃない

540
00:29:17,500 --> 00:29:20,416
‪病院から逃げ出したのも？

541
00:29:20,500 --> 00:29:23,333
‪待って 誰から聞いたの？

542
00:29:23,416 --> 00:29:25,458
‪ひどい事故に遭って

543
00:29:25,541 --> 00:29:27,375
‪死にかけたそうね

544
00:29:27,458 --> 00:29:31,166
‪目が覚めたあと
‪逃げ出したんでしょ

545
00:29:31,250 --> 00:29:33,833
‪なぜ そんなことしたの？

546
00:29:33,916 --> 00:29:35,916
‪誰が言ったか教えて

547
00:29:36,708 --> 00:29:38,125
‪絶対に教えない

548
00:29:39,750 --> 00:29:41,750
‪バネッサが言ったのね

549
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
‪さらに おいしくなってる

550
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
‪ちょっと来て

551
00:29:50,666 --> 00:29:52,791
‪ヨリを戻さないの？

552
00:29:52,875 --> 00:29:55,083
‪お似合いだったのに

553
00:29:57,708 --> 00:30:01,041
‪子どもだったし
‪ルリは手に負えない

554
00:30:01,125 --> 00:30:02,291
‪すぐ別れるよ

555
00:30:02,375 --> 00:30:03,375
‪早くして！

556
00:30:03,458 --> 00:30:04,125
‪ほら

557
00:30:05,750 --> 00:30:06,791
‪行かなきゃ

558
00:30:10,625 --> 00:30:14,500
‪おばさんに
‪付き合えばって言われた

559
00:30:15,833 --> 00:30:17,458
‪何がおかしいの？

560
00:30:18,583 --> 00:30:21,208
‪だってあり得ないだろ

561
00:30:21,708 --> 00:30:23,333
‪なぜ そう思うの？

562
00:30:23,833 --> 00:30:24,750
‪言ってよ

563
00:30:24,833 --> 00:30:28,875
‪私が変人でワガママで
‪冷たい人間だから？

564
00:30:28,958 --> 00:30:30,416
‪どうしたんだ

565
00:30:31,083 --> 00:30:32,458
‪そんなことない

566
00:30:33,458 --> 00:30:34,208
‪理由は…

567
00:30:34,708 --> 00:30:36,333
‪君が親友だからだ

568
00:30:36,833 --> 00:30:38,166
‪ゲイだからだ

569
00:30:47,625 --> 00:30:48,750
‪ゲイなの？

570
00:30:49,375 --> 00:30:50,166
‪何だよ

571
00:30:50,708 --> 00:30:51,875
‪あり得ないよ

572
00:30:52,750 --> 00:30:56,500
‪なぜ 今まで
‪気づかなかったんだろう

573
00:30:56,583 --> 00:30:57,916
‪ひどい友達ね

574
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
‪やめろよ　違うってば

575
00:31:01,250 --> 00:31:03,083
‪どうかしてるよ

576
00:31:03,750 --> 00:31:04,416
‪分かった

577
00:31:04,916 --> 00:31:06,791
‪本当に違うのね？

578
00:31:06,875 --> 00:31:09,000
‪１ ２ ３ ４ ５

579
00:31:09,083 --> 00:31:09,625
‪誓うよ

580
00:31:10,333 --> 00:31:11,958
‪ちょっと待って

581
00:31:12,041 --> 00:31:14,666
‪試しに５つ数えたでしょ？

582
00:31:19,250 --> 00:31:20,083
‪ウソだろ

583
00:31:21,625 --> 00:31:23,125
‪心が読まれてる

584
00:31:23,625 --> 00:31:24,458
‪そうよ

585
00:31:25,708 --> 00:31:27,708
‪ゲイだったのね

586
00:31:32,791 --> 00:31:35,083
‪誰にも言わないでくれ

587
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
‪もちろん　信じて

588
00:31:37,458 --> 00:31:39,375
‪誰にも言わない

589
00:31:40,333 --> 00:31:44,166
‪その代わり
‪私のことも秘密にしてね

590
00:31:44,708 --> 00:31:45,875
‪もちろんだ

591
00:31:45,958 --> 00:31:47,375
‪ルリ　来客よ

592
00:31:49,000 --> 00:31:52,416
‪心が読めることは
‪誰にも言わない

593
00:31:53,000 --> 00:31:53,958
‪捜したのよ

594
00:31:54,041 --> 00:31:56,375
‪ちょっと ドアを閉めて

595
00:31:56,958 --> 00:31:57,958
‪邪魔だった？

596
00:31:58,458 --> 00:31:59,458
‪違うわよ

597
00:32:02,166 --> 00:32:03,541
‪何があったの？

598
00:32:12,458 --> 00:32:13,708
‪ルリは心が読める

599
00:32:14,500 --> 00:32:15,625
‪急に何よ

600
00:32:16,625 --> 00:32:17,333
‪彼はゲイ

601
00:32:17,416 --> 00:32:18,125
‪ウソ！

602
00:32:18,208 --> 00:32:20,083
‪大きい声 出さないで

603
00:32:20,166 --> 00:32:21,458
‪外に出よう

604
00:32:21,541 --> 00:32:24,708
‪ああ おばさんに聞かれる

605
00:32:27,166 --> 00:32:28,458
‪私の写りが悪い

606
00:32:28,541 --> 00:32:30,625
‪何してるのよ 早く

607
00:32:33,791 --> 00:32:36,458
‪映画でしか起こらないわ

608
00:32:37,041 --> 00:32:39,375
‪私も最初は信じなかった

609
00:32:39,458 --> 00:32:41,875
‪私の心も読んでみてよ

610
00:32:42,458 --> 00:32:43,375
‪分かった

611
00:32:44,083 --> 00:32:46,083
‪“ＡＢＣ”と言ってる

612
00:32:46,166 --> 00:32:47,458
‪当たってる

613
00:32:47,541 --> 00:32:49,375
‪単純すぎるよ

614
00:32:49,458 --> 00:32:51,791
‪あなたも５つ数えたわ

615
00:32:52,333 --> 00:32:55,541
‪君は心を読んだだけじゃなく

616
00:32:55,625 --> 00:32:57,208
‪他人にバラした

617
00:32:57,291 --> 00:32:58,166
‪ひどい

618
00:32:58,250 --> 00:33:01,041
‪バネッサは他人だって

619
00:33:01,125 --> 00:33:02,375
‪ちょっと待って

620
00:33:02,458 --> 00:33:05,166
‪最初に言ったのはあなたよ

621
00:33:05,875 --> 00:33:07,458
‪もうやめよう

622
00:33:07,541 --> 00:33:08,375
‪終わりだ

623
00:33:08,458 --> 00:33:11,041
‪自分の話はしたくないの？

624
00:33:11,125 --> 00:33:11,958
‪そうね

625
00:33:13,500 --> 00:33:15,125
‪ゲイだってことは

626
00:33:15,208 --> 00:33:17,166
‪誰にも言わない

627
00:33:17,250 --> 00:33:19,166
‪私のレーダーも鈍ったわ

628
00:33:20,875 --> 00:33:21,791
‪使えないな

629
00:33:23,041 --> 00:33:26,583
‪何で
‪カミングアウトしないの？

630
00:33:27,833 --> 00:33:30,166
‪理由はたくさんある

631
00:33:30,666 --> 00:33:33,250
‪こんな状況なら なおさらだ

632
00:33:34,416 --> 00:33:38,291
‪僕の場合は
‪バレーボールのせいもある

633
00:33:38,375 --> 00:33:41,708
‪みんな同性愛を毛嫌いしてる

634
00:33:41,791 --> 00:33:43,125
‪偏見があるんだ

635
00:33:43,750 --> 00:33:44,583
‪簡単じゃない

636
00:33:45,125 --> 00:33:46,458
‪そのとおりね

637
00:33:46,541 --> 00:33:49,416
‪言わない方がいいと思う

638
00:33:49,958 --> 00:33:52,625
‪脚のケガはどうするの？

639
00:33:52,708 --> 00:33:54,166
‪まだウソつくの？

640
00:33:58,083 --> 00:33:59,583
‪母親には話す？

641
00:33:59,666 --> 00:34:00,666
‪どうだろう

642
00:34:00,750 --> 00:34:02,083
‪まだ言わないわ

643
00:34:02,166 --> 00:34:06,791
‪ママにはこれ以上
‪心配かけたくないの

644
00:34:08,000 --> 00:34:11,833
‪この能力をなくす方法を
‪探さないと

645
00:34:12,708 --> 00:34:13,750
‪何の能力？

646
00:34:13,833 --> 00:34:14,750
‪何って…

647
00:34:15,416 --> 00:34:16,666
‪心を読む力よ

648
00:34:16,750 --> 00:34:17,500
‪ダメよ

649
00:34:18,291 --> 00:34:23,166
‪天から与えられた
‪すばらしい能力なのよ

650
00:34:23,250 --> 00:34:25,916
‪それをなくすなんて罪よ

651
00:34:26,708 --> 00:34:27,375
‪ねえ

652
00:34:27,458 --> 00:34:32,250
‪リカルドが私に気があるか
‪心を読んでくれない？

653
00:34:32,333 --> 00:34:36,041
‪パオラの気持ちも
‪確認すればいいのよ

654
00:34:38,958 --> 00:34:40,875
‪あなたに賛成するわ

655
00:34:40,958 --> 00:34:42,500
‪いい考えね

656
00:34:43,250 --> 00:34:46,291
‪君たちの魂胆はバレバレだ

657
00:34:48,916 --> 00:34:49,708
‪待って

658
00:34:50,291 --> 00:34:52,666
‪ディエゴも心が読めたら？

659
00:34:53,333 --> 00:34:55,208
‪確認してみましょう

660
00:35:03,916 --> 00:35:07,083
‪彼に能力があるかは
‪分からない

661
00:35:07,166 --> 00:35:07,916
‪あれ見て

662
00:35:10,833 --> 00:35:11,708
‪セサル先生？

663
00:35:11,791 --> 00:35:14,000
‪なぜディエゴの父親が？

664
00:35:15,000 --> 00:35:16,666
‪どうしよう

665
00:35:22,833 --> 00:35:25,416
‪ひどいケガだったのかも

666
00:35:25,500 --> 00:35:28,333
‪でも 彼は元気そうよ

667
00:35:29,541 --> 00:35:32,041
‪パオラも一緒にいるのね

668
00:35:33,541 --> 00:35:35,333
‪見つかったかも

669
00:35:35,416 --> 00:35:37,166
‪こっちに向かってる

670
00:35:37,666 --> 00:35:39,916
‪どうしよう　助けて

671
00:35:40,000 --> 00:35:42,916
‪あなたには能力があるでしょ

672
00:35:43,000 --> 00:35:43,833
‪ルリ！

673
00:35:45,125 --> 00:35:46,000
‪待って

674
00:35:46,083 --> 00:35:46,750
‪おい！

675
00:35:49,000 --> 00:35:50,708
‪昨日はどこに？

676
00:35:50,791 --> 00:35:52,500
‪電話は切ってたの

677
00:35:53,041 --> 00:35:54,250
‪勉強か？

678
00:35:54,333 --> 00:35:56,583
‪君に事故は関係ないな

679
00:35:56,666 --> 00:35:57,333
‪そうね

680
00:36:00,500 --> 00:36:01,333
‪あなたは？

681
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
‪もう体調は大丈夫なの？

682
00:36:06,333 --> 00:36:07,166
‪絶好調だ

683
00:36:12,458 --> 00:36:15,000
‪なぜそんな目で見るの？

684
00:36:16,166 --> 00:36:17,041
‪当てて

685
00:36:21,458 --> 00:36:22,541
‪考えてる

686
00:36:24,416 --> 00:36:25,250
‪おはよう

687
00:36:31,833 --> 00:36:33,916
‪これで分かっただろ？

688
00:36:35,833 --> 00:36:36,541
‪いいえ

689
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
‪愛してる

690
00:36:43,625 --> 00:36:44,541
‪どうしたの？

691
00:36:45,375 --> 00:36:47,333
‪怒ってたでしょ

692
00:36:48,291 --> 00:36:49,250
‪なぜ俺が？

693
00:36:50,500 --> 00:36:51,875
‪大変だわ

694
00:36:52,666 --> 00:36:53,666
‪分かった

695
00:36:54,666 --> 00:36:57,541
‪気にしないで　何でもないわ

696
00:36:57,625 --> 00:36:59,166
‪ルリ？

697
00:36:59,250 --> 00:37:00,333
‪いいかしら

698
00:37:00,416 --> 00:37:01,833
‪もちろんです

699
00:37:01,916 --> 00:37:03,291
‪上で待ってるわ

700
00:37:04,333 --> 00:37:04,875
‪じゃあ

701
00:37:04,958 --> 00:37:06,125
‪行かないと

702
00:37:06,791 --> 00:37:07,958
‪あと１つ

703
00:37:08,708 --> 00:37:11,583
‪記念日を祝う場所を決めた

704
00:37:13,208 --> 00:37:14,208
‪サプライズだ

705
00:37:15,083 --> 00:37:16,041
‪お楽しみに

706
00:37:18,833 --> 00:37:21,333
‪体調はもう大丈夫なの？

707
00:37:21,416 --> 00:37:24,250
‪ええ 私はすごく元気です

708
00:37:24,791 --> 00:37:25,666
‪よかった

709
00:37:25,750 --> 00:37:28,083
‪あなたには正直に言うわ

710
00:37:30,208 --> 00:37:32,500
‪ディエゴは記憶を失ってる

711
00:37:32,583 --> 00:37:33,625
‪どういうこと？

712
00:37:33,708 --> 00:37:35,500
‪あなたは問題ない

713
00:37:35,583 --> 00:37:39,666
‪彼だけが事故前の記憶を
‪失ってるの

714
00:37:39,750 --> 00:37:40,791
‪一部の記憶を？

715
00:37:40,875 --> 00:37:41,791
‪そうみたい

716
00:37:41,875 --> 00:37:45,000
‪彼の父親も呼んで
‪診てもらった

717
00:37:45,083 --> 00:37:48,125
‪事故による
‪一時的な症状だって

718
00:37:48,791 --> 00:37:50,958
‪ディエゴは気づいてますか？

719
00:37:51,041 --> 00:37:55,083
‪ええ 彼も記憶がないことは
‪自覚してる

720
00:37:55,791 --> 00:37:56,750
‪ディエゴの…

721
00:37:58,541 --> 00:38:00,375
‪彼のことが心配よ

722
00:38:01,041 --> 00:38:03,916
‪私は特別な能力を得られた

723
00:38:04,000 --> 00:38:08,041
‪今ならパオラの本心を
‪知ることができる

724
00:38:11,708 --> 00:38:12,875
‪感動しました

725
00:38:13,375 --> 00:38:17,583
‪あなたは学生思いの
‪すばらしい先生です

726
00:38:18,625 --> 00:38:21,333
‪ディエゴは恵まれてるけど

727
00:38:21,416 --> 00:38:23,791
‪彼は人生に悩んでる

728
00:38:23,875 --> 00:38:25,125
‪複雑な環境なの

729
00:38:25,708 --> 00:38:26,833
‪愛が必要よ

730
00:38:27,833 --> 00:38:28,500
‪はい

731
00:38:28,583 --> 00:38:30,333
‪すばらしい子よ

732
00:38:30,416 --> 00:38:31,833
‪父親とは違うわ

733
00:38:33,083 --> 00:38:37,458
‪小さい頃から知ってるから
‪心配なのよ

734
00:38:37,541 --> 00:38:39,625
‪息子のような存在よ

735
00:38:45,833 --> 00:38:48,291
‪あなたも協力してくれる？

736
00:38:48,375 --> 00:38:50,375
‪はい もちろんです

737
00:38:50,958 --> 00:38:51,833
‪行きましょう

738
00:38:57,041 --> 00:38:57,791
‪それで？

739
00:38:57,875 --> 00:38:58,916
‪どうだった？

740
00:38:59,000 --> 00:39:00,166
‪ディエゴよ

741
00:39:01,208 --> 00:39:02,250
‪こっち来て

742
00:39:04,708 --> 00:39:07,083
‪息子のような存在だって

743
00:39:07,625 --> 00:39:08,666
‪なるほど

744
00:39:08,750 --> 00:39:09,625
‪でも 実は

745
00:39:10,166 --> 00:39:13,041
‪ディエゴが
‪健忘症になった

746
00:39:13,125 --> 00:39:14,166
‪覚えてないの？

747
00:39:14,250 --> 00:39:15,916
‪別れたこともね

748
00:39:16,541 --> 00:39:17,625
‪彼に言うの？

749
00:39:17,708 --> 00:39:20,166
‪彼がどう思うか分からない

750
00:39:21,291 --> 00:39:22,291
‪心を読めば？

751
00:39:22,375 --> 00:39:23,750
‪それが問題なの

752
00:39:24,250 --> 00:39:25,541
‪読めないのよ

753
00:39:25,625 --> 00:39:26,500
‪彼の心が

754
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
‪力を失うのが早いわ

755
00:39:30,375 --> 00:39:31,166
‪待って

756
00:39:33,500 --> 00:39:35,208
‪リカルドは？

757
00:39:35,291 --> 00:39:36,458
‪やめてよ

758
00:39:36,541 --> 00:39:38,291
‪私の心は読めてる

759
00:39:38,375 --> 00:39:40,958
‪もう読みたくないわ

760
00:39:41,041 --> 00:39:43,208
‪モラルが高いこと

761
00:39:43,291 --> 00:39:45,875
‪でも まだ超能力はある

762
00:39:45,958 --> 00:39:48,125
‪“超能力”はやめて

763
00:39:48,208 --> 00:39:50,500
‪これは一種の超能力よ

764
00:39:51,208 --> 00:39:51,958
‪見つけた

765
00:39:52,500 --> 00:39:53,333
‪大丈夫？

766
00:39:53,416 --> 00:39:53,958
‪やあ

767
00:39:54,041 --> 00:39:57,333
‪ディエゴ もう大丈夫なの？

768
00:39:57,416 --> 00:39:58,875
‪問題ない

769
00:39:58,958 --> 00:40:01,041
‪心配することはないよ

770
00:40:01,125 --> 00:40:05,291
‪何か忘れてる気がするけど
‪大丈夫だ

771
00:40:05,375 --> 00:40:07,125
‪おかしくなるのは

772
00:40:07,208 --> 00:40:08,625
‪ルリの前だけだ

773
00:40:10,666 --> 00:40:11,500
‪かわいい

774
00:40:13,458 --> 00:40:15,416
‪ほんとに忘れてる

775
00:40:15,500 --> 00:40:17,666
‪言わない方がいいわね

776
00:40:18,291 --> 00:40:21,708
‪あの女をリカルドから離して

777
00:40:22,916 --> 00:40:23,916
‪私は本気よ

778
00:40:24,958 --> 00:40:26,375
‪ありがとう

779
00:40:26,458 --> 00:40:29,041
‪いつまで私に手を置くの？

780
00:40:29,125 --> 00:40:32,166
‪白衣の汚れを
‪取ってあげてるの

781
00:40:32,250 --> 00:40:32,791
‪失礼ね

782
00:40:32,875 --> 00:40:34,208
‪みんないる？

783
00:40:34,958 --> 00:40:36,541
‪診察室に集まって

784
00:40:40,750 --> 00:40:42,041
‪お名前は？

785
00:40:42,125 --> 00:40:43,291
‪ハラグシクです

786
00:40:43,375 --> 00:40:45,916
‪疲れが取れないんです

787
00:40:55,000 --> 00:40:57,125
‪眉毛に植毛しました？

788
00:40:57,833 --> 00:40:59,083
‪してないよ

789
00:41:00,416 --> 00:41:01,583
‪気分が悪いの

790
00:41:05,083 --> 00:41:06,083
‪こんにちは

791
00:41:06,166 --> 00:41:07,541
‪こんにちは

792
00:41:07,625 --> 00:41:10,541
‪マラ･ハラグシク 36歳

793
00:41:10,625 --> 00:41:13,041
‪症状や病歴を踏まえると…

794
00:41:13,541 --> 00:41:15,500
‪伝染性単核球症では？

795
00:41:18,041 --> 00:41:19,666
‪異論はないかしら

796
00:41:22,125 --> 00:41:23,625
‪気分はどうですか？

797
00:41:25,666 --> 00:41:27,416
‪最近 猫を触りました？

798
00:41:27,500 --> 00:41:29,250
‪僕は猫アレルギーだ

799
00:41:29,333 --> 00:41:31,583
‪彼女に聞いてるんです

800
00:41:31,666 --> 00:41:32,583
‪ああ 失礼

801
00:41:32,666 --> 00:41:34,708
‪猫は触りましたか？

802
00:41:35,291 --> 00:41:36,958
‪絶対にないです

803
00:41:37,458 --> 00:41:40,125
‪バレたら
‪私たちの関係は終わる

804
00:41:42,666 --> 00:41:44,666
‪本当に植毛してない？

805
00:41:45,666 --> 00:41:48,125
‪自然な眉毛に見えるだろ

806
00:41:58,333 --> 00:42:01,166
‪このままでは悪化しますよ

807
00:42:02,875 --> 00:42:04,000
‪分かったわ

808
00:42:04,583 --> 00:42:05,916
‪猫に触った

809
00:42:06,916 --> 00:42:09,500
‪友人たちと夕食を食べたの

810
00:42:10,333 --> 00:42:13,708
‪元カレの家だったけど
‪彼は知らない

811
00:42:14,250 --> 00:42:15,791
‪嫉妬深いから

812
00:42:19,250 --> 00:42:20,791
‪トキソプラズマです

813
00:42:22,333 --> 00:42:23,625
‪正解よ

814
00:42:23,708 --> 00:42:26,125
‪やったわ　勝った

815
00:42:26,208 --> 00:42:28,291
‪私たちはチームよ

816
00:42:29,208 --> 00:42:31,875
‪すみません　軽率でした

817
00:42:32,666 --> 00:42:33,666
‪まったくよ

818
00:42:35,875 --> 00:42:37,958
‪すごい能力だわ

819
00:42:38,041 --> 00:42:40,375
‪もっと早く欲しかった

820
00:42:47,083 --> 00:42:49,208
‪どうしてウソだと？

821
00:42:51,791 --> 00:42:53,041
‪直感よ

822
00:42:54,375 --> 00:42:58,208
‪次の患者は
‪ジャン･アゼベド 54歳

823
00:42:58,291 --> 00:43:00,458
‪ルリ あなたの診断は？

824
00:43:01,333 --> 00:43:05,875
‪倦怠(けんたい)‪感と脱毛の症状で
‪甲状腺機能低下症です

825
00:43:06,833 --> 00:43:07,666
‪正解よ

826
00:43:07,750 --> 00:43:08,833
‪やった！

827
00:43:08,916 --> 00:43:10,166
‪他に意見は？

828
00:43:12,833 --> 00:43:16,416
‪なぜルリが正確な診断を
‪できたと思う？

829
00:43:16,916 --> 00:43:19,500
‪天才で 私の友達だから

830
00:43:19,583 --> 00:43:20,666
‪そういうこと

831
00:43:20,750 --> 00:43:24,000
‪あなたの友達なのに
‪おかしいわね

832
00:43:24,083 --> 00:43:25,208
‪エレナったら

833
00:43:25,291 --> 00:43:26,791
‪ルリはどう？

834
00:43:26,875 --> 00:43:30,125
‪患者の話に耳を傾けました

835
00:43:30,708 --> 00:43:32,125
‪そのとおりよ

836
00:43:32,208 --> 00:43:35,083
‪今日はこれで終わり

837
00:43:35,750 --> 00:43:36,625
‪また明日

838
00:43:40,875 --> 00:43:41,791
‪ルリ

839
00:43:42,416 --> 00:43:43,416
‪大丈夫？

840
00:43:43,916 --> 00:43:45,458
‪ええ　平気よ

841
00:43:45,541 --> 00:43:47,083
‪疲れただけ

842
00:43:47,166 --> 00:43:47,708
‪そうか

843
00:43:47,791 --> 00:43:50,291
‪医療ドラマみたいだった

844
00:43:51,958 --> 00:43:53,041
‪送ろうか？

845
00:43:53,125 --> 00:43:53,708
‪大丈夫

846
00:43:53,791 --> 00:43:58,125
‪ジュリオとおしゃべりする
‪約束をしてるの

847
00:43:58,666 --> 00:44:00,291
‪じゃあ また

848
00:44:00,375 --> 00:44:01,166
‪うん

849
00:44:06,583 --> 00:44:07,083
‪何？

850
00:44:07,166 --> 00:44:09,916
‪こんなの もう耐えられない

851
00:44:10,458 --> 00:44:11,500
‪ちょっと…

852
00:44:14,166 --> 00:44:14,666
‪どうした？

853
00:44:15,166 --> 00:44:18,083
‪心の声を聞くのは もうイヤ

854
00:44:18,166 --> 00:44:21,625
‪何を伝えるかは
‪本人が決めるべきよ

855
00:44:21,708 --> 00:44:25,041
‪もう頭がパンクしそうだわ

856
00:44:25,125 --> 00:44:27,666
‪落ち着いて　深呼吸して

857
00:44:28,166 --> 00:44:29,333
‪私がついてる

858
00:44:29,916 --> 00:44:33,708
‪私たちは科学を学ぶ
‪未来の医者でしょ？

859
00:44:34,500 --> 00:44:36,166
‪真剣に考えなきゃ

860
00:44:36,666 --> 00:44:40,666
‪原因を究明するのに
‪いい所がある

861
00:44:40,750 --> 00:44:41,666
‪一緒に来て

862
00:44:42,541 --> 00:44:43,416
‪早く

863
00:44:43,541 --> 00:44:46,000
‪“スピリチュアル相談所”

864
00:44:50,291 --> 00:44:51,041
‪ルリ

865
00:44:51,750 --> 00:44:53,416
‪目を閉じテ

866
00:44:58,750 --> 00:44:59,333
‪ルリ

867
00:45:00,458 --> 00:45:01,708
‪目を閉じるノ

868
00:45:03,666 --> 00:45:06,500
‪体の中の力を感ジテ

869
00:45:07,250 --> 00:45:10,125
‪愛を込めテ　強ク

870
00:45:17,083 --> 00:45:18,750
‪ルリの心が読める

871
00:45:18,833 --> 00:45:20,166
‪いい感じ？

872
00:45:20,250 --> 00:45:21,166
‪全然

873
00:45:21,750 --> 00:45:24,875
‪あのルーマニア人に
‪ウンザリしてる

874
00:45:27,708 --> 00:45:28,666
‪何が見える？

875
00:45:28,750 --> 00:45:31,500
‪苦しんでるアナタの姿

876
00:45:31,583 --> 00:45:32,791
‪ものすごく

877
00:45:34,166 --> 00:45:35,916
‪ハンサムな男性

878
00:45:36,000 --> 00:45:37,708
‪とてもね

879
00:45:37,791 --> 00:45:38,708
‪ディエゴはハンサムよ

880
00:45:39,208 --> 00:45:43,541
‪すべての事象ヲ
‪自分の中に受け入れテ

881
00:45:46,166 --> 00:45:49,958
‪それが どういう意味なのか
‪分からない

882
00:45:50,041 --> 00:45:52,625
‪アナタは何も信じナイ

883
00:45:52,708 --> 00:45:54,833
‪人の話も聞かナイ

884
00:45:57,250 --> 00:45:59,458
‪深刻な問題を抱えテル

885
00:46:00,458 --> 00:46:03,541
‪そして 恐れているネ

886
00:46:04,041 --> 00:46:06,041
‪永遠に続くのカト

887
00:46:06,791 --> 00:46:07,583
‪ええ

888
00:46:10,583 --> 00:46:14,000
‪でも問題があるから
‪ここに来たの

889
00:46:14,083 --> 00:46:15,500
‪当然の答えよ

890
00:46:20,500 --> 00:46:22,041
‪何してるの？

891
00:46:22,125 --> 00:46:24,375
‪アナタの手相を見ル

892
00:46:26,583 --> 00:46:29,458
‪手相を見たいってことは…

893
00:46:31,333 --> 00:46:32,500
‪ルリ

894
00:46:33,208 --> 00:46:34,291
‪手を出しテ

895
00:46:40,250 --> 00:46:41,375
‪集中しテ

896
00:46:41,458 --> 00:46:43,458
‪しっかりネ

897
00:46:44,791 --> 00:46:47,416
‪とても困惑してイル

898
00:46:48,791 --> 00:46:51,250
‪ナニがあった？

899
00:46:53,083 --> 00:46:54,500
‪心が読めるの

900
00:46:55,166 --> 00:46:57,250
‪頭がヘンなのかしら

901
00:46:57,958 --> 00:47:00,000
‪頭はヘンじゃない

902
00:47:00,083 --> 00:47:02,375
‪心の声が聞こえるの

903
00:47:02,458 --> 00:47:04,416
‪それはあり得ナイ

904
00:47:04,500 --> 00:47:07,000
‪完ぺきにイカれてる

905
00:47:07,083 --> 00:47:08,166
‪“イカれてる”？

906
00:47:10,041 --> 00:47:12,750
‪本物の魔女なのね

907
00:47:13,333 --> 00:47:14,333
‪訛(なま)‪りは？

908
00:47:14,416 --> 00:47:16,541
‪ルーマニア人のマネはやめる

909
00:47:16,625 --> 00:47:17,333
‪本当に？

910
00:47:17,416 --> 00:47:18,416
‪もちろん

911
00:47:18,500 --> 00:47:19,583
‪無理かも

912
00:47:19,666 --> 00:47:22,416
‪もういい　帰るわよ

913
00:47:22,500 --> 00:47:23,666
‪待って！

914
00:47:23,750 --> 00:47:25,541
‪手を組みましょう

915
00:47:25,625 --> 00:47:26,375
‪また今度

916
00:47:26,458 --> 00:47:27,541
‪ダメ 待って

917
00:47:27,625 --> 00:47:32,458
‪あなたの才能を
‪生かす気になったら連絡して

918
00:47:32,541 --> 00:47:34,750
‪冗談じゃないわ

919
00:47:34,833 --> 00:47:37,041
‪本当に すごい能力だわ

920
00:47:37,125 --> 00:47:38,833
‪どうするの？

921
00:47:38,916 --> 00:47:39,750
‪やめて

922
00:47:39,833 --> 00:47:42,750
‪もう何も聞きたくない

923
00:47:43,625 --> 00:47:44,708
‪車を押すぞ

924
00:47:44,791 --> 00:47:45,291
‪また？

925
00:47:45,375 --> 00:47:47,333
‪この車 いつも壊れる

926
00:47:47,416 --> 00:47:48,500
‪降りて

927
00:47:48,583 --> 00:47:53,541
‪その能力を活用して
‪生きていけばいいのよ

928
00:47:53,625 --> 00:47:57,500
‪本当に知りたい人の心は
‪読めないのに

929
00:47:57,583 --> 00:48:00,416
‪ディエゴには
‪真実を伝えなきゃ

930
00:48:00,500 --> 00:48:02,625
‪混乱はもう十分よ

931
00:48:02,708 --> 00:48:04,666
‪とにかく帰るわよ

932
00:48:06,458 --> 00:48:07,166
‪今だ！

933
00:48:07,250 --> 00:48:09,250
‪ほら 乗って

934
00:48:10,666 --> 00:48:11,458
‪閉めて

935
00:48:36,666 --> 00:48:38,291
‪よくここで歌ったわ

936
00:48:38,791 --> 00:48:39,541
‪いたぞ

937
00:48:39,625 --> 00:48:40,333
‪誰？

938
00:48:41,291 --> 00:48:42,333
‪やあ

939
00:48:44,333 --> 00:48:44,833
‪ジュリオ

940
00:48:44,916 --> 00:48:45,666
‪ディエゴ

941
00:48:45,750 --> 00:48:46,416
‪バネッサも

942
00:48:46,500 --> 00:48:47,458
‪こんにちは

943
00:48:48,875 --> 00:48:49,625
‪大丈夫？

944
00:48:50,125 --> 00:48:50,791
‪何が？

945
00:48:50,875 --> 00:48:52,250
‪疲れてない？

946
00:48:52,333 --> 00:48:57,666
‪少し疲れたけど
‪あなたに会えたから平気よ

947
00:48:58,333 --> 00:48:59,500
‪ほんとにね

948
00:49:00,291 --> 00:49:02,291
‪ディエゴ 体調は？

949
00:49:02,375 --> 00:49:03,041
‪いいよ

950
00:49:03,750 --> 00:49:05,291
‪リカルドは？

951
00:49:05,375 --> 00:49:07,083
‪ええと 彼は…

952
00:49:08,166 --> 00:49:08,666
‪あそこだ

953
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
‪エレナといる

954
00:49:12,208 --> 00:49:12,875
‪なるほど

955
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
‪ちょっと待ってて

956
00:49:17,166 --> 00:49:17,833
‪バネッサ

957
00:49:17,916 --> 00:49:19,791
‪ジャッキー 元気？

958
00:49:22,541 --> 00:49:25,291
‪ジュリオ 代表入りした？

959
00:49:26,833 --> 00:49:28,791
‪いや まだなんだ

960
00:49:29,291 --> 00:49:31,416
‪ケガしてるんだって

961
00:49:31,500 --> 00:49:32,791
‪深刻なのよね

962
00:49:33,291 --> 00:49:35,625
‪体調とよく相談しないとな

963
00:49:35,708 --> 00:49:37,541
‪体はウソをつかない

964
00:49:37,625 --> 00:49:39,000
‪そうでしょ？

965
00:49:39,083 --> 00:49:40,458
‪ああ そうだな

966
00:49:40,958 --> 00:49:43,000
‪心の声も聞かないとね

967
00:49:43,083 --> 00:49:43,875
‪そうね

968
00:49:43,958 --> 00:49:44,708
‪ああ

969
00:49:44,791 --> 00:49:46,958
‪少し店内を見てくる

970
00:49:48,833 --> 00:49:49,541
‪ええ

971
00:49:50,916 --> 00:49:52,625
‪リカルド

972
00:49:54,541 --> 00:49:55,791
‪エレナも元気？

973
00:49:56,500 --> 00:49:57,666
‪ええ

974
00:50:00,958 --> 00:50:02,083
‪何かあったの？

975
00:50:03,208 --> 00:50:04,583
‪退学するって

976
00:50:05,416 --> 00:50:06,791
‪ウソでしょ？

977
00:50:08,791 --> 00:50:12,250
‪すごく残念なニュースだわ

978
00:50:12,333 --> 00:50:14,458
‪ああ　気の毒だよ

979
00:50:15,875 --> 00:50:18,666
‪あなたの気持ちはどうなの？

980
00:50:18,750 --> 00:50:21,666
‪ただ聞いてみたいだけ

981
00:50:21,750 --> 00:50:23,416
‪やあ 元気？

982
00:50:23,500 --> 00:50:25,208
‪ジュリオ 何？

983
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
‪紹介するわ　リカルドよ

984
00:50:28,208 --> 00:50:28,708
‪やあ

985
00:50:28,791 --> 00:50:30,416
‪よろしく

986
00:50:30,500 --> 00:50:31,541
‪じゃあ…

987
00:50:34,208 --> 00:50:35,666
‪お酒 飲まないの？

988
00:50:35,750 --> 00:50:37,333
‪気分でも悪い？

989
00:50:37,416 --> 00:50:40,000
‪お酒は あまり飲まない

990
00:50:40,541 --> 00:50:43,875
‪君は飲むだろうから
‪買ってくるよ

991
00:50:43,958 --> 00:50:45,000
‪僕も行こう

992
00:50:45,083 --> 00:50:46,083
‪待って

993
00:50:46,166 --> 00:50:48,083
‪えっと…　すごいわ

994
00:50:48,166 --> 00:50:51,416
‪何か飲もうって
‪言おうとしてたの

995
00:50:51,500 --> 00:50:54,208
‪私たち 同じこと考えてた

996
00:50:54,916 --> 00:50:55,583
‪そうだね

997
00:51:02,250 --> 00:51:03,875
‪何か食べる？

998
00:51:03,958 --> 00:51:04,958
‪要らない

999
00:51:05,500 --> 00:51:07,333
‪軽食でも食べようよ

1000
00:51:07,416 --> 00:51:09,125
‪エビは頼まないから

1001
00:51:14,875 --> 00:51:15,750
‪どうしたの？

1002
00:51:15,833 --> 00:51:16,708
‪大丈夫？

1003
00:51:18,000 --> 00:51:18,500
‪ああ

1004
00:51:19,916 --> 00:51:21,583
‪ただの息切れだ

1005
00:51:21,666 --> 00:51:23,625
‪お水を飲む？

1006
00:51:23,708 --> 00:51:25,583
‪それとも外へ行く？

1007
00:51:25,666 --> 00:51:27,375
‪もう大丈夫だ

1008
00:51:27,875 --> 00:51:28,708
‪本当に？

1009
00:51:30,541 --> 00:51:32,166
‪おいで

1010
00:51:38,583 --> 00:51:40,375
‪もう注文した？

1011
00:51:40,458 --> 00:51:41,208
‪まだだよ

1012
00:51:41,333 --> 00:51:42,791
‪ビールをお願い

1013
00:51:42,875 --> 00:51:45,250
‪ちょっと外にいるわ

1014
00:51:45,333 --> 00:51:47,250
‪１人で行く

1015
00:52:02,916 --> 00:52:04,541
‪喜ばないの？

1016
00:52:07,666 --> 00:52:10,666
‪親と一緒に
‪ポルトガルに移住する

1017
00:52:12,416 --> 00:52:13,375
‪そう

1018
00:52:16,916 --> 00:52:18,875
‪私のこと嫌いでしょ？

1019
00:52:19,750 --> 00:52:20,625
‪嫌いよ

1020
00:52:21,875 --> 00:52:24,916
‪あなたも私が嫌いでしょ

1021
00:52:26,166 --> 00:52:29,458
‪張り合う理由は明らかよね

1022
00:52:30,291 --> 00:52:33,958
‪男性のことで
‪誰かと争うのはイヤ

1023
00:52:34,500 --> 00:52:35,791
‪女子高生みたい

1024
00:52:37,291 --> 00:52:38,166
‪そうね

1025
00:52:39,291 --> 00:52:40,541
‪青春に乾杯

1026
00:52:42,333 --> 00:52:43,333
‪待って

1027
00:52:44,541 --> 00:52:45,916
‪あなた 潔癖症？

1028
00:52:46,000 --> 00:52:49,750
‪リビングに
‪下着が落ちてても平気？

1029
00:52:50,375 --> 00:52:51,750
‪何が聞きたいの？

1030
00:52:51,833 --> 00:52:52,833
‪だから下着が…

1031
00:52:52,916 --> 00:52:53,625
‪２人とも

1032
00:52:53,708 --> 00:52:55,583
‪リカルドが呼んでる

1033
00:52:56,083 --> 00:52:58,958
‪勇気を出して歌います

1034
00:52:59,041 --> 00:53:00,333
‪聞いてください

1035
00:53:01,708 --> 00:53:05,833
‪君が必要ないなんて
‪　　　どうかしてたんだ

1036
00:53:05,916 --> 00:53:10,625
‪何もかも否定して
‪　　知らないふりをしてた

1037
00:53:10,708 --> 00:53:13,000
‪でも もうウソはつけない

1038
00:53:13,083 --> 00:53:17,875
‪自分の心は だませやしない

1039
00:53:17,958 --> 00:53:19,916
‪君を愛してる

1040
00:53:20,000 --> 00:53:21,125
‪歌って！

1041
00:53:21,250 --> 00:53:22,916
‪これ以上 ウソはもう…

1042
00:53:23,000 --> 00:53:23,750
‪行こう

1043
00:53:24,416 --> 00:53:25,666
‪どこへ？

1044
00:53:25,750 --> 00:53:26,500
‪ヒミツ

1045
00:53:26,583 --> 00:53:30,083
‪君が欲しい
‪　　君の口づけが欲しい

1046
00:53:30,166 --> 00:53:32,041
‪僕のすべてをあげる

1047
00:53:32,125 --> 00:53:36,750
‪だから君は
‪　　君が望む道を進めばいい

1048
00:53:36,833 --> 00:53:39,458
‪１周年のお祝いをしよう

1049
00:53:41,291 --> 00:53:45,875
‪本当は僕のことが
‪　　恋しいと言ってよ

1050
00:53:47,166 --> 00:53:48,333
‪ほら 行こう

1051
00:53:58,458 --> 00:54:01,166
‪料理が得意だなんて
‪驚いた

1052
00:54:01,250 --> 00:54:03,375
‪父さんは１週間の出張だ

1053
00:54:03,875 --> 00:54:07,083
‪じゃあ
‪今週は毎日 お祝いね

1054
00:54:07,166 --> 00:54:10,333
‪心ゆくまでお祝いできるよ

1055
00:54:22,833 --> 00:54:24,125
‪ねえ

1056
00:54:25,125 --> 00:54:27,083
‪何かあった？

1057
00:54:28,416 --> 00:54:32,208
‪何か言わなきゃならない
‪気がしてる

1058
00:54:32,291 --> 00:54:34,333
‪感電してからずっとだ

1059
00:54:35,625 --> 00:54:39,791
‪あの日のことは
‪お互い話してないよね

1060
00:54:40,375 --> 00:54:43,208
‪この感情が何なのか考えてた

1061
00:54:43,833 --> 00:54:45,416
‪分かった気がする

1062
00:54:47,041 --> 00:54:48,416
‪ディエゴ　あの…

1063
00:54:48,500 --> 00:54:49,541
‪言わせて

1064
00:54:50,125 --> 00:54:50,750
‪いいか？

1065
00:54:58,875 --> 00:55:03,833
‪病院で 君が患者の話に
‪耳を傾ける姿を見た

1066
00:55:03,916 --> 00:55:05,916
‪寄り添う姿をね

1067
00:55:06,583 --> 00:55:09,500
‪本当の君を見た気がする

1068
00:55:09,583 --> 00:55:13,166
‪俺も本気で医者になりたいと
‪思った

1069
00:55:13,250 --> 00:55:16,000
‪父さんなんて どうでもいい

1070
00:55:16,083 --> 00:55:20,625
‪最高の医者になりたいって
‪思ったんだ

1071
00:55:21,125 --> 00:55:23,541
‪それには君が必要だ

1072
00:55:25,291 --> 00:55:26,875
‪じゃあ 乾杯ね

1073
00:55:26,958 --> 00:55:27,541
‪２人に

1074
00:56:17,958 --> 00:56:19,041
‪おはよう

1075
00:56:19,125 --> 00:56:20,250
‪おはよう

1076
00:56:57,625 --> 00:56:58,458
‪ディエゴ

1077
00:56:59,708 --> 00:57:01,250
‪父さん

1078
00:57:01,750 --> 00:57:04,291
‪今週は帰らないかと

1079
00:57:04,375 --> 00:57:05,583
‪変更になった

1080
00:57:05,666 --> 00:57:08,666
‪緊急で手術が入ったんだ

1081
00:57:08,750 --> 00:57:10,208
‪おはようございます

1082
00:57:13,583 --> 00:57:16,916
‪私の本を持っていないか？

1083
00:57:17,416 --> 00:57:18,541
‪知らないよ

1084
00:57:19,208 --> 00:57:20,125
‪本当か？

1085
00:57:21,583 --> 00:57:22,083
‪これは？

1086
00:57:24,833 --> 00:57:25,333
‪見ろ

1087
00:57:26,375 --> 00:57:31,208
‪本は書斎に戻せと
‪何度 言えば分かるんだ

1088
00:57:31,833 --> 00:57:32,500
‪分かったか

1089
00:57:39,833 --> 00:57:41,083
‪ごめんよ

1090
00:57:41,166 --> 00:57:42,083
‪父さんは…

1091
00:57:42,166 --> 00:57:44,041
‪人の話を聞かない

1092
00:57:44,125 --> 00:57:45,833
‪全くね

1093
00:57:47,125 --> 00:57:49,791
‪こんな風に終わるなんて

1094
00:57:49,875 --> 00:57:51,041
‪ねえ

1095
00:57:51,750 --> 00:57:55,666
‪昨日は人生最高の夜だった

1096
00:57:59,958 --> 00:58:00,875
‪おはよう

1097
00:58:03,500 --> 00:58:04,208
‪ルリを…

1098
00:58:04,291 --> 00:58:06,083
‪家が散らかってる

1099
00:58:07,333 --> 00:58:08,333
‪急だったから

1100
00:58:08,416 --> 00:58:10,625
‪家をホテルだとでも？

1101
00:58:11,875 --> 00:58:14,375
‪父さん ルリを覚えてる？

1102
00:58:15,750 --> 00:58:18,125
‪お会いできて光栄です

1103
00:58:19,791 --> 00:58:21,666
‪私も外科医志望です

1104
00:58:22,333 --> 00:58:24,541
‪外科医は無理だろう

1105
00:58:25,666 --> 00:58:27,125
‪パオラをご存じ？

1106
00:58:30,125 --> 00:58:32,083
‪指導医なんです

1107
00:58:32,166 --> 00:58:33,583
‪優秀な医師です

1108
00:58:34,250 --> 00:58:37,208
‪公立病院の臨床医だからね

1109
00:58:38,375 --> 00:58:39,875
‪研究は向いてない

1110
00:58:39,958 --> 00:58:41,208
‪望んでなかった

1111
00:58:41,291 --> 00:58:42,875
‪彼女の言葉だ

1112
00:58:42,958 --> 00:58:44,458
‪なるほど

1113
00:58:45,083 --> 00:58:47,291
‪総合病院には現実がある

1114
00:58:47,375 --> 00:58:51,791
‪医療を必要とする人がいて
‪みんな必死だ

1115
00:58:51,875 --> 00:58:54,791
‪時間をムダにしている

1116
00:58:55,416 --> 00:58:57,958
‪優秀な外科医は貴重なんだ

1117
00:58:58,500 --> 00:58:59,958
‪命は平等です

1118
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
‪誰もが優れた医者を
‪望んでいます

1119
00:59:04,541 --> 00:59:07,708
‪君は理想主義者なんだな

1120
00:59:08,208 --> 00:59:11,000
‪ずっと臨床医で
‪いるつもりか？

1121
00:59:11,583 --> 00:59:12,833
‪分かりません

1122
00:59:12,916 --> 00:59:13,875
‪そのつもりだ

1123
00:59:13,958 --> 00:59:14,458
‪ダメだ

1124
00:59:14,541 --> 00:59:16,791
‪この話は終わりだ

1125
00:59:17,416 --> 00:59:20,916
‪私の経歴を
‪くだらない理想で汚すな

1126
00:59:22,166 --> 00:59:23,416
‪俺は自分で決める

1127
00:59:23,500 --> 00:59:26,833
‪まずは
‪髪を切ったらどうだ？

1128
00:59:26,916 --> 00:59:29,958
‪ヨレヨレの服も着替えろ

1129
00:59:30,041 --> 00:59:32,208
‪医者は身なりが大事だ

1130
00:59:32,291 --> 00:59:34,666
‪俺は実力で勝負する

1131
00:59:34,750 --> 00:59:35,500
‪父さんとは違う

1132
00:59:35,583 --> 00:59:36,875
‪同じ家の人間だ

1133
00:59:36,958 --> 00:59:39,208
‪同じなのは名字だけだ

1134
00:59:39,291 --> 00:59:43,333
‪ワガママな子どもみたいな
‪マネをするな

1135
00:59:43,416 --> 00:59:46,333
‪私は
‪医学生には申し分ない親だ

1136
00:59:46,416 --> 00:59:50,583
‪誰も 父さんの
‪本当の姿を知らないからな

1137
00:59:50,666 --> 00:59:51,583
‪もういい

1138
00:59:52,083 --> 00:59:53,000
‪やめろ

1139
00:59:53,083 --> 00:59:54,625
‪言い争いは終わりだ

1140
00:59:54,708 --> 00:59:59,083
‪私を怒らせようとしたのなら
‪大成功だ

1141
00:59:59,583 --> 01:00:00,500
‪褒めてやる

1142
01:00:02,083 --> 01:00:03,041
‪ルマ‪　失礼

1143
01:00:09,333 --> 01:00:11,250
‪ねえ 大丈夫？

1144
01:00:14,166 --> 01:00:15,458
‪平気さ

1145
01:00:22,208 --> 01:00:23,333
‪そこの２人

1146
01:00:23,833 --> 01:00:27,791
‪昨日と服装が
‪変わってないわよ

1147
01:00:29,333 --> 01:00:30,750
‪ルリと話したい

1148
01:00:34,208 --> 01:00:37,375
‪エレナと一緒に
‪住むことにした

1149
01:00:37,458 --> 01:00:39,416
‪いいじゃない

1150
01:00:39,500 --> 01:00:41,625
‪ケンカはやめたのね

1151
01:00:42,166 --> 01:00:43,958
‪リカルドもフリー

1152
01:00:44,041 --> 01:00:46,041
‪エレナはフラれたって

1153
01:00:46,125 --> 01:00:50,333
‪私は彼と前世からの
‪つながりを感じてる

1154
01:00:50,416 --> 01:00:54,041
‪それで私に
‪彼の心を探れと？

1155
01:00:54,125 --> 01:00:55,833
‪心が読めるんでしょ

1156
01:00:55,916 --> 01:00:57,666
‪そうだっけ？

1157
01:00:57,750 --> 01:00:58,458
‪行くわよ

1158
01:00:59,166 --> 01:01:01,000
‪頼りにしてる

1159
01:01:04,208 --> 01:01:05,625
‪動かないで

1160
01:01:05,708 --> 01:01:06,708
‪すみません

1161
01:01:06,791 --> 01:01:11,791
‪コーチから脚を検査するよう
‪言われたらしい

1162
01:01:12,291 --> 01:01:15,458
‪それで
‪ＭＲＩをねじ込んでもらった

1163
01:01:15,541 --> 01:01:16,833
‪試合は今夜？

1164
01:01:17,416 --> 01:01:18,375
‪そうよ

1165
01:01:19,333 --> 01:01:21,000
‪それでどうなの？

1166
01:01:21,083 --> 01:01:22,541
‪何もなかった

1167
01:01:23,041 --> 01:01:25,416
‪ウソだから当然よね

1168
01:01:25,500 --> 01:01:27,000
‪何 言ってるの？

1169
01:01:27,083 --> 01:01:29,708
‪大丈夫　彼に聞いたよ

1170
01:01:29,791 --> 01:01:33,541
‪非難されたくない気持ちは
‪分かる

1171
01:01:33,625 --> 01:01:38,791
‪ミスをして仲間や母親を
‪落胆させたくない

1172
01:01:39,500 --> 01:01:40,500
‪普通だよ

1173
01:01:41,000 --> 01:01:42,083
‪そうだろう？

1174
01:01:42,166 --> 01:01:43,041
‪普通ね

1175
01:01:43,541 --> 01:01:44,708
‪そうよね

1176
01:01:44,791 --> 01:01:48,333
‪試合は
‪楽しみにしているようだ

1177
01:01:48,833 --> 01:01:54,458
‪彼は 他人の考えを
‪変えられないと分かってる

1178
01:01:54,541 --> 01:01:56,208
‪そのとおりよ

1179
01:01:56,291 --> 01:02:00,500
‪そんなことが
‪できるはずないわよね

1180
01:02:01,000 --> 01:02:05,208
‪でも相手の考えを
‪恐れてばかりいてもダメだ

1181
01:02:06,333 --> 01:02:08,625
‪人は互いに話し合う

1182
01:02:09,250 --> 01:02:10,708
‪それが大事だ

1183
01:02:11,708 --> 01:02:16,833
‪ハンサム医師として
‪自己啓発本を出せるわよ

1184
01:02:17,375 --> 01:02:18,583
‪バネッサ…

1185
01:02:18,666 --> 01:02:21,958
‪そういえば
‪頼みたいことがある

1186
01:02:22,041 --> 01:02:25,416
‪感電事故のあとから
‪ルリがヘンなの

1187
01:02:25,500 --> 01:02:27,291
‪不整脈かもしれない

1188
01:02:27,375 --> 01:02:28,125
‪診てくれる？

1189
01:02:28,208 --> 01:02:28,791
‪いいよ

1190
01:02:28,875 --> 01:02:30,666
‪脈を診てもらおう

1191
01:02:33,333 --> 01:02:35,500
‪エレナと一緒に住むの

1192
01:02:35,583 --> 01:02:37,458
‪それはよかった

1193
01:02:37,541 --> 01:02:42,250
‪彼女が引っ越してくる前に
‪家で食事しない？

1194
01:02:42,333 --> 01:02:43,458
‪金曜日はどう？

1195
01:02:44,500 --> 01:02:47,500
‪金曜日は用事があるんだ

1196
01:02:48,000 --> 01:02:49,166
‪何の用事？

1197
01:02:49,250 --> 01:02:50,625
‪家族のことだ

1198
01:02:50,708 --> 01:02:52,291
‪分かるはずない

1199
01:02:58,083 --> 01:02:59,958
‪“危険”

1200
01:03:06,666 --> 01:03:08,333
‪脈は正常だ

1201
01:03:08,416 --> 01:03:11,541
‪念のため 私も診てあげる

1202
01:03:15,208 --> 01:03:15,791
‪ルリ

1203
01:03:16,291 --> 01:03:17,291
‪ディエゴ

1204
01:03:19,000 --> 01:03:20,541
‪大丈夫？

1205
01:03:21,750 --> 01:03:23,458
‪オスカルさんの容体が…

1206
01:03:23,541 --> 01:03:24,041
‪行くわ

1207
01:03:24,125 --> 01:03:24,875
‪ああ

1208
01:03:34,916 --> 01:03:36,583
‪気分はどうですか？

1209
01:03:39,583 --> 01:03:40,958
‪やあ　君か

1210
01:03:41,875 --> 01:03:43,583
‪お別れを言いに？

1211
01:03:43,666 --> 01:03:44,958
‪いいえ

1212
01:03:46,416 --> 01:03:47,666
‪違います

1213
01:03:49,375 --> 01:03:51,375
‪様子を見に来たんです

1214
01:03:53,041 --> 01:03:55,375
‪薬では治せないんだ

1215
01:03:59,208 --> 01:04:01,000
‪私はお荷物だ

1216
01:04:01,500 --> 01:04:03,041
‪迷惑ばかり…

1217
01:04:03,125 --> 01:04:05,333
‪薬は飲みましたか？

1218
01:04:06,416 --> 01:04:06,916
‪ああ

1219
01:04:08,041 --> 01:04:08,791
‪飲んでない

1220
01:04:10,083 --> 01:04:11,458
‪ちゃんと薬を…

1221
01:04:11,541 --> 01:04:14,416
‪息子さんに会いたいですか？

1222
01:04:15,666 --> 01:04:18,916
‪それが私の最大の望みだ

1223
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
‪確認しておく

1224
01:04:20,250 --> 01:04:20,791
‪よろしく

1225
01:04:20,875 --> 01:04:23,833
‪オスカルさん
‪薬を飲んでません

1226
01:04:23,916 --> 01:04:25,041
‪なぜ分かる？

1227
01:04:26,083 --> 01:04:28,125
‪そんな気がするの

1228
01:04:28,208 --> 01:04:30,916
‪とりあえず点滴に変更する

1229
01:04:31,000 --> 01:04:34,666
‪出血量が増えてる
‪可能性もあるわ

1230
01:04:34,750 --> 01:04:37,166
‪外科的な処置は？

1231
01:04:37,250 --> 01:04:37,958
‪たぶん必要

1232
01:04:38,041 --> 01:04:39,291
‪彼は拒否するわ

1233
01:04:39,375 --> 01:04:40,416
‪息子に頼もう

1234
01:04:40,500 --> 01:04:41,541
‪連れてくる？

1235
01:04:41,625 --> 01:04:43,583
‪引きずってでも

1236
01:04:43,666 --> 01:04:44,375
‪行こう

1237
01:04:55,000 --> 01:04:55,833
‪はい

1238
01:04:56,958 --> 01:04:57,833
‪ロベルト？

1239
01:04:58,375 --> 01:04:59,166
‪ええ

1240
01:04:59,916 --> 01:05:03,416
‪オスカルさんの病状について
‪話したい

1241
01:05:05,208 --> 01:05:07,750
‪彼は１年以上
‪お酒を断ってる

1242
01:05:07,833 --> 01:05:08,958
‪きっとウソさ

1243
01:05:09,041 --> 01:05:12,208
‪あなたに会いたがってる

1244
01:05:12,291 --> 01:05:15,625
‪そう思う時間は
‪もっとあったはずだ

1245
01:05:16,541 --> 01:05:20,500
‪学校に何時間も遅れて
‪迎えにくるんだ

1246
01:05:20,583 --> 01:05:22,458
‪酒のにおいをさせてね

1247
01:05:23,458 --> 01:05:24,750
‪でも迎えに来た

1248
01:05:24,833 --> 01:05:26,958
‪父はウソばかりだった

1249
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
‪自分本位なんだ

1250
01:05:28,458 --> 01:05:32,375
‪俺の父も同じだったから
‪よく分かる

1251
01:05:33,250 --> 01:05:37,666
‪卒業式や
‪授業参観に来たことは？

1252
01:05:38,583 --> 01:05:39,458
‪一度もない

1253
01:05:41,208 --> 01:05:42,291
‪酒は？

1254
01:05:44,125 --> 01:05:44,833
‪飲まない

1255
01:05:45,666 --> 01:05:47,375
‪酒のせいではない

1256
01:05:48,708 --> 01:05:50,416
‪それでも俺の父だ

1257
01:05:50,500 --> 01:05:52,916
‪愛してくれてると信じてる

1258
01:05:53,625 --> 01:05:56,583
‪オスカルさんの愛情は
‪もっと深い

1259
01:06:01,833 --> 01:06:04,333
‪ロベルト 聞いてくれ

1260
01:06:04,916 --> 01:06:06,750
‪検査結果を見た

1261
01:06:08,125 --> 01:06:10,041
‪かなり危険な状態だ

1262
01:06:11,291 --> 01:06:13,208
‪それでも彼は生きてる

1263
01:06:14,541 --> 01:06:16,875
‪もう一度 君に会って⸺

1264
01:06:17,416 --> 01:06:18,666
‪謝るために

1265
01:06:44,166 --> 01:06:45,791
‪あれがオスカルさん？

1266
01:06:47,583 --> 01:06:48,625
‪ええ

1267
01:06:49,625 --> 01:06:50,541
‪メスを

1268
01:06:52,958 --> 01:06:54,666
‪モニター準備完了

1269
01:06:55,625 --> 01:06:57,250
‪大丈夫だと思う？

1270
01:06:57,333 --> 01:06:58,291
‪大丈夫さ

1271
01:06:58,375 --> 01:06:59,791
‪40パーセントね

1272
01:06:59,875 --> 01:07:01,208
‪60パーセントだ

1273
01:07:01,291 --> 01:07:03,250
‪ロベルトの所に行こう

1274
01:07:05,916 --> 01:07:07,625
‪正しい判断だった

1275
01:07:08,291 --> 01:07:11,291
‪手術に同意しただけだ

1276
01:07:11,375 --> 01:07:14,166
‪来てくれてありがとう

1277
01:07:14,250 --> 01:07:16,375
‪お礼を言うのは僕の方だ

1278
01:07:16,458 --> 01:07:20,583
‪優秀な外科医のパオラに
‪感謝しなきゃな

1279
01:07:23,458 --> 01:07:24,291
‪ママ

1280
01:07:26,333 --> 01:07:28,958
‪ディエゴは
‪別れたことを知らない

1281
01:07:29,458 --> 01:07:31,375
‪まだ言ってないの？

1282
01:07:31,875 --> 01:07:33,375
‪それは おかしいわ

1283
01:07:34,458 --> 01:07:36,833
‪もっと おかしなことがある

1284
01:07:38,083 --> 01:07:40,958
‪あら 一体何かしら？

1285
01:07:43,375 --> 01:07:45,125
‪心が読めるの

1286
01:07:45,666 --> 01:07:46,708
‪私もよ

1287
01:07:46,791 --> 01:07:47,791
‪本当に？

1288
01:07:48,708 --> 01:07:51,083
‪これは遺伝ってこと？

1289
01:07:51,166 --> 01:07:53,208
‪女には第六感がある

1290
01:07:53,291 --> 01:07:56,958
‪違う　そんなのじゃないのよ

1291
01:07:57,041 --> 01:08:00,000
‪本当に人の心が読めるのよ

1292
01:08:00,083 --> 01:08:03,583
‪感電してから
‪読めるようになった

1293
01:08:05,291 --> 01:08:06,791
‪まあ ルリ…

1294
01:08:06,875 --> 01:08:10,625
‪妄想なら
‪精神科に行かなきゃ

1295
01:08:10,708 --> 01:08:13,125
‪妄想じゃないの

1296
01:08:13,208 --> 01:08:17,541
‪病院には精神科もあるけど
‪これは治せない

1297
01:08:18,958 --> 01:08:20,125
‪落ち着いて

1298
01:08:20,208 --> 01:08:23,041
‪ヘンだって分かってる

1299
01:08:23,958 --> 01:08:25,916
‪なぜ黙ってたの？

1300
01:08:26,458 --> 01:08:31,125
‪ママに これ以上
‪心配かけたくなかった

1301
01:08:31,666 --> 01:08:35,083
‪あなたのことは
‪いつだって心配よ

1302
01:08:35,583 --> 01:08:39,000
‪あなたが心を読めても
‪ヘマをしても

1303
01:08:39,083 --> 01:08:42,291
‪私はあなたの母親なのよ

1304
01:08:43,833 --> 01:08:45,541
‪ありがとう

1305
01:08:45,625 --> 01:08:47,250
‪早くなんとかしたい

1306
01:08:47,916 --> 01:08:49,541
‪信じられない

1307
01:08:53,541 --> 01:08:55,083
‪試してもいい？

1308
01:08:57,291 --> 01:08:58,166
‪いいわよ

1309
01:09:03,041 --> 01:09:06,833
‪失礼ね
‪２キロも太ってないわよ

1310
01:09:08,666 --> 01:09:12,166
‪いつ結婚するかなんて
‪知らないわ

1311
01:09:12,250 --> 01:09:15,500
‪おかしなこと考えないでよ

1312
01:09:16,333 --> 01:09:17,333
‪ママ

1313
01:09:17,416 --> 01:09:19,958
‪伝えてくれてありがとう

1314
01:09:20,041 --> 01:09:23,291
‪私は応援されてるって
‪分かった

1315
01:09:23,375 --> 01:09:27,583
‪みんな私を蹴落とそうと
‪してると思ってた

1316
01:09:28,166 --> 01:09:31,083
‪みんな あなたを応援してる

1317
01:09:31,833 --> 01:09:33,750
‪たくさんいるわ

1318
01:09:33,833 --> 01:09:36,125
‪彼らの声を聞いて

1319
01:09:36,208 --> 01:09:39,750
‪あなたを愛する人たちの
‪声をね

1320
01:09:41,458 --> 01:09:42,083
‪待って

1321
01:09:42,666 --> 01:09:44,291
‪ルイスからお誘い？

1322
01:09:44,375 --> 01:09:48,666
‪２人がそんな関係だなんて
‪応援するしかない

1323
01:09:49,208 --> 01:09:51,208
‪迎えが来た

1324
01:09:51,291 --> 01:09:53,833
‪ルリ　試合が始まるわよ

1325
01:09:55,166 --> 01:09:56,125
‪乗って

1326
01:09:56,208 --> 01:09:57,000
‪ええ

1327
01:09:57,500 --> 01:09:58,125
‪早く

1328
01:09:58,208 --> 01:09:59,416
‪“14 対 15”

1329
01:10:00,083 --> 01:10:01,458
‪３番と交替

1330
01:10:02,416 --> 01:10:03,166
‪いけ！

1331
01:10:04,125 --> 01:10:05,166
‪ジュリオ！

1332
01:10:05,250 --> 01:10:06,166
‪いいぞ

1333
01:10:06,791 --> 01:10:07,791
‪頑張って

1334
01:10:10,833 --> 01:10:11,583
‪しっかり

1335
01:10:11,666 --> 01:10:12,500
‪来るぞ

1336
01:10:17,458 --> 01:10:18,791
‪その調子

1337
01:10:18,875 --> 01:10:19,791
‪“14 対 15”

1338
01:10:19,875 --> 01:10:21,291
‪“15 対 15”

1339
01:10:22,583 --> 01:10:23,541
‪さあ 来い

1340
01:10:32,791 --> 01:10:33,500
‪よし

1341
01:10:33,583 --> 01:10:34,666
‪やった！

1342
01:10:39,041 --> 01:10:40,500
‪勝てるぞ

1343
01:10:43,500 --> 01:10:45,250
‪来るぞ

1344
01:10:50,791 --> 01:10:51,416
‪いけ！

1345
01:10:51,500 --> 01:10:52,958
‪こっちだ

1346
01:10:54,958 --> 01:10:56,000
‪いいぞ！

1347
01:10:58,583 --> 01:10:59,541
‪よし！

1348
01:11:04,083 --> 01:11:06,083
‪勝ったぞ

1349
01:11:06,166 --> 01:11:07,583
‪ジュリオ！

1350
01:11:09,541 --> 01:11:10,375
‪よし！

1351
01:11:10,458 --> 01:11:11,458
‪“17 対 15”

1352
01:11:16,375 --> 01:11:17,791
‪ジュリオ！

1353
01:11:19,833 --> 01:11:21,666
‪早く帰れってことね

1354
01:11:21,750 --> 01:11:22,541
‪見て

1355
01:11:23,333 --> 01:11:24,041
‪やあ

1356
01:11:24,125 --> 01:11:25,458
‪いいプレーだった

1357
01:11:25,541 --> 01:11:30,416
‪リカルドの心の声を
‪まだ教えてもらってない

1358
01:11:30,500 --> 01:11:33,208
‪言おうとしてたんだけど…

1359
01:11:33,291 --> 01:11:33,833
‪言って

1360
01:11:33,916 --> 01:11:36,791
‪運命を受け入れるわ

1361
01:11:36,875 --> 01:11:37,791
‪よくやった

1362
01:11:37,875 --> 01:11:38,708
‪ありがとう

1363
01:11:39,208 --> 01:11:39,833
‪すごいよ

1364
01:11:39,916 --> 01:11:41,250
‪どうしたの

1365
01:11:41,333 --> 01:11:42,208
‪失恋した

1366
01:11:42,291 --> 01:11:44,250
‪コーチ　こちらリカルド

1367
01:11:44,333 --> 01:11:45,041
‪よろしく

1368
01:11:45,125 --> 01:11:47,291
‪お似合いのカップルね

1369
01:11:48,125 --> 01:11:49,208
‪本当に

1370
01:12:05,833 --> 01:12:06,375
‪ディエゴ

1371
01:12:30,875 --> 01:12:32,500
‪本当によかった

1372
01:12:33,041 --> 01:12:34,791
‪危ないところだった

1373
01:12:36,500 --> 01:12:38,500
‪外へ行こう

1374
01:12:42,208 --> 01:12:46,958
‪彼らは歩み寄るべきだって
‪言ったろ？

1375
01:12:48,041 --> 01:12:51,208
‪何するの　やめてよ

1376
01:12:51,875 --> 01:12:53,833
‪あなたは正しかった

1377
01:12:54,791 --> 01:12:56,666
‪ロベルトを連れてきた

1378
01:12:57,208 --> 01:12:59,750
‪そして うまくいった

1379
01:13:02,750 --> 01:13:04,791
‪あなたは医者に向いてる

1380
01:13:09,625 --> 01:13:11,958
‪医者に向いてない

1381
01:13:13,875 --> 01:13:15,541
‪正直に言うけど

1382
01:13:15,625 --> 01:13:17,958
‪医者に向いてないと思うわ

1383
01:13:21,375 --> 01:13:22,458
‪何て？

1384
01:13:22,541 --> 01:13:24,000
‪おしまいだ

1385
01:13:24,875 --> 01:13:26,125
‪別れよう

1386
01:13:26,208 --> 01:13:26,958
‪大丈夫？

1387
01:13:28,250 --> 01:13:28,750
‪ルリ

1388
01:13:28,833 --> 01:13:30,041
‪無事ですか？

1389
01:13:30,125 --> 01:13:31,500
‪触るな！

1390
01:13:35,583 --> 01:13:36,125
‪思い出した

1391
01:13:36,208 --> 01:13:37,541
‪医者に向いてない

1392
01:13:37,625 --> 01:13:39,666
‪医者に向いてないと言った

1393
01:13:40,166 --> 01:13:41,625
‪俺たちは別れた

1394
01:13:41,708 --> 01:13:43,875
‪ずっと だましてた？

1395
01:13:44,916 --> 01:13:46,166
‪許して

1396
01:13:46,750 --> 01:13:48,583
‪あなたを失いたくない

1397
01:13:48,666 --> 01:13:50,416
‪傷つけたくなかった

1398
01:13:50,500 --> 01:13:53,166
‪ウソが必要な時もある

1399
01:13:53,250 --> 01:13:56,416
‪でも それが
‪正しいとは限らない

1400
01:14:00,041 --> 01:14:01,083
‪ルリ

1401
01:14:03,166 --> 01:14:04,291
‪ディエゴ

1402
01:14:04,375 --> 01:14:05,791
‪しっかりして

1403
01:14:05,875 --> 01:14:08,041
‪誰か助けて！

1404
01:14:08,125 --> 01:14:09,458
‪ディエゴ

1405
01:14:09,541 --> 01:14:10,833
‪ストレッチャーを

1406
01:14:10,916 --> 01:14:13,125
‪ディエゴ しっかりして

1407
01:14:13,208 --> 01:14:15,250
‪お願い　早く助けて

1408
01:14:15,333 --> 01:14:17,875
‪ディエゴ しっかりして

1409
01:14:17,958 --> 01:14:19,250
‪何があったの？

1410
01:14:21,458 --> 01:14:23,916
‪帰国してから脚が痛む

1411
01:14:24,541 --> 01:14:25,916
‪ただの息切れだ

1412
01:14:26,750 --> 01:14:27,583
‪どいて

1413
01:14:27,666 --> 01:14:28,541
‪乗せるわよ

1414
01:14:28,625 --> 01:14:30,750
‪１ ２ ３

1415
01:14:32,541 --> 01:14:33,958
‪救命処置室へ

1416
01:14:34,583 --> 01:14:37,375
‪肺血栓‪塞栓(そくせん)‪症です

1417
01:14:37,458 --> 01:14:38,583
‪まさか

1418
01:14:38,666 --> 01:14:39,333
‪本当です

1419
01:14:39,416 --> 01:14:42,541
‪渡航歴と脚の痛み
‪それに息切れ

1420
01:14:42,625 --> 01:14:43,666
‪信じてください

1421
01:14:43,750 --> 01:14:45,541
‪分かったわ

1422
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
‪エコーの準備を

1423
01:14:49,208 --> 01:14:50,583
‪ディエゴ 大丈夫よ

1424
01:14:59,375 --> 01:15:01,250
‪明らかに血栓だな

1425
01:15:03,833 --> 01:15:05,000
‪手術が必要ね

1426
01:15:06,333 --> 01:15:07,250
‪モニターを

1427
01:15:13,208 --> 01:15:13,875
‪パオラ

1428
01:15:15,416 --> 01:15:16,250
‪何？

1429
01:15:16,833 --> 01:15:18,583
‪心室細動よ

1430
01:15:20,250 --> 01:15:21,916
‪セットして

1431
01:15:22,500 --> 01:15:24,625
‪ルリ　離れて！

1432
01:15:29,208 --> 01:15:30,250
‪ルリ

1433
01:15:31,458 --> 01:15:32,291
‪緊急手術よ

1434
01:15:33,208 --> 01:15:34,166
‪ルリをお願い

1435
01:15:34,250 --> 01:15:35,375
‪手伝って

1436
01:15:35,458 --> 01:15:36,083
‪急いで

1437
01:15:36,166 --> 01:15:36,916
‪大丈夫？

1438
01:15:37,416 --> 01:15:38,333
‪ええ

1439
01:15:38,416 --> 01:15:39,458
‪運ぶわよ

1440
01:15:41,875 --> 01:15:42,625
‪バネッサ

1441
01:15:43,125 --> 01:15:44,625
‪１人にしたくない

1442
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
‪彼は１人じゃないわ

1443
01:16:15,000 --> 01:16:16,458
‪きっと大丈夫よ

1444
01:16:20,333 --> 01:16:23,625
‪本当にそう思ってる？

1445
01:16:24,333 --> 01:16:25,500
‪それとも気休め？

1446
01:16:30,083 --> 01:16:32,166
‪私の心が読めないの？

1447
01:16:35,500 --> 01:16:37,375
‪ルリ　離れて！

1448
01:16:38,291 --> 01:16:39,500
‪読めない

1449
01:16:41,041 --> 01:16:43,000
‪じゃあ 私を信じて

1450
01:16:54,666 --> 01:16:57,000
‪彼はもう大丈夫よ

1451
01:16:57,958 --> 01:16:58,666
‪入っても？

1452
01:16:58,750 --> 01:17:00,000
‪いいわよ

1453
01:17:00,958 --> 01:17:01,458
‪あとでね

1454
01:17:13,750 --> 01:17:14,458
‪ルリ

1455
01:17:16,250 --> 01:17:18,416
‪そばにいさせて

1456
01:17:22,041 --> 01:17:22,958
‪やあ ‪ルマ

1457
01:17:23,541 --> 01:17:24,208
‪父さん

1458
01:17:24,291 --> 01:17:26,708
‪死ぬほど心配したよ

1459
01:17:29,166 --> 01:17:31,750
‪早く来られなくて悪かった

1460
01:17:33,041 --> 01:17:34,083
‪来てくれたのか

1461
01:17:35,708 --> 01:17:37,958
‪当たり前だろう？

1462
01:17:38,583 --> 01:17:39,500
‪ディエゴ

1463
01:17:40,083 --> 01:17:44,041
‪お前とは ケンカも
‪言い争いもするが⸺

1464
01:17:44,708 --> 01:17:46,250
‪お前を愛してる

1465
01:17:50,458 --> 01:17:51,208
‪とてもね

1466
01:17:52,375 --> 01:17:54,125
‪忘れないでくれ

1467
01:17:55,625 --> 01:17:56,916
‪俺も愛してる

1468
01:18:04,916 --> 01:18:05,583
‪気分は？

1469
01:18:06,416 --> 01:18:07,125
‪大丈夫

1470
01:18:09,125 --> 01:18:09,916
‪ねえ パオラ？

1471
01:18:10,500 --> 01:18:11,583
‪ええ

1472
01:18:12,166 --> 01:18:13,041
‪ルリのおかげ

1473
01:18:16,083 --> 01:18:16,916
‪ルリ？

1474
01:18:18,416 --> 01:18:19,333
‪君のおかげ？

1475
01:18:19,916 --> 01:18:20,666
‪違う

1476
01:18:22,166 --> 01:18:22,958
‪パオラよ

1477
01:18:24,416 --> 01:18:26,500
‪最高の外科医のおかげ

1478
01:18:27,041 --> 01:18:28,916
‪私は手伝っただけ

1479
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
‪セサル先生 あちらでお話を

1480
01:18:41,208 --> 01:18:42,791
‪どんな手伝いを？

1481
01:18:46,625 --> 01:18:48,083
‪声を聞いたの

1482
01:18:54,666 --> 01:18:57,750
{\an8}２年後

1483
01:19:01,041 --> 01:19:02,625
‪おい 見ろよ

1484
01:19:03,958 --> 01:19:06,083
‪写真 撮らないの？

1485
01:19:06,166 --> 01:19:08,041
‪お行儀悪いわよ

1486
01:19:08,125 --> 01:19:09,291
‪早くしろ

1487
01:19:11,666 --> 01:19:12,375
‪行こう

1488
01:19:12,458 --> 01:19:12,958
‪待って

1489
01:19:13,625 --> 01:19:17,166
‪あなたはきっと
‪世界一の外科医になる

1490
01:19:17,666 --> 01:19:19,500
‪今度は未来を予言？

1491
01:19:19,583 --> 01:19:20,750
‪違うわ

1492
01:19:20,833 --> 01:19:24,291
‪私が外科医にならないからよ

1493
01:19:24,375 --> 01:19:25,541
‪よく言うよ

1494
01:19:26,041 --> 01:19:27,291
‪もう決めたの？

1495
01:19:27,375 --> 01:19:28,333
‪ええ

1496
01:19:28,416 --> 01:19:29,791
‪２人とも来て

1497
01:19:29,875 --> 01:19:31,041
‪早く！

1498
01:19:31,125 --> 01:19:32,250
‪行こう

1499
01:19:48,750 --> 01:19:51,625
‪みんな もっと近くに寄って

1500
01:19:52,166 --> 01:19:54,708
‪３ ２ １ チーズ！

1501
01:19:54,791 --> 01:19:56,916
‪チーズ！

1502
01:20:00,666 --> 01:20:02,375
‪“未来の医者”

1503
01:20:02,458 --> 01:20:04,458
‪“卒業証書”

1504
01:20:17,500 --> 01:20:20,125
‪“臨床救急”
‪“人体解剖学”

1505
01:20:27,625 --> 01:20:30,916
‪この出来事には
‪大きな意味があった

1506
01:20:31,000 --> 01:20:33,541
‪人の心が読めるようになって

1507
01:20:33,625 --> 01:20:34,333
‪自分の心にも正直になれた

1508
01:20:34,333 --> 01:20:36,500
‪自分の心にも正直になれた

1509
01:20:34,333 --> 01:20:36,500
{\an8}“ルリ･フロレス医師
家庭医”

1510
01:20:36,500 --> 01:20:36,583
{\an8}“ルリ･フロレス医師
家庭医”

1511
01:20:36,583 --> 01:20:38,541
{\an8}“ルリ･フロレス医師
家庭医”

1512
01:20:36,583 --> 01:20:38,541
‪今は
‪人と向き合いたいと思う

1513
01:20:38,541 --> 01:20:39,625
‪今は
‪人と向き合いたいと思う

1514
01:20:40,125 --> 01:20:42,208
‪あなたを知ってるわ

1515
01:20:42,833 --> 01:20:45,083
‪どこかで会いました？

1516
01:20:45,166 --> 01:20:48,708
‪これからは
‪自分の耳と心で話を聞く

1517
01:20:48,791 --> 01:20:52,083
‪バスでお会いした
‪ドロレスさん！

1518
01:20:52,166 --> 01:20:53,958
‪うれしいわ

1519
01:20:54,541 --> 01:20:57,208
‪あなたが担当でよかった

1520
01:20:57,291 --> 01:21:00,833
‪私も とても光栄に思います

1521
01:21:00,916 --> 01:21:02,125
‪ご家族は？

1522
01:21:02,208 --> 01:21:04,750
‪もうすぐここに来るの

1523
01:21:04,833 --> 01:21:07,250
‪ぜひ皆さんでどうぞ

1524
01:21:07,750 --> 01:21:10,083
‪じゃあ 話を聞かせて

1525
01:21:11,166 --> 01:21:15,416
‪完

1526
01:29:16,333 --> 01:29:21,333
‪日本語字幕　橘川 浩佳
‪　　　　　　木戸 美和