Downloaded from YTS.MX
[música animada tocando]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[garota] Sabe sonho?
Aquele sonho sonhado por muito tempo?
Então, amanhã eu vou realizar o meu.
Vou vestir jaleco
e me sentir médica de verdade pela primeira vez.
Oi, meu nome é Lulli,
mas você pode me chamar de
estudante de medicina mais feliz do planeta.
[cantando "Livin' La Vida Loca", de Ricky Martin]
[Lulli] Um dia eu sonhei ser médica, e ninguém acreditou.
Diziam que era loucura. Vai ver tenho um pouco de médica
e um pouco de louca mesmo, que nem todo mundo.
[garota continua cantando "Livin' La Vida Loca"]
Ai, não sei se peço uma comida comida ou um hambúrguer, sabe?
Eu preciso falar uma coisa com você.
Fala, meu amor.
Tô pensando em largar a faculdade.
Ai! Não! De novo esse papo?
Jura? Não, não, não! Olha só, esquece isso, vem cá, vem.
Era pra ser uma noite de festa,
mas ali começou a experiência mais estranha da minha vida.
Nem a ciência explica.
Por isso queria pedir pra me ouvirem com atenção,
o que é bem irônico,
e logo vocês vão saber o porquê.
Bacon nem pensar.
Queijo? Queijo, talvez.
Será que a gente consegue conversar?
Hum… Não sei, Diego.
Para, vai.
Você não tá entendendo. Vou largar a faculdade mesmo.
Amor, você tá falando isso desde que você voltou do Canadá.
Quer morar lá com sua mãe?
Claro que não, já te disse isso.
Até porque minha própria mãe acha melhor eu me formar aqui
por causa da clínica do meu pai, do consultório e dos clientes dele.
Não, eu também acho, inclusive.
Ai, será que tem queijo branco?
Eu… vou ao banheiro. [gemido]
- [geme] - Que que foi?
A dor na perna. Começou quando voltei de viagem, lembra?
Ahã! Lembro.
Pois é, subiu pra coxa.
Hein! Coxa! Será que é isso? Será que eu peço uma coxinha?
- ♪ Melodia de amor ♪ - ♪ Melodia de amor ♪
- ♪ Um momento que fica no ar ♪ - ♪ Um momento que fique no ar ♪
[conversa inaudível]
- Ó, bom apetite, tá? - Obrigada.
Hum… Desistiu mesmo do hambúrguer?
E você?
Abriu seu coração pra Paola?
Lulli…
Paola é a nossa professora do internato. Que bom que pelo menos ela me ouve!
Que bom, Diego!
Ótimo, inclusive.
Sabe por quê?
Porque eu cansei. Eu cansei desse seu mimimi.
Desculpa, mas tô de saco cheio desse seu drama.
Cara, se você quer largar a faculdade, então larga!
Tá? Se isso te causa tanta angústia, tanta dúvida,
vai ver não nasceu mesmo pra ser médico.
Desculpa. Eu não devia ter falado isso.
Mas disse, né, Lulli?
Olha só…
Eu te admiro pra caramba, tá?
Mas nem todo mundo é forte e decidido que nem você.
Eu tô passando pela pior crise da minha vida, mas pra você é mimimi.
Sabe, eu quero desabafar com você, e você quer trocar hambúrguer por coxinha.
- Quero falar, e você debocha. Não sei. - Calma!
- Talvez a gente devia… - [suspira]
- Larga esse celular, Lulli! - Gente… É… Tá tudo bem?
Vocês estão gritando. Eu ouvi da outra mesa.
- Tá tudo… - Tá!
- [ofegante] - Que que foi, Diego?
[ofegante] Tem camarão aqui?
Tem. Por quê?
Ai, não! É uma reação alérgica!
[Vanessa] A gente precisa chamar uma ambulância!
[Lulli] Ai!
- Alguém me ajuda! - Abre, abre!
[sirene de ambulância]
[música melancólica tocando]
Poxa, Diego…
Como você nunca me falou que tinha alergia a camarão, hã?
[rádio da ambulância ao fundo]
Falei mil vezes, Lulli.
- Não era amendoim? - Não, nunca foi amendoim.
[suspira]
[murmurando] Desculpa.
Você vai ficar bem, tá?
Olha só, eu tive uma ideia maravilhosa pra comemorar nosso um ano de namoro…
Lulli.
Pelo menos uma vez na vida, escuta o que vou falar.
Ahã!
Acabou.
Acabou o quê?
A gente, Lulli.
Acabou a gente.
[música melancólica tocando]
- [sirene de ambulância] - [conversa indistinta no rádio]
[música melancólica aumenta]
[mãe] Lulli.
[Lulli] Hã?
- [mãe] Filha… - [Lulli] Ai, mãe…
[mãe] Sabe que horas são?
[suspira assustada] Meu Deus! Meu Deus!
Ai! Droga! Ai!
[mãe] Inacreditável isso!
Como é que pode uma pessoa terminar o namoro dentro da ambulância?
- Ô, mãe… Mãe, agora não dá! - Esquisito. Nunca vi isso. Eu, hein.
Tem que dar, Lulli.
Olha aí. Olha aí.
- Você tá tão abatida, minha filha. - Que abatida, mãe?
Não dormiu nada.
Hoje é um dia tão importante pra você.
Eu tô muito, muito orgulhosa.
O seu pai também ia tá.
Lembra quando você contou que queria ser médica?
Ajuda aqui, por favor.
- Olha essa marmita aí. - Cuidado com o jaleco.
Como é que você pode ter esquecido que o Diego é alérgico a camarão?
Ele fala demais, não dá prestar atenção em tudo que ele fala.
Lulli.
- Lulli, que frase horrível, minha filha. - Tchau, mãe!
[gemidos]
Saco!
Bom dia, Lulli!
Ai, Julio, tô atrasada!
Acredita que meu carro velho quebrou de novo?
Não dormi, não consegui reboque.
- Noite dos infernos! - Ih! Você não imagina a minha.
Aí! Bora fazer alguma coisa mais tarde?
- Bom dia, tia Miriam. - Bom dia, Julio.
[música inspiradora tocando]
[Lulli] Ei!
Ei! Ô!
Ei! Ei! Ei, ô. Espera…
Ai!
[música inspiradora continua tocando]
[Lulli] Ai, não. Vou ter que levantar.
Alguém levanta para eu não ter que levantar.
Alguém levanta, por favor. Alguém levanta.
Pode sentar aqui, senhora.
[suspira]
♪ Adoleta, puxa o rabo do tatu Quem saiu foi tu ♪
[profa.] E quem mais aqui já sabe que profissão vai seguir?
[Lulli] Eu!
- [profa.] Fala, Lulli. - [Lulli] Eu vou ser médica.
Cirurgiã.
E por que você quer seguir uma carreira tão difícil?
Ah! Porque eu quero ajudar as pessoas e eu quero dar orgulho pros meus pais.
Você nem tem pai!
E sua mãe faz bolo pra festa de pobre.
Não ferra!
[Lulli] Pai, sei que você tá me ouvindo.
E sempre me disse como era importante ser pontual.
Eu escutei.
Na verdade, eu ainda escuto!
Como se você estivesse aqui.
Quem tem tudo de mão beijada, não se preocupa com a hora.
Mas quem batalha não pode perder tempo.
Que saudade de você!
Ei, bom dia! Bora, primeiro dia?
- Como é que tá? - [Vanessa] Calma. Acabei de acordar.
[Lulli] Que isso! Vambora!
[telefone tocando ao fundo]
O Diego não veio, né?
- Desistiu da faculdade. - [Paola] Só um minutinho.
- Sim, eu entendo. - É.
[mulher] Todo dia tem.
- Acho que não. - [Paola] Já passei por isso.
[conversa indistinta]
Hã?
[música divertida tocando]
Bora!
Peraí. Peraí.
[bufa]
[homem] Oi!
- Oi. - Oiê.
[Vanessa] Peraí, maluca. Tá muito rápido!
[Paola] Tem armários aqui. Podem guardar suas coisas.
- [Elena] Tá melhor? - [Diego] Estou, sim. Obrigado.
- [Elena] Que susto ontem! - [Diego] Né? Foi.
[Elena] Vamos, Ricardo. Vamos nessa!
Tá tudo bem?
Tudo ótimo.
Pensei que você não vinha.
Eu desisti de desistir.
Por causa da Paola?
Não,
por minha causa mesmo.
Pessoal, vamos começar?
[médico] Dá pra ver que esse lado tá começando a mexer.
É aqui que vocês querem chegar, né?
Pelo visto, é cirurgia mesmo que vocês querem.
Eu vou dar um conselho.
Pra cirurgia e também pra consulta, diagnóstico,
um médico não é um médico se ele não ouvir os pacientes.
Ouviram bem?
Porque um aluno também não é um bom aluno
se ele não ouvir direitinho o que a professora preferida fala, tá?
[risos]
[Paola] Vamos?
Estamos todos? Aqui o bicho pega também, viu?
Mas ainda têm muito o que aprender
antes de fazer alguma coisa sem a supervisão de um médico.
Fui clara?
- [Elena] Sim, doutora. - [Vanessa] Muito clara.
[médico] Tô levando o paciente do leito 3 pro raio-x.
[Paola] Bom, essa é a enfermaria 1.
A maioria dos pacientes aqui acabou de dar entrada no hospital, tá?
- Bom dia. - Bom dia.
[Paola] Seu José, como o senhor tá se sentindo?
- [José] Tô bem. - [Paola] Tomou café? Conseguiu comer?
[José] Sim, comi duas vezes. Não senti incômodo nenhum.
[Paola] Que bom!
[José] Fiquei com um pouco de dor de cabeça, mas…
Tô vendo aqui que a febre baixou.
[sussurra] Cólica. Tá doendo muito.
Com licença. Só um instantinho, gente.
Lulli!
- Ele tá com cólica renal. - O que eu acabei de falar lá fora?
Você ouviu alguma coisa do que eu disse?
Um médico vai cuidar dele, Lulli.
Mas eu tô aqui.
E você é médica?
Então, Lulli…
- Mas, Paola… - Vamos lá! Vamos lá!
Digamos que você fosse médica, o que você faria nesse caso?
Passaria uma ampola de dipirona.
Você checou o prontuário pra saber se o paciente tem alguma alergia?
Não!
[suspira]
Isso é muito sério, Lulli.
Eu sei.
Não vai mais se repetir.
Vocês têm que entender que, antes de qualquer coisa,
vocês têm que olhar o prontuário
e ouvir os pacientes.
[música melancólica tocando]
[Paola] Oscar Ferreira de Souza, 60 anos.
Chegou apresentando fala arrastada,
desequilíbrio e falta de coordenação motora.
Excesso de álcool?
Exatamente, Elena. Ele tem histórico de alcoolismo.
Boa, Elena. Parabéns.
Não acredito nisso.
- E faz bem em não acreditar, Vanessa. - O que falta a gente saber, Paola?
Ele disse que parou de beber há mais de um ano.
Então, qual o diagnóstico?
E que procedimentos vocês indicam?
[música divertida tocando]
Podia ser encefalite?
Podia, mas não é.
Ai, Paola, fala logo!
- AVC. - AVC.
- Com acometimento do cerebelo. - Do cerebelo.
[Paola] Muito bem.
Vocês acertaram.
Vocês acompanham a ressonância pra confirmar o diagnóstico, OK?
[música divertida tocando]
[bipes de monitor cardíaco]
[trovões]
Queria tanto que meu filho tivesse aqui!
- O senhor quer que eu ligue pra ele? - Se o senhor quiser, posso ligar pra ele.
[Oscar] Não adianta.
Ele não vai atender.
Seu Oscar, fica tranquilo.
Fica tranquilo que eu tô aqui.
A gente tá aqui, tá?
[Lulli] Nossa!
[suspira]
[emocionada] Seus olhos
me lembram muito do meu pai.
A mesma cor, o mesmo formato.
[Diego] Lulli.
[técnico] Tenta não se mexer, tá bom, Seu Oscar?
Se sentir algo, é só apertar essa bolinha que o exame para.
[trovões]
Vai continuar me ignorando?
- Concentrada no trabalho. - Você tá sendo infantil, Lulli.
E você, tá a fim da professora?
[ri] Sério isso?
Tá com ciúmes da Paola?
Que ridículo!
Ai, Diego.
Desculpa, é que eu tenho problema em ouvir as pessoas, esqueceu?
Lulli, vem cá, não tô entendendo o que tá acontecendo. Hum?
Era eu que devia tá chateado com você, e não por ciuminho idiota,
mas porque podia ter morrido, e por sua culpa.
Mas não morreu.
Diego, eu tô querendo prestar atenção no exame.
Inclusive, é isso que os médicos fazem.
Ou será que você realmente não nasceu pra ser um, hã?
- [trovão] - É sério isso?
O que tá acontecendo?
[som de pane eletrônica]
O monitor tá falhando.
[gaguejando] É, eu vou falar com a manutenção. É rapidinho, tá?
Ninguém mexe aqui, tá OK, gente?
Ninguém! Eu já volto.
[música divertida tocando]
- Não é melhor tirar o Seu Oscar de lá? - Calma. Daqui a pouco o técnico vem.
Tá, mas e se ele passar mal?
- E se acontecer algo? - Ele aperta a bolinha.
Como tem tanta certeza que a bolinha tá funcionando?
- Diego, a luz tá falhando. - Lulli, tem gerador.
Olha, deu ruim nos monitores, tá? Como sabe que não deu ruim na bolinha, hã?
Lulli, calma. O médico já volta.
Olha, ele se mexeu.
Mexeu o pé. Eu vou lá.
Lulli, não!
- Lulli! - [alarme soa]
- [Diego] Não toca na máquina! - [Lulli] Seu Oscar, tá tudo bem? Ah!
[alarme continua]
- [bipes de monitor cardíaco] - [telefone tocando]
[Lulli] Ai.
[Vanessa] Lulli.
Psiu!
Tá acordando.
Vai ficar bem.
Até a Paola querer te matar, né?
- Quê? - "Quê" o quê?
Você não… Você não falou comigo?
Não, mas você tá acordando agora, então pode ser um sonho.
Ah, tá!
Ei, ei, Vanessa,
como é que tá o Seu Oscar?
Ele se machucou na ressonância?
Na ressonância, não, mas o exame confirmou o AVC.
- Em mim? Ah… - Nele, doida!
- A senhora está ótima. - Que bom!
Na medida do possível, né? Vai ficar em observação agora.
E o Diego? Cadê o Diego?
Tá bem aqui do lado.
Ô, Lulli.
- Hum? - Eu não sou fofoqueira.
- Você é fofoqueira, sim. - Eu não… Sou fofoqueira, sim.
É a Paola que tá cuidando do Diego.
[música divertida tocando]
Sabia!
- [suspira] Não vou falar com ele agora. - Por quê?
Como "por quê"?
Ele vai falar que a culpa foi toda minha, né, Vanessa?
E foi?
[sussurrando] Claro!
Óbvio! Você me conhece!
Sabe como é que eu sou, meu jeito.
- Não ouvi o Diego, pra variar. - Ô, Lulli…
Que que é?
Vem…
Vem… Vem cá.
[sussurrando] Você acha que a Paola vai me expulsar?
[hesita]
Ai, meu Deus! Eu fui muito inconsequente!
Essa é uma ótima oportunidade
pra ela me mandar embora e ficar com o Diego só pra ela.
Ô, Lulli, calma. Você tá começando a viajar, tá?
Você tá muito agitada. Descansa um pouco.
É o seguinte. Isso não vai acontecer, tá bom?
- Tá. Hã? - [Vanessa] Paola não precisa disso.
Ela pega quem ela quiser.
Quê?
- Quê? - Hã?
Quê?
Quê? Quê?
Quê? Que que você falou?
Eu não falei nada.
Eu penso que você tem que conversar com a Paola,
explicar o que tá acontecendo, e também se resolver com o Diego, né?
Tá tudo muito mal resolvido entre vocês dois.
Já deu esse negócio aí, né, gente? Arranca esse band-aid!
Que band-aid?
Vanessa, você acha que o Diego tá pegando a Paola?
Claro que não.
Claro que tá.
- Jura? - Juro. [funga]
Claro.
Ai, odeio mentir, mas tadinha!
Você quer me beijar?
- Vane… Vanessa… - Que que foi?
Ai, eu tô estranha.
Eu tô vendo. Você quer que eu…
Eu vou chamar a Paola.
[Paola] Mas você ainda não é médico, Diego.
Doutora, a Lulli… ela acordou.
Ai, que ótimo!
Eu tô precisando mesmo esclarecer umas coisas.
Diego… Diego, você tá de repouso.
Você descansa, tá bom?
[suspira]
[médica] Ai, não posso esquecer, uma ampola de 10ml.
Vamos.
[médico] Virgínia, estou precisando de mais EPI.
- Ué! - Ué!
Ela tava aqui agora. Eu juro que ela tava aqui.
[música de tensão tocando]
[locutora] Atenção, doutor, no centro…
[Ricardo] Obrigado. Até semana que vem. Tchau.
Tchau, Dr. Ricardo.
- Lulli, você tá bem? - Eu…
Vamos lá?
Bom dia, doutor.
Boa tarde, Seu Oscar.
Oi, mocinha. Como é que você tá?
Fiquei preocupada com o senhor.
Fazia tempo que eu não ouvia alguém me dizer isso.
Fica tranquilo.
Aqui, todo mundo vai fazer o possível pro senhor ficar bem.
Eu sei, doutora.
Muito obrigado.
Mas nem tudo tem remédio.
- [suspiro de surpresa] - Boa tarde.
[gaguejando] Eu preciso ir.
- Tchau. - Tchau.
Lulli? Eita!
- Tá tudo bem? - Tá! Tô ótima!
Você tá parecendo estranha.
Ai, cadê o Ricardo?
Tá no laboratório 403.
Quem?
O Ricardo.
Tchau, Elena.
Mas tá todo mundo te procurando.
[mulher] Vou botar coentro hoje. Tô nem aí se o dono não gosta.
Ele não vai nem perceber.
Falou comigo?
Não.
[homem] Droga! Se eu pudesse mandar meu chefe pra aquele lugar…
Desgraçado!
- [mulher 2] Eu, hein. Parece doida! - Desculpa!
[geme]
[mulher 3] Bonitinha!
Por que não depila o buço?
- Desculpa. - [senhora] Ai…
Não tem uma pessoa que se levante.
E as minhas pernas estão me matando hoje, meu Deus!
[berrando] Alguém levanta pra essa senhora sentar,
pelo amor de Deus!
[homem] Gente, que susto!
[homem 2] Ela tá muito doidona.
[jogador] Vai, vai, levanta!
- [gemidos] - [jogador] Corta, corta!
[jogador 2] Vai buscar! Vai!
- [técnico] Isso! Boa! - [jogador 3] Vai pra frente!
[jogador] Bora, levanta!
[burburinho]
[jogador 2] Isso!
[homem 2] Cortou!
- [jogador] Aqui! Aqui! - [jogador 2] Vai!
- Vem pra cá. - [técnico] Bora!
[jogador 2] Enche a mão!
[burburinho]
[gemidos]
[técnico] Bora! Isso, garoto!
Vai! Baixa, Max!
- Uh! - Ah!
- Eita! - Ai!
- Valeu, Max! - Tá forte, cara. Pesada, hein!
[técnico] Se liga no treino! Entra, Julio!
- [Max] Julio, vai lá. - Vai!
- [técnico] Entra, Julio! Boa! - [jogador] Bora aí!
[técnico] Vai, atenção! Vai!
[técnico] Boa!
[música animada tocando]
Boa!
[técnico] Boa, garoto!
Se liga!
Isso!
[gemidos]
[técnico] Vai! Enterra!
Isso, garoto!
- [técnico] Pega! - [Julio] Uh! Ah!
- Aê, valeu! - [jogador] Boa! Valeu!
[técnico] Acabou por hoje! Valeu, bom treino!
- [jogador] Valeu! - [jogador 2] É, tá esquentando.
Julio!
- E aí, professor? - [jogador] Valeu!
[jogador 2] Torcida chegou, você ficou empolgado.
- [jogador 3] Valeu, Julio. - Vou te botar de titular.
Eu?
E o Max?
Tá maluco, Julio? Você tá voando.
É que a gente já tá quase nas finais, né, professor?
Ué, por isso mesmo. Algum problema?
[Julio] Minha panturrilha aqui.
- Ainda tá doendo. Tá puxando um pouco. - Hum.
- Pode ser distensão. - Bora botar gelo e ver como fica isso aí.
Max, você joga.
Benício, reserva.
Vou pôr o Julio de molho até fazer um exame.
[Max] Show! Valeu!
Ei, ei, ei, que surpresa boa!
O que tá fazendo aqui a essa hora? Não devia estar no hospital?
Devia. [riso nervoso]
Devia, sim.
É… Você tá machucado?
É só uma dorzinha aqui na panturrilha. Mas… Nada, não.
Você parecia ótimo.
Eu posso ver?
Claro, doutora!
Olha aí.
- É aqui? - É, é aí mesmo.
Ai.
Ai!
Será que ela percebeu?
Pensei que você queria ser titular.
É claro que eu quero, Lulli.
Mas com essa panturrilha aí não vai dar.
Titular nas finais,
com o ginásio lotado, todo mundo me olhando, me analisando.
Não, não.
Não…
Ai! Que isso, Lulli? Achei que você fosse médica, pô!
Ainda não.
- E você não tá machucado coisa nenhuma. - É, sabichona?
E sabe o que que eu tô sentindo, é?
[voz embargada] Sei.
Sei exatamente o que você tá sentindo.
Como?
Aí que tá! Eu não faço ideia.
[funga]
[respira fundo]
[funga]
[Julio ri] Lulli, não existe isso de ouvir pensamento.
Você tá machucado mesmo então.
É claro que tô.
Essas vozes, será que estão na minha cabeça?
É, só pode.
Deve ser por causa do choque. Daqui a pouco passa.
É.
[celular vibra]
Ah, não, olha aqui.
[gravação] Você ligou para Lulli. Não posso atender.
[Julio] Melhor falar com ele.
- Não sei. - Quer me matar do coração?
Ei, mãe, calma, tá tudo bem.
Oi, tia.
- Posso? - Vai, vai.
Por que não atendeu o celular, Lulli?
Desliguei.
Desliguei, estava lá no treino com o Julio. Né, Julio?
É, estava mesmo, tia. Verdade.
Nem um telefonema.
Poxa, eu estava aqui há horas, só pensando desgraça.
Ô, mãe, não precisa fazer drama, vai.
- Economiza, vai. - Ai, Lu…
Pronto! Já vai me afastar dela.
Não! Não, mãe, eu não queria te afastar, não.
Não queria te assustar.
Mas me deixar respirar pode ser uma boa ideia.
Ouve, hein, tia! Ela agora é médica.
É, mas continua sendo a minha menina.
Respondona, mal-humorada, fechada…
Tudo culpa minha.
Mãe, sabia que você é a melhor mãe do mundo?
Você que é uma filha perfeita!
Hum.
[Miriam] Você sempre sozinha.
A vida te endureceu…
Ei, mãe…
Olha só, tudo que eu consegui foi por sua causa.
E outra, você não tem culpa dos meus erros, não, viu?
Mas fugir do hospital foi um erro imenso.
Ué!
- Quem disse pra você que fugi? - Você teve um acidente horrível.
Desmaiou, podia ter morrido!
Aí acordou totalmente maluca e saiu correndo do hospital.
Gente, onde é que já se viu uma coisa dessas?
Ô, mãe, me fala. Quem te disse isso?
- Prometi não contar. - Há!
Eu vou matar a Vanessa! Ai!
- Sério, tia… [ri] …você tá se superando. - [risos]
Vem, Julio!
Quem sabe vocês não voltam a namorar, hum? Era um casal tão fofo!
[risos nervosos]
A gente era criança, tia. A Lulli é muito mandona pra mim.
- Não ia dar certo. - É.
- [Lulli] Julio! - Aí, ó.
[risos]
Vou lá. [risos]
A tia Miriam falou que a gente devia namorar de novo.
[rindo] Vê se pode!
Qual é a graça? Hã?
Como assim, "qual é a graça"? Sabe que não rola, né, Lulli?
Por quê?
Hã, Julio?
Me fala.
Porque eu sou maluca, mandona? Porque eu sou fria, distante? É isso?
- Fala pra mim! Hã? - Não, Lulli. Que isso!
Não é nada disso.
É… É porque você é a minha melhor amiga.
Porque eu sou gay, né?
[música divertida tocando]
Você é gay?
O quê?
É claro que não, Lulli!
Gente!
[ri] Como é que eu nunca percebi isso antes?
Espera! Que péssima amiga!
- Desculpa! - Para com essa brincadeira! Não sou gay!
Você tá muito louca! Tem que ver isso aí!
Tá!
Você jura pra mim que você é hétero?
[Julio] Um, dois, três, quatro, cinco…
Juro!
Não! Não, espera aí!
Você não contou até cinco só pra eu não ler seu pensamento, né?
Meu Deu…
Você tá lendo pensamento mesmo!
É!
E você é gay mesmo.
Julio…
[música tranquila tocando]
Por favor, não fala isso pra ninguém.
Ei… Claro! Conta comigo. Não vou contar pra ninguém.
Mas só se você jurar que não vai contar o meu segredo pra ninguém também.
- [sussurra] Claro! Você… - [Miriam] Lulli, visita pra você!
Não vou contar! Você tá ouvindo pensamento!
Não vou contar pra ninguém, claro! Não vou…
- Aonde foi que você se meteu? - Gente, fecha essa porta!
Estão se pegando?
Ah, Vanessa!
O que que deu em você?
[música divertida tocando]
A Lulli tá lendo pensamento.
[ri] Quê? Não, pera…
- [suspira] E o Julio é gay! - Quê?
- Não quero ficar aqui. - Estão ficando loucos?
Vamos sair daqui. Vambora.
- É melhor sair. Sua mãe vai ouvir. - Vocês estão brincando?
- Nossa, eu tô horrorosa nessa foto. - Vanessa, vambora!
[Vanessa] Isso aí é coisa de filme. Isso não existe.
[Lulli suspira] Tudo bem, Vanessa. Também demorei pra acreditar.
Tá bom. Nesse momento, agora, o que eu tô pensando?
Deixa eu ver.
Não, peraí. "A, E, I, O, U." Não dá! [ri]
- É exatamente o que eu estava pensando! - Nossa, pensamento sofisticado, hein?
Julio, você não pode falar nada. Contou de um até cinco.
É, não foi só isso que você me ouviu pensar, né, Lulli?
- Ouviu e saiu espalhando pra todo mundo. - Ô!
Olha! Todo mundo agora é a Vanessa!
Julio, para, vai?
E eu só contei o seu segredo porque você contou o meu primeiro, tá?
Tá, chega de falar de mim. Vamos mudar de assunto?
OK, ele não fala da vida pessoal.
[Lulli] Ahã.
Mas, Julio, você é gay!
Desculpa, não consigo não falar disso.
E eu achava que o meu gaydar era bom.
É péssimo.
Ô Julio, por que você tá no armário? Qual é o problema de se assumir?
Qual que é o problema? Mil problemas, né, Vanessa?
Ainda mais hoje em dia, que tá tudo tão esquisito.
E no meu caso é pior, porque eu amo o vôlei,
mas o esporte é um meio muito machista,
tem muito homofóbico, muita gente preconceituosa.
Não é fácil.
[Lulli] É, não… Eu entendo.
Eu concordo em você guardar esse seu segredo aí.
Agora, e essa falsa contusão aí na perna, hein?
Vai durar até quando? Fala.
- Vai contar pra sua mãe? - [Lulli] Acho que não.
Pelo menos por enquanto, Vanessa. Minha mãe, ela tem…
Ela tem preocupação demais na cabeça. Não quero dar mais uma.
O que eu quero mesmo é saber como é que me livro disso.
É isso que eu quero.
Se livra do quê?
Como assim? Parar de ouvir pensamento, né, Vanessa?
- Não? - Hã?
Lulli, você tá recebendo um presente de Deus.
É um dom, uma dádiva!
Querer se livrar disso, pra mim, já configura pecado, não acha?
Vamos lá, pensa bem.
Você pode me ajudar a descobrir se o Ricardo é a fim de mim, você pode…
Você vai poder saber o que que a Paola tá sentindo.
Agora vou ser obrigada a concordar com você.
- Tem razão. - Eu tô falando!
Olha lá, ó. Não preciso nem ler pensamento pra ver que vocês são muito loucas, viu?
[Julio ri]
Gente, peraí.
Será que o Diego tá ouvindo pensamento como eu?
Só tem um jeito de saber, né?
[música animada tocando]
[Vanessa] Isso de ouvir as pessoas… Eu sei lá como é…
[Lulli] Ei, olha ali!
Dr. César?
O pai do Diego. Nunca vi aqui.
Não pode ser… Peraí, peraí.
- Vai ver o caso do Diego é sério mesmo. - É…
Mas ele tá com uma cara ótima.
Ah, claro! Tá do lado da Paola, né?
Hum.
Ai, ele viu! Ai!
Ih… Tá vindo pra cá.
Que que eu faço? Que que eu faço? Me ajuda!
Sei lá!
A super-heroína aqui é você, amiga.
- Vanessa… - [Diego] Lulli!
- Vanessa! - Lulli!
[Diego] Você sumiu ontem.
Ah, eu desliguei o celular.
Pra estudar, aposto. Nem um choque faz você perder o foco, né?
- É! Não… [ri] - [ri]
E você?
Tá tudo bem? Tá sentindo alguma coisa?
Tô ótimo.
[música divertida tocando]
Que foi? [ri]
Que cara é essa?
Adivinha.
Tô tentando.
- [Elena] Hum. - [Ricardo] Bom dia.
[suspiro]
[risos]
[música tranquila tocando]
Entendeu agora por que eu tava te olhando daquele jeito?
Não.
[sussurra] Porque eu te amo.
Quê?
Diego, você não tá chateado comigo?
Chateado por quê?
[suspira] Meu Deus. Hã…
[pigarreia] Tá, é…
Na verdade, não foi bem isso que aconteceu.
- É… - [Paola] Lulli!
- Você teria um minutinho? - Sim. Sim, claro.
Te espero lá em cima.
Tá.
Eu vou nessa.
Hum. Ah, é! Mais uma coisa.
Eu já sei onde a gente vai comemorar um ano de namoro.
- Tá? Mas é surpresa. - Tá.
- Me aguarde. - [ri]
Mas como você tá? Você tá sentindo alguma coisa?
Não, não.
Nada, tô superbem.
Que bom!
Lulli, eu vou ser direta com você.
O Diego, ele tá com um tipo raro de amnésia.
Quê?
Os exames de vocês não deram nada de errado,
mas ele esqueceu o dia de ontem.
Pelo menos até a hora do choque.
- E só o dia de ontem? - Eu acho que sim.
Eu chamei o César, pai do Diego, porque eu fiquei preocupada,
mas ele acha que é um trauma leve, coisa passageira.
E o Diego? O Diego sabe da amnésia?
Sabe que ele não tem uma lembrança muito clara
do que aconteceu ontem.
O Diego… [suspira]
Eu me preocupo de verdade com ele.
[Vanessa] Lulli, você tá recebendo um presente de Deus!
Você vai poder saber o que a Paola tá sentindo.
[música divertida tocando]
Eu acho bonito isso.
É muito bonito, sabe, Paola,
uma professora que seja tão ligada ao aluno.
O Diego, Lulli, tem todos os privilégios do mundo.
Mas ele tá sempre tão perdido,
tão confuso…
Cresceu sem amor nenhum.
Eu sei.
Ele é um garoto brilhante.
Que não merece o pai que tem.
Eu conheço o Diego desde criança,
então eu me sinto um pouco responsável por ele, sabe?
É como se ele fosse um filho pra mim.
Vou ficar de olho nele, e queria que você ficasse também.
Sim! Sim, claro!
É, bora… [geme]
[locutora] Dr. José, seu paciente foi encaminhado pro centro cirúrgico.
- E aí? - Hum?
- E aí? - E aí o quê?
- Diego. Pirou? - Ah.
- Paola tá pegando? - Vem cá.
A Paola considera ele como um filho. [ri]
- Ahã! - É sério, Vanessa.
O Diego tá com um tipo raro de amnésia pós-traumática.
- Mentira! - Nem se lembra que a gente terminou.
E você vai contar?
Não sei. Eu não sei como ele vai reagir.
Lê a mente dele, ué!
Aí é que tá.
Não consigo saber o que ele pensa. Não consigo.
Ai, mana, não vai falar que o poder já tá falhando!
[suspira]
Peraí.
Descobre aí se o Ricardo é a fim de mim.
Vanessa, não!
Não, tá… Mas nem se…
Não, pelo amor… Não… Não vou fazer isso.
Tá bom, já entendi. Código de ética.
Mas você não tá fora de área.
- O poder captou a mensagem. - Para de chamar isso de "poder".
- Se você lê a mente… - Tá me prejudicando… Não consigo…
- Oi, amor. - Hein?
- Tudo bem? - Ahã.
- E aí, Vanessa? - E aí, Diego, tudo bem?
Tudo. [ri]
Não precisa falar assim. Só foi um choque. Na verdade…
Só tô com a sensação de não tá lembrando algumas coisas,
mas tá tudo bem.
Eu não tô doido, tá?
Só pela Lulli. Hum?
[Vanessa geme]
- [Diego ri] - Fofo!
Tô achando ele maravilhoso, amiga. Não conta nada, não. Aproveita.
Agora me ajuda a afastar o Ricardo da versão genérica da Beyoncé?
Na humildade, cara!
Obrigada!
Vanessa, tem como você tirar a mão do meu…
- Por favor… - Tava tirando um sujinho aqui, grossa.
Todos aqui?
Me esperem no ambulatório que eu já vou.
["You Saved My Life", de RÁRE, tocando]
- É Mara do quê? - É Haragushiku.
Ando dormindo pouco. Um cansaço em geral.
["You Saved My Life", de RÁRE, continua tocando]
O senhor fez implante de sobrancelha?
Claro que não!
Mal-estar.
- [pigarreia] - [Paola] Ahã?
Bom dia, Mara.
- Bom dia. - [homem] Bom dia.
Mara Haragushiku, 36 anos.
Bom, pelos sintomas e o histórico da paciente…
O caso dela é de mononucleose.
E aí? Todos concordam?
E o que você tem sentido?
Você teve contato com gato?
Não, nem posso. Sou muito alérgico.
Oi. A pergunta era pra ela.
[ri] Desculpa.
Então, Mara, você teve contato com gato?
Não, claro que não!
Pirou? Assim meu namoro acaba, estagiária!
O senhor tem certeza?
[paciente] Como ela sabe? Tá tão natural!
["You Saved My Life", de RÁRE, continua tocando]
Mara, é a sua saúde que tá em jogo.
[sussurrando] Tá, tá bom!
Eu brinquei com um gato!
Eu fui jantar com uns colegas que estudaram comigo,
na casa do meu ex, mas o Geraldo não sabe.
É que ele é muito ciumento!
Toxoplasmose.
A Lulli tá certa.
[comemorando] Um a zero!
Vanessa, todo mundo aqui é do mesmo time.
Claro, doutora. Desculpa. Perdi a linha.
[sussurrando] Com certeza.
[Vanessa] Menina, eu tô passada!
Como é que você só ganhou esse poder agora?
[música divertida tocando]
Como é você descobriu que o paciente mentiu?
Hum…
[suspira] Sexto sentido.
Bom, o próximo paciente é o Jean Azevedo, 54 anos.
E aí, Lulli? Qual foi sua conclusão?
Cansaço, e quedas de cabelos e pelos.
Hipotireoidismo.
Perfeito.
Isso!
Todos concordam?
E o que que vocês acham que a Lulli fez pra acertar tantos diagnósticos?
Ela é uma gênia.
E é minha amiga. Desculpa aí.
Taí um mistério.
Como é que ela pode ser gênia e também sua amiga?
Ai, Elena…
O que você acha, Lulli?
Eu…
ouvi os pacientes.
Exatamente.
E vocês estão dispensados.
Até amanhã.
Ei, ei.
Tá tudo bem?
Tá. Tá, sim.
- Só tô um pouquinho cansada. - Imagino.
Você parecia uma temporada inteira de House hoje.
- Você não quer mesmo carona? - Não, não precisa.
Eu combinei com o Julio.
A gente vai conversar. Papo de amigo, sabe?
- Tá bom. A gente se vê mais tarde? - Claro.
- Fala. - Não aguento mais ouvir pensamento. Eu…
[Vanessa] Hã?
- Não aguento mais ouvir pensamento, sabe? - Por quê?
As pessoas têm o direito de decidir o que as outras vão saber sobre elas.
Cara, a minha cabeça parece que vai explodir!
- Eu não aguento mais! - Calma. Respira.
- [suspira] - Eu tô aqui.
Fica tranquila.
- Nós somos pessoas da ciência, certo? - Ahã.
Futuras médicas?
Vamos resolver isso com seriedade.
Eu vou te levar num lugar
que a gente vai resolver essa loucura de uma vez por todas. Vem comigo.
Vem!
[música divertida tocando]
[Romina] Lulli.
[em espanhol] Feche os olhos.
Lulli.
Feche os olhos.
Deixe que a energia flua.
Com amor e com intensidade.
[em português] Tô ouvindo o pensamento da Lulli.
- Ela tá gostando? - [Julio] Não.
Ela quer matar essa Romina.
E você, que trouxe ela aqui.
O que tá vendo aí?
[em espanhol] Vejo uma angústia muito grande.
[em português] Enorme.
[em espanhol] E um rapaz bonito.
[em português] Lindo. Muito bonito.
O Diego é bonito.
[em espanhol] Deixe que o universo
entre mais na sua vida.
[em português] Tá, tá.
Mas eu não consigo entender o que isso significa.
[em espanhol] Claro. Você não crê em nada!
Não escuta os outros!
Está com um problema muito sério.
E está com muito medo também, porque…
acha que é para sempre, não?
[em português] É.
Não… Mas aí é claro que eu tenho um problema, né?
Por isso que eu tô aqui. Aí fica bem fácil, né?
Que é isso? Que você tá fazendo?
[em espanhol] Romina quer ler sua mão.
[em português] Quando ela quer ler a mão, é porque…
[Romina] Lulli.
[em espanhol] A mão.
[em espanhol] Concentração. Concentração.
Vejo muita confusão.
O que há com você, querida?
[em português] Eu tô ouvindo pensamento.
[Romina, em espanhol] Louquinha, louquinha.
[em português] Não. Não sou louca, não.
Eu falei que eu tô ouvindo pensamento. É isso.
[em espanhol] Imagina, claro que não!
Louca de pedra, perdidinha, Macarena.
[em português] Macarena? Jura?
[em português] Larga minha mão. Tu é bruxa? Tu é polícia!
Ué! Cadê o sotaque, gente?
Juro que eu paro de mentir pra todo mundo!
- Você jura? - Juro!
Não sei se consigo!
Ah, consegue! Por Deus! Vambora!
- Vanessa, Julio, vambora! - Não, peraí! Vem trabalhar comigo!
Vamos ficar ricas juntas!
- Só tirar uma cartinha. - Não! Não!
Tem seu talento, tem meu carisma! Se mudar de ideia, me liga!
- Vai, pelo amor de Deus! - [Vanessa] Agora tô impressionada.
Você é um fenômeno! É incrível! O que que você tá fazendo?
Vanessa, para!
Para que eu não quero ouvir mais ninguém, tá? Entenda!
[Julio] Vamos ter que empurrar.
- [Vanessa] De novo? - [Lulli] Não!
- Esse carro nunca funciona! - [Vanessa] Peraí, vamos.
Olha só, se a minha humilde opinião conta,
acho que você pode conviver com esse dom aí, amiga.
Para! Para de chamar de dom, Vanessa!
A única pessoa que eu queria ouvir, eu não consigo!
E eu acho que você devia falar a verdade pro Diego.
Gente, para!
Para! Já tô confusa o suficiente, tá? Empurra esse carro logo e vambora.
- Vem… Vambora! - Vai!
[Julio] Entra… Senão não pega mais! Fecha a porta!
["Lie Like This", de Julia Michaels, tocando]
- [conversa indistinta] - [risos]
Sim, a gente canta aqui também.
- Olha lá quem tá lá. - Ei!
Meu amor…
[Lulli ri]
- Julio. - E aí, Diegão?
- Vanessa. [ri] - E eu aqui.
- E aí, tá melhor? - De quê?
Ué, você não estava cansada?
Ah! Eu tô um pouquinho, sim, ainda, mas agora eu tô aqui com você,
então tá tudo certo.
Até parece!
- [Vanessa] Ô, Diego, é… Tudo bem? - Tudo, e você?
Olha… O Ricardo já chegou?
Já. Já, ele…
Ali, ó.
Com a Elena.
[Vanessa] Curioso!
Só um minutinho, gente.
- Vanessa! Tudo bem? - Oi, Jaque, tudo bom?
Julio, quanto tempo, cara! E aí, já tá na seleção?
[risos nervosos]
Que nada! Não, ainda falta.
É. Até porque ele tá contundido, você sabia?
Isso é sério, né, Julio?
Tem que olhar isso. Tem que escutar o corpo e se cuidar.
É, até porque o corpo não mente.
- Ele não mente, né, Julio? - É. É, sim!
E a gente tem que ouvir a mente também, né, Lulli?
- Ahã. - [Julio] É.
Vou dar uma volta aí. Maneiro esse lugar aqui.
- [ri] - É.
E aí, Ricardo?
- [Ricardo] E aí? - Tudo bem, Elena?
Tudo ótimo.
O que que deu nela?
- Ela vai ter que sair da faculdade. - Quê? Mas essa notícia é… [ri]
[muda o tom] …péssima, né? Uma notícia realmente muito ruim.
É. Ela está arrasada, tadinha.
E você, Ricardo? Como é que você tá? Seu coração…
Pergunta de rotina mesmo só…
E aí, gente?
Oi, Julio. Que que foi? Ah… Julio, Ricardo. Ricardo, Julio.
- Tudo bem? - Tudo bem? Prazer.
[Vanessa] Hã.
Vanessa, não tá bebendo nada? Tá doente? Eu, hein!
Não bebo tanto assim também não, tá?
É, a sua garrafa tá vazia também. Vou pegar uma rodada pra gente.
- Eu vou lá com você. - Não… não!
[gaguejando] Não acredito.
Eu ia falar mesmo pra você pegar uma bebida pra gente agora.
A gente tem uma sintonia, né? Eu sinto isso.
É.
[música funk tocando]
Você quer comer alguma coisa?
Tô sem fome.
Não quer nem beliscar nada?
Sem camarão. [ecoa]
Que que foi, meu amor? Tá tudo bem?
- [música melancólica toca] - Tá.
É só um pouco de falta de ar.
Você quer beber um copo de água? Quer tomar um ar lá fora?
Tá tudo bem, amor. Tá passando.
Tem certeza?
Tá bom. Vem cá.
[música funk tocando]
- Vocês já escolheram a bebida? - Vou tomar uma cerveja.
Vou pegar uma cerveja. Bom, vou ficar lá fora. Vou tá sozinha.
- É? - Lá fora. Só…
[Elena] Eu pensei que você ia comemorar.
[música melancólica tocando]
Meus pais estão indo pra Portugal. Eles não querem que eu fique sozinha aqui.
Entendi.
Você nunca foi com a minha cara, né, Vanessa?
Não.
Mas, assim… Nem você com a minha, né, então…
Mas eu bem sei o motivo da gente viver disputando uma com a outra.
Não quero disputar nenhum homem com você.
Nem com nenhuma mulher, na verdade.
Sororidade, sabe?
Tá aí.
Um brinde à sororidade.
Calma!
Você vê problema em bagunça?
Mas assim bagunça sinistra, nível calcinha na sala?
Que pergunta é essa?
- Calcinha na sala. - [Julio] Meninas!
Ricardo tá chamando vocês lá dentro.
[Ricardo] Tô há um tempão tentando arrumar coragem pra cantar essa música,
mas hoje vai.
♪ E nessa loucura De dizer que não te quero ♪
- ♪ Vou negando as aparências ♪ - ♪ Vou negando as aparências ♪
♪ Disfarçando as evidências ♪
♪ Mas pra que viver fingindo ♪
♪ Se eu não posso enganar ♪
- ♪ Meu coração ♪ - ♪ Meu coração ♪
- ♪ Eu sei que te amo ♪ - ♪ Eu sei que te amo ♪
Comigo!
♪ Chega de mentira ♪
- Vamos? - Vamos pra onde?
Surpresa.
♪ Eu te quero mais que tudo Eu preciso do seu beijo ♪
♪ Eu entrego a minha vida ♪
♪ Pra você fazer o que quiser de mim ♪
- A gente vai comemorar um ano de namoro. - [Ricardo] Só quero ouvir vocês o quê?
♪ Diz que é verdade ♪
- ♪ Que tem saudade ♪ - ♪ Que tem saudade ♪
- Vamos. - Vamos. Vem.
♪ …você pensa muito em mim ♪
♪ Diz que é verdade… ♪
["Eu te quero", de Manu Gavassi, tocando]
Ainda não consigo acreditar que você preparou tudo isso.
Meu pai foi viajar. Só volta em uma semana.
Então quer dizer que nossa comemoração vai durar uma semana, é?
[sussurrando] Nossa comemoração vai durar o tempo que a gente quiser, tá?
[risos]
Psiu!
Que que foi? Fala pra mim.
Sei lá, Lulli. Ando meio ansioso, sabe?
Como se precisasse botar algo pra fora. Começou na noite do choque.
É, a gente nunca falou direito sobre esse dia, né, Diego?
Pois é, eu não estava entendendo direito o que tava sentindo, mas…
mas agora eu acho que descobri.
- Ai… Diego, eu… - Deixa eu falar.
Tá?
Sabe, vendo você hoje no hospital,
com os pacientes, cuidando, ouvindo,
se importando com eles…
parece que só agora eu tô te vendo por inteiro, sabe?
Parece que só agora eu entendi que é isso que quero fazer da minha vida.
Sabe, dane-se meu pai, as expectativas, as cobranças…
Sabe, eu quero ser o melhor médico que eu puder.
- A melhor pessoa que eu puder. - Hum.
Acho que só vou conseguir fazer isso do seu lado.
- Um brinde, então. - A nós.
["Eu te quero", de Manu Gavassi, continua tocando]
[pássaros cantando]
[gemido]
[suspira]
- [sussurrando] Bom dia. - [sussurrando] Bom dia.
[música romântica tocando]
- [César] Diego. - Ah!
Pai. Pai…
Eu pensei que você fosse demorar mais pra voltar.
[César] Tive que voltar.
Cirurgia de emergência. Alta complexidade.
Bom dia, Dr. César.
[música divertida tocando]
Você viu o meu livro do Shields? Hum?
- Não tô encontrando em lugar nenhum. - Não, acho que não.
[César] Ah, não?
Ah, não?
Aqui.
Ó. Quantas vezes eu pedi pra você?
Quando você pegar, bota na biblioteca de volta.
Tá OK?
Desculpa, hum?
- Meu pai… - Não é muito de ouvir os outros, né?
Hum… Nem um pouco. Nem um pouco.
[risos]
Planejei tanto tudo isso. Nunca imaginei que fosse terminar assim.
Ei.
Olha só.
Foi a melhor noite da minha vida.
[música para]
Bom dia.
- Lembra da Lulli? - A casa tá uma zona.
- Não sabia que você ia voltar. - Aí você achou que estava num hotel?
Que é isso, pai?
Lembra da Lulli?
[Lulli] Bom dia, Dr. César. Admiro muito o senhor.
Eu e o seu filho vamos ser cirurgiões também.
[César] Essa menina não vai ser cirurgiã nunca.
A Paola foi sua assistente, né?
Ela é nossa preceptora no internato.
E é uma excelente cirurgiã.
Ótima pra trabalhar em hospital público, né? [ri]
- Não segurou a barra na minha clínica. - Ela não quis ficar lá.
Se é o que ela diz…
Eu entendo.
No hospital da faculdade, a gente encara a vida real,
encara gente com dificuldade, que luta com fila, com descaso…
- É muito mais intenso. - [César] É um atraso de vida, isso sim.
Cirurgião talentoso vale muito, meu filho.
Achei que toda vida valia igual.
Que todo mundo merecia um cirurgião talentoso
como o senhor e como a Paola.
Olha só!
Uma idealista!
Vai trabalhar a vida inteira em hospital público, é isso?
Eu ainda não decidi.
- Mas eu já. - Não.
A gente não vai discutir isso de novo.
Você não vai destruir tudo que eu construí por essa ideologia de botequim.
Quero construir o meu caminho, pai.
Olha só! Por que que você não começa cortando esse cabelinho,
tirando essa roupinha aí de mendigo que você usa?
Médico não pode ter essa cara de marginal.
A minha competência vai fazer minha reputação,
não minha aparência. Não sou você.
Mas tem o meu sobrenome!
[Diego] É só isso, graças a Deus!
[César] Deixa de ser mimado, garoto!
Para de se comportar feito pobre menino rico!
Qualquer estudante de medicina ia querer ter um pai como o teu!
É porque não conhece meu pai por dentro, né?
Só conhecem o médico famoso das entrevistas, das palestras…
Chega! Chega! Não vou discutir com você.
Se era o que você queria, fazer com que eu perdesse a paciência…
parabéns!
Conseguiu!
Tchau, Luma.
- [suspira] - Ei! Tá tudo bem?
Melhor que nunca. [ri]
[sirene de polícia]
[Vanessa] Casal!
Ah! [fala cantando] Roupa de ontem!
- [risos] - Preciso falar com você. Fofoca.
Conversei com Elena ontem.
Ela vai morar comigo.
Olha, que boa notícia!
Quer dizer que acabou de vez a implicância com ela?
E, de quebra, o Ricardo tá livre.
Ela falou que ele era tipo um crush pra ela, sabe?
E eu expliquei que eu acho que tenho uma ligação
de outras vidas com ele.
E eu te conheço, né, Vanessa?
Quer que eu descubra se ele tá a fim de você?
Você lê pensamento!
É, né? Que coisa! Última vez, vambora.
Ai, ela lê pensamento!
- [homem] Imóvel, por favor. - Opa! Desculpa.
Ele me contou tudo ontem, da panturrilha, do treinador que pediu um exame de imagem…
Liguei pro Dr. Fernandes e consegui marcar um horário pra ele.
O jogo é hoje à noite, né?
- É. - Ahã.
E como é que ele tá, Ricardo?
O doutor disse que não viu nada.
É claro que não viu nada. Ele tá mentindo. Tá com medo de jogar.
Que isso, gente? Não é gente…
Tá tudo bem, gente. Não disse que ele me contou tudo?
Eu meio que entendo ele um pouco, sabe?
Ele odeia a ideia de ser julgado,
de errar em público, de decepcionar as pessoas,
mãe, técnico, colega de time, enfim…
Normal, né?
Quem nunca?
- Quem nunca? - Quem nunca, né?
Mas eu conversei bastante com ele
e parece que ele se empolgou mais com o jogo.
Ele entendeu que todo mundo tem opinião sobre todo mundo,
e não tem muito como controlar o pensamento dos outros.
Não tem, não tem como contro…
Imagina se tivesse como controlar o pensamento dos outros.
Que loucura que ia ser!
[RIcardo] A gente não deve deixar de fazer nada
com medo do que os outros vão pensar, sabe?
As pessoas sempre vão falar alguma coisa.
E meio que tá tudo bem.
Ricardo, tem um livro de autoajuda dentro desse médico lindo!
Vanessa…
Vem cá, eu queria te pedir uma ajuda, aproveitando que você tá aqui.
A Lulli, desde aquele choque, né, Lulli? Ela tá meio estranha.
Queria ver se ela tá taquicárdica.
- Tem como dar uma olhadinha? - Claro.
Vamos ver essa frequência cardíaca?
Você sabia que a Elena vai morar comigo?
É? Eu achei ótimo.
Aí, até ela ir lá pra casa,
queria saber se, sei lá, posso fazer um jantar pra gente na sexta.
Você pode?
Pô, obrigado, Vanessa, mas eu tenho um compromisso na sexta.
É? Com quem?
Ah, é coisa de família.
- Você nem imagina com quem! - Hum?
[música divertida tocando]
- Sua frequência cardíaca tá ótima, Lulli. - [Vanessa] Vou conferir.
Sou ótima pra ver frequência cardíaca.
Lulli.
Diego.
Que que foi? Tá… Tá tudo bem?
Seu Oscar. Ele não tá bem.
- Tá. Vamos lá. - Vamos.
Bom dia, Seu Oscar.
Oi, moça bonita.
Veio se despedir de mim?
Não.
Não, claro que não.
Eu vim ver como o senhor tá.
Tem coisas que não têm remédio.
Sou um peso pra todo mundo.
Dando trabalho à toa…
O senhor tá tomando os comprimidos direito?
Claro.
Que não.
Ô, Seu Oscar, o senhor não…
Bom dia, Seu Oscar.
O senhor quer ver seu filho?
É o que eu mais quero na vida, meu rapaz.
Vou providenciar, doutora.
- Obrigada, doutor. - Paola!
O Seu Oscar não tá tomando os remédios.
Como é que você sabe, Lulli?
Hã… Sei lá. Intuição.
Bom, por via das dúvidas, eu vou mudar pra intravenoso.
Mas o quadro dele é muito sério.
Ele pode ter evoluído o sangramento…
E uma cirurgia, uma drenagem, descompressão?
É uma ideia.
- Ele não vai autorizar. - Mas o filho dele vai.
Será que ele vem?
Nem que eu precise trazer ele arrastado até aqui.
Vamos.
[batendo palmas]
[rapaz] Oi?
[Lulli] Roberto?
Sou eu.
A gente é do hospital universitário.
A gente gostaria de falar sobre o Seu Oscar.
[Lulli] Roberto, o Seu Oscar não bebe há dois anos.
[Roberto] É mentira.
O estado dele é grave. Ele tem pouco tempo e só fala de você.
Ele que tivesse pensado nisso enquanto ainda tinha tempo de sobra.
Você sabe quantas vezes eu fiquei esperando na escola?
Horas! Pra ele chegar atrasado e fedendo a cachaça?
Pelo menos ele chegava.
Meu pai nunca disse uma verdade na vida dele.
- Só pensava nele mesmo. - Sei exatamente do que você tá falando.
Meu pai é igualzinho o que você tá descrevendo aí.
Ele faltou todas as suas formaturas, todos os seus trabalhos de escola?
Todos.
Por que era bêbado?
[ri] Não.
Não, nem essa desculpa ele tinha.
Mas é o pai que eu tenho.
Não quero deixar de acreditar que, lá no fundo, ele me ama.
Não tanto quanto o Seu Oscar te ama,
mas ama.
[música emotiva tocando]
Olha, Roberto, vou ser sincero com você.
Eu vi todos os exames do seu pai.
Já era pra ele tá morto há dias.
Sabe o que acho que tá mantendo ele vivo?
A esperança de te ver e te abraçar de novo,
de te pedir perdão.
[locutora] Atenção, Dr. Glauco, o centro cirúrgico já está equipado.
[música inspiradora tocando]
[Vanessa] Esse é o Seu Oscar, né?
[Lulli] Uhum.
[enfermeira] Doutora, o bisturi.
[médico] Já tá pronto o monitoramento.
- Acham que ele fica ou que vai? - Não, ele fica.
- Quarenta por cento. - Sessenta.
Vamos lá falar com o Roberto.
[Lulli] Você fez a coisa certa.
[Roberto] Que isso! Eu só…
Eu só autorizei a cirurgia.
[Diego] Você tá aqui, e é o que importa. Muito obrigado.
[Roberto] Eu que agradeço a vocês.
Que isso, cara!
Agradeça à Paola, a melhor cirurgiã do mundo.
[Lulli] Mãe.
O Diego ainda não se lembra que a gente terminou.
Você ainda não contou, filha?
Essa é a maior loucura.
Você acredita que essa não é a maior loucura?
Meu Deus, o que você tá aprontando agora, hein?
- Eu tô ouvindo pensamento, mãe. - [suspira]
- [sussurrando] Também ouço. - Você ouve?
Jura? Ai, então é genética!
Mulher tem sexto sentido, né, Lulli?
Não!
Não, não, mãe. Não é isso, não.
Tô te falando que eu realmente tô ouvindo. Ouvindo mesmo!
Depois do choque, quem encosta em mim, eu consigo ouvir o pensamento.
Ô, Lulli…
[Miriam] Meu Deus, tá delirando! Não tem um psiquiatra naquele hospital?
Não, eu não tô delirando,
e sim, tem um monte de psiquiatra naquele hospital,
mas nenhum deles pode resolver isso.
Calma!
Eu sei.
Isso é muito doido mesmo.
Por que só tá me contando isso agora?
Ô, mãe…
Você tem muita preocupação na vida, né? Só não queria te dar mais uma.
[suspira] Lulli, eu sempre vou me preocupar com você,
você lendo ou não lendo pensamento, fazendo ou não fazendo besteira.
- Eu sou sua mãe! Poxa! - [suspira]
Obrigada!
Eu não vejo a hora de me livrar disso.
- Eu imagino. - [suspira]
Posso fazer um teste?
Hum… Pode. [ri]
Que engordar dois quilinhos, mãe?
- Para! De onde tirou isso? - [rindo]
Não sei também quando é que vou casar e se eu vou casar, mãe!
Para de pensar essas coisas! Boba!
Ô, mãe…
Muito obrigada por ter me dito tudo isso, viu?
Eu realmente precisava saber que tem gente que torce por mim.
Sei lá. Eu sempre achei que todo mundo só queria me botar pra baixo, sabe?
Todo mundo é muita gente, filha.
Tem tantas pessoas que torcem por você!
Você tem que escutar essas pessoas.
Ouvir quem ama a gente
faz bem pra saúde, minha filha!
[ri]
Peraí!
Seu Luís tá dando em cima de você? Ai, não acredito!
Pera, que eu boto muita força, mãe!
Ih! Ah lá, chegaram.
- Bora, Lulli! Hora do jogo! - [risos]
- [Elena] Entra aqui! - Bora!
- Vamos? - Tchau!
[gritos de torcida]
Eu pensei em trocar o 3…
Uau!
[Lulli] Vai, Julio!
Vai, Julio!
[Vanessa] Vai, galera!
[jogador] Vai, vai, vai, vai!
[jogador 2] Sobe!
[torcida comemora]
[Lulli] Sacode tudo!
[jogador] É o campeonato, galera! Vambora!
[gritos alegres]
Vamos lá, vamos lá!
Ei! Ei!
[música animada]
Ah, é! Isso!
Vamos ganhar! Vamos ganhar! Vambora!
[Julio] Subiu! Sobe!
- [Julio] Vai, vai, vai… - [jogador] Não dá!
[Lulli] Julio! Julio!
- [pessoas comemorando] - [técnico] Isso!
[jogadores] Time! Time! Time!
[assobios]
- Ó, já estão expulsando a gente daqui. - Ah lá.
- E aí? - Cara, você foi bem!
[Vanessa] Ô, Lulli.
Acabou que não me falou aquele dia o que o Ricardo estava pensando.
O que você ouviu?
- [Lulli] Vanessa, até ia te contar, mas… - [Vanessa] Pode falar.
Relaxa, cara. Já aceitei meu destino já.
Foi ótimo. Foi incrível. Você joga muito, cara!
- E aí? - Perdemos nosso marido.
E aí, professor? Te apresentar. Ricardo.
- Tudo bem? Prazer. - Prazer.
Pior que são um casal bem gato, né?
Bem gato.
["Quando For Falar de Amor", de Fióti, tocando]
♪ Quando for falar de amor Não diga, simplesmente sinta ♪
♪ O que ele quer dizer ♪
♪ Quando for amar, não jure Simplesmente ame ♪
♪ Como se fosse você ♪
Diego.
♪ Não diga, simplesmente sinta O que ele quer dizer ♪
♪ Quando for amar, não jure Simplesmente ame ♪
♪ Como se fosse você ♪
♪ Você ♪
♪ Um sorriso… ♪
Que bom que deu tudo certo!
Ele podia ter morrido.
Vamos tomar um ar. Vem.
Eu não queria falar nada, não,
mas eu disse que era pra operar, não disse?
É. Ei! Larga a minha mão! Tá doido? [ri]
[suspira] Mas você tinha toda razão. [ri]
E você ainda trouxe o Roberto aqui.
Na verdade, a gente trouxe.
Você nasceu pra isso, Diego.
Vai ver você não nasceu pra ser médico mesmo!
Eu só tô sendo sincera com você, Diego.
Você não nasceu pra ser médico.
- Acabou o quê? - A gente, Lulli. Acabou a gente.
Acabou a gente.
[Lulli] Tá tudo bem?
Lulli…
- Seu Oscar, tá tudo bem? - Lulli, não toca na máquina!
Lembrei de tudo!
Vai ver você não nasceu pra ser médico mesmo!
Disse que eu não nasci pra ser médico!
Lulli, a gente tinha terminado! Você mentiu pra mim esse tempo todo?
[voz embargada] Me perdoa, Diego.
Eu tive medo de te perder.
Não queria te fazer mal, mas não consegui te falar!
Às vezes faltam palavras pra dizer o que a gente sente.
[riso nervoso] Sabe o que que tá cheio de boas intenções, Lulli?
Lulli! [ofegando]
Diego!
Diego! Diego, fala comigo! Socorro! Socorro! Alguém me ajuda!
- Diego! - Diego? Uma maca, rápido!
Diego! Diego, fala comigo! Socorro! Socorro, alguém me ajuda! Diego!
Diego! Diego!
- Não fecha o olho. Diego, tô aqui. - [Paola] O que aconteceu?
[música triste tocando]
A dor na perna. Começou quando voltei de viagem, lembra?
É só um pouco de falta de ar.
- [médicos] Licença. - [Paola] Pranchão, rápido!
[Paola e os médicos] Um, dois, três!
- [médico] Com licença. - Vamos levar pra emergência!
Paola, ele precisa ir direto pra cirurgia! É embolia pulmonar maciça!
- Como assim? - Acredita em mim.
Ele fez uma viagem longa,
teve dor na perna, falta de ar, e agora isso!
Confia em mim!
Faz sentido. Vamos checar.
- Preciso de um eco. - [médico] OK.
[Lulli] Diego, vai dar tudo certo. Eu tô com você.
[trovões]
[médico] Ele tem um coágulo grande aqui. Dá pra ver bem.
Vamos ter que operar.
[médico 2] Monitoramento. Monitoramento.
- [monitor de frequência acelerado] - Paola!
[Paola] Oi?
Tá fibrilando! Ventila!
- [desfibrilador carregando] - [Paola] Rápido! Traz!
Gel! Afasta! Sai, Lulli!
[alarme]
- [choque elétrico] - Uh!
- Lulli! - Lulli!
- [Paola] Vamos pra cirurgia agora!
- Vanessa, socorre a Lulli. - [Vanessa] Ajuda aqui, gente!
- [Paola] Rápido! - Você tá bem?
Eu estou.
[Paola] Vamos! Segura!
Vanessa!
- Não posso deixar ele sozinho, Vanessa. - Ele não tá sozinho, amiga.
[música triste tocando]
[Vanessa] Ele vai ficar bem, Lulli.
Você tá falando isso porque você realmente acredita, ou…
só por falar?
[trovões]
Você não consegue ler meu pensamento?
- [Paola] Afasta! Sai, Lulli! - [Lulli] Uh!
Não.
Então você vai ter que acreditar em mim.
Correu tudo bem. Ele vai se recuperar.
- Posso ver ele? - Pode, pode entrar.
- [celular vibrando] - Até já.
Lulli.
Não me pede pra sair, por favor.
Oi, Luma.
Pai?
Como é que você me dá um susto desse?
Queria ter vindo antes, mas eu estava em cirurgia.
Que bom que você veio!
Como é que passou pela sua cabeça que eu poderia não vir?
Ô, filho…
[voz embargada] A gente se estranha, a gente discute, mas…
mas eu te amo, cara!
Muito!
Não esquece disso, não, por favor?
Também te amo, pai.
Você tá bem?
Tô.
Não tô, Paola?
Tá, Diego.
Graças à Lulli.
À Lulli?
- E aí, você me salvou? - Não.
Foi a Paola.
A melhor cirurgiã do mundo te salvou.
Eu só dei uma ajudinha.
César, eu queria te mostrar umas coisas.
Que ajudinha?
Eu te ouvi.
[música animada tocando]
Ei! Olha lá.
[Elena] Ei! Vocês não vão vim pra foto, não?
É, gente, que deselegante!
Vem logo!
[risos]
- Vamos. - Ei!
Olha só, você vai ser o melhor cirurgião do mundo.
Tá vendo o futuro agora?
Não, que nada!
Desisti de ser cirurgiã. Ficou mais fácil pra você ser o número um!
- Engraçadinha! - [Elena] Vem tirar foto!
- Tá decidida mesmo? - Totalmente.
- [Vanessa] Casal! - [Ricardo] Vem!
- Vem! - Vem, gente!
- Bora! - [Vanessa, Elena] Vem, vem!
[Lulli ri]
Vamos tirar uma foto, galera! Junta aí, junta aí, vai.
Três, dois, um… Xis!
[todos] Xis!
["Barato Total", de Mahmundi, tocando]
♪ Lá ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá ♪
♪ Lá ♪
♪ Lá lá lá lá lá lá lá ♪
[Lulli] E não é que essa loucura toda acabou valendo muito a pena?
Eu, que nunca ouvia ninguém, fui obrigada a ouvir,
e olha o que aconteceu.
Acabei me ouvindo também
e entendi que o que eu queria era ser especialista em gente.
Eu acho que te conheço.
Ah, é? De onde a senhora me conhece?
[Lulli] Pra ouvir não só com os meus ouvidos,
mas com o meu coração.
Dona Dolores, não acredito! Que bom ver a senhora!
- [Dolores] E eu mais ainda, né? - [risos]
Eu tô muito feliz de você tá aqui com a gente.
Ai, eu que tô.
Eu tô muito feliz e muito realizada também.
- Como vai a família? - A família tá tudo bem.
- Em breve, vai tá todo mundo aqui. - Isso mesmo.
- Traz todo mundo pra eu ver. [ri] - Bora. [ri]
E o que te traz aqui, Dona Dolores?
♪ Quando a gente tá contente Tanto faz o quente ♪
♪ Tanto faz o frio Tanto faz ♪
♪ Que eu esqueça do meu compromisso Com isso e aquilo ♪
♪ Que aconteceu dez minutos atrás ♪
♪ Dez minutos atrás e uma ideia já deu ♪
♪ Uma teia de aranha Crescer e prender ♪
♪ Sua vida na cadeia do pensamento ♪
♪ Que de um momento pro outro Começa a doer ♪
♪ Quando a gente tá contente Gente é gente, gato é gato ♪
♪ Barata pode ser um barato total ♪
♪ Tudo que você disser deve fazer bem ♪
♪ Nada que você comer deve fazer mal ♪
♪ Quando a gente tá contente Nem pensar que está contente ♪
♪ Nem pensar que está contente A gente quer ♪
♪ A gente quer viver A gente quer viver, ô ♪
♪ Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá ♪
♪ Lá, ê, ê ♪
♪ Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá ♪
♪ Lá ♪
♪ Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá ♪
♪ Lá, ê, ê ♪
♪ Quando a gente tá contente ♪
♪ Tanto faz o quente Tanto faz o frio ♪
♪ Que eu esqueça do meu compromisso Com isso e aquilo ♪
♪ Que aconteceu há dez minutos atrás ♪
♪ Dez minutos atrás ♪
♪ E uma ideia já deu uma teia de aranha Crescer e prender ♪
♪ Sua vida na cadeia do pensamento ♪
♪ Que de um momento pro outro Começa a doer ♪
♪ Quando a gente tá contente Gente é gente, gato é gato ♪
♪ Barata pode ser um barato total ♪
♪ Tudo que você disser deve fazer bem ♪
♪ Nada que você comer deve fazer mal ♪
♪ Quando a gente tá contente Nem pensar que está contente ♪
♪ Nem pensar a gente quer ♪
♪ A gente quer ♪
♪ A gente quer viver A gente quer viver, ô ♪
♪ Lá ♪
♪ Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá ♪
[música para]
["You Saved My Life", de RÁRE, tocando]
[música para]
[música tranquila de encerramento]