Stoimy na rozdrożu, Fiono.
To nie kwestia chciwości, lecz przetrwania.
Powiedziałam, że zdecydujemy razem. Jak rodzina.
- Jak zagłosowaliście? - Za.
- Co się stało? - Wie, że to nie Willem.
Co zrobiłaś?
Odmówiłam.
W POPRZEDNICH ODCINKACH
Fiona i pozostali odrzucili moją hojną ofertę.
Muszę więc wyrwać z Jasper Hollow uparte chwasty.
Rzuciłam żołnierza przeklętym wilkom.
Odrzuciłam ofertę.
To jest mój, kurwa, dom. I zabiłabym dla tej rodziny.
To takie dziwne.
Widujemy się codziennie, a niewiele o sobie nawzajem wiemy.
Musimy temu zaradzić.
Adam Winston wciąż jest jak najbardziej ścigany.
Dlaczego mi to pokazujesz?
Nasz cichy gorzelnik w okularach to niemal na pewno Adam Winston.
Tak przejmiemy Hollow. Miles sprzeda ziemię albo zawiśnie.
Jeśli mnie złapią, zaśpiewam szeryfowi.
Bandyci, strzelby w piwniczce, zdrada stanu, zabójstwo.
Jenny także padła ofiarą wściekłości Dupara.
Pobił mnie, zabił ją.
I skrzywdziłby matkę, gdyby nie wkroczył pan.
Nie!
Jenny.
Przyjechałeś z jej kolejnym żądaniem?
- Więcej żądań nie będzie. - Co to znaczy?
Przygotujcie się.
Nadciąga piekło.
Dokąd jedzie Garret?
Jedzie do miasteczka przekazać smutne wieści.
Pewien zbieg zabił Jenny w desperackim napadzie szału.
Gdyby nie pan Roache, twój brat i ja podzielilibyśmy jej los.
Taką opowiastkę zawiezie im Garret?
Twój herszt bandytów zamordował niewinną kobietę.
Wiem, kim jest, i widziałam to z okna.
Wydawało ci się.
Jak mogłaś wplątać w to Garreta? To twój jedyny syn!
Nie waż się mnie strofować.
ODRZUCENI
Ona zbiera armię.
Takie oskarżenie musi być poparte dowodami.
U Van Ness znajdzie pan 30 członków Czerwonych Chust.
Nie można zgłaszać federalnym jakichś fantazmatów.
Żeby było jasne, szeryfie.
Pójdę i do pana przełożonych.
Ma pan tam 20 ludzi i nikt jej nie zatrzymał?
Na przyszłość mamy strzelać bez ostrzeżenia?
Trisha widziała, co się stało.
Wszystko.
Najpewniej jedzie do miasteczka wszystkim o tym opowiedzieć.
Proszę ją tu sprowadzić.
A jeśli będzie się stawiać?
Dziś nie mamy tego luksusu, by zdawać się na konwencjonalną perswazję.
Proszę zaczekać.
Gdzie twój ojciec?
U rusznikarza.
Okazałaś mi dobroć, Samaro.
Choć nasze rodziny... sporo różni, wiem, że jesteś dobrą kobietą.
Dziękuję.
Dlatego przekonałem matkę, by załatwić sprawę polubownie.
Wolałem przyjść z tym do ciebie.
Żebyś ty uświadomiła ojcu powagę sytuacji.
Kiedy szykowaliśmy ofertę wykupu, nasi urzędnicy byli w archiwum.
Odkryli niepokojące fakty na temat twojego ojca.
To ścigany przestępca.
I niebezpieczny człowiek.
NAGRODA 500 DOLARÓW
- Zaczekaj. - Nałgałeś już szeryfowi?
O bandytach i Jenny?
Widziałam, co się stało.
Znam prawdę.
Co ty sobie myślisz?
Myślę samodzielnie. Ty też powinieneś zacząć.
- Cokolwiek widziałaś... - Widziałam to, co i ty.
Bandyta matki zamordował Jenny.
Jeśli komuś o tym powiesz, wszyscy będziemy zrujnowani.
Nie, to jej kłamstwa i machinacje nas rujnują.
Nie dostrzegasz tego?
Ktoś musi jej pomóc przetrwać kryzys.
Sprawę Vanderbilta, Hollow...
To moje brzemię.
Nie. Należy tylko do niej.
Do diabła ciężkiego.
Matka potrzebuje pani w domu.
- Ja nie potrzebuję tam być. - Stanowczo nalegała.
A pan ma mnie tam doprowadzić?
Lepiej trzymajmy się razem, siostro.
- Proszę. - Nie!
Proszę!
Proszę.
Trisha!
Elias!
Puszczaj!
- Elias! - Trisha!
- Jazda.
Trisha!
Bracie.
Nie czas na to.
Dogonię was.
Nie!
Ty i twoja rodzina to gangrena, która toczy to miasteczko.
Tacy, kurwa, święci.
Cała wasza banda.
Nie masz pojęcia, co nam zrobiliście.
Przestań! Nie chcę cię skrzywdzić!
Jezu.
Zostań tutaj.
Nie jesteście w stanie tego wygrać.
Pieprzyć wygraną.
- Wykrwaw się. - Dahly!
Chodźmy. Teraz!
Możemy z nią wygrać, Panie.
Jestem tego pewna.
Wiem, że ci, których zabiłam, na to zasługiwali.
Dałeś mi życie pełne, kurwa, blizn.
Tu miałam odnaleźć spokój.
Tutaj.
Na tej ziemi, do diabła.
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Dahlia dźgnęła Van Nessa.
Zabrali Trishę.
Nie zrobiłam tego dla niej.
Walczymy, kiedy możemy wygrać. Na naszych warunkach.
Do diabła z warunkami.
- Spokojnie, siostro. - Nie!
Mam dość księży, transakcji i sojuszy.
Gdzie jest kobieta, która zabiła mężczyznę, który ją bił?
Czego chcesz?
Żeby to wszystko spłonęło.
NAGRODA 500 DOLARÓW
ZA INFORMACJE O MORDERCY ADAMIE WINSTONIE
Skąd to masz?
Od Garreta.
Wszystko mi pokazał.
Protokoły aresztowania.
Listy gończe.
Wiem, kim jesteś.
Co robiłeś.
Czy cokolwiek było prawdą?
Kochałeś mamę?
Potężni ludzie, dla których pracowałem,
dowiedzieli się, że potajemnie się ożeniłem.
Wiedziałem takie rzeczy...
Robiłem takie rzeczy...
Gdyby ktokolwiek zdradził coś przy niewłaściwych ludziach, to...
Więc zażądali, żebym...
zakończył małżeństwo.
Nie mogłem tego zrobić.
Obiecałem twojej matce, że zawsze będziemy razem.
Dlatego Adam Winston odszedł,
a dla Milesa Aldertona i tej rodziny rozpoczęła się...
ucieczka.
Nie musimy już uciekać.
Tato, Garret przekonał matkę, żeby dała nam szansę.
Sprzedamy jej ziemię,
a pani Constance sprawi, że sprawa pójdzie w zapomnienie.
Zaczniemy od nowa.
Wolni od Hollow.
To szczodra oferta.
I nasze jedyne wyjście.
Pies na zewnątrz.
Co robisz, Walter?
Johanna.
Moje dzieci.
Zawsze tutaj.
W sercu...
i pod stopami.
Jeśli Van Ness ma tu bagrować dno, nie chcę, żeby leżeli w dole na szlam.
Tato, broń tutaj nic nie da.
Zgódźmy się, a nie będzie kłopotów.
Nie masz pojęcia, co ona szykuje.
Posłuchaj.
Musimy się spotkać z Garretem.
I jeszcze dziś podpisać dokumenty.
Nie ma żadnej oferty.
Constance nie może wymazać mojej przeszłości.
TU LEŻY SŁODKA DOBRA PRZYJACIÓŁKA
Co tu robisz, chłopcze?
Jesteś nienawistna, matko!
Przytrzyma pan głowę.
Matko!
Dlaczego? Nie...
Puszczajcie mnie!
Co do pani córki...
Czy jest jakiś plan?
Trisha pojedzie do Portland.
Do lecznicy Hawthorne’a.
Będzie tam...
spokojna.
A do tego czasu zapewnimy jej opiekę tutaj.
Staranną opiekę.
Urojenia i nadpobudliwość.
Nie jest to w naszej rodzinie nic niesłychanego.
Matko!
Co się stało?
CZASOPISMO DLA SŁUŻBY
Potrzebuję nocnika.
Nie zmoczyłam łóżka, tylko...
Do ciężkiej cholery!
To niebywałe, jak konsekwentnie cię nie doceniam.
Daj mi klucz, do diabła.
Ledwo co trzymasz go prosto.
To drgawki od opium, które wlałaś mi w gardło.
A dlaczego ty drżysz, Constance?
Odkąd nauczyłaś się pełzać,
byłaś nieustępliwa.
Niepokorna.
Jesteś na wskroś moją córką.
Odchodzę, matko.
Przed niczym się nie cofniesz. Przed żadnym fałszem.
Nie zliczę, ile razy skłamałaś.
Minął już czas kłamstw.
Popatrz, co zostawił nam twój ukochany.
Co to jest?
Myślę, że wiesz.
Przecież znaleziono ciało.
Ciało żołnierza.
Którego rzucili wilkom.
Ta wysoka dziewka
zadźgała twojego brata widłami.
A potem zakopali go pod cholernym psem.
On nie wiedział.
Wszyscy wiedzieli.
Willem...
Proszę więc.
Idź do ukochanego.
Dziękuję, Issac.
- Zapłacę, gdy tylko będę mógł. - Zgoda.
Musimy wracać do domu.
Trisha.
Co się stało?
Jesteś cała?
Jak mogłam tego nie dostrzec?
Czego się spodziewałeś?
Chciałeś to ciągnąć bez końca?
Pieprzyć mnie i okłamywać,
mając jego ciało pod stopami?
Twój brat był potworem.
Zgwałcił moją siostrę.
A twoja rodzina nas dusi.
Kocham cię.
Ale zrobiłbym to znowu.
Jedźmy.
Lilla!
Co się stało?
Gdzie Dahlia?
Zabrali ją.
Próbowałam ich zatrzymać.
Wiem.
Nie wystarczy ich zatrzymać.
Chłopcy.
Znajdźcie mi coś łatwopalnego.
Jak ty się boisz.
Zabrać ją.
Jeden jeździec!
Przyjechałam po córkę.
Niewiele zostało z tej morderczej pizdy.
Puść ją, Constance.
Nie zabiła twojego synalka.
Ja to zrobiłam.
Kolejne wygodne kłamstwo.
Zapewniam, że to ja.
Po tym, jak zgwałcił moją córkę.
Przyprowadzić ją.
Trzymasz?
Ruszamy!
Mamo!
Dahlia.
Jebana pizdo!
Nie.
Nie!
Łapy precz od niej, do diabła!
Boli?
Patrzenie, jak twoja przybłęda kwiczy?
Przepraszam, Dahlia.
- A to? - Kurwa, zabiję cię.
Ten ból to nic...
w porównaniu z bólem, jaki czuje prawdziwa matka!
To nic w porównaniu z moim cierpieniem!
Krew dziecka!
Rodzonego dziecka!
Z mojej krwi!
Dalej!
Dahlia.
Quentin!
Dahlia!
Dalej.
Jesteś cała?
Chodź, Albert.
Dalej, chodźmy!
Mamo!
Wracaj! Zostaw ją!
Nie będziesz naszym końcem!
Mówiłam, że cię, kurwa, zabiję!
Napisy: Juliusz P. Braun