1
00:00:04,665 --> 00:00:08,645
(overlapping voices
speaking foreign languages)

2
00:00:08,669 --> 00:00:11,450
(female reporter): The chilling
announcement was made earlier today

3
00:00:11,474 --> 00:00:13,353
by the Secretary
General of the UN,

4
00:00:13,377 --> 00:00:15,685
who was overseeing the
meetings held by world leaders

5
00:00:15,709 --> 00:00:18,094
at their Emergency
Summit in Athens.

6
00:00:18,118 --> 00:00:20,294
(male politician): While
we every day bear witness

7
00:00:20,318 --> 00:00:22,362
to the catastrophic
ecological collapse

8
00:00:22,386 --> 00:00:26,102
that is plaguing our planet, we
must not forget that this is,

9
00:00:26,126 --> 00:00:28,027
above all, a human crisis.

10
00:00:28,596 --> 00:00:30,601
The sudden and
devastating scarcity

11
00:00:30,625 --> 00:00:32,504
of food, water and resources,

12
00:00:32,528 --> 00:00:35,408
once only an issue for
our most vulnerable,

13
00:00:35,432 --> 00:00:37,410
now spares no one,

14
00:00:37,434 --> 00:00:41,084
and it requires a
response like none before.

15
00:00:41,108 --> 00:00:43,317
(female reporter): He went on
to add that starting tomorrow,

16
00:00:43,341 --> 00:00:46,188
all international
borders will be closed,

17
00:00:46,212 --> 00:00:47,849
and every nation
will have one year

18
00:00:47,873 --> 00:00:50,478
to meet their population
reduction goals.

19
00:00:53,648 --> 00:00:56,187
(♪ We're Here for a
Good Time ♪ by Troopers)

20
00:01:07,827 --> 00:01:10,069
♪ A very good friend of mine ♪

21
00:01:11,105 --> 00:01:13,732
♪ Told me something
the other day ♪

22
00:01:15,637 --> 00:01:18,484
♪ I'd like to pass on to you ♪

23
00:01:18,508 --> 00:01:20,772
♪ 'Cause I believe what
he said to be true ♪

24
00:01:22,710 --> 00:01:25,711
♪ He said we're here
for a good time ♪

25
00:01:27,418 --> 00:01:29,891
♪ Not a long time ♪

26
00:01:29,915 --> 00:01:31,552
♪ Not a long time ♪

27
00:01:32,021 --> 00:01:33,862
♪ So have a good time ♪

28
00:01:33,886 --> 00:01:36,689
♪ The sun can't
shine every day ♪

29
00:01:38,660 --> 00:01:41,199
♪ And the sun is shinin' ♪

30
00:01:42,598 --> 00:01:44,994
♪ In this rainy city ♪

31
00:01:46,437 --> 00:01:49,031
♪ And the sun is shinin' ♪

32
00:01:49,737 --> 00:01:53,343
♪ Ooh, isn't it a pity ♪

33
00:01:55,512 --> 00:01:59,316
♪ And every year has
its share of tears ♪

34
00:01:59,618 --> 00:02:02,561
♪ Every now and then
it's gotta rain ♪

35
00:02:02,585 --> 00:02:04,816
♪ We're here for a good time ♪

36
00:02:06,721 --> 00:02:08,919
♪ Not a long time ♪

37
00:02:11,055 --> 00:02:13,308
♪ So have a good time ♪

38
00:02:13,332 --> 00:02:16,201
♪ The sun can't
shine every day ♪

39
00:02:33,781 --> 00:02:36,287
♪ And the sun is shinin' ♪

40
00:02:37,389 --> 00:02:40,115
♪ In this rainy city ♪

41
00:02:41,657 --> 00:02:44,262
♪ And the sun is shinin' ♪

42
00:02:44,664 --> 00:02:48,332
♪ Ooh, isn't it a pity ♪

43
00:02:50,897 --> 00:02:54,668
♪ And every year has
its share of tears ♪

44
00:02:55,103 --> 00:02:57,979
♪ Every now and then
it's gotta rain ♪

45
00:02:58,003 --> 00:03:00,135
♪ We're here for a good time ♪

46
00:03:02,007 --> 00:03:04,348
♪ Not a long time ♪

47
00:03:06,517 --> 00:03:08,759
♪ So have a good time ♪

48
00:03:08,783 --> 00:03:11,927
♪ The sun can't
shine every day ♪

49
00:03:11,951 --> 00:03:13,456
♪ Shine every day ♪

50
00:03:13,758 --> 00:03:15,931
♪ We're here for a good time ♪

51
00:03:15,955 --> 00:03:18,098
♪ We're here for a good time ♪

52
00:03:18,122 --> 00:03:19,836
♪ Not a long time ♪

53
00:03:19,860 --> 00:03:22,377
♪ Not a long time ♪

54
00:03:22,401 --> 00:03:25,215
♪ So have a good time
Have a good time ♪

55
00:03:25,239 --> 00:03:27,008
♪ The sun can't
shine every day ♪

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,867
♪ The sun can't
shine every day ♪♪

57
00:03:29,135 --> 00:03:30,682
(car stereo stops)

58
00:03:30,706 --> 00:03:33,410
(crickets chirping)

59
00:03:40,881 --> 00:03:44,025
(political commentator): <i>Come on, Professor,
are you seriously telling our viewers</i>

60
00:03:44,049 --> 00:03:45,961
<i>that you are in favour
of conscription?</i>

61
00:03:45,985 --> 00:03:48,128
(Jared): <i>I am in favour
of this government</i>

62
00:03:48,152 --> 00:03:50,537
<i>doing whatever it
takes to win this war.</i>

63
00:03:50,561 --> 00:03:51,802
(political commentator):
<i>Please stop referring</i>

64
00:03:51,826 --> 00:03:53,870
<i>to this crisis as a
war. It's not a war.</i>

65
00:03:53,894 --> 00:03:55,707
<i>Wars have opposing sides.</i>

66
00:03:55,731 --> 00:03:58,314
(Jared): <i>Humanity is
the opposing side.</i>

67
00:03:58,338 --> 00:04:01,515
<i>We are engaged in nothing less
than a life and death struggle</i>

68
00:04:01,539 --> 00:04:03,176
<i>against our own extinction.</i>

69
00:04:03,200 --> 00:04:04,617
(political commentator):
<i>Unbelievable.</i>

70
00:04:04,641 --> 00:04:06,355
<i>So what else are you all for?</i>

71
00:04:06,379 --> 00:04:09,050
<i>How about lowering the
age of eligibility?</i>

72
00:04:09,074 --> 00:04:10,183
(Jared):<i> Why not?</i>

73
00:04:10,207 --> 00:04:11,327
<i>Plenty of individuals</i>

74
00:04:11,351 --> 00:04:12,955
<i>under the age of 18</i>

75
00:04:12,979 --> 00:04:14,187
<i>have expressed a desire,</i>

76
00:04:14,211 --> 00:04:16,299
<i>a willingness, to enlist.</i>

77
00:04:16,323 --> 00:04:18,499
<i>I see no reason</i>

78
00:04:18,523 --> 00:04:20,831
<i>why we shouldn't at least
consider their wishes.</i>

79
00:04:20,855 --> 00:04:23,339
(political commentator):
<i>Consider the wishes of children?</i>

80
00:04:23,363 --> 00:04:25,099
(Jared): <i>I didn't
say "children."</i>

81
00:04:25,123 --> 00:04:27,541
<i>But I do have a
10-year-old son myself.</i>

82
00:04:27,565 --> 00:04:30,511
<i>10? Are you saying that
this administration</i>

83
00:04:30,535 --> 00:04:32,106
<i>is considering letting
10-year-olds enlist?</i>

84
00:04:32,130 --> 00:04:34,878
<i>Professor York I sincerely hope
your son is not watching today.</i>

85
00:04:34,902 --> 00:04:36,484
(Jared): <i>I sincerely hope he is.</i>

86
00:04:36,508 --> 00:04:38,321
<i>He needs to know
exactly what's at stake.</i>

87
00:04:38,345 --> 00:04:39,883
<i>Every nation on this planet</i>

88
00:04:39,907 --> 00:04:41,357
<i>needs to honour
their commitments</i>

89
00:04:41,381 --> 00:04:43,755
<i>to the Athens Accord,</i>

90
00:04:43,779 --> 00:04:46,791
<i>and we are severely
behind our 20% pledge.</i>

91
00:04:46,815 --> 00:04:48,661
<i>Not enough people are
willing to enlist!</i>

92
00:04:48,685 --> 00:04:50,498
(slams fist) Fuck that guy!

93
00:04:50,522 --> 00:04:52,258
I don't see him signing up.

94
00:04:52,282 --> 00:04:54,062
(Jared): <i>Our government come up</i>

95
00:04:54,086 --> 00:04:56,196
<i>with its initial
enlistment estimates. Okay?</i>

96
00:04:56,220 --> 00:04:58,231
I am sorry, Mr. York.

97
00:04:58,255 --> 00:04:59,903
(Jared): <i>I made the
mistake of assuming...</i>

98
00:04:59,927 --> 00:05:01,597
(Charles): No apology needed.

99
00:05:02,032 --> 00:05:04,039
(Jared): <i>Selfless enough
to willingly enlist.</i>

100
00:05:04,063 --> 00:05:05,381
I agree.

101
00:05:05,405 --> 00:05:06,580
(Jared): <i>To volunteer.</i>

102
00:05:06,604 --> 00:05:08,318
<i>Turns out people
are far more selfish</i>

103
00:05:08,342 --> 00:05:09,836
<i>than I believed they were.</i>

104
00:05:10,905 --> 00:05:13,136
(eerie music)

105
00:05:52,617 --> 00:05:54,430
(TV reporter): <i>The
fallout continues</i>

106
00:05:54,454 --> 00:05:56,124
<i>over the Kremlin's
announcement last week</i>

107
00:05:56,148 --> 00:05:57,994
<i>that Russia has satisfied
their commitment</i>

108
00:05:58,018 --> 00:05:59,798
<i>to the Athens Accord</i>

109
00:05:59,822 --> 00:06:01,602
<i>three months ahead
of the UN deadline.</i>

110
00:06:01,626 --> 00:06:04,000
Oh, you're already
working on the mackerel?

111
00:06:04,024 --> 00:06:07,091
It must be wonderful to be
handling fresh seafood again.

112
00:06:08,468 --> 00:06:11,898
This is the hardest thing
I've ever done in my life.

113
00:06:12,467 --> 00:06:16,606
And I'm including my years
as a war correspondent.

114
00:06:20,337 --> 00:06:22,909
The piano looks so
strange in the bedroom.

115
00:06:23,516 --> 00:06:24,988
But you were right.

116
00:06:25,012 --> 00:06:26,110
It fits.

117
00:06:28,015 --> 00:06:29,927
Want to come up and
see for yourself?

118
00:06:29,951 --> 00:06:31,631
There's still time
before the kids arrive.

119
00:06:34,021 --> 00:06:35,856
Oh, Dawn.

120
00:06:37,024 --> 00:06:38,430
I'm sorry.

121
00:06:40,357 --> 00:06:42,192
You said you wanted to cook.

122
00:06:43,800 --> 00:06:45,063
I'll go.

123
00:06:47,331 --> 00:06:49,408
(Dawn sobs quietly)

124
00:06:50,510 --> 00:06:52,081
Oh, honey. Come.

125
00:06:52,105 --> 00:06:53,489
(TV reporter):
<i>"...this is fake news.</i>

126
00:06:53,513 --> 00:06:55,051
<i>We are not a branch
of the military.</i>

127
00:06:55,075 --> 00:06:57,757
<i>We're a department made up
of compassionate individuals</i>

128
00:06:57,781 --> 00:07:01,497
<i>"dedicated to helping our nation
in its greatest hour of need."</i>

129
00:07:01,521 --> 00:07:03,224
<i>Coming up after the break,</i>

130
00:07:03,248 --> 00:07:05,094
<i>we'll bring you more on
the York Therapeutics</i>

131
00:07:05,118 --> 00:07:06,161
<i>class-action trial.</i>

132
00:07:06,185 --> 00:07:08,504
<i>The courtroom erupted today</i>

133
00:07:08,528 --> 00:07:10,902
<i>when one of the plaintiffs
confronted CEO Rachel York,</i>

134
00:07:10,926 --> 00:07:14,389
<i>blaming Ms. York personally for
her debilitating chronic pain.</i>

135
00:07:14,996 --> 00:07:16,908
(tires squeal)

136
00:07:16,932 --> 00:07:18,965
(engine revs)

137
00:07:20,168 --> 00:07:22,914
(female computer voice):
<i>Exterior UV levels are moderate.</i>

138
00:07:22,938 --> 00:07:25,070
<i>Proceed with caution.</i>

139
00:07:25,512 --> 00:07:27,105
(phone rings)

140
00:07:27,507 --> 00:07:30,053
- Hello?
- (Beth):<i> What the fuck is the matter with you?!</i>

141
00:07:30,077 --> 00:07:32,726
<i>You go on TV and you tell your
son that he should kill himself?</i>

142
00:07:32,750 --> 00:07:34,222
That's not what I said, Beth.

143
00:07:34,246 --> 00:07:35,894
I didn't say he
should kill himself.

144
00:07:35,918 --> 00:07:37,698
That reporter fucking
twisted my words.

145
00:07:37,722 --> 00:07:39,931
(Beth): <i>No, no, no. Don't
blame the interviewer, Jared.</i>

146
00:07:39,955 --> 00:07:42,736
<i>Okay? You said what you
said, and now Lucas is</i>

147
00:07:42,760 --> 00:07:44,067
<i>is bawling his eyes out.</i>

148
00:07:44,091 --> 00:07:45,398
Um, okay.

149
00:07:45,422 --> 00:07:46,905
Um... can I just speak to him?

150
00:07:46,929 --> 00:07:48,742
Would you mind putting
him on the phone?

151
00:07:48,766 --> 00:07:49,710
I'd love to chat with him.

152
00:07:49,734 --> 00:07:51,107
(Beth): <i>No! Not a chance!</i>

153
00:07:51,131 --> 00:07:52,273
<i>Are you kidding me?</i>

154
00:07:52,297 --> 00:07:54,044
<i>He doesn't want to speak to you.</i>

155
00:07:54,068 --> 00:07:55,606
Can I just come by later?

156
00:07:55,841 --> 00:07:57,553
I'll be gone before curfew.

157
00:07:57,577 --> 00:08:00,171
(Beth): <i>No. No,
you can't come by.</i>

158
00:08:00,406 --> 00:08:01,887
I swear to God, Beth,

159
00:08:01,911 --> 00:08:03,416
I didn't say our
son should enlist.

160
00:08:03,440 --> 00:08:05,143
(phone beeps off)

161
00:08:06,311 --> 00:08:08,047
(helicopter overhead)

162
00:08:08,654 --> 00:08:10,555
Fuck my life.

163
00:08:17,927 --> 00:08:19,388
Oh!

164
00:08:19,623 --> 00:08:21,533
What?

165
00:08:21,935 --> 00:08:24,866
Dawn, most of this
stuff is prohibited.

166
00:08:25,803 --> 00:08:27,330
Where'd you get it?

167
00:08:28,267 --> 00:08:29,871
(speaking Korean)

168
00:08:42,622 --> 00:08:44,391
(Jared): Oh, for God's sake.

169
00:08:44,415 --> 00:08:45,865
(sighs)

170
00:08:45,889 --> 00:08:47,537
Is Noah coming
tonight or something?

171
00:08:47,561 --> 00:08:48,934
(Dawn): Of course he is.

172
00:08:48,958 --> 00:08:50,331
He's your brother.

173
00:08:50,355 --> 00:08:52,366
(Jared): I mean, adopted.

174
00:08:52,390 --> 00:08:54,170
Why don't you go relax
in the living room

175
00:08:54,194 --> 00:08:56,095
until your father
comes downstairs?

176
00:08:56,735 --> 00:08:58,405
Hm?

177
00:08:58,429 --> 00:09:01,903
(eerie music)

178
00:09:32,496 --> 00:09:34,111
(Mia): Just send
me home in an Uber.

179
00:09:34,135 --> 00:09:35,882
I'm fine now. They
don't want me here.

180
00:09:35,906 --> 00:09:37,510
(Rachel): I don't
care what they want.

181
00:09:37,534 --> 00:09:39,050
You're staying with me.

182
00:09:39,074 --> 00:09:41,481
Was that grandpa's new
car in the driveway?

183
00:09:41,505 --> 00:09:44,517
(Rachel): No, that's your
Uncle Jared's midlife crisis.

184
00:09:44,541 --> 00:09:46,156
I don't think it's electric.

185
00:09:46,180 --> 00:09:47,509
Oh, it's not.

186
00:09:49,216 --> 00:09:50,193
She forced me to come.

187
00:09:50,217 --> 00:09:52,415
Oh, I'm sorry, sweetheart.

188
00:09:55,354 --> 00:09:57,761
You know I'm always
happy to see you.

189
00:09:59,589 --> 00:10:01,358
Mia, go ask Uncle
Jared about his car.

190
00:10:09,940 --> 00:10:13,073
I said this was an
adults-only evening.

191
00:10:13,746 --> 00:10:15,174
She shouldn't be here.

192
00:10:15,709 --> 00:10:17,880
Yeah, well, you didn't
see her when I got home.

193
00:10:18,816 --> 00:10:20,828
She saw me on the news
and she was a wreck.

194
00:10:20,852 --> 00:10:22,863
- I couldn't leave her.
- Poor Mia.

195
00:10:22,887 --> 00:10:24,865
If you don't want her
here, we're both leaving.

196
00:10:24,889 --> 00:10:27,065
I don't have time for
whatever this is anyway.

197
00:10:27,089 --> 00:10:28,737
No, no. It's okay.

198
00:10:28,761 --> 00:10:29,761
Stay.

199
00:10:30,422 --> 00:10:31,828
Please stay.

200
00:10:34,426 --> 00:10:35,931
Now...

201
00:10:36,733 --> 00:10:38,868
How are things going
with the lawsuit?

202
00:10:39,871 --> 00:10:41,002
(scoffs)

203
00:10:43,270 --> 00:10:46,051
(Rachel): Mm!
Smells good in here.

204
00:10:46,075 --> 00:10:49,175
(♪♪)

205
00:11:07,426 --> 00:11:08,491
(cell beeps)

206
00:11:08,893 --> 00:11:11,076
<i>Hey, what happened?</i>

207
00:11:11,100 --> 00:11:12,671
I can't do it.

208
00:11:13,340 --> 00:11:16,598
I thought that I could, but
the timing's not right and...

209
00:11:17,667 --> 00:11:19,117
I don't know, Grace.

210
00:11:19,141 --> 00:11:20,316
The last time I saw him,

211
00:11:20,340 --> 00:11:21,823
he wouldn't even look at me.

212
00:11:21,847 --> 00:11:23,451
(Grace): <i>No matter what
your dad has planned,</i>

213
00:11:23,475 --> 00:11:25,420
<i>he's not going to be upset
by what you have to say</i>

214
00:11:25,444 --> 00:11:27,015
<i>after what he just did for you.</i>

215
00:11:27,217 --> 00:11:30,216
I know what he did for me.

216
00:11:31,318 --> 00:11:33,384
But you don't know him.

217
00:11:33,652 --> 00:11:35,023
You've never met him!

218
00:11:35,291 --> 00:11:38,301
He hates surprises and I
can't just hijack his night

219
00:11:38,325 --> 00:11:40,138
because he'd hate that.

220
00:11:40,162 --> 00:11:42,965
And that's okay because
I just... I need...

221
00:11:43,267 --> 00:11:44,340
(Grace):<i> Noah.</i>

222
00:11:44,364 --> 00:11:45,638
I need more time.

223
00:11:45,662 --> 00:11:46,662
<i>Noah.</i>

224
00:11:47,598 --> 00:11:48,806
<i>Close your eyes.</i>

225
00:11:49,600 --> 00:11:51,336
<i>Take a deep breath.</i>

226
00:11:52,438 --> 00:11:54,306
<i>Picture yourself calm.</i>

227
00:11:55,509 --> 00:11:58,178
<i>Picture yourself in the place
you're most comfortable.</i>

228
00:11:58,813 --> 00:12:01,379
<i>Now tell me: What do you see?</i>

229
00:12:01,748 --> 00:12:03,315
Our apartment.

230
00:12:05,385 --> 00:12:06,549
You.

231
00:12:08,685 --> 00:12:10,124
Just you.

232
00:12:10,896 --> 00:12:12,269
(Grace):<i> Go home.</i>

233
00:12:12,293 --> 00:12:13,842
<i>I'll meet you there soon.</i>

234
00:12:13,866 --> 00:12:15,932
<i>We can get under the
sheets and watch TV.</i>

235
00:12:17,628 --> 00:12:20,035
- I love you.
<i>- And I love you.</i>

236
00:12:24,877 --> 00:12:26,987
(Ashley): Uh-uh. Not a chance.

237
00:12:27,011 --> 00:12:28,604
If I'm doing this, so are you.

238
00:12:31,114 --> 00:12:32,707
Get in!

239
00:12:36,383 --> 00:12:38,064
In case you're wondering,

240
00:12:38,088 --> 00:12:41,199
I just had a commercial
audition for a video game.

241
00:12:41,223 --> 00:12:42,904
It's great. You know?

242
00:12:42,928 --> 00:12:44,598
Five years of theatre school

243
00:12:44,622 --> 00:12:47,843
and this is what my
life has come to:

244
00:12:47,867 --> 00:12:52,903
Praying to book a
commercial for a video game.

245
00:12:53,171 --> 00:12:54,839
I'm sorry, Ash.

246
00:12:55,732 --> 00:12:56,819
Something I could do?

247
00:12:56,843 --> 00:12:58,711
Yeah, you could convince

248
00:12:58,735 --> 00:13:00,251
the 50 other girls
I'm up against

249
00:13:00,275 --> 00:13:01,747
to enlist.

250
00:13:01,771 --> 00:13:03,617
That could help me a lot.

251
00:13:03,641 --> 00:13:04,981
I could try.

252
00:13:05,676 --> 00:13:07,027
Okay. Thank you. (Laughs)

253
00:13:07,051 --> 00:13:09,128
- I'm pretty convincing.
- Yeah, you are.

254
00:13:09,152 --> 00:13:10,690
(laughs)

255
00:13:10,714 --> 00:13:12,428
(Noah): Any idea why
Dad invited us to...

256
00:13:12,452 --> 00:13:15,728
No. Uh... my guess
is he's gonna tell us

257
00:13:15,752 --> 00:13:17,961
that he's going back to work.

258
00:13:18,463 --> 00:13:20,238
Must be killing him he retired

259
00:13:20,262 --> 00:13:22,702
just before the story
of the century broke.

260
00:13:22,726 --> 00:13:25,606
And you know Dad, it's
all about his legacy.

261
00:13:25,630 --> 00:13:27,102
(laughs)

262
00:13:27,737 --> 00:13:29,632
Why did I even bother coming?

263
00:13:30,877 --> 00:13:32,437
Hang tight.

264
00:13:41,547 --> 00:13:43,151
Who's Grace?

265
00:13:43,419 --> 00:13:45,725
Uh... (chuckles nervously)

266
00:13:45,749 --> 00:13:47,463
Nobody. Just a friend.

267
00:13:47,487 --> 00:13:50,829
Oh, my God, do you have a
booty call after dinner?

268
00:13:51,131 --> 00:13:53,832
I mean, it's not a booty
call if you live together.

269
00:13:59,103 --> 00:14:02,071
(sinister music)

270
00:14:07,507 --> 00:14:10,772
I met her, um... at a meeting.

271
00:14:11,641 --> 00:14:15,018
You know, she's been clean
for a long time, and...

272
00:14:16,186 --> 00:14:18,593
Look, I was gonna
tell Dad tonight,

273
00:14:18,617 --> 00:14:20,232
but it's not the time

274
00:14:20,256 --> 00:14:22,201
because I don't want
to get in the way of

275
00:14:22,225 --> 00:14:23,818
you know, whatever, and...

276
00:14:24,620 --> 00:14:27,503
Could we just... just
not... say anything to him?

277
00:14:27,527 --> 00:14:28,768
Yeah, no, I won't.

278
00:14:28,792 --> 00:14:30,308
- Please, just...?
- Yeah.

279
00:14:30,332 --> 00:14:32,794
Won't say... anything.

280
00:14:34,171 --> 00:14:35,907
Please don't hate me.

281
00:14:38,472 --> 00:14:40,835
I could never hate you.

282
00:14:42,476 --> 00:14:45,246
It's you and me against
the world... always.

283
00:14:46,843 --> 00:14:49,349
Just... no more secrets.

284
00:14:50,814 --> 00:14:52,088
Promise.

285
00:14:55,192 --> 00:14:56,598
Promise.

286
00:14:56,622 --> 00:14:57,896
Okay.

287
00:15:00,659 --> 00:15:02,164
(Dawn): Like this.

288
00:15:03,662 --> 00:15:05,145
That's it!

289
00:15:05,169 --> 00:15:06,311
You're a natural.

290
00:15:06,335 --> 00:15:07,609
(Mia): Uncle Noah!

291
00:15:07,633 --> 00:15:09,039
Auntie Ashley!

292
00:15:10,372 --> 00:15:12,867
Hey, Nugget. I've missed you.

293
00:15:13,210 --> 00:15:14,374
Hi!

294
00:15:16,477 --> 00:15:21,678
(soft music)

295
00:15:26,751 --> 00:15:28,619
You look good, Son.

296
00:15:29,688 --> 00:15:31,556
Oh, really good.

297
00:15:37,894 --> 00:15:39,003
(Jared): Hm.

298
00:15:41,238 --> 00:15:43,711
"Hey, Ashley, you
look good, too."

299
00:15:43,735 --> 00:15:45,878
Hey, Ashley, you look good, too.

300
00:15:45,902 --> 00:15:47,572
Oh, thanks, Dad.

301
00:15:48,278 --> 00:15:50,608
Okay! Everyone to the table.

302
00:15:50,876 --> 00:15:52,808
Time for<i> kaiseki.</i>

303
00:15:55,516 --> 00:15:57,791
(classical piano music)

304
00:15:57,815 --> 00:15:58,990
Thank you.

305
00:16:02,886 --> 00:16:04,292
(Noah): Thank you, Dawn.

306
00:16:05,064 --> 00:16:06,426
Wow.

307
00:16:13,897 --> 00:16:15,215
(Dawn): Just in case.

308
00:16:15,239 --> 00:16:16,975
(all chuckle)

309
00:16:20,871 --> 00:16:23,157
This is<i> sakizuke,</i> the appetizer.

310
00:16:23,181 --> 00:16:25,687
Miso-marinated tofu
with grilled aubergine

311
00:16:25,711 --> 00:16:27,293
and seasonal vegetables.

312
00:16:27,317 --> 00:16:29,427
This is the first
dish I learned to make

313
00:16:29,451 --> 00:16:31,550
when I started my
training in Japan.

314
00:16:32,421 --> 00:16:35,532
Oh, Dawn, this is
like a work of art.

315
00:16:35,556 --> 00:16:37,523
Your guests must
go crazy for this.

316
00:16:38,823 --> 00:16:40,889
She closed her restaurant.

317
00:16:41,859 --> 00:16:43,067
A toast.

318
00:16:46,171 --> 00:16:49,315
We are so happy you all joined
us tonight for a family dinner.

319
00:16:49,339 --> 00:16:50,569
It's so important.

320
00:16:51,104 --> 00:16:52,780
I am so sorry my work kept me

321
00:16:52,804 --> 00:16:54,452
from being home for dinner

322
00:16:54,476 --> 00:16:56,212
so often.

323
00:16:56,447 --> 00:16:58,390
And breakfast. And lunch.

324
00:16:58,414 --> 00:17:00,546
(Jared chuckles)

325
00:17:01,348 --> 00:17:04,627
- Sorry, I was just...
- (Charles): No, no. You're right.

326
00:17:04,651 --> 00:17:06,090
It's inexcusable.

327
00:17:07,852 --> 00:17:09,192
I loved my job.

328
00:17:10,525 --> 00:17:12,360
But you're my children.

329
00:17:13,231 --> 00:17:15,660
And I should've
been here for you.

330
00:17:20,370 --> 00:17:21,897
(chuckles ruefully)

331
00:17:22,768 --> 00:17:24,702
I should've been here.

332
00:17:27,278 --> 00:17:29,982
Oh, well, that's not
much of a toast, is it?

333
00:17:30,006 --> 00:17:31,874
What I'm trying to say is

334
00:17:32,676 --> 00:17:38,353
we are so happy all
of you could join us.

335
00:17:38,688 --> 00:17:41,059
It means the world to us.

336
00:17:41,820 --> 00:17:43,193
To family.

337
00:17:43,756 --> 00:17:45,371
(all): To family.

338
00:17:45,395 --> 00:17:46,922
To... family.

339
00:17:51,236 --> 00:17:53,148
(Ashley): Oh, my
God, I'm gonna burst.

340
00:17:53,172 --> 00:17:54,468
Please tell me that's it.

341
00:17:54,703 --> 00:17:56,613
(laughs) Still one more course,

342
00:17:56,637 --> 00:17:57,966
the<i> mizumono.</i>

343
00:17:58,201 --> 00:17:59,913
A very small dessert.

344
00:17:59,937 --> 00:18:02,509
So before dessert, I, um...

345
00:18:03,578 --> 00:18:06,425
I do have something that, uh,
I want to say to everyone.

346
00:18:06,449 --> 00:18:09,560
And we can't wait to
hear it, but first...

347
00:18:09,584 --> 00:18:11,199
I think these two
need to tell us

348
00:18:11,223 --> 00:18:12,893
what the fuck we're
all doing here.

349
00:18:12,917 --> 00:18:14,059
Rachel.

350
00:18:14,083 --> 00:18:15,170
(Rachel): What?!

351
00:18:15,194 --> 00:18:17,568
You invited us here for this

352
00:18:17,592 --> 00:18:19,900
fabulous fancy dinner,

353
00:18:19,924 --> 00:18:22,760
told us we couldn't invite
anybody, what is going on?

354
00:18:28,339 --> 00:18:30,240
We've decided to enlist.

355
00:18:32,871 --> 00:18:34,409
What...?

356
00:18:34,811 --> 00:18:36,356
Mia, go watch TV.

357
00:18:36,380 --> 00:18:38,754
- No, I want to stay.
- Mia, go.

358
00:18:38,778 --> 00:18:41,878
That's why we wanted only
adults here this evening.

359
00:18:42,080 --> 00:18:43,990
(Rachel): Well, if you
would've given me a heads-up

360
00:18:44,014 --> 00:18:45,332
on what this night
was all about,

361
00:18:45,356 --> 00:18:46,927
I would've found
a fucking sitter.

362
00:18:46,951 --> 00:18:49,534
- Rachel, watch your mouth.
- Are you fucking kidding me?

363
00:18:49,558 --> 00:18:50,931
You've got a lot of nerve

364
00:18:50,955 --> 00:18:52,207
telling me to
watch my fucking...

365
00:18:52,231 --> 00:18:53,956
Watch! Your! Mouth!

366
00:18:59,304 --> 00:19:01,139
Save my dessert.

367
00:19:01,933 --> 00:19:03,306
No social media.

368
00:19:04,067 --> 00:19:05,605
I'm sorry.

369
00:19:07,576 --> 00:19:08,938
I'm sorry.

370
00:19:09,540 --> 00:19:12,810
If you'd like to talk about
this in a respectful manner,

371
00:19:13,112 --> 00:19:14,691
we're here for questions.

372
00:19:14,715 --> 00:19:16,627
Yeah, I'll go first. Uh, why?

373
00:19:16,651 --> 00:19:19,597
Why would you enlist?

374
00:19:19,621 --> 00:19:20,851
You don't need the money.

375
00:19:21,620 --> 00:19:24,602
(Charles): For over three decades
I delivered the evening news,

376
00:19:24,626 --> 00:19:26,208
and there was not
a week that went by

377
00:19:26,232 --> 00:19:28,672
where I was not reporting
on some horrific

378
00:19:28,696 --> 00:19:30,432
ecological disaster.

379
00:19:30,934 --> 00:19:33,644
Droughts, floods, wildfires.

380
00:19:33,668 --> 00:19:34,997
Crumbling glaciers.

381
00:19:35,599 --> 00:19:37,648
I remember vividly
staring into my monitor

382
00:19:37,672 --> 00:19:39,254
the day that the
Amazon rainforest

383
00:19:39,278 --> 00:19:41,806
burnt out of
existence, just gone.

384
00:19:42,743 --> 00:19:44,457
And I knew full well

385
00:19:44,481 --> 00:19:46,228
that the last thing
this planet needed

386
00:19:46,252 --> 00:19:47,658
was more people.

387
00:19:47,682 --> 00:19:49,363
And what did I do?
I had children.

388
00:19:49,387 --> 00:19:51,090
- (Charles): Four of them.
- Oh, my God!

389
00:19:51,114 --> 00:19:52,795
(Rachel laughs)

390
00:19:52,819 --> 00:19:54,467
(Charles): And now, the
government is talking about

391
00:19:54,491 --> 00:19:56,128
drafting people
to be euthanized.

392
00:19:56,152 --> 00:19:58,130
If any of your
names were called,

393
00:19:58,154 --> 00:19:59,901
I couldn't live with myself.

394
00:19:59,925 --> 00:20:02,277
- They won't call our names.
- (Charles): You don't know that.

395
00:20:02,301 --> 00:20:03,894
I do, I do, I do.

396
00:20:04,196 --> 00:20:08,206
And even if they did,
they can't call all of us.

397
00:20:09,142 --> 00:20:11,418
Okay, I'm not supposed
to say any of this yet,

398
00:20:11,442 --> 00:20:13,607
but the legislation only
permits one person per family.

399
00:20:14,142 --> 00:20:15,818
That means if one
of us were called,

400
00:20:15,842 --> 00:20:17,358
the rest of us would be safe.

401
00:20:17,382 --> 00:20:19,855
And if at that point
you felt inclined

402
00:20:19,879 --> 00:20:22,957
to take one of our
places, you could,

403
00:20:22,981 --> 00:20:24,816
because they're going
to let parents do that.

404
00:20:25,485 --> 00:20:27,302
But none of that's gonna happen

405
00:20:27,326 --> 00:20:30,184
because these rules aren't
made for people like us.

406
00:20:30,686 --> 00:20:32,593
So let's just fucking forget it.

407
00:20:33,662 --> 00:20:34,969
We can't take that chance.

408
00:20:34,993 --> 00:20:36,608
Oh, my God.

409
00:20:36,632 --> 00:20:39,094
Both our first marriages
ended tragically.

410
00:20:39,396 --> 00:20:41,712
Neither of us ever expected
to find love again,

411
00:20:41,736 --> 00:20:43,703
but by the grace of God, we did.

412
00:20:45,410 --> 00:20:48,180
And we think this is
the right thing to do.

413
00:20:48,204 --> 00:20:51,788
Okay, I'm going to try
my hardest not to swear.

414
00:20:51,812 --> 00:20:56,419
Um, but Dawn, why would
you agree to this bullshit?

415
00:21:02,152 --> 00:21:05,637
Well, we were thinking
we're both public figures,

416
00:21:05,661 --> 00:21:10,510
and we believe if we do this,
we can set a good example.

417
00:21:10,534 --> 00:21:12,204
(Ashley): Oh, my God.

418
00:21:12,228 --> 00:21:14,712
This is about elevating
the York name, isn't it?

419
00:21:14,736 --> 00:21:15,878
(Charles): No, it's not.

420
00:21:15,902 --> 00:21:17,517
It's about doing
the right thing.

421
00:21:17,541 --> 00:21:18,804
No, it's not.

422
00:21:19,239 --> 00:21:22,082
It's about the fact that
we all embarrass you.

423
00:21:22,106 --> 00:21:23,589
(Rachel scoffs)

424
00:21:23,613 --> 00:21:25,756
- What?
- It's true.

425
00:21:25,780 --> 00:21:28,396
I mean, much to your
obvious disappointment,

426
00:21:28,420 --> 00:21:30,893
none of us turned out
to be anything special,

427
00:21:30,917 --> 00:21:34,567
so enlisting is your
way of going out

428
00:21:34,591 --> 00:21:36,195
with the York name
forever remembered

429
00:21:36,219 --> 00:21:39,088
as the epitome of
self-sacrifice.

430
00:21:40,465 --> 00:21:44,192
Dawn, be honest with me:
This wasn't your idea, right?

431
00:21:44,733 --> 00:21:46,348
My dad convinced you?

432
00:21:46,372 --> 00:21:47,514
We decided together.

433
00:21:47,538 --> 00:21:48,878
Bullshit.

434
00:21:48,902 --> 00:21:50,781
Everybody just leave Dawn alone.

435
00:21:50,805 --> 00:21:52,618
I'm sorry, I can't
do this. I just...

436
00:21:52,642 --> 00:21:54,455
- Son! Sit down.
- (Noah): I gotta go.

437
00:21:54,479 --> 00:21:56,248
Please stay. Please!

438
00:21:56,272 --> 00:21:57,480
No, this is not...

439
00:21:59,275 --> 00:22:01,913
Dad... dad, you just said...

440
00:22:02,615 --> 00:22:05,796
You just said that you want
to spend more time with us?

441
00:22:05,820 --> 00:22:09,635
And, and... this doesn't make
any... any fucking sense!

442
00:22:09,659 --> 00:22:10,900
It doesn't make any sense!

443
00:22:10,924 --> 00:22:13,364
Noah, stop! Put that down!

444
00:22:14,994 --> 00:22:17,126
(cane clatters loudly)

445
00:22:20,472 --> 00:22:23,176
We'll continue this
discussion after dessert.

446
00:22:23,200 --> 00:22:25,035
- Right, dessert!
- Yeah.

447
00:22:25,670 --> 00:22:27,972
(Dawn): I will come and
get you when it's ready.

448
00:22:31,516 --> 00:22:33,395
(TV reporter): <i>The rioting
continued throughout the night</i>

449
00:22:33,419 --> 00:22:35,254
<i>with protestors
vowing not to give up</i>

450
00:22:35,278 --> 00:22:37,256
<i>until the government
provides transparency</i>

451
00:22:37,280 --> 00:22:39,082
<i>into the full extent
of D.O.C.S. powers.</i>

452
00:22:39,451 --> 00:22:40,886
<i>We'll be right back.</i>

453
00:22:42,155 --> 00:22:46,265
(male announcer): <i>Week 39 Enlisters of
the Week are Luis and Rosa Gonzalez.</i>

454
00:22:46,289 --> 00:22:49,675
<i>Luis was employed as a high
school custodian for 25 years,</i>

455
00:22:49,699 --> 00:22:53,173
<i>while Rosa stayed home and
raised their son, Ignacio.</i>

456
00:22:53,197 --> 00:22:56,517
<i>Luis and Rosa bestowed their
enlistment benefit payments</i>

457
00:22:56,541 --> 00:22:58,981
<i>to Ignacio and his
new bride, Maria,</i>

458
00:22:59,005 --> 00:23:01,379
<i>who plan to use the money
to buy their first home.</i>

459
00:23:01,647 --> 00:23:04,822
<i>Luis and Rosa, a grateful
nation thanks you.</i>

460
00:23:04,846 --> 00:23:06,208
(A door closes.)

461
00:23:11,655 --> 00:23:13,600
(Noah): Dad, look, you
don't have to do this.

462
00:23:13,624 --> 00:23:14,997
I have a friend in the program.

463
00:23:15,021 --> 00:23:16,603
He says the government is lying

464
00:23:16,627 --> 00:23:17,967
about the enlistment numbers.

465
00:23:17,991 --> 00:23:19,331
(Jared): Oh, fuck, here we go.

466
00:23:19,355 --> 00:23:21,036
Conspiracy theory time, is it?

467
00:23:21,060 --> 00:23:22,169
(Noah): He's not a wacko, Jared.

468
00:23:22,193 --> 00:23:23,940
He works for a watchdog group,

469
00:23:23,964 --> 00:23:25,370
and Dad, what they're
saying is that way more

470
00:23:25,394 --> 00:23:26,745
than 9% of people have enlisted.

471
00:23:26,769 --> 00:23:28,450
It's more like 16%.

472
00:23:28,474 --> 00:23:30,518
Yeah, what's this person's name?

473
00:23:30,542 --> 00:23:31,882
His name, why?

474
00:23:31,906 --> 00:23:33,653
(Jared): Because people
who spread disinformation

475
00:23:33,677 --> 00:23:35,853
should be held accountable,
so what's his name?

476
00:23:35,877 --> 00:23:37,349
His name is the same as mine.

477
00:23:37,373 --> 00:23:38,493
He's anonymous.

478
00:23:38,517 --> 00:23:39,923
Oh, he's anonymous.

479
00:23:39,947 --> 00:23:41,661
Those ones are
always the bravest.

480
00:23:41,685 --> 00:23:43,289
I assume you told
this fucking clown

481
00:23:43,313 --> 00:23:45,225
he has no idea what
he's talking about.

482
00:23:45,249 --> 00:23:46,589
(Charles): How do you know?

483
00:23:47,889 --> 00:23:49,317
You don't know this person.

484
00:23:50,089 --> 00:23:51,671
No, but I do know

485
00:23:51,695 --> 00:23:54,300
this person is speaking
utter nonsense.

486
00:23:54,324 --> 00:23:56,929
Why would the government
lie about that?

487
00:23:57,503 --> 00:23:58,931
Why would they lie?

488
00:23:59,433 --> 00:24:01,142
You do know who's
enlisting, don't you?

489
00:24:01,166 --> 00:24:02,682
And it's only gotten worse

490
00:24:02,706 --> 00:24:04,112
since they opened up enlistment

491
00:24:04,136 --> 00:24:05,454
to undocumented immigrants.

492
00:24:05,478 --> 00:24:08,083
Now, that's a very unfair
picture you're painting.

493
00:24:08,107 --> 00:24:09,953
That's a very popular program.

494
00:24:09,977 --> 00:24:12,593
First off, those
people are paid.

495
00:24:12,617 --> 00:24:13,858
Second off,

496
00:24:13,882 --> 00:24:15,255
their children are fast-tracked

497
00:24:15,279 --> 00:24:16,597
toward citizenship.

498
00:24:16,621 --> 00:24:18,863
- "Those people"?
- (Jared): Oh, for fuck's sakes,

499
00:24:18,887 --> 00:24:20,029
that's not what I meant.

500
00:24:20,053 --> 00:24:22,537
I just meant it is a

501
00:24:22,561 --> 00:24:25,529
very good opportunity for people

502
00:24:27,962 --> 00:24:28,962
like him.

503
00:24:29,463 --> 00:24:31,238
Jared, he is your brother.

504
00:24:31,262 --> 00:24:33,273
(Jared): I said "like
him," I don't mean him.

505
00:24:33,297 --> 00:24:35,143
He's got all the
opportunity he needs.

506
00:24:35,167 --> 00:24:36,716
Rachel, please help me out here.

507
00:24:36,740 --> 00:24:37,981
No. Never, never.

508
00:24:38,005 --> 00:24:40,720
Okay, guys, I know that,
yeah, times are grim

509
00:24:40,744 --> 00:24:42,414
and rumours are swirling.

510
00:24:42,438 --> 00:24:44,889
But this administration

511
00:24:44,913 --> 00:24:47,925
would never fabricate
enlistment numbers

512
00:24:47,949 --> 00:24:50,180
just to gerrymander, trust me!

513
00:24:51,854 --> 00:24:53,117
Why should we trust you?

514
00:24:54,086 --> 00:24:56,538
You're on TV every day
defending a government

515
00:24:56,562 --> 00:24:58,573
that is made up of
the same buffoons

516
00:24:58,597 --> 00:25:00,201
who would come onto my show

517
00:25:00,225 --> 00:25:02,500
and deny that climate
change even existed.

518
00:25:02,802 --> 00:25:05,778
I don't know why I expected
anything different from you.

519
00:25:05,802 --> 00:25:08,110
You spent an entire
career in mainstream media

520
00:25:08,134 --> 00:25:09,397
just pointing fingers.

521
00:25:11,841 --> 00:25:15,040
Asking questions is
not pointing fingers.

522
00:25:15,609 --> 00:25:17,757
Pointing fingers is
when this administration

523
00:25:17,781 --> 00:25:23,059
repeatedly refers to this
crisis as the "Asian Collapse."

524
00:25:23,083 --> 00:25:25,325
But that's true!

525
00:25:25,349 --> 00:25:27,833
China, Japan, India, they're
responsible for this!

526
00:25:27,857 --> 00:25:29,153
Shame on you!

527
00:25:30,420 --> 00:25:32,002
That sort of hateful rhetoric

528
00:25:32,026 --> 00:25:33,806
is why Dawn can't even
go outside anymore.

529
00:25:33,830 --> 00:25:35,489
For God's sake!

530
00:25:36,024 --> 00:25:38,030
They burned down her restaurant.

531
00:25:41,574 --> 00:25:44,707
Oh, I know you crave
the spotlight, Jared.

532
00:25:48,537 --> 00:25:50,548
But you're
embarrassing yourself.

533
00:25:51,507 --> 00:25:53,188
And you embarrass me.

534
00:25:53,212 --> 00:25:54,453
Okay, cool.

535
00:25:54,477 --> 00:25:55,454
So, I guess next time

536
00:25:55,478 --> 00:25:56,664
I go on television,

537
00:25:56,688 --> 00:25:57,929
I should just make a pit stop

538
00:25:57,953 --> 00:25:59,326
at one of Noah's meetings

539
00:25:59,350 --> 00:26:01,768
and just see what the
deadbeat junkies have to say?

540
00:26:01,792 --> 00:26:02,967
Jared, shut up!

541
00:26:02,991 --> 00:26:04,452
He met his girlfriend
at a meeting.

542
00:26:07,028 --> 00:26:09,160
(laughs)

543
00:26:09,998 --> 00:26:11,701
You're dating another addict?

544
00:26:13,397 --> 00:26:14,605
Son?

545
00:26:19,876 --> 00:26:22,239
(exhales sharply)
Her name is Grace.

546
00:26:23,209 --> 00:26:24,879
And um

547
00:26:25,548 --> 00:26:29,059
she... she's been clean
for 10 years, Dad.

548
00:26:29,083 --> 00:26:30,544
And

549
00:26:30,946 --> 00:26:33,052
she's been very,
very good for me.

550
00:26:37,025 --> 00:26:38,387
Do you have a picture?

551
00:26:39,390 --> 00:26:40,730
(sighs)

552
00:26:41,557 --> 00:26:42,557
Yeah.

553
00:26:47,904 --> 00:26:49,431
(Charles): Well, she's lovely.

554
00:26:49,766 --> 00:26:50,971
What does she do?

555
00:26:51,907 --> 00:26:54,942
She's a manager at Sports
World at the Oakwood Mall.

556
00:26:56,506 --> 00:26:57,945
And...

557
00:26:59,410 --> 00:27:01,091
I work there, too.

558
00:27:01,115 --> 00:27:04,358
Um... I play the piano
in the food court.

559
00:27:04,382 --> 00:27:05,898
You're playing again?

560
00:27:05,922 --> 00:27:08,362
(Jared): Just jazz
standards and Muzak.

561
00:27:08,386 --> 00:27:09,770
You know, it's nothing.

562
00:27:09,794 --> 00:27:11,486
No, it's not nothing.

563
00:27:12,962 --> 00:27:14,192
It's perfect.

564
00:27:16,669 --> 00:27:18,130
Well, I better go help Dawn.

565
00:27:21,168 --> 00:27:23,080
(Jared): Anyone
else see the way he

566
00:27:23,104 --> 00:27:25,346
bandied about that
fireplace poker?

567
00:27:25,370 --> 00:27:26,952
I thought he was gonna kill me.

568
00:27:26,976 --> 00:27:28,305
Can I see?

569
00:27:29,407 --> 00:27:31,682
(eerie music)

570
00:27:47,161 --> 00:27:49,777
(Ashley): Oh! My God!

571
00:27:49,801 --> 00:27:53,363
(indistinct chatter)

572
00:27:54,905 --> 00:27:56,267
She's gone.

573
00:28:00,845 --> 00:28:02,306
(Rachel): What?

574
00:28:04,915 --> 00:28:08,719
"I'm sorry, I can't do it. I
will always love you, Dawn."

575
00:28:09,021 --> 00:28:11,117
What does she mean,
"I can't do it"?

576
00:28:13,022 --> 00:28:15,055
Dad, did you already sign up?

577
00:28:15,728 --> 00:28:17,618
(doorbell)

578
00:28:22,867 --> 00:28:24,427
Hi, I'm Bob.

579
00:28:25,331 --> 00:28:27,045
(Mia): It's them!

580
00:28:27,069 --> 00:28:28,739
- Oh, they're early.
- (Ashley): What?

581
00:28:30,842 --> 00:28:33,370
(tense music)

582
00:28:36,375 --> 00:28:37,616
(knocking on door)

583
00:28:37,640 --> 00:28:39,222
(Bob): Hey, Bob from D.O.C.S.,

584
00:28:39,246 --> 00:28:41,125
Department of Citizen Strategy.

585
00:28:41,149 --> 00:28:42,621
I'm sorry we're a bit early.

586
00:28:42,645 --> 00:28:44,326
Our last appointment
was a no-show.

587
00:28:44,350 --> 00:28:45,987
You scheduled it for tonight?

588
00:28:46,489 --> 00:28:47,934
We wanted you all here with us

589
00:28:47,958 --> 00:28:49,661
as we said goodbye.

590
00:28:49,685 --> 00:28:51,531
What the fuck, Dad!

591
00:28:51,555 --> 00:28:53,632
- You can't just spring that on us!
- (knock at door)

592
00:28:53,656 --> 00:28:56,536
Tell him to leave!
We're not done here.

593
00:28:56,560 --> 00:28:58,703
(heavy knocking)

594
00:28:58,727 --> 00:28:59,902
Jesus!

595
00:29:01,004 --> 00:29:02,344
Hi. Bob again.

596
00:29:02,368 --> 00:29:04,148
We can't park our
vehicle in the driveway

597
00:29:04,172 --> 00:29:05,347
with all the cars.

598
00:29:05,371 --> 00:29:06,216
Mind if we park it

599
00:29:06,240 --> 00:29:07,712
along the side here?

600
00:29:07,736 --> 00:29:09,406
It's a tight fit,
but Tony's a pro.

601
00:29:09,815 --> 00:29:11,353
Uh... sure.

602
00:29:11,377 --> 00:29:13,608
- Yeah, okay, Tony, we're good.
- Alright.

603
00:29:14,177 --> 00:29:17,458
Well... normally, I'd start
by asking who people are,

604
00:29:17,482 --> 00:29:19,394
but I... I certainly
know who you are, sir.

605
00:29:19,418 --> 00:29:21,132
I'm a big fan.

606
00:29:21,156 --> 00:29:22,870
"Charles York: Most
Reliable Source for News."

607
00:29:22,894 --> 00:29:25,532
Is that James Earl Jones
who does that voice?

608
00:29:25,556 --> 00:29:27,534
No, that's CNN.
That was years ago.

609
00:29:27,558 --> 00:29:29,140
Anyway, I love it. I love it.

610
00:29:29,164 --> 00:29:31,736
It makes you want
to listen, you know?

611
00:29:31,760 --> 00:29:33,639
Uh... (whistles)

612
00:29:33,663 --> 00:29:35,410
Wow! You're married to Dawn Kim.

613
00:29:35,434 --> 00:29:37,214
I saw her on Iron Chef.

614
00:29:37,238 --> 00:29:38,677
Me and the missus
have always wanted

615
00:29:38,701 --> 00:29:40,217
to go to her restaurant,

616
00:29:40,241 --> 00:29:42,021
but just a little too rich
for our blood, you know.

617
00:29:42,045 --> 00:29:43,517
Anyway. Do you
mind if I come in,

618
00:29:43,541 --> 00:29:45,123
or did you want to
do the procedures

619
00:29:45,147 --> 00:29:46,916
in the driveway? (Laughs)

620
00:29:47,251 --> 00:29:48,346
(clears throat)

621
00:29:48,881 --> 00:29:50,227
I'm so sorry. That was rude.

622
00:29:50,251 --> 00:29:51,382
That was rude.

623
00:29:51,751 --> 00:29:53,593
I'm just a little out
of sorts these days.

624
00:29:53,617 --> 00:29:56,123
It's just impossible to
take time off right now.

625
00:29:56,525 --> 00:29:59,753
(whistles) Circling
back. May I come in?

626
00:30:00,965 --> 00:30:02,426
Please. Come in.

627
00:30:02,761 --> 00:30:04,109
Hello. I'm Bob.

628
00:30:04,133 --> 00:30:05,506
- Hi.
- Hello.

629
00:30:05,530 --> 00:30:07,101
Hello.

630
00:30:08,467 --> 00:30:10,170
(whistles) Wow!

631
00:30:10,766 --> 00:30:12,271
This place is stunning.

632
00:30:12,806 --> 00:30:14,614
I don't get to see
inside a lot of houses

633
00:30:14,638 --> 00:30:15,769
in this neighbourhood.

634
00:30:16,404 --> 00:30:18,222
I love how you've updated things

635
00:30:18,246 --> 00:30:19,982
and kept the
historical elements.

636
00:30:20,484 --> 00:30:22,622
And that chandelier
just, like... (sniffs)

637
00:30:22,646 --> 00:30:23,898
Fish?

638
00:30:23,922 --> 00:30:26,659
Yes. Uh, hi, I'm Jared.

639
00:30:26,683 --> 00:30:28,463
I'm Charles's son.

640
00:30:28,487 --> 00:30:29,838
I know you. You're on TV, too.

641
00:30:29,862 --> 00:30:32,236
I... I am! Yeah, lately, anyway.

642
00:30:32,260 --> 00:30:33,908
You're that government guy.

643
00:30:33,932 --> 00:30:36,207
Well, no. I'm... I'm
an anthropologist.

644
00:30:36,231 --> 00:30:37,538
But I have been
working in coordination

645
00:30:37,562 --> 00:30:38,770
with the government.

646
00:30:38,794 --> 00:30:40,178
Ah, that's great. Where's Dawn?

647
00:30:40,202 --> 00:30:41,916
Uh, she's not here.

648
00:30:41,940 --> 00:30:44,050
She got cold feet and she left.

649
00:30:44,074 --> 00:30:45,953
Oh. So it's just you, then.

650
00:30:45,977 --> 00:30:49,385
Yes. But my wife and I
decided to enlist together,

651
00:30:49,409 --> 00:30:51,255
so if it's alright with you,

652
00:30:51,279 --> 00:30:53,290
I'd like to ask you to
come back another time.

653
00:30:53,314 --> 00:30:54,786
I'm sure once she and I connect,

654
00:30:54,810 --> 00:30:56,315
she'll be back on board.

655
00:31:04,589 --> 00:31:07,029
That's... that's
great. Yeah, right.

656
00:31:07,364 --> 00:31:10,230
Do you... uh, can I talk to
you in private for a sec?

657
00:31:11,563 --> 00:31:13,013
I mean, don't
worry. Don't worry.

658
00:31:13,037 --> 00:31:14,806
Just need to sign some
confidential paperwork

659
00:31:14,830 --> 00:31:15,840
to cancel the procedure.

660
00:31:15,864 --> 00:31:17,149
You know the government

661
00:31:17,173 --> 00:31:18,414
and their paperwork?

662
00:31:18,438 --> 00:31:20,086
Like a dog with a bone. (Barks)

663
00:31:20,110 --> 00:31:22,605
Absolutely. I'll sign whatever.

664
00:31:23,344 --> 00:31:24,574
Please follow me.

665
00:31:26,842 --> 00:31:28,754
(Bob): Just initial the
bottom of each page,

666
00:31:28,778 --> 00:31:30,954
sign the last one,
and we're all set.

667
00:31:32,815 --> 00:31:34,892
Fine. Well...

668
00:31:35,994 --> 00:31:37,763
I'd like to look it over first.

669
00:31:37,787 --> 00:31:39,622
Sure. Take your time.

670
00:31:40,691 --> 00:31:42,592
(Bob whistles)

671
00:31:44,068 --> 00:31:46,277
Wow. That's Mandela.

672
00:31:46,301 --> 00:31:47,564
I recognize him.

673
00:31:48,336 --> 00:31:49,698
And Bono.

674
00:31:51,141 --> 00:31:53,955
Whew! Is that Queen B?

675
00:31:53,979 --> 00:31:55,913
Oh, my God, I love
her. It is, isn't it?

676
00:31:56,248 --> 00:31:59,257
Oh, what a life
you've led, my friend.

677
00:31:59,281 --> 00:32:00,852
By all accounts, a virtuous one.

678
00:32:00,876 --> 00:32:01,996
Not everyone can say that.

679
00:32:02,020 --> 00:32:03,525
Some men in your position,

680
00:32:03,549 --> 00:32:05,362
well, they take advantage.

681
00:32:05,386 --> 00:32:09,201
Lives ruined, careers
destroyed, and all for what?

682
00:32:09,225 --> 00:32:11,632
A little... a
little hanky-panky.

683
00:32:11,656 --> 00:32:12,963
Yeah.

684
00:32:13,465 --> 00:32:15,339
When those bozos are gone,

685
00:32:15,363 --> 00:32:17,759
all anyone is gonna
remember is the nasty stuff.

686
00:32:20,038 --> 00:32:21,301
Not you.

687
00:32:21,569 --> 00:32:22,775
When you're gone,

688
00:32:22,799 --> 00:32:24,249
people are gonna remember you

689
00:32:24,273 --> 00:32:25,503
as one of the greats.

690
00:32:25,771 --> 00:32:27,615
That is unless
something comes to light

691
00:32:27,639 --> 00:32:29,540
that makes people
see you differently.

692
00:32:31,346 --> 00:32:32,774
What is this?

693
00:32:33,276 --> 00:32:34,809
I'm not signing this.

694
00:32:35,416 --> 00:32:37,449
Do you know who I am?

695
00:32:37,748 --> 00:32:39,231
I do.

696
00:32:39,255 --> 00:32:40,892
As I said, I'm a big fan,

697
00:32:40,916 --> 00:32:43,455
and I will never stop
feeling that way toward you.

698
00:32:44,090 --> 00:32:46,293
No matter what list
your name is on.

699
00:32:47,395 --> 00:32:50,704
(sinister music)

700
00:32:50,728 --> 00:32:53,795
(inaudible chatter)

701
00:33:02,311 --> 00:33:05,114
(♪♪)

702
00:33:16,952 --> 00:33:20,998
(mournful music)

703
00:33:28,601 --> 00:33:30,898
The way he plays

704
00:33:31,736 --> 00:33:33,087
it's beautiful.

705
00:33:33,111 --> 00:33:34,869
Dad, I don't understand.

706
00:33:35,304 --> 00:33:37,806
You said that you wanted
to do this with Dawn.

707
00:33:38,446 --> 00:33:39,973
What changed?

708
00:33:40,442 --> 00:33:42,525
- Did he...?
- Oh, no. No, no, no, no.

709
00:33:42,549 --> 00:33:43,713
And you were right.

710
00:33:44,482 --> 00:33:46,386
I did try to convince
Dawn to enlist.

711
00:33:47,055 --> 00:33:49,521
But I'm still set on doing this.

712
00:33:54,066 --> 00:33:56,297
I'm sorry I wasn't
a better father.

713
00:33:56,959 --> 00:33:59,663
I was too hard on all of you.

714
00:34:00,468 --> 00:34:03,304
Especially after
your mother died.

715
00:34:09,708 --> 00:34:13,644
The estate will be divided
evenly amongst you all.

716
00:34:17,980 --> 00:34:20,552
- Be good to one another.
- (Mia crying): Mom!

717
00:34:20,987 --> 00:34:22,785
(Charles): Support one another.

718
00:34:25,856 --> 00:34:27,427
Do better than I did.

719
00:34:28,397 --> 00:34:31,761
(Noah continues
to play the piano)

720
00:34:48,417 --> 00:34:50,087
(Bob): This is the an aesthetic.

721
00:34:51,750 --> 00:34:53,464
Once I administer it,

722
00:34:53,488 --> 00:34:56,192
you'll fall asleep and
you won't feel a thing.

723
00:35:24,453 --> 00:35:26,585
(piano playing ends)

724
00:35:30,657 --> 00:35:33,196
(Mia): Grandpa! (Crying)

725
00:35:35,530 --> 00:35:36,892
(loud clatter)

726
00:35:38,929 --> 00:35:40,929
(gurney wheels squeak)

727
00:35:48,939 --> 00:35:50,455
(door slams)

728
00:35:50,479 --> 00:35:52,083
(Bob): That was very moving.

729
00:35:52,107 --> 00:35:53,920
From the music to
the reconciliations.

730
00:35:53,944 --> 00:35:56,263
I mean, that procedure
ranked right up there

731
00:35:56,287 --> 00:35:57,649
with the best of them.

732
00:35:58,080 --> 00:35:59,354
Just go.

733
00:36:00,819 --> 00:36:02,159
Alright, then.

734
00:36:02,788 --> 00:36:03,952
Bye.

735
00:36:05,659 --> 00:36:08,275
Oh... I can't leave quite yet.

736
00:36:08,299 --> 00:36:09,474
Why not?

737
00:36:09,498 --> 00:36:11,278
You're not gonna like this.

738
00:36:11,302 --> 00:36:13,126
But I need a second cadaver.

739
00:36:15,867 --> 00:36:17,812
A body. I need a second body.

740
00:36:17,836 --> 00:36:19,517
No, I already told
you: Dawn left.

741
00:36:19,541 --> 00:36:21,387
No, and that's unfortunate.

742
00:36:21,411 --> 00:36:23,620
But we're here to collect, um

743
00:36:23,644 --> 00:36:25,655
two bodies.

744
00:36:25,679 --> 00:36:27,041
What's he talking about?

745
00:36:27,643 --> 00:36:29,923
You're scaring my
niece. Get out.

746
00:36:29,947 --> 00:36:31,617
Fine, fine...

747
00:36:32,147 --> 00:36:34,147
(tense music)

748
00:36:35,491 --> 00:36:37,062
- Holy shit!
- (Ashley): Oh, my God!

749
00:36:37,086 --> 00:36:39,031
- (Rachel): Jesus Christ!
- (Bob): Calm down, calm down.

750
00:36:39,055 --> 00:36:41,308
- Mom!
- (Bob): It's alright.

751
00:36:41,332 --> 00:36:43,475
Look, we've got three hours
until our next appointment,

752
00:36:43,499 --> 00:36:46,104
then it's... what? Roughly
a half hour from here.

753
00:36:46,128 --> 00:36:48,315
Another half hour to
perform the procedure.

754
00:36:48,339 --> 00:36:50,482
And that leaves you two
full hours to decide

755
00:36:50,506 --> 00:36:52,737
which one of you is
gonna take Dawn's place.

756
00:36:54,939 --> 00:36:56,620
(Jared): Okay. I
don't know if this is

757
00:36:56,644 --> 00:36:58,259
some kind of ill-timed joke,

758
00:36:58,283 --> 00:37:00,492
but it ends now.

759
00:37:00,516 --> 00:37:04,023
Uh... I'm calling some friends
of mine in the Administration.

760
00:37:04,047 --> 00:37:06,289
Yeah, that's not gonna happen.
We scrambled the house.

761
00:37:07,116 --> 00:37:08,467
We can't have you wasting time

762
00:37:08,491 --> 00:37:09,930
when you should be concentrating

763
00:37:09,954 --> 00:37:11,129
on the task at hand.

764
00:37:11,153 --> 00:37:12,867
Now the little one
here. Mia, right?

765
00:37:12,891 --> 00:37:14,473
You don't talk to her.

766
00:37:14,497 --> 00:37:16,772
Relax. I was just gonna
tell you that she's exempt.

767
00:37:16,796 --> 00:37:19,126
We don't get paid for minors.

768
00:37:19,733 --> 00:37:21,172
Paid?

769
00:37:21,196 --> 00:37:22,646
Well, sure.

770
00:37:22,670 --> 00:37:24,384
D.O.C.S. contracts out
cadaver collections

771
00:37:24,408 --> 00:37:25,946
to private companies

772
00:37:25,970 --> 00:37:28,289
such as the one that employs
me and my colleagues here.

773
00:37:28,313 --> 00:37:30,148
We used to work in Corrections,

774
00:37:30,172 --> 00:37:31,622
but prisons emptied
out in a hurry

775
00:37:31,646 --> 00:37:32,887
when enlistment opened up

776
00:37:32,911 --> 00:37:34,460
to incarcerated convicts.

777
00:37:34,484 --> 00:37:35,659
It's such a shame, too.

778
00:37:35,683 --> 00:37:37,826
Housing, feeding
convicts over time

779
00:37:37,850 --> 00:37:40,367
paid a lot more dough
than cadaver procurement.

780
00:37:40,391 --> 00:37:42,468
That's strictly a one-time fee,

781
00:37:42,492 --> 00:37:44,470
and currently, the government
isn't paying for minors.

782
00:37:44,494 --> 00:37:46,956
But maybe some day
soon, right, Professor?

783
00:37:47,761 --> 00:37:49,189
You're a lunatic.

784
00:37:49,466 --> 00:37:50,762
No!

785
00:37:51,164 --> 00:37:53,864
I'm doing my job, just like you.

786
00:37:55,604 --> 00:37:57,417
- Now give us the girl.
- Mom?

787
00:37:57,441 --> 00:37:58,682
It's okay.

788
00:37:58,706 --> 00:37:59,980
You're not taking her.

789
00:38:00,004 --> 00:38:01,421
- (Noah grunts)
- Uncle Noah!

790
00:38:01,445 --> 00:38:02,290
(Bob): Tony, take her.

791
00:38:02,314 --> 00:38:03,357
- Mom?
- No!

792
00:38:03,381 --> 00:38:04,655
You're not taking her!

793
00:38:04,679 --> 00:38:07,020
- You can't have her!
- It's okay, it's alright.

794
00:38:07,044 --> 00:38:08,186
We're not gonna hurt her.

795
00:38:08,210 --> 00:38:09,726
You have my word.

796
00:38:09,750 --> 00:38:11,398
She's gonna sit with
us in our vehicle

797
00:38:11,422 --> 00:38:12,762
until this situation
is resolved.

798
00:38:12,786 --> 00:38:14,533
Now trust me.

799
00:38:14,557 --> 00:38:16,491
You don't want her here
for this next part.

800
00:38:18,088 --> 00:38:21,100
Okay, Mia, listen to me.

801
00:38:21,124 --> 00:38:22,706
You need to go
with the man, okay?

802
00:38:22,730 --> 00:38:24,037
No, no, Mom, I'm so scared.

803
00:38:24,061 --> 00:38:25,203
It's okay.

804
00:38:25,227 --> 00:38:26,545
We just need to figure this out.

805
00:38:26,569 --> 00:38:27,612
I promise.

806
00:38:27,636 --> 00:38:28,866
Okay? Come on.

807
00:38:29,935 --> 00:38:31,517
(Bob): Let's go.

808
00:38:31,541 --> 00:38:33,068
(Ashley): You're gonna be okay.

809
00:38:34,412 --> 00:38:36,016
Why are you doing this?

810
00:38:36,040 --> 00:38:37,281
We didn't enlist. Dawn did.

811
00:38:37,305 --> 00:38:38,953
Please go find her.

812
00:38:38,977 --> 00:38:40,757
We already have people
looking for Dawn,

813
00:38:40,781 --> 00:38:42,990
but the odds that she's
located in the next two hours

814
00:38:43,014 --> 00:38:44,629
are not good,

815
00:38:44,653 --> 00:38:46,400
and we are not falling
further below our quota,

816
00:38:46,424 --> 00:38:47,863
no way, no how.

817
00:38:47,887 --> 00:38:49,260
What did you say to our father?

818
00:38:49,284 --> 00:38:50,470
Nothing.

819
00:38:50,494 --> 00:38:51,570
I just gave him the paperwork

820
00:38:51,594 --> 00:38:52,769
to cancel this procedure.

821
00:38:52,793 --> 00:38:53,935
Then he read it over

822
00:38:53,959 --> 00:38:55,035
and decided not to sign.

823
00:38:55,059 --> 00:38:56,641
Which, you know...

824
00:38:56,665 --> 00:38:58,445
See? You can back
out no problem.

825
00:38:58,469 --> 00:38:59,776
But your bank
accounts are frozen,

826
00:38:59,800 --> 00:39:01,305
you lose your assets
and you go to jail

827
00:39:01,329 --> 00:39:03,010
for the rest of your lives.

828
00:39:03,034 --> 00:39:04,418
Either way, my
company gets paid.

829
00:39:04,442 --> 00:39:05,617
Jared, is that true?

830
00:39:05,641 --> 00:39:07,113
Yeah, it is.

831
00:39:07,137 --> 00:39:09,555
Nothing seemed to bother
him as much as the fact

832
00:39:09,579 --> 00:39:11,282
that his name would
one day be published

833
00:39:11,306 --> 00:39:12,745
on the government's
Cowards' List.

834
00:39:13,280 --> 00:39:15,825
Yep, we're gonna let people
know the names of all the bums

835
00:39:15,849 --> 00:39:18,718
who turn their backs on their
country when it mattered most.

836
00:39:19,287 --> 00:39:21,952
Your dad cared a lot about what
people thought of him, huh?

837
00:39:25,089 --> 00:39:26,407
Alright. (Clears throat)

838
00:39:26,431 --> 00:39:27,496
Uh, Bob...

839
00:39:27,861 --> 00:39:29,124
Bob?

840
00:39:29,593 --> 00:39:32,842
Um... you don't have to do this.

841
00:39:32,866 --> 00:39:34,239
- Well...
- (Jared): Okay?

842
00:39:34,263 --> 00:39:38,584
I... I am sure, as
leader of this unit,

843
00:39:38,608 --> 00:39:42,148
you have some discretion as to
how the D.O.C.S. regulations

844
00:39:42,172 --> 00:39:43,336
are applied.

845
00:39:44,238 --> 00:39:47,450
So... I... I'm gonna tell
you this as a favour,

846
00:39:48,079 --> 00:39:49,925
you don't want to do this.

847
00:39:49,949 --> 00:39:51,630
You're on the wrong
side of history.

848
00:39:51,654 --> 00:39:54,688
This... this is a mistake.

849
00:39:55,123 --> 00:39:57,669
(whispering): I know
people, important people.

850
00:39:57,693 --> 00:39:59,704
You know what? You make
a very good point, Jared.

851
00:39:59,728 --> 00:40:01,442
I really appreciate
that. Thank you.

852
00:40:01,466 --> 00:40:02,839
Of course, of
course, no problem.

853
00:40:02,863 --> 00:40:04,038
I hate to be that guy...

854
00:40:04,062 --> 00:40:05,512
Yeah, yeah, but
here's the thing.

855
00:40:05,536 --> 00:40:06,843
I don't care who you know.

856
00:40:06,867 --> 00:40:08,372
And I certainly don't care

857
00:40:08,396 --> 00:40:09,813
for you telling me
how to do my job.

858
00:40:09,837 --> 00:40:11,177
The rules are the
same for everybody.

859
00:40:11,201 --> 00:40:12,640
That's how I roll.

860
00:40:13,544 --> 00:40:15,181
So here's what I suggest.

861
00:40:15,205 --> 00:40:17,084
You all go into separate rooms,

862
00:40:17,108 --> 00:40:19,746
take some time, think
about your lives.

863
00:40:20,181 --> 00:40:23,112
I'm sure one of you
is gonna realize that

864
00:40:23,614 --> 00:40:25,048
it's not all that great.

865
00:40:26,018 --> 00:40:27,831
And to get things started,

866
00:40:27,855 --> 00:40:30,097
I brought a little
reading material.

867
00:40:30,121 --> 00:40:31,505
You see, this situation happens

868
00:40:31,529 --> 00:40:33,474
a lot more often than you think,

869
00:40:33,498 --> 00:40:35,102
and that's why our Familial
Research Department

870
00:40:35,126 --> 00:40:37,775
compiles concise personalized
notes on all family members

871
00:40:37,799 --> 00:40:41,240
based on information gathered
from browser histories,

872
00:40:41,264 --> 00:40:44,012
e-mails, texts, DMs
and phone calls.

873
00:40:44,036 --> 00:40:45,552
And not just from them,

874
00:40:45,576 --> 00:40:47,235
but from the people
they interact with.

875
00:40:47,737 --> 00:40:49,347
So, let's start with Jared York.

876
00:40:49,371 --> 00:40:51,591
- Please don't.
- This is good, this is good.

877
00:40:51,615 --> 00:40:53,351
Your very young
girlfriend Kaylee,

878
00:40:53,375 --> 00:40:55,386
who you abandoned your wife
and child for last year,

879
00:40:55,410 --> 00:40:57,025
she's having carnal relations

880
00:40:57,049 --> 00:40:58,697
with three to five
additional people,

881
00:40:58,721 --> 00:40:59,830
depending on the week.

882
00:40:59,854 --> 00:41:01,062
She's what?

883
00:41:01,086 --> 00:41:02,228
Speaking of your son, Lucas,

884
00:41:02,252 --> 00:41:03,834
he hopes that you'll enlist

885
00:41:03,858 --> 00:41:05,099
so he never has to see your,

886
00:41:05,123 --> 00:41:06,232
and I quote here,

887
00:41:06,256 --> 00:41:08,542
"stupid AF face again."

888
00:41:08,566 --> 00:41:11,611
- (Jared exhales sharply)
- Oh, and you often Google...

889
00:41:11,635 --> 00:41:12,711
Oh, okay.

890
00:41:12,735 --> 00:41:14,042
You Google shit,
you Google shit.

891
00:41:14,066 --> 00:41:16,748
Next up, Rachel York.

892
00:41:16,772 --> 00:41:19,179
It's okay. I'm pretty sure
I know what's on there.

893
00:41:19,203 --> 00:41:22,578
Um, my daughter is being
bullied because of me.

894
00:41:23,471 --> 00:41:25,119
Yes. Says so right here.

895
00:41:25,143 --> 00:41:27,319
Uh, my board wants to fire
me from my own company.

896
00:41:27,343 --> 00:41:28,727
Yeah, that's...

897
00:41:28,751 --> 00:41:29,992
Oh, and I'm also wanted

898
00:41:30,016 --> 00:41:31,653
for a string of bank robberies?

899
00:41:35,153 --> 00:41:37,065
That's not... agh!

900
00:41:37,089 --> 00:41:39,397
Fuck you, you piece of shit!

901
00:41:39,421 --> 00:41:41,454
(moans in pain)

902
00:41:41,923 --> 00:41:45,799
Stand down, stand down.
Here, read them yourselves.

903
00:41:46,401 --> 00:41:48,472
Just flick the porch
lights off and on

904
00:41:48,496 --> 00:41:50,111
when you've made your decision.

905
00:41:50,135 --> 00:41:52,641
Wait, wait, uh, what...
what if we can't decide?

906
00:41:53,974 --> 00:41:56,370
What if we can't
make a decision?

907
00:41:57,340 --> 00:41:59,010
I will decide for you.

908
00:42:03,819 --> 00:42:05,225
(Ashley sighs)

909
00:42:05,249 --> 00:42:08,492
(crickets chirping)

910
00:42:08,516 --> 00:42:10,351
(indistinct chatter on radio)

911
00:42:15,292 --> 00:42:17,864
(eerie music)

912
00:42:25,401 --> 00:42:26,873
Shit.

913
00:42:58,874 --> 00:43:02,040
(crickets chirping)

914
00:43:05,914 --> 00:43:07,892
(male voice on radio):
<i>Procedure 16 complete.</i>

915
00:43:07,916 --> 00:43:10,246
<i>Heading to 17's location. Over.</i>

916
00:43:12,723 --> 00:43:15,229
You know, I'd... I'd ask
you to play cards with me,

917
00:43:15,253 --> 00:43:16,967
but I don't much
appreciate your mom

918
00:43:16,991 --> 00:43:18,672
punching me in the face.

919
00:43:18,696 --> 00:43:20,553
I appreciated it.

920
00:43:23,096 --> 00:43:25,426
(sombre music)

921
00:44:13,850 --> 00:44:15,212
(screaming)

922
00:44:15,547 --> 00:44:19,227
Fuck you! Fuck!

923
00:44:19,251 --> 00:44:20,382
Fuck!

924
00:44:20,784 --> 00:44:23,660
Fuck you, you piece of shit!

925
00:44:24,562 --> 00:44:29,127
What the fuck do you know?!
"Melodramatic," my fucking ass!

926
00:44:29,492 --> 00:44:31,767
Fuck! Agh!

927
00:44:32,336 --> 00:44:34,495
(Ashley yelling indistinctly)

928
00:44:37,808 --> 00:44:39,973
(♪♪)

929
00:44:51,580 --> 00:44:53,624
Yeah... let me...

930
00:44:53,648 --> 00:44:56,484
Come on, Jared. Come on, Jared.

931
00:44:57,355 --> 00:44:58,794
Come on, Jared.

932
00:45:09,136 --> 00:45:11,807
(Jared): Would you
please move? Thank you.

933
00:45:13,602 --> 00:45:15,217
So, anyone...

934
00:45:15,241 --> 00:45:17,857
Yeah, I think Noah should
sacrifice himself for us.

935
00:45:17,881 --> 00:45:19,056
Screw you, Jared.

936
00:45:19,080 --> 00:45:20,618
No, really? Screw him.

937
00:45:20,642 --> 00:45:21,828
Screw him.

938
00:45:21,852 --> 00:45:23,764
When Mom and Dad adopted him,

939
00:45:23,788 --> 00:45:26,525
he was given every
opportunity under the sun.

940
00:45:26,549 --> 00:45:29,000
He went to the best schools.

941
00:45:29,024 --> 00:45:31,662
He had the top
piano instructors.

942
00:45:31,686 --> 00:45:34,005
But, but

943
00:45:34,029 --> 00:45:37,668
not only did he piss
his own life away,

944
00:45:37,692 --> 00:45:40,902
he also fucking killed
that woman in the accident!

945
00:45:41,465 --> 00:45:43,344
So, if you ask me,

946
00:45:43,368 --> 00:45:46,149
Noah should sacrifice
himself for us.

947
00:45:46,173 --> 00:45:47,645
It only makes sense.

948
00:45:47,669 --> 00:45:49,548
(Ashley): No. You
know what makes sense?

949
00:45:49,572 --> 00:45:52,221
- Putting it to a vote!
- Okay.

950
00:45:52,245 --> 00:45:55,389
Who here thinks that Jared
should take Dawn's spot?

951
00:45:55,413 --> 00:45:58,029
Jared? How fucking dare you?

952
00:45:58,053 --> 00:45:59,327
I have a child!

953
00:45:59,351 --> 00:46:00,328
(Ashley): Who hates you!

954
00:46:00,352 --> 00:46:01,901
Like everyone else in your life.

955
00:46:01,925 --> 00:46:03,837
Oh, do you know everyone
else in my life?

956
00:46:03,861 --> 00:46:05,432
(Ashley): Oh, my God,
no, maybe I don't.

957
00:46:05,456 --> 00:46:06,906
- But I know Beth.
- (Jared): Hey.

958
00:46:06,930 --> 00:46:08,171
(Ashley): Oh, you remember her?

959
00:46:08,195 --> 00:46:10,008
Your beautiful, amazing wife?

960
00:46:10,032 --> 00:46:12,142
The one you bailed on the
second someone showed you

961
00:46:12,166 --> 00:46:13,275
just a little bit of attention?

962
00:46:13,299 --> 00:46:14,078
(Jared): Stop it!

963
00:46:14,102 --> 00:46:15,574
I bet if she were here,

964
00:46:15,598 --> 00:46:17,213
her hand would be
held fucking high!

965
00:46:17,237 --> 00:46:18,346
No, it wouldn't!

966
00:46:18,370 --> 00:46:19,743
Yes, you would!

967
00:46:19,767 --> 00:46:21,668
Stop fighting!

968
00:46:29,546 --> 00:46:31,788
I didn't get to
say this earlier,

969
00:46:34,859 --> 00:46:37,420
but I came here
tonight to apologize.

970
00:46:38,189 --> 00:46:40,236
I've been nothing but
a drain on this family

971
00:46:40,260 --> 00:46:41,424
for far too long.

972
00:46:42,394 --> 00:46:44,427
But the accident woke me up.

973
00:46:45,034 --> 00:46:46,396
I'm clean.

974
00:46:47,201 --> 00:46:48,915
I found love.

975
00:46:48,939 --> 00:46:51,071
And for the first
time in my life,

976
00:46:52,404 --> 00:46:55,207
I see a future for myself.

977
00:46:55,847 --> 00:46:57,418
And I want nothing more

978
00:46:57,442 --> 00:46:59,552
than for that future to include
the people in this room.

979
00:46:59,576 --> 00:47:01,455
We can get through this, but
we have to stick together,

980
00:47:01,479 --> 00:47:02,775
like Dad said.

981
00:47:03,888 --> 00:47:06,460
(scoffs) Like Dad said?

982
00:47:06,484 --> 00:47:08,000
(Noah): Before he died.

983
00:47:08,024 --> 00:47:09,870
Dad said to be kind
to one another,

984
00:47:09,894 --> 00:47:11,036
to support one another.

985
00:47:11,060 --> 00:47:12,664
So let's stop fighting,

986
00:47:12,688 --> 00:47:14,204
and let's work together.

987
00:47:14,228 --> 00:47:15,436
It's what Dad would've wanted.

988
00:47:15,460 --> 00:47:17,603
(scoffs) (Rachel):
Are you serious?

989
00:47:17,627 --> 00:47:22,080
That asshole signed one of his
own fucking children up to die.

990
00:47:22,104 --> 00:47:24,181
He couldn't have known
about that, obviously.

991
00:47:24,205 --> 00:47:26,183
Oh, no. Not obviously.

992
00:47:26,207 --> 00:47:29,054
No. Nothing with him
was ever obvious.

993
00:47:29,078 --> 00:47:31,551
The man could've given
a fucking Ted Talk

994
00:47:31,575 --> 00:47:33,322
on withholding,

995
00:47:33,346 --> 00:47:35,423
and all of a sudden, I'm
supposed to give a shit

996
00:47:35,447 --> 00:47:37,689
because he got all
weepy on his deathbed?

997
00:47:37,713 --> 00:47:39,152
Fuck you.

998
00:47:42,520 --> 00:47:44,685
(Jared): Nice, nice.

999
00:47:45,523 --> 00:47:47,193
Now what the fuck do we do?

1000
00:47:48,196 --> 00:47:49,789
Where is it? Where is it?

1001
00:47:50,558 --> 00:47:52,803
I mean, where is it? It's
gotta be here somewhere.

1002
00:47:52,827 --> 00:47:54,662
No, no, no. Is it here?

1003
00:47:56,105 --> 00:47:57,951
No, no, no...

1004
00:47:57,975 --> 00:47:59,150
There it is!

1005
00:47:59,174 --> 00:48:00,745
There's the card I needed.

1006
00:48:00,769 --> 00:48:02,186
Why don't you shove
it up your butt

1007
00:48:02,210 --> 00:48:03,451
so you'll always have it?

1008
00:48:03,475 --> 00:48:05,541
You have your mother's charm.

1009
00:48:06,709 --> 00:48:09,292
(radio chatter)

1010
00:48:09,316 --> 00:48:11,745
(crickets chirping)

1011
00:48:15,993 --> 00:48:18,598
Boss, they blinked the light.

1012
00:48:18,622 --> 00:48:20,930
Decision time. BRB.

1013
00:48:21,165 --> 00:48:23,625
(tense music)

1014
00:48:24,463 --> 00:48:26,595
(door opens, shuts)

1015
00:48:33,076 --> 00:48:34,570
Hello! Hi.

1016
00:48:35,474 --> 00:48:36,781
We ready to proceed?

1017
00:48:36,805 --> 00:48:38,981
No, uh, we just...
we had a question.

1018
00:48:40,578 --> 00:48:43,491
You said that if we couldn't
decide who has the procedure,

1019
00:48:43,515 --> 00:48:46,021
you'd decide for us.

1020
00:48:46,390 --> 00:48:48,419
How will you decide?

1021
00:48:49,917 --> 00:48:51,257
Very good question.

1022
00:48:51,692 --> 00:48:54,733
You'll be happy to know that
I use a very scientific system

1023
00:48:54,757 --> 00:48:56,295
perfected over time.

1024
00:48:58,266 --> 00:49:00,068
(Ashley gasps)

1025
00:49:04,503 --> 00:49:05,986
(Jared flaps his lips)

1026
00:49:06,010 --> 00:49:08,109
What if we gave you a body?

1027
00:49:10,542 --> 00:49:12,388
What, did you find
one in the freezer?

1028
00:49:12,412 --> 00:49:13,950
No, you fuck.

1029
00:49:14,485 --> 00:49:17,756
I'm asking if you have
to do the procedure,

1030
00:49:17,780 --> 00:49:20,583
or can we just
deliver you a body?

1031
00:49:22,950 --> 00:49:26,424
A procedure is preferable
from a paperwork standpoint.

1032
00:49:27,059 --> 00:49:29,900
But I would figure
something out.

1033
00:49:29,924 --> 00:49:32,342
(♪♪)

1034
00:49:32,366 --> 00:49:35,004
(door opens, shuts)

1035
00:49:39,406 --> 00:49:42,506
No, no decision yet.

1036
00:49:42,937 --> 00:49:44,640
My cards.

1037
00:49:44,942 --> 00:49:46,455
What did you...?

1038
00:49:46,479 --> 00:49:49,392
What did you do? Why
would you do this?

1039
00:49:49,416 --> 00:49:50,910
Because you're a bully.

1040
00:49:56,291 --> 00:49:57,400
What was that about?

1041
00:49:57,424 --> 00:49:58,962
What?

1042
00:49:58,986 --> 00:50:00,799
You said that we were
just gonna ask Bob

1043
00:50:00,823 --> 00:50:01,800
how he would decide?

1044
00:50:01,824 --> 00:50:03,208
Yeah. And we did that.

1045
00:50:03,232 --> 00:50:05,738
And then, I had a
follow-up question.

1046
00:50:05,762 --> 00:50:08,015
(laughs) A very pointed one.

1047
00:50:08,039 --> 00:50:10,336
(Rachel): No, a
very logical one.

1048
00:50:10,905 --> 00:50:12,745
I don't want to
draw straws, do you?

1049
00:50:12,769 --> 00:50:15,044
Fuckin' no, of course not. But

1050
00:50:16,542 --> 00:50:18,553
maybe it's what's fair?

1051
00:50:18,577 --> 00:50:20,181
Fuck fair.

1052
00:50:20,683 --> 00:50:22,953
I don't want a one in four
chance of dying tonight.

1053
00:50:22,977 --> 00:50:25,329
Sorry, those odds
don't work for me.

1054
00:50:25,353 --> 00:50:28,882
Okay, so what is your
suggestion, then?

1055
00:50:29,753 --> 00:50:31,852
I don't have one.

1056
00:50:32,321 --> 00:50:36,604
I've made mistakes,
a lot of them,

1057
00:50:36,628 --> 00:50:38,969
especially recently.

1058
00:50:38,993 --> 00:50:42,467
But I am sure as hell not
ready to throw in the towel.

1059
00:50:42,997 --> 00:50:45,085
None of us are!

1060
00:50:45,109 --> 00:50:48,352
That's kind of beside
the point, isn't it?

1061
00:50:48,376 --> 00:50:50,002
(Rachel): No, it isn't.

1062
00:50:50,642 --> 00:50:52,345
Because here's the thing.

1063
00:50:52,847 --> 00:50:55,975
I barely know you
fucking people.

1064
00:50:57,814 --> 00:51:00,100
I know we're family
and all, but what?

1065
00:51:00,124 --> 00:51:04,434
We see each other three,
maybe four times a year?

1066
00:51:04,458 --> 00:51:06,271
Always here at Dad's.

1067
00:51:06,295 --> 00:51:08,702
I mean, we never get
together on our own.

1068
00:51:08,726 --> 00:51:10,308
We never even call each other

1069
00:51:10,332 --> 00:51:12,574
unless it's an
obligatory birthday call.

1070
00:51:12,598 --> 00:51:15,808
I am closer with the
lady who does my nails

1071
00:51:15,832 --> 00:51:17,975
than I am with any of you.

1072
00:51:17,999 --> 00:51:19,735
What's your point?

1073
00:51:21,244 --> 00:51:23,420
My point is

1074
00:51:23,444 --> 00:51:26,016
if Bob needs a second body,

1075
00:51:26,040 --> 00:51:28,194
I can tell you all
right fucking now,

1076
00:51:28,218 --> 00:51:29,624
it's not gonna be mine.

1077
00:51:29,648 --> 00:51:32,583
- (Jared): Holy fuck!
- (indistinct yelling)

1078
00:51:33,784 --> 00:51:34,959
(Ashley): Noah, let me see.

1079
00:51:34,983 --> 00:51:36,532
What the fuck?!

1080
00:51:36,556 --> 00:51:38,501
He doesn't deserve a
cent of Dad's money!

1081
00:51:38,525 --> 00:51:40,206
He's just gonna fucking
snort it all away!

1082
00:51:40,230 --> 00:51:41,900
Oh, my God!

1083
00:51:41,924 --> 00:51:43,374
- She's not wrong.
- (Jared): Yes, she is!

1084
00:51:43,398 --> 00:51:45,211
I'm fucking clean, Jared!

1085
00:51:45,235 --> 00:51:46,960
(Rachel): Oh, whatever.
It never sticks.

1086
00:51:47,666 --> 00:51:49,941
Listen, guys, one less sibling

1087
00:51:49,965 --> 00:51:52,185
means more of Dad's
money for the rest of us.

1088
00:51:52,209 --> 00:51:53,978
You trying to recruit
them to gang up on me?

1089
00:51:54,002 --> 00:51:55,804
No, I know where Jared stands.

1090
00:51:57,247 --> 00:52:01,623
Ashley, you do get the severity
of the situation, don't you?

1091
00:52:01,647 --> 00:52:05,462
You do get that one of us
is leaving here tonight

1092
00:52:05,486 --> 00:52:07,948
in a fucking body bag?

1093
00:52:08,517 --> 00:52:11,303
One of our cold dead bodies

1094
00:52:11,327 --> 00:52:14,097
is being wheeled out that door

1095
00:52:14,121 --> 00:52:17,210
and thrown in the back
of that mobile morgue

1096
00:52:17,234 --> 00:52:20,213
at the end of the driveway
right alongside Dad.

1097
00:52:20,237 --> 00:52:25,801
Now do you want that dead body
to be your pretty little body?

1098
00:52:27,409 --> 00:52:29,519
No, you don't.

1099
00:52:29,543 --> 00:52:32,412
Because you have a dream, right?

1100
00:52:33,047 --> 00:52:35,261
You're gonna be
a famous actress.

1101
00:52:35,285 --> 00:52:37,362
And it'll happen for you, too.

1102
00:52:37,386 --> 00:52:39,661
You just gotta keep
following your heart.

1103
00:52:39,685 --> 00:52:40,926
As if you care.

1104
00:52:40,950 --> 00:52:42,466
You've never even
seen her on stage.

1105
00:52:42,490 --> 00:52:43,490
(Rachel): No!

1106
00:52:44,294 --> 00:52:45,524
I haven't.

1107
00:52:46,126 --> 00:52:49,660
But I do know that following
your heart isn't cheap.

1108
00:52:52,467 --> 00:52:54,874
Now, I don't know how
big Dad's estate is,

1109
00:52:54,898 --> 00:52:57,580
but think of how much more
of a nest egg you could have

1110
00:52:57,604 --> 00:52:59,736
with one of us out
of the picture.

1111
00:53:02,004 --> 00:53:03,839
(suspenseful music)

1112
00:53:04,974 --> 00:53:07,348
Yeah. Nice try.

1113
00:53:08,175 --> 00:53:10,043
But we're stronger than that.

1114
00:53:20,858 --> 00:53:23,331
Noah already got
his inheritance.

1115
00:53:24,862 --> 00:53:26,444
(Rachel): What do you mean?

1116
00:53:26,468 --> 00:53:29,436
I mean, he's not going to trial.

1117
00:53:29,971 --> 00:53:32,351
The woman's family
dropped the charges

1118
00:53:32,375 --> 00:53:34,507
because Dad paid them off.

1119
00:53:35,939 --> 00:53:38,753
I saw an e-mail
from Dad's lawyers.

1120
00:53:38,777 --> 00:53:40,590
He paid them $3,000,000.

1121
00:53:40,614 --> 00:53:42,119
- (Jared): Holy shit!
- No, no, no!

1122
00:53:42,143 --> 00:53:43,263
I had nothing to do with that!

1123
00:53:43,287 --> 00:53:44,726
Dad did that!

1124
00:53:44,750 --> 00:53:47,124
I didn't even know about
it until Dawn told me

1125
00:53:47,148 --> 00:53:48,730
when she invited me to dinner!

1126
00:53:48,754 --> 00:53:50,127
So Dad's estate isn't
being split evenly,

1127
00:53:50,151 --> 00:53:51,799
is it? Because you're
already up three mil.

1128
00:53:51,823 --> 00:53:53,537
I don't give a shit
about the money!

1129
00:53:53,561 --> 00:53:55,363
You guys can have it! Ash!

1130
00:53:56,190 --> 00:53:57,398
Ash...

1131
00:53:57,833 --> 00:54:00,665
You promised me no more secrets!

1132
00:54:03,373 --> 00:54:06,143
(Jared laughs slowly.)
(Noah): Jared, put that back!

1133
00:54:06,167 --> 00:54:07,914
Jared, put that
back! What the fuck?!

1134
00:54:07,938 --> 00:54:09,487
Huh.

1135
00:54:09,511 --> 00:54:11,082
(Jared): 3 million
fucking dollars?

1136
00:54:11,106 --> 00:54:12,589
Stop! This is fucking crazy!

1137
00:54:12,613 --> 00:54:14,173
All of you, stop!

1138
00:54:14,542 --> 00:54:15,856
Get the fuck back, Jared!

1139
00:54:15,880 --> 00:54:17,528
- Hit him!
- It's not as easy as it looks!

1140
00:54:17,552 --> 00:54:19,299
- You fucking hit him!
- (Rachel): I already did!

1141
00:54:19,323 --> 00:54:20,828
Just swing, you fucking pussy!

1142
00:54:20,852 --> 00:54:21,829
(Noah): Stop! Stop!

1143
00:54:21,853 --> 00:54:23,226
Swing!

1144
00:54:23,250 --> 00:54:24,766
- Do you want it to be you?
- No!

1145
00:54:24,790 --> 00:54:26,999
- We're a fucking family!
- (Rachel): Just fucking swing!

1146
00:54:27,023 --> 00:54:29,265
Stop it! We're a fucking family!

1147
00:54:33,733 --> 00:54:35,436
- Fuck this!
- No!

1148
00:54:36,197 --> 00:54:38,439
(grunting)

1149
00:54:43,776 --> 00:54:45,072
Jared...

1150
00:54:46,416 --> 00:54:47,580
Jared...

1151
00:54:48,275 --> 00:54:50,748
(breathing heavily)

1152
00:54:54,017 --> 00:54:55,456
(clanging) Agh!

1153
00:54:56,184 --> 00:54:57,733
Jesus, fuck!

1154
00:54:57,757 --> 00:54:59,229
Ash, please, come on.

1155
00:54:59,253 --> 00:55:00,626
(Jared groaning)

1156
00:55:01,893 --> 00:55:04,190
Don't do this. Ash, please.

1157
00:55:04,725 --> 00:55:06,665
(pepper spray hisses)
(Noah screams in pain)

1158
00:55:07,569 --> 00:55:10,031
(indistinct yelling)

1159
00:55:10,935 --> 00:55:11,935
(Noah grunts)

1160
00:55:12,706 --> 00:55:14,112
(Ashley): Oh!

1161
00:55:14,136 --> 00:55:16,389
(grunting)

1162
00:55:16,413 --> 00:55:18,644
(tense music)

1163
00:55:20,483 --> 00:55:21,713
(stapler clacks)

1164
00:55:25,455 --> 00:55:26,850
Hm...

1165
00:55:27,622 --> 00:55:28,797
Hm...

1166
00:55:28,821 --> 00:55:30,150
(stapler clacks)

1167
00:55:35,256 --> 00:55:37,003
So you're a test tube baby?

1168
00:55:37,027 --> 00:55:39,104
That because your mom
couldn't mate with a man

1169
00:55:39,128 --> 00:55:40,369
without killing him?

1170
00:55:41,130 --> 00:55:42,415
No.

1171
00:55:42,439 --> 00:55:43,977
My mom said it's because

1172
00:55:44,001 --> 00:55:47,145
she didn't want to waste any
of her love on some idiot man.

1173
00:55:47,169 --> 00:55:48,883
Oh, yeah, yeah, yeah.

1174
00:55:48,907 --> 00:55:50,456
I don't think your
mom is a person

1175
00:55:50,480 --> 00:55:52,172
with a whole lot
of love in reserve.

1176
00:55:55,045 --> 00:55:57,496
(exhales sharply)
This is a waste.

1177
00:55:57,520 --> 00:55:59,146
I have to pee.

1178
00:55:59,548 --> 00:56:01,731
Back there, to the right.

1179
00:56:01,755 --> 00:56:03,491
Wait, wait, wait, wait!

1180
00:56:09,631 --> 00:56:11,763
I don't want you peeing on this.

1181
00:56:15,868 --> 00:56:17,373
(sighs)

1182
00:56:21,038 --> 00:56:22,741
(Mia sobs quietly)

1183
00:56:29,244 --> 00:56:30,958
(radio) <i>Sir, great news.</i>

1184
00:56:30,982 --> 00:56:32,399
<i>We have apprehended Mrs. Kim,</i>

1185
00:56:32,423 --> 00:56:33,829
<i>and are en route
to your location.</i>

1186
00:56:33,853 --> 00:56:35,215
<i>You can release the Yorks.</i>

1187
00:56:35,690 --> 00:56:37,833
<i>ETA 20 minutes.</i>

1188
00:56:37,857 --> 00:56:40,099
Uh, no, no, no,
no, no, no... no.

1189
00:56:40,123 --> 00:56:44,169
Um... just... bring her
back to headquarters.

1190
00:56:44,193 --> 00:56:47,139
(radio): <i>Sir, she says she wants
to do the procedure at home.</i>

1191
00:56:47,163 --> 00:56:48,844
Yeah, I don't give a
rat's ass what she wants.

1192
00:56:48,868 --> 00:56:50,068
Take her back to headquarters.

1193
00:56:54,170 --> 00:56:56,973
(♪♪)

1194
00:57:01,045 --> 00:57:02,946
I wiped myself on
your hand towel.

1195
00:57:03,817 --> 00:57:05,718
Of course you did.

1196
00:57:13,288 --> 00:57:16,058
(sinister music)

1197
00:57:17,765 --> 00:57:19,963
(moaning)

1198
00:57:29,546 --> 00:57:31,040
(cracking) Ah!

1199
00:57:38,247 --> 00:57:39,455
(tooth clatters)

1200
00:57:43,285 --> 00:57:45,956
(breathing heavily)

1201
00:57:48,224 --> 00:57:51,599
Close your eyes,
close your eyes...

1202
00:57:53,570 --> 00:57:55,779
Picture yourself calm.
(Inhales sharply)

1203
00:57:55,803 --> 00:57:57,209
Picture yourself calm.

1204
00:57:57,233 --> 00:57:58,331
(inhales deeply)

1205
00:58:01,369 --> 00:58:03,171
(Grace): <i>Picture yourself calm.</i>

1206
00:58:04,405 --> 00:58:06,647
<i>Picture yourself calm.</i>

1207
00:58:08,442 --> 00:58:09,947
Oh, my God.

1208
00:58:10,587 --> 00:58:11,883
Grace...

1209
00:58:12,314 --> 00:58:13,984
Grace.

1210
00:58:25,162 --> 00:58:28,141
(crickets chirping)

1211
00:58:28,165 --> 00:58:30,869
(♪♪)

1212
00:58:34,237 --> 00:58:35,643
(cell phone thuds)

1213
00:58:44,478 --> 00:58:45,950
(Bob): One, two...

1214
00:58:46,513 --> 00:58:48,051
One, two...

1215
00:58:48,625 --> 00:58:50,020
One, two...

1216
00:58:50,789 --> 00:58:53,001
One, two, three,
four, there we go.

1217
00:58:53,025 --> 00:58:54,772
Apologies for the counting.

1218
00:58:54,796 --> 00:58:56,268
The instructions say it's ready

1219
00:58:56,292 --> 00:58:57,676
when you can count to
three between pops.

1220
00:58:57,700 --> 00:58:59,139
So that's what I do.

1221
00:58:59,163 --> 00:59:00,811
You gotta be careful

1222
00:59:00,835 --> 00:59:01,977
'cause the second
you burn one kernel,

1223
00:59:02,001 --> 00:59:03,341
the whole bag is ruined.

1224
00:59:03,365 --> 00:59:04,848
I don't know why,

1225
00:59:04,872 --> 00:59:06,652
but it just tastes
off, you know?

1226
00:59:06,676 --> 00:59:10,150
One time, I only... had
four unpopped kernels.

1227
00:59:10,174 --> 00:59:11,822
I put a photo of it on Insta.

1228
00:59:11,846 --> 00:59:12,691
You should check it out.

1229
00:59:12,715 --> 00:59:14,627
I'm @WhatAboutBob42.

1230
00:59:14,651 --> 00:59:15,859
Amazing. I'll do that for sure.

1231
00:59:15,883 --> 00:59:16,794
(Bob): Hey!

1232
00:59:16,818 --> 00:59:18,191
Don't you want any popcorn?

1233
00:59:18,215 --> 00:59:19,566
(Mia): It's been over an hour.

1234
00:59:19,590 --> 00:59:21,348
What are they still
doing in the house?

1235
00:59:24,661 --> 00:59:27,464
Well, based on my experience
in similar situations,

1236
00:59:27,488 --> 00:59:30,467
I want to say, you know,
killing one another?

1237
00:59:30,491 --> 00:59:31,732
(Mia): What?!

1238
00:59:32,301 --> 00:59:34,405
No, they're not. Why
would they do that?

1239
00:59:34,429 --> 00:59:36,209
Hey, that's not on me.

1240
00:59:36,233 --> 00:59:38,508
Your mom came up with
that idea all by herself.

1241
00:59:38,532 --> 00:59:40,015
She did not. She
would never do that.

1242
00:59:40,039 --> 00:59:41,346
Oh, why?

1243
00:59:41,370 --> 00:59:42,721
Because she's such
a good person?

1244
00:59:42,745 --> 00:59:43,986
Please.

1245
00:59:44,010 --> 00:59:45,185
You know those terrible things

1246
00:59:45,209 --> 00:59:46,758
your classmates are
saying about her online

1247
00:59:46,782 --> 00:59:48,221
are true, right? Yeah.

1248
00:59:48,245 --> 00:59:49,695
Your mom was fully aware

1249
00:59:49,719 --> 00:59:51,455
that those pills didn't work,

1250
00:59:51,479 --> 00:59:53,193
and yes, she refused to
pull them off the shelf.

1251
00:59:53,217 --> 00:59:55,195
So those women got sicker
and sicker because of her!

1252
00:59:55,219 --> 00:59:56,482
Stop lying!

1253
00:59:57,518 --> 00:59:58,726
(Bob): Tony!

1254
00:59:59,261 --> 01:00:00,992
- (Tony grunts)
- (thud)

1255
01:00:04,932 --> 01:00:08,131
(sombre music)

1256
01:00:11,367 --> 01:00:12,872
(loud crash)

1257
01:01:02,418 --> 01:01:05,661
(Jared speaking
indistinctly on TV)

1258
01:01:07,258 --> 01:01:10,237
<i>our expectation, our desire</i>

1259
01:01:10,261 --> 01:01:13,372
<i>to achieve victory
on a volunteer basis</i>

1260
01:01:13,396 --> 01:01:15,638
<i>is an abject failure.</i>

1261
01:01:15,662 --> 01:01:17,431
(political commentator
speaking indistinctly)

1262
01:01:30,545 --> 01:01:32,545
(metal clatters to floor)

1263
01:01:35,418 --> 01:01:38,254
(indistinct voices on TV)

1264
01:01:40,489 --> 01:01:42,995
(♪♪)

1265
01:02:50,460 --> 01:02:52,702
Noah. Please don't.

1266
01:02:52,726 --> 01:02:54,407
What are you doing here?

1267
01:02:54,431 --> 01:02:55,672
(Ashley): I had to get away.

1268
01:02:55,696 --> 01:02:57,047
I couldn't take it.

1269
01:02:57,071 --> 01:02:58,884
Noah, I'm so sorry.

1270
01:02:58,908 --> 01:03:00,545
I don't know what happened.

1271
01:03:00,569 --> 01:03:02,778
It was Rachel. She
got in my head.

1272
01:03:06,542 --> 01:03:07,783
Where are they?

1273
01:03:08,544 --> 01:03:10,313
They're in the living room.

1274
01:03:10,920 --> 01:03:13,118
They have Dawn's knives.

1275
01:03:14,220 --> 01:03:15,527
I'm gonna go talk to them.

1276
01:03:15,551 --> 01:03:17,232
Did you not just
hear what I said?

1277
01:03:17,256 --> 01:03:18,871
(Noah): This has to stop.

1278
01:03:18,895 --> 01:03:20,323
Ash

1279
01:03:21,623 --> 01:03:23,623
it has to stop.

1280
01:03:27,233 --> 01:03:28,529
You stay here.

1281
01:03:28,971 --> 01:03:30,168
No.

1282
01:03:31,270 --> 01:03:33,512
I should go with you.

1283
01:03:33,536 --> 01:03:35,635
They should hear it
from the both of us.

1284
01:03:38,046 --> 01:03:41,641
Get behind me, in case
they gang up on you, too.

1285
01:03:42,743 --> 01:03:43,852
Okay.

1286
01:03:45,053 --> 01:03:46,316
(Noah inhales sharply)

1287
01:03:57,593 --> 01:03:58,900
Hey.

1288
01:04:00,871 --> 01:04:02,431
Look at us.

1289
01:04:04,974 --> 01:04:07,106
You look so happy.

1290
01:04:11,310 --> 01:04:13,244
I'd just started taking piano.

1291
01:04:15,050 --> 01:04:17,545
Nobody called me a
prodigy back then.

1292
01:04:18,889 --> 01:04:20,515
It was still fun.

1293
01:04:23,355 --> 01:04:25,927
And I had a new little
sister to call my own.

1294
01:04:28,723 --> 01:04:30,690
You and me against the world.

1295
01:04:33,728 --> 01:04:36,872
Look at those chubby
little cheeks.

1296
01:04:39,569 --> 01:04:41,437
- Noah...
- (Noah): Yeah?

1297
01:04:42,473 --> 01:04:44,605
- (Rachel grunts)
- (Noah cries out in pain)

1298
01:04:45,377 --> 01:04:47,190
(Jared): Aw! Fuck!

1299
01:04:47,214 --> 01:04:49,357
(indistinct yelling)

1300
01:04:49,381 --> 01:04:51,183
(Jared and Rachel groan loudly)

1301
01:04:52,318 --> 01:04:54,131
Ash, help me!

1302
01:04:54,155 --> 01:04:55,187
Help me!

1303
01:04:55,992 --> 01:04:58,850
- (Ashley): I can't!
- Ash! Ash!

1304
01:04:59,886 --> 01:05:01,721
(grunting)

1305
01:05:03,527 --> 01:05:05,098
Agh!

1306
01:05:06,002 --> 01:05:09,542
(grunting loudly)

1307
01:05:09,566 --> 01:05:10,631
Ah!

1308
01:05:14,637 --> 01:05:16,439
(Rachel): Open the fucking door!

1309
01:05:17,112 --> 01:05:19,607
(Rachel yells indistinctly)

1310
01:05:20,346 --> 01:05:22,313
(Jared grunts)

1311
01:05:25,252 --> 01:05:26,724
You're fuckin' dead!

1312
01:05:26,748 --> 01:05:28,616
Agh!

1313
01:05:29,256 --> 01:05:30,695
(grunts) Fuck!

1314
01:05:30,719 --> 01:05:32,037
Die already!

1315
01:05:32,061 --> 01:05:33,588
- (Noah grunts)
- (Rachel): Oh!

1316
01:05:37,330 --> 01:05:38,824
Tell Mia I love her.

1317
01:05:40,432 --> 01:05:41,706
Tell her yourself.

1318
01:05:41,730 --> 01:05:44,511
- (Rachel gasps)
- (thud)

1319
01:05:44,535 --> 01:05:45,875
(fork clatters)

1320
01:05:45,899 --> 01:05:48,383
(Noah breathes heavily)

1321
01:05:48,407 --> 01:05:49,637
Ah!

1322
01:05:50,640 --> 01:05:53,740
(tense music)

1323
01:05:57,284 --> 01:05:59,020
I'm not racist.

1324
01:05:59,655 --> 01:06:02,584
Uh... no, I... I'm an ally.

1325
01:06:03,092 --> 01:06:04,432
Okay? So, uh

1326
01:06:04,456 --> 01:06:07,204
you, uh, Mia

1327
01:06:07,228 --> 01:06:09,327
uh... Dawn...

1328
01:06:09,829 --> 01:06:11,736
I love... I love you all, okay?

1329
01:06:11,760 --> 01:06:14,046
I... I know you're
not supposed to say,

1330
01:06:14,070 --> 01:06:17,247
"I don't see colour,"
but I don't see colour,

1331
01:06:17,271 --> 01:06:20,712
so none of this has anything
to do with white privilege

1332
01:06:20,736 --> 01:06:22,351
or systemic anything.

1333
01:06:22,375 --> 01:06:24,177
Agh! Ugh!

1334
01:06:26,676 --> 01:06:28,280
Got it, Jared.

1335
01:06:28,582 --> 01:06:29,985
I got it.

1336
01:06:30,977 --> 01:06:32,383
(exhales sharply)

1337
01:06:33,452 --> 01:06:34,748
(Jared coughs)

1338
01:06:37,291 --> 01:06:38,620
(Ashley): Agh!

1339
01:06:39,293 --> 01:06:41,755
Oh! Oh...

1340
01:06:42,494 --> 01:06:45,759
(panting) Oh, my God.

1341
01:06:46,498 --> 01:06:49,334
Oh! Oh, sh...

1342
01:06:52,966 --> 01:06:55,120
You think I'm the
bad guy, but I'm not.

1343
01:06:55,144 --> 01:06:57,617
I'm only here tonight because
your grandpa invited me.

1344
01:06:57,641 --> 01:06:59,751
He knows I'm doing important
work to save the planet

1345
01:06:59,775 --> 01:07:00,917
for your generation.

1346
01:07:00,941 --> 01:07:02,028
Giving me a fucking break.

1347
01:07:02,052 --> 01:07:03,524
Your generation
ruined the planet.

1348
01:07:03,548 --> 01:07:05,053
Hey, language.

1349
01:07:05,789 --> 01:07:07,594
You need to improve your
outlook, young lady.

1350
01:07:07,618 --> 01:07:09,266
I mean, I don't
think you realize

1351
01:07:09,290 --> 01:07:11,136
how lucky you are to
be living where you do.

1352
01:07:11,160 --> 01:07:13,138
Most of the world now,
it's total anarchy,

1353
01:07:13,162 --> 01:07:14,667
but we still have law and order,

1354
01:07:14,691 --> 01:07:16,361
and we're still
protecting your freedoms.

1355
01:07:16,990 --> 01:07:18,825
Okay. Look.

1356
01:07:20,532 --> 01:07:22,675
You don't understand this
because you're a kid.

1357
01:07:22,699 --> 01:07:23,874
And I get that.

1358
01:07:23,898 --> 01:07:25,876
But when the dust settles,

1359
01:07:25,900 --> 01:07:28,208
when we hit our enlistment goal,

1360
01:07:28,977 --> 01:07:30,848
the great people this
country used to have,

1361
01:07:30,872 --> 01:07:33,884
the really decent,
the righteous people,

1362
01:07:33,908 --> 01:07:35,325
they're gonna be gone.

1363
01:07:35,349 --> 01:07:36,645
Yeah. Whatever.

1364
01:07:36,913 --> 01:07:39,516
(loud slamming)

1365
01:07:39,951 --> 01:07:43,619
No, no, no! Enough with
the fucking attitude!

1366
01:07:44,521 --> 01:07:47,304
After everything I've done,
after everything I've sacrificed

1367
01:07:47,328 --> 01:07:50,021
you damn well better
show me some respect!

1368
01:07:51,464 --> 01:07:53,365
(Tony): Boss, everything
okay in there?

1369
01:07:55,534 --> 01:07:57,809
(Tony knocks on door) Boss?

1370
01:07:57,833 --> 01:07:59,184
(sniffles) Yeah, Tony, I'm good!

1371
01:07:59,208 --> 01:08:01,835
It's all good, it's all
good, it's all good...

1372
01:08:04,840 --> 01:08:06,686
Look, I'm sorry. I didn't
mean to frighten you.

1373
01:08:06,710 --> 01:08:09,260
I'm just... I know what I'm
talking about. You know?

1374
01:08:09,284 --> 01:08:10,987
I've been inside
these people's homes.

1375
01:08:11,011 --> 01:08:12,824
I've sat with their families.

1376
01:08:12,848 --> 01:08:15,057
And these aren't the
Richie Riches of the world,

1377
01:08:15,081 --> 01:08:17,433
like your kind, with your
massive carbon footprints.

1378
01:08:17,457 --> 01:08:19,732
No, these are... these
people are salt of the earth.

1379
01:08:19,756 --> 01:08:21,767
They've worked hard
their whole lives

1380
01:08:21,791 --> 01:08:23,329
and just couldn't catch a break.

1381
01:08:24,365 --> 01:08:26,706
That is, until the government
offered them a quarter million

1382
01:08:26,730 --> 01:08:28,675
tax-free dollars to
sacrifice themselves,

1383
01:08:28,699 --> 01:08:30,545
and now, they're dying happy

1384
01:08:30,569 --> 01:08:32,041
knowing that their families

1385
01:08:32,065 --> 01:08:33,570
are being taken
care of, you know?

1386
01:08:34,276 --> 01:08:35,902
And that's beautiful.

1387
01:08:42,108 --> 01:08:44,845
My wife Ruth, she
enlisted on Day 14.

1388
01:08:45,881 --> 01:08:47,661
Yeah, she had
Parkinson's for years,

1389
01:08:47,685 --> 01:08:50,620
but we managed, you know,
we managed. It's all good.

1390
01:08:51,122 --> 01:08:53,403
Still, she decided that
since the enlistment program

1391
01:08:53,427 --> 01:08:55,867
didn't give two hoots about
a pre-existing condition,

1392
01:08:55,891 --> 01:08:57,803
she might as well sign
up and get the money

1393
01:08:57,827 --> 01:08:59,926
instead of dying for
nothing, you know?

1394
01:09:02,062 --> 01:09:03,996
Hey, I disagreed.

1395
01:09:04,565 --> 01:09:06,878
But I never won an argument
in all our years of marriage.

1396
01:09:06,902 --> 01:09:08,308
(chuckles)

1397
01:09:10,939 --> 01:09:12,752
Look, I'm sorry that
you're all broken up

1398
01:09:12,776 --> 01:09:14,787
about what's going on
in your grandpa's house,

1399
01:09:14,811 --> 01:09:16,712
but come on, come on!

1400
01:09:17,114 --> 01:09:18,890
Is it so wrong to not
want the new world

1401
01:09:18,914 --> 01:09:21,519
to be filled with terrible
people like your family?

1402
01:09:23,083 --> 01:09:24,324
No.

1403
01:09:25,558 --> 01:09:26,986
I guess not.

1404
01:09:27,621 --> 01:09:29,989
But I don't think
you care about that.

1405
01:09:32,961 --> 01:09:35,434
I just think you like
to watch people die.

1406
01:09:39,066 --> 01:09:40,571
Can't it be both?

1407
01:09:42,003 --> 01:09:46,577
(Jared): Jesus Christ,
this is so fucking bleak.

1408
01:09:46,979 --> 01:09:49,085
I don't know, I...

1409
01:09:49,109 --> 01:09:50,922
Oh, ugh...

1410
01:09:50,946 --> 01:09:54,299
Jesus, is there no way
Bob can just come in here

1411
01:09:54,323 --> 01:09:57,126
and fucking kill him
so we don't have to?

1412
01:09:57,150 --> 01:09:58,336
No, he won't do it.

1413
01:09:58,360 --> 01:09:59,832
No, but he might.

1414
01:09:59,856 --> 01:10:01,372
We could at least ask him.

1415
01:10:01,396 --> 01:10:03,022
It's a waste of time.

1416
01:10:03,324 --> 01:10:06,003
That sadistic fucker is loving
what's happening in here.

1417
01:10:06,027 --> 01:10:08,170
This is what he
wanted all along.

1418
01:10:08,194 --> 01:10:10,733
If we want out, we have
to deliver the body.

1419
01:10:11,669 --> 01:10:14,902
Guys, the way he looked at me
when he realized I betrayed him.

1420
01:10:15,872 --> 01:10:17,806
- I can't...
- (Rachel): Yeah.

1421
01:10:18,974 --> 01:10:20,853
He could've finished
me off, but he didn't.

1422
01:10:20,877 --> 01:10:22,382
Me, too.

1423
01:10:23,748 --> 01:10:25,154
Sorry, Ash, it's okay.

1424
01:10:25,178 --> 01:10:26,958
We're gonna just get
this done real quick.

1425
01:10:26,982 --> 01:10:29,026
It'll be over with
before you know it.

1426
01:10:29,050 --> 01:10:30,885
- On three.
- Yeah, okay, on three.

1427
01:10:31,624 --> 01:10:32,854
Okay.

1428
01:10:33,956 --> 01:10:35,538
- (Ashley): Ugh!
- (Jared): Oh, God.

1429
01:10:35,562 --> 01:10:37,892
- One...
- (Jared): Yeah, one.

1430
01:10:39,731 --> 01:10:41,159
Two.

1431
01:10:41,661 --> 01:10:43,810
- (Jared): Agh...
- (Rachel): Three.

1432
01:10:43,834 --> 01:10:46,010
- (car horn blaring in distance)
- (Jared screams)

1433
01:10:46,034 --> 01:10:47,847
(car horn blaring)

1434
01:10:47,871 --> 01:10:50,553
(Grace): Noah? Noah!

1435
01:10:50,577 --> 01:10:52,049
Noah, please!

1436
01:10:52,073 --> 01:10:53,413
- Who's that?
- Who's that?

1437
01:10:53,815 --> 01:10:56,020
(horn blaring) - (Grace):
Noah, are you still here?

1438
01:10:56,044 --> 01:10:57,428
(female guard): Ma'am,
stop right there!

1439
01:10:57,452 --> 01:10:58,913
(Bob): You stay there!

1440
01:11:00,719 --> 01:11:02,884
- (Grace): Noah, where are you?
- (guard): Ma'am!

1441
01:11:03,253 --> 01:11:05,403
Let me go! I don't know
what's going on here,

1442
01:11:05,427 --> 01:11:06,932
but I'm recording everything.

1443
01:11:06,956 --> 01:11:09,165
- Where is Noah?
- Holy shit, that's Grace!

1444
01:11:09,189 --> 01:11:11,233
Oh my God, we're saved. Grace!

1445
01:11:11,257 --> 01:11:13,169
Hey! Hey, you guys,

1446
01:11:13,193 --> 01:11:15,039
- you're Noah's family, right?
- Yeah.

1447
01:11:15,063 --> 01:11:16,909
(Grace): What's going
on here? Where's Noah?

1448
01:11:16,933 --> 01:11:18,779
Ma'am, I can answer
all your questions.

1449
01:11:18,803 --> 01:11:20,583
I didn't ask you. I asked them.

1450
01:11:20,607 --> 01:11:21,914
Get back in the house.

1451
01:11:21,938 --> 01:11:24,180
Get them back in the
house right now, come on.

1452
01:11:24,204 --> 01:11:26,424
- Mom!
- Mia!

1453
01:11:26,448 --> 01:11:27,975
(Tony): Back in the vehicle!

1454
01:11:28,544 --> 01:11:30,923
Ma'am, you're interfering in
official D.O.C.S. business.

1455
01:11:30,947 --> 01:11:32,562
That's a federal offence.

1456
01:11:32,586 --> 01:11:34,058
I thought D.O.C.S.
just euthanized people?

1457
01:11:34,082 --> 01:11:35,565
We've diversified.

1458
01:11:35,589 --> 01:11:37,292
(engine starting)

1459
01:11:38,119 --> 01:11:39,723
Shit!

1460
01:11:41,430 --> 01:11:43,573
Hey! Hey, stop the vehicle!

1461
01:11:43,597 --> 01:11:45,465
- Mom!
- (Rachel): Mia!

1462
01:11:46,160 --> 01:11:47,742
(Bob): No, no, no, no, no!

1463
01:11:47,766 --> 01:11:49,447
- (Mia): Mm!
- Tony, help me out here.

1464
01:11:49,471 --> 01:11:51,108
Just... careful, she's a child!

1465
01:11:51,132 --> 01:11:53,099
(Bob): Be gentle, Tony, gentle.

1466
01:11:54,234 --> 01:11:55,849
Yorks, back in the house!

1467
01:11:55,873 --> 01:11:58,390
- You still owe me a body!
- (Grace): Owe him a body?!

1468
01:11:58,414 --> 01:12:00,623
What is going on
here? Where is Noah?

1469
01:12:00,647 --> 01:12:01,822
Tell me he's alive!

1470
01:12:01,846 --> 01:12:03,153
He is, Grace, he's alive!

1471
01:12:03,177 --> 01:12:04,759
But he needs help!
Please run and get help!

1472
01:12:04,783 --> 01:12:07,223
Okay! Okay! I'm
gonna go get help.

1473
01:12:07,247 --> 01:12:08,664
Just... tell Noah I love him!

1474
01:12:08,688 --> 01:12:09,665
Go, go, run!

1475
01:12:09,689 --> 01:12:10,897
Stop her.

1476
01:12:10,921 --> 01:12:13,790
(tense music)

1477
01:12:15,464 --> 01:12:17,123
- (gunshot)
- (thud)

1478
01:12:21,063 --> 01:12:22,370
(Ashley gasps)

1479
01:12:29,038 --> 01:12:31,621
They killed her. They
fucking killed her!

1480
01:12:31,645 --> 01:12:33,645
She didn't do anything!

1481
01:12:36,782 --> 01:12:38,309
- Oh!
- So, that's it, right?

1482
01:12:38,811 --> 01:12:39,926
You have your second body.

1483
01:12:39,950 --> 01:12:41,400
What, are you kidding me?

1484
01:12:41,424 --> 01:12:43,061
She's not my second body.

1485
01:12:43,085 --> 01:12:45,536
I'm here to collect
two York bodies.

1486
01:12:45,560 --> 01:12:48,473
Now get back inside the house
and finish what you started.

1487
01:12:48,497 --> 01:12:50,475
And don't you dare
try to pin this on me.

1488
01:12:50,499 --> 01:12:52,169
If your family did its part,

1489
01:12:52,193 --> 01:12:53,808
that poor woman would
be alive right now.

1490
01:12:53,832 --> 01:12:56,294
Now get in there.
You've got 15 minutes.

1491
01:13:01,642 --> 01:13:03,235
I meant go get her.

1492
01:13:10,981 --> 01:13:12,915
Don't... don't say anything.

1493
01:13:13,417 --> 01:13:15,984
Let's just go upstairs
and do what we have to do.

1494
01:13:18,153 --> 01:13:20,395
Don't think about
it. Let's just do it.

1495
01:13:20,830 --> 01:13:23,739
I mean, Noah wouldn't want
to be alive right now anyway.

1496
01:13:23,763 --> 01:13:27,765
That woman lying dead out
there was his whole world.

1497
01:13:28,229 --> 01:13:30,405
Yeah... Yeah.

1498
01:13:31,174 --> 01:13:33,903
If you think about it, we're
really doing him a favour.

1499
01:13:34,505 --> 01:13:37,610
I mean... it's fucked up.

1500
01:13:38,404 --> 01:13:40,239
But it's the right thing to do.

1501
01:13:41,143 --> 01:13:43,154
- You know it is.
- Yeah.

1502
01:13:43,178 --> 01:13:44,452
Okay?

1503
01:13:49,459 --> 01:13:50,689
(gasps)

1504
01:13:55,564 --> 01:13:57,223
Noah?

1505
01:14:05,904 --> 01:14:07,068
(Rachel exhales sharply)

1506
01:14:07,873 --> 01:14:09,873
(Jared): Fuck...

1507
01:14:10,370 --> 01:14:11,875
(electrical pop)

1508
01:14:16,618 --> 01:14:18,310
(utensils clattering)

1509
01:14:24,252 --> 01:14:25,757
(Ashley): Noah?

1510
01:14:32,359 --> 01:14:33,534
Noah?

1511
01:14:34,436 --> 01:14:36,713
(Jared): We had nothing to do
with what happened to Grace.

1512
01:14:36,737 --> 01:14:38,099
(Ashley): Noah?

1513
01:14:39,201 --> 01:14:41,806
Come on, Noah, we
don't have much time.

1514
01:14:49,244 --> 01:14:51,145
(Rachel): We're not mad anymore.

1515
01:14:59,793 --> 01:15:02,156
(Ashley breathing heavily)

1516
01:15:04,633 --> 01:15:07,634
Noah, come on, you're
freaking us out!

1517
01:15:09,132 --> 01:15:12,551
(suspenseful music)

1518
01:15:12,575 --> 01:15:15,367
(Jared): This is bad.
This is so fucking bad.

1519
01:15:34,355 --> 01:15:36,157
Oh, fuck...

1520
01:15:39,129 --> 01:15:40,293
Noah!

1521
01:15:41,494 --> 01:15:43,109
(knife slices) - (Ashley
grunts) - (Jared): Oh, my God!

1522
01:15:43,133 --> 01:15:44,440
No, no, no!

1523
01:15:44,464 --> 01:15:45,573
Oh, my God!

1524
01:15:47,742 --> 01:15:49,181
Noah...

1525
01:15:49,205 --> 01:15:51,040
(Noah grunts)

1526
01:15:53,374 --> 01:15:55,242
(Ashley groans)

1527
01:15:58,115 --> 01:16:00,313
(grunting)

1528
01:16:02,449 --> 01:16:05,054
Noah, I'm so sorry.
We're so sorry.

1529
01:16:06,695 --> 01:16:08,024
Agh!

1530
01:16:08,796 --> 01:16:10,763
(Ashley gasps)

1531
01:16:18,201 --> 01:16:21,840
(dramatic music)

1532
01:16:23,338 --> 01:16:24,502
(Ashley shrieks): No!

1533
01:16:26,506 --> 01:16:27,879
(Noah growls)

1534
01:16:33,920 --> 01:16:35,425
(panting)

1535
01:16:35,449 --> 01:16:36,833
- (Ashley yelps)
- Get off her!

1536
01:16:36,857 --> 01:16:38,527
(Noah): Fuck you!

1537
01:16:38,551 --> 01:16:41,772
If Bob needs a body, it can
be this lying bitch's body.

1538
01:16:41,796 --> 01:16:43,895
(Rachel): Please
just leave her alone.

1539
01:16:45,591 --> 01:16:48,240
(panting) What would
Dad think, huh?

1540
01:16:48,264 --> 01:16:49,648
(Ashley groans)

1541
01:16:49,672 --> 01:16:51,375
(gasping)

1542
01:16:51,399 --> 01:16:53,201
What would Dad think?

1543
01:16:54,710 --> 01:16:56,721
(coughing)

1544
01:16:56,745 --> 01:16:58,382
Huh?

1545
01:16:58,406 --> 01:17:00,681
(Ashley gasps for air)

1546
01:17:06,414 --> 01:17:08,161
Ah! (Groans)

1547
01:17:08,185 --> 01:17:10,933
Don't you fucking
talk about him.

1548
01:17:10,957 --> 01:17:12,363
(shrieking)

1549
01:17:12,387 --> 01:17:15,058
Oh! Oh! Oh!

1550
01:17:16,699 --> 01:17:18,006
Okay! Okay!

1551
01:17:18,030 --> 01:17:19,645
Just leave Ash alone!

1552
01:17:19,669 --> 01:17:21,174
I'm volunteering
for the procedure!

1553
01:17:21,198 --> 01:17:22,307
You don't have to do it!

1554
01:17:22,331 --> 01:17:24,639
You don't have to do
it. I'm volunteering.

1555
01:17:26,841 --> 01:17:29,534
Everything that's
happened tonight is on me.

1556
01:17:30,845 --> 01:17:32,713
You're not the
worst of us, Noah.

1557
01:17:33,375 --> 01:17:34,473
I am.

1558
01:17:35,212 --> 01:17:37,553
I'm cold. I'm selfish.

1559
01:17:37,577 --> 01:17:39,225
(panting)

1560
01:17:39,249 --> 01:17:40,655
So take Mia.

1561
01:17:41,482 --> 01:17:42,657
Please.

1562
01:17:43,858 --> 01:17:46,100
Just take her. Okay?

1563
01:17:46,124 --> 01:17:48,333
(panting)

1564
01:17:48,357 --> 01:17:51,039
You never wanted fame or money.

1565
01:17:51,063 --> 01:17:52,832
You just wanted
a fucking family.

1566
01:17:55,936 --> 01:17:57,573
Just flick the lights.

1567
01:17:57,597 --> 01:17:59,751
- I'm ready, okay?
- (Jared): No, no.

1568
01:17:59,775 --> 01:18:01,445
It should be me.

1569
01:18:01,469 --> 01:18:02,985
'Cause I'm the eldest.

1570
01:18:03,009 --> 01:18:04,954
And I was supposed to
look out for you guys.

1571
01:18:04,978 --> 01:18:07,418
I was always supposed
to look out for you guys

1572
01:18:07,442 --> 01:18:09,827
and I never fucking did.
I'm a really bad brother,

1573
01:18:09,851 --> 01:18:12,610
and I'm a bad husband
and a bad father.

1574
01:18:13,822 --> 01:18:15,459
So if someone

1575
01:18:15,483 --> 01:18:17,901
is going to have the
procedure, it should be me.

1576
01:18:17,925 --> 01:18:19,430
I have nothing.

1577
01:18:19,454 --> 01:18:21,223
(Ashley): Jared,
stop! You have Lucas!

1578
01:18:23,359 --> 01:18:25,623
He needs you to be here for him.

1579
01:18:26,362 --> 01:18:30,606
No one needs a
two-faced failure.

1580
01:18:30,630 --> 01:18:33,312
If anyone should do the
procedure, it should be me.

1581
01:18:33,336 --> 01:18:34,665
(glass shatters)

1582
01:18:35,701 --> 01:18:37,503
Fuck that!

1583
01:18:40,310 --> 01:18:42,211
No one is volunteering.

1584
01:18:42,880 --> 01:18:45,720
It has to be one of
us. (Exhales sharply)

1585
01:18:46,089 --> 01:18:47,799
We have no choice.

1586
01:18:47,823 --> 01:18:49,383
I volunteered first.

1587
01:18:49,718 --> 01:18:52,485
(Noah): No, we've always
had another choice.

1588
01:18:53,796 --> 01:18:55,301
Let's get Bob.

1589
01:18:55,325 --> 01:18:58,194
(Ashley gasps, coughs)

1590
01:19:02,365 --> 01:19:04,376
(Mia): I need to see my family.

1591
01:19:04,400 --> 01:19:08,380
You'll see them when they blink
the porch lights, not before.

1592
01:19:08,404 --> 01:19:11,548
By then it'll be
too late. (Sobbing)

1593
01:19:11,572 --> 01:19:14,221
Someone I love is
gonna die in there.

1594
01:19:14,245 --> 01:19:16,751
Please... please.

1595
01:19:17,820 --> 01:19:20,183
(crying) Please, Bob, please!

1596
01:19:21,252 --> 01:19:23,824
Please! (Bob chuckles)

1597
01:19:24,259 --> 01:19:26,233
I need to say goodbye, at least.

1598
01:19:26,257 --> 01:19:28,895
(screaming): Let me say goodbye!

1599
01:19:29,997 --> 01:19:32,558
Why?! Why won't you
let me see them?!

1600
01:19:33,027 --> 01:19:35,440
(Noah): A little bit longer,
Ash. Ash, stay with us.

1601
01:19:35,464 --> 01:19:37,475
(Rachel): Fuck, she's
losing a lot of blood.

1602
01:19:37,499 --> 01:19:38,883
(Noah): Jared, hurry up.

1603
01:19:38,907 --> 01:19:40,467
(Jared): A few more seconds.

1604
01:19:41,203 --> 01:19:42,821
(Noah): Rach, are you
keeping the pressure?

1605
01:19:42,845 --> 01:19:44,735
(Rachel): Yes, but we
need to do this now.

1606
01:19:46,376 --> 01:19:47,925
- (Noah): Jared?!
- (Jared): Okay, it's ready!

1607
01:19:47,949 --> 01:19:49,223
You got to hold
her down, though.

1608
01:19:49,247 --> 01:19:50,708
(Noah): Ash, Ash...

1609
01:19:51,077 --> 01:19:53,656
Ash, I'm so sorry. I'm so sorry.

1610
01:19:53,680 --> 01:19:56,868
- I'm so sorry.
- It's not your fault.

1611
01:19:56,892 --> 01:19:59,101
It's supposed to be me
and you against the world,

1612
01:19:59,125 --> 01:20:01,037
and I screwed it up. Not
you, Noah. It was me.

1613
01:20:01,061 --> 01:20:04,667
- Uh, do you want a countdown?
- No! Just fucking do it.

1614
01:20:04,691 --> 01:20:06,771
(Jared): Alright, here we
go, here we go, here we go.

1615
01:20:07,294 --> 01:20:09,562
- (sizzling flesh)
- (Ashley screams in pain)

1616
01:20:15,878 --> 01:20:17,812
(Ashley panting)

1617
01:20:18,980 --> 01:20:20,991
Oh, no, no! I have
to do it again.

1618
01:20:21,015 --> 01:20:24,115
- I'm going again, I'm going...
- (Ashley shrieking)

1619
01:20:34,787 --> 01:20:36,534
(Jared): Ashley. Ashley...

1620
01:20:36,558 --> 01:20:38,107
Ash, Ash, come on.

1621
01:20:38,131 --> 01:20:39,372
Ashley, Ashley, wake up.

1622
01:20:39,396 --> 01:20:42,199
Wake up, come on. Ashley!

1623
01:20:50,770 --> 01:20:52,506
(watch beeps)

1624
01:20:52,875 --> 01:20:54,222
Well, time's up.

1625
01:20:54,246 --> 01:20:57,852
One way or another,
we're nearly done here.

1626
01:21:01,352 --> 01:21:03,968
(door opens, shuts)

1627
01:21:03,992 --> 01:21:05,794
(doorbell rings)

1628
01:21:05,818 --> 01:21:07,158
(knocking)

1629
01:21:07,721 --> 01:21:10,293
Hello! Anybody home?

1630
01:21:11,032 --> 01:21:13,065
(door creaks open)

1631
01:21:16,004 --> 01:21:17,234
Huh.

1632
01:21:21,372 --> 01:21:23,108
Not who I expected.

1633
01:21:27,873 --> 01:21:30,324
Where are the rest
of you Yorks at?

1634
01:21:30,348 --> 01:21:32,711
We don't have all night.

1635
01:21:36,519 --> 01:21:37,815
Okay.

1636
01:21:38,488 --> 01:21:40,158
(Tony): Stop right there.

1637
01:21:41,029 --> 01:21:42,655
Shirts up.

1638
01:21:44,461 --> 01:21:46,197
Turn in a circle.

1639
01:21:47,827 --> 01:21:49,167
Okay.

1640
01:21:49,802 --> 01:21:51,477
Well, whoever's
responsible for this,

1641
01:21:51,501 --> 01:21:53,842
I really appreciate you
saving us the effort

1642
01:21:53,866 --> 01:21:55,679
of bringing our
equipment back in here.

1643
01:21:55,703 --> 01:21:56,779
So, thank you for that.

1644
01:21:56,803 --> 01:21:58,913
Let's get the gurney
in though, Tony.

1645
01:21:59,674 --> 01:22:01,619
(Tony): All set to go here.

1646
01:22:01,643 --> 01:22:03,060
I guess I owe you
guys some money.

1647
01:22:03,084 --> 01:22:05,029
Now I can split the total
between the three of you,

1648
01:22:05,053 --> 01:22:07,361
but one of you is gonna get
a penny more than the others.

1649
01:22:07,385 --> 01:22:09,693
Some people wouldn't
think that's an issue,

1650
01:22:09,717 --> 01:22:12,036
but some families, they just
fight like crazy over it.

1651
01:22:12,060 --> 01:22:13,400
- (Ashley screams)
- (Tony): Agh!

1652
01:22:13,424 --> 01:22:14,786
Fuck!

1653
01:22:17,329 --> 01:22:19,208
Oh, you bitch! Agh!

1654
01:22:19,232 --> 01:22:20,561
Shut the fuck up!

1655
01:22:22,334 --> 01:22:24,070
Ashley, that was
quite a performance.

1656
01:22:24,872 --> 01:22:27,183
I've seen a lot of dead
bodies. I'm not easily fooled.

1657
01:22:27,207 --> 01:22:28,470
Well done.

1658
01:22:29,044 --> 01:22:30,175
(male guard): Hey!

1659
01:22:31,046 --> 01:22:32,089
Whoa, whoa, whoa!

1660
01:22:32,113 --> 01:22:33,387
(Noah): Guns down
or they're dead!

1661
01:22:33,411 --> 01:22:35,059
(Jared): Do it!

1662
01:22:35,083 --> 01:22:36,852
You don't want to
do this, Yorks.

1663
01:22:36,876 --> 01:22:38,161
We're all bleeding out anyway.

1664
01:22:38,185 --> 01:22:40,163
You tell them to
put their guns down

1665
01:22:40,187 --> 01:22:42,693
- or you'll be joining us.
- (Bob): Put your guns down.

1666
01:22:42,717 --> 01:22:44,288
Do what he fucking says!

1667
01:22:44,884 --> 01:22:46,422
They're not listening.

1668
01:22:47,788 --> 01:22:50,272
They say it's hard to saw
through someone's windpipe, Bob,

1669
01:22:50,296 --> 01:22:52,274
but I bet I could do
it in just one swipe!

1670
01:22:52,298 --> 01:22:53,473
Okay, give 'em your weapons.

1671
01:22:53,497 --> 01:22:54,771
(Bob): Put your
weapons down. Do it.

1672
01:22:54,795 --> 01:22:56,080
Hand over your weapons.

1673
01:22:56,104 --> 01:22:58,445
- Down! Fucking down!
- (Bob): Do what they say!

1674
01:22:58,469 --> 01:23:00,381
(Jared): Give them to
me. Give me your guns.

1675
01:23:00,405 --> 01:23:01,844
Yeah, he's gonna cut
his fuckin' throat.

1676
01:23:01,868 --> 01:23:03,417
- On the ground!
- Listen.

1677
01:23:03,441 --> 01:23:05,507
Hands on your heads,
do as they say.

1678
01:23:06,411 --> 01:23:07,487
Oh.

1679
01:23:07,511 --> 01:23:09,423
(Rachel): Hands on your head!

1680
01:23:09,447 --> 01:23:11,260
(Bob): Well, if you think
we've never been in a situation

1681
01:23:11,284 --> 01:23:12,888
like this before,
you'd be wrong.

1682
01:23:12,912 --> 01:23:15,154
So let me tell you how
this is gonna play out.

1683
01:23:16,388 --> 01:23:17,530
Ash?

1684
01:23:17,554 --> 01:23:19,356
Ashley!

1685
01:23:20,590 --> 01:23:21,699
(Bob grunts)

1686
01:23:21,723 --> 01:23:23,239
Okay. Alright, I'm
good, let's take 'em...

1687
01:23:23,263 --> 01:23:24,625
Agh!

1688
01:23:29,962 --> 01:23:31,973
(Tony): Please, I have a wife.

1689
01:23:31,997 --> 01:23:33,414
(Rachel): Shut up.

1690
01:23:33,438 --> 01:23:35,251
(Tony): I have a
son, too. Tony, Jr.

1691
01:23:35,275 --> 01:23:37,935
(Rachel): Cut it out, or
I'm gonna swap you for Bob.

1692
01:23:41,809 --> 01:23:43,281
(Noah): He's awake.

1693
01:23:45,945 --> 01:23:47,450
(Tony): Boss, I'm sorry.

1694
01:23:47,952 --> 01:23:50,321
They forced me to show them
how to set everything up.

1695
01:23:51,687 --> 01:23:54,237
Tony, Tony, Tony,
Tony, it's okay.

1696
01:23:54,261 --> 01:23:56,404
I've got it all
under control, babe.

1697
01:23:56,428 --> 01:23:58,340
Oh, yeah.

1698
01:23:58,364 --> 01:24:00,144
This is not looking
good for you guys,

1699
01:24:00,168 --> 01:24:03,312
I'm not gonna sugarcoat it.
I'm not gonna sugarcoat it.

1700
01:24:03,336 --> 01:24:05,611
Yeah, this is looking
really bad for us.

1701
01:24:05,635 --> 01:24:07,118
Well, I'm just sayin',

1702
01:24:07,142 --> 01:24:08,614
based on what I'm seeing here,

1703
01:24:08,638 --> 01:24:10,979
not only are all of
you going to jail,

1704
01:24:11,003 --> 01:24:13,190
but the government now
has official custody

1705
01:24:13,214 --> 01:24:15,060
of both Mia and Lucas.

1706
01:24:15,084 --> 01:24:16,457
Excuse me?

1707
01:24:16,481 --> 01:24:18,294
Not me. Not my company.

1708
01:24:18,318 --> 01:24:20,263
We're not in the minor
accommodation business,

1709
01:24:20,287 --> 01:24:21,726
I swear.

1710
01:24:21,750 --> 01:24:24,300
However, if any D.O.C.S.
employee is injured

1711
01:24:24,324 --> 01:24:25,928
in the enactment
of their duties,

1712
01:24:25,952 --> 01:24:27,501
the perpetrators' children

1713
01:24:27,525 --> 01:24:28,898
automatically become
wards of the state.

1714
01:24:28,922 --> 01:24:30,526
It's true. Ask Tony.

1715
01:24:31,397 --> 01:24:32,759
It's true.

1716
01:24:33,168 --> 01:24:34,508
Don't kill me.

1717
01:24:34,532 --> 01:24:36,642
Yeah, you should see the
deplorable conditions

1718
01:24:36,666 --> 01:24:38,149
of these facilities.

1719
01:24:38,173 --> 01:24:40,349
I mean, remember the kids
in cages at the border?

1720
01:24:40,373 --> 01:24:42,285
Yeah. Think that, but far worse.

1721
01:24:42,309 --> 01:24:44,221
I think you probably want
to keep your fucking hands

1722
01:24:44,245 --> 01:24:45,607
off our kids.

1723
01:24:47,710 --> 01:24:50,975
Then we're screwed no
matter what we do, huh, Bob?

1724
01:24:51,544 --> 01:24:53,549
No reason to leave anyone alive.

1725
01:24:56,224 --> 01:24:59,984
Nugget, gonna have to ask you
to step outside again, okay?

1726
01:25:06,058 --> 01:25:07,926
I'm sorry about your wife.

1727
01:25:08,628 --> 01:25:10,764
It sounded like she was
a really nice person.

1728
01:25:12,834 --> 01:25:16,209
So I doubt the two of you are
gonna end up in the same place.

1729
01:25:23,746 --> 01:25:26,131
Look, I know you're
all very upset,

1730
01:25:26,155 --> 01:25:28,265
I can... I can tell. I...

1731
01:25:28,289 --> 01:25:30,091
It's been a... it's been
a hell of a night, huh?

1732
01:25:30,115 --> 01:25:31,730
(Bob chuckles)

1733
01:25:31,754 --> 01:25:33,952
So, here's what
I'm willing to do.

1734
01:25:35,560 --> 01:25:37,175
Just forget about
this whole situation,

1735
01:25:37,199 --> 01:25:39,001
and me and my men will
just pick up your sister

1736
01:25:39,025 --> 01:25:40,607
off the floor, and
we'll go, okay?

1737
01:25:40,631 --> 01:25:43,335
Deal's a deal. What do you say?

1738
01:25:56,218 --> 01:25:57,525
Come on.

1739
01:25:57,549 --> 01:26:00,110
That's not Ashley on the floor.

1740
01:26:02,114 --> 01:26:03,729
It isn't?

1741
01:26:03,753 --> 01:26:05,533
Yeah, no, our first
attempt at the procedure

1742
01:26:05,557 --> 01:26:07,326
didn't go too well.

1743
01:26:07,961 --> 01:26:13,090
Tony forgot to tell us to take
the air out of the IV tubes.

1744
01:26:14,995 --> 01:26:18,249
(Noah): You ever see somebody
die of an embolism, Bob?

1745
01:26:18,273 --> 01:26:19,932
It's not quick.

1746
01:26:20,836 --> 01:26:22,847
It's not really fair

1747
01:26:22,871 --> 01:26:25,872
considering that your friend
killed my girlfriend instantly.

1748
01:26:30,978 --> 01:26:34,452
But as my lovely sister
over here put it earlier

1749
01:26:37,589 --> 01:26:38,797
fuck fair.

1750
01:26:38,821 --> 01:26:40,502
Okay. I can save you all.

1751
01:26:40,526 --> 01:26:41,932
I can save you.

1752
01:26:41,956 --> 01:26:44,099
I can save you
and your children.

1753
01:26:44,123 --> 01:26:46,101
I could've sworn you
said we were all doomed.

1754
01:26:46,125 --> 01:26:48,477
(Bob): No, it's just a matter
of paperwork, that's all.

1755
01:26:48,501 --> 01:26:50,281
I can write something
up to cover for you.

1756
01:26:50,305 --> 01:26:52,613
You can cover us for
murdering a D.O.C.S. agent?

1757
01:26:52,637 --> 01:26:55,319
Yeah, I'll just say your
father reacted violently

1758
01:26:55,343 --> 01:26:57,321
when his wife departed,

1759
01:26:57,345 --> 01:26:59,290
and took us by surprise.
That's actually happened.

1760
01:26:59,314 --> 01:27:00,522
My bosses will believe that.

1761
01:27:00,546 --> 01:27:02,084
Then when he calmed down,

1762
01:27:02,108 --> 01:27:03,525
he decided to go ahead
with the procedure

1763
01:27:03,549 --> 01:27:04,988
for his children's sake.

1764
01:27:05,012 --> 01:27:06,825
That part is true. It's so true.

1765
01:27:06,849 --> 01:27:08,629
Alright, no, please.

1766
01:27:08,653 --> 01:27:09,663
Okay. Wait, wait.

1767
01:27:09,687 --> 01:27:11,522
What about Dawn?
What about Dawn?

1768
01:27:12,360 --> 01:27:13,689
What about her?

1769
01:27:14,362 --> 01:27:15,856
We have her at headquarters.

1770
01:27:16,358 --> 01:27:18,166
Yeah, yeah, we have her...

1771
01:27:18,190 --> 01:27:19,629
Agh!

1772
01:27:24,933 --> 01:27:27,505
(Bob choking)

1773
01:27:29,344 --> 01:27:31,509
- (Bob coughing)
- I don't know shit about that.

1774
01:27:32,875 --> 01:27:34,622
Look, I'll bring
Dawn back to you.

1775
01:27:34,646 --> 01:27:36,393
She doesn't have to
have the procedure.

1776
01:27:36,417 --> 01:27:37,823
Your family has given up enough.

1777
01:27:37,847 --> 01:27:40,122
Please don't push that.
Please don't push that.

1778
01:27:40,146 --> 01:27:41,794
You'll never see
her alive again.

1779
01:27:41,818 --> 01:27:43,224
They'll kill her
and it'll be on you.

1780
01:27:43,248 --> 01:27:44,632
It'll be all on you. Come on!

1781
01:27:44,656 --> 01:27:46,733
Hold on, hold on... Come on!

1782
01:27:46,757 --> 01:27:48,834
What don't you
people understand?

1783
01:27:48,858 --> 01:27:50,198
Huh? What... what?

1784
01:27:50,222 --> 01:27:52,167
There's a worldwide
crisis going on

1785
01:27:52,191 --> 01:27:53,905
and I'm doing important work!

1786
01:27:53,929 --> 01:27:55,841
And you, you, you

1787
01:27:55,865 --> 01:27:57,777
you're just pieces
of human excrement

1788
01:27:57,801 --> 01:27:59,636
polluting the planet
with your every breath!

1789
01:28:02,003 --> 01:28:03,871
I don't deserve to die!

1790
01:28:04,412 --> 01:28:05,939
You deserve to die!

1791
01:28:06,579 --> 01:28:08,678
Not me! You!

1792
01:28:09,351 --> 01:28:11,241
(silence)

1793
01:28:14,620 --> 01:28:17,654
(piano playing)

1794
01:29:21,951 --> 01:29:24,259
(TV announcer): <i>Week 40's
Enlisters of the Week</i>

1795
01:29:24,283 --> 01:29:26,503
<i>are Grace Dawson
and Ashley York.</i>

1796
01:29:26,527 --> 01:29:28,703
<i>Friends for years,
the inseparable pair</i>

1797
01:29:28,727 --> 01:29:30,837
<i>told our D.O.C.S.
procedure practitioner</i>

1798
01:29:30,861 --> 01:29:32,773
<i>that they chose
to enlist together</i>

1799
01:29:32,797 --> 01:29:35,875
<i>so they could inspire others
to do everything they could do</i>

1800
01:29:35,899 --> 01:29:38,339
<i>to help heal our ailing planet.</i>

1801
01:29:38,363 --> 01:29:40,176
It was a beautiful procedure.

1802
01:29:40,200 --> 01:29:42,574
It ranked right up there
with the best of them.

1803
01:29:43,276 --> 01:29:44,587
(TV announcer):
<i>Grace and Ashley,</i>

1804
01:29:44,611 --> 01:29:46,644
<i>a grateful nation thanks you.</i>

1805
01:29:52,047 --> 01:29:54,179
(♪♪)