We staan op een kruispunt, Fiona.
Het is geen hebzucht, maar overleven.
Ik heb gezegd dat we samen beslissen.
Wat heb je gestemd? - Ja.
Wat is er? - Ze weet dat 't niet Willem is.
Wat heb je gedaan? - Ik heb 'nee' gezegd.
WAT VOORAFGING:
Fiona en de anderen negeren mijn vrijgevigheid.
Ik moet Jasper Hollow verlossen van dat hardnekkige onkruid.
Ik voerde die soldaat aan de wolven. Ik heb Van Ness afgewezen.
Dit is mijn thuis. En ik doe alles voor deze familie.
Het is wel vreemd.
We zien elkaar elke dag en toch weten we zo weinig van elkaar.
Daar moeten we wat aan doen.
Adam Winston. Hij wordt nog steeds gezocht.
Waarom laat je me dit zien?
Ik denk dat onze brildragende drankstoker Adam Winston is.
Hiermee veroveren we de Hollow. Miles verkoopt wel aan ons.
Desnoods verlink ik mama.
Bandieten, wapens in de kelder, verraad, moord.
Jenny was ook een slachtoffer van Dupars woede.
Hij sloeg mij, doodde haar. En jij deed je plicht, voor moeder.
Jenny.
Kom je met haar volgende eis?
Geen eisen meer. - Wat betekent dat?
Maak je gereed.
De hel komt eraan.
Waar gaat Garret naartoe?
Hij gaat de stad het droevige nieuws brengen.
Jenny werd gedood door een voortvluchtige, in een vlaag van woede.
Mr Roache heeft je broer en mij gered van hetzelfde lot.
Is dat het verhaaltje dat Garret gaat vertellen?
Jouw Rode Masker heeft een onschuldige vrouw gedood.
Ik heb gezien wat er gebeurde. - Dat denk je.
Hoe kan je Garret hierbij betrekken? Je enige zoon.
Ga me niet terechtwijzen.
Ze verzamelt een leger.
Als je zoiets beweert, moet je dat kunnen bewijzen.
Ga naar Van Ness. Daar vind je dertig Rode Maskers.
Je kan niet naar de marshals met zulke onzin.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik zoek het hogerop.
Je hebt 20 man, en niemand hield haar tegen?
Moeten we voortaan maar meteen schieten?
Trisha heeft gezien wat er gebeurde.
Alles.
Ze gaat nu vast naar de stad om de waarheid te delen.
Breng haar thuis.
En als ze niet wil?
We verkeren nu niet in de luxe haar met woorden te overtuigen.
Wacht hier.
Waar is je vader?
Bij de wapensmid.
Je was zo lief voor me, Samara.
Ondanks...
...familiekwesties, weet ik dat je een goed mens bent.
Dank je.
Daarom komt mijn moeder met een liefdadige oplossing.
We vertellen het eerst aan jou.
Want dit is nogal belastend voor je vader.
Toen we aan de deal werkten, kwamen we wat oude documenten tegen.
Verontrustende feiten over je vader.
Een gezochte misdadiger.
En een zeer gevaarlijke man.
Wacht even. - Heb je haar leugens verteld?
Over de Rode Maskers en Jenny?
Ik heb alles gezien. Ik ken de waarheid.
Wat denk je wel?
Ik denk zelf. Dat moet jij ook eens doen.
Wat je ook hebt gezien... - Hetzelfde als jij.
Moeders Rode Masker vermoordde Jenny.
Als anderen dit te weten komen, kunnen we er allemaal aangaan.
Nee, haar leugens en manipulaties worden onze ondergang.
Zie je dat niet? - Iemand moet haar helpen.
Vanderbilt, de Hollow.
Dat is mijn last.
Helemaal niet. Het is haar last.
Verdomme.
U moet thuiskomen. - Daar heb ik niks te zoeken.
Ze stond erop. - En daar moet jij voor zorgen?
We gaan samen, zus.
Alsjeblieft.
Trisha.
Elias.
Laat me los.
Elias. - Trisha.
Trisha. - Rijden.
Trisha.
Broer.
Dit is niet het moment.
Laat mij maar.
Jij en je familie, jullie vergiftigen deze stad.
Zo zelfingenomen.
Jullie allemaal.
Je hebt geen idee wat jullie ons hebben aangedaan.
Stop. Ik wil je geen pijn doen.
Jezus...
Blijf hier.
Jullie kunnen dit nooit winnen.
Donder op met je winnen.
Bloed maar. - Dahly.
We gaan. Nu.
We kunnen haar aan, Heer.
Dat weet ik zeker.
De man die ik heb gedood, verdiende het.
U hebt me een leven vol littekens gegeven.
Ik wilde een vredig bestaan.
Op deze plek.
Op dit land.
Wat wilt U nog meer van me?
Ze heeft Garrett gestoken. - Ze hebben Trisha.
Ik deed het niet voor haar.
We vechten als we kunnen winnen.
Op onze voorwaarden. - Donder toch op.
Rustig, zus. - Niks rustig.
Ik heb genoegen van priesters, deals en bondgenoten.
Waar is die vrouw die een man doodde omdat hij haar sloeg?
Wat wil je?
Alles zien branden.
Waar komt dit vandaan?
Van Garret.
Hij liet me alles zien.
Arrestatieverslagen.
Opsporingsposters.
Ik weet wie je bent.
Wat je hebt gedaan.
Was het waar?
Je liefde voor mama?
Mijn machtige werkgevers ontdekten dat ik was getrouwd...
...in het geheim.
Alles wat ik wist...
...en had gedaan...
Als iemand zou gaan praten...
...en de verkeerde mensen zouden het horen...
Dus eisten ze dat ik het huwelijk beëindigde.
Dat kon ik niet.
Ik beloofde je moeder dat we altijd samen zouden blijven.
En dus ging Adam Winston...
...ervandoor...
...en Miles Alderton en deze familie begonnen...
...hun vlucht.
Dat hoeft niet meer.
Garret heeft zijn moeder overtuigd ons een kans te geven.
We verkopen haar ons land...
...en dan zorgt Constance ervoor dat dit allemaal verdwijnt.
We beginnen opnieuw.
Vrij van de Hollow.
Een edelmoedig aanbod.
En onze enige keus.
Hond buiten.
Wat doe je, Walter?
Johanna.
Mijn kinderen.
Altijd hier.
In mijn hart...
...en onder mijn voeten.
Van Ness bouwt hier een baggermachine.
Ik wil niet dat ze in een slibput liggen.
Papa, je kunt je geen weg naar buiten schieten.
We moeten akkoord gaan met die deal.
Je hebt geen idee hoe slecht ze is.
Luister nou. Laten we met Garret praten.
We moeten alles tekenen, vanavond nog.
Er komt geen deal.
Constance kan mijn verleden niet wissen.
SWEETIE HIER LIGT EEN GOEDE VRIENDIN
Wat kom je hier doen?
Je bent gemeen, moeder.
Hou haar hoofd vast.
Moeder.
Waarom?
Laat me los.
Je dochter...
Is er een plan?
Trisha gaat naar Portland.
Het Hawthorne Sanatorium.
Daar zal ze...
...weer beter worden.
Tot die tijd...
...zorgen wij hier voor haar. Vol toewijding.
Waanzin en een prikkelbaar karakter.
Niet ongewoon in onze familie.
Moeder.
Wat is er, Garret?
Ik heb de po nodig.
Ik heb niet geplast, ik...
Verdomme.
Het is wonderlijk dat ik je maar blijf onderschatten.
Geef me de sleutel.
Je kunt 'm nauwelijks recht houden.
Ik tril zo door de opium die in m'n keel werd gegoten.
Waarom tril jij, Constance?
Vanaf dat je kon kruipen...
...had je een sterke wil.
Uitdagend.
Je bent helemaal mijn dochter.
Ik ga weg, moeder.
Jij doet alles. Zegt alles.
Je hebt talloze keren gelogen.
Daar zijn we al voorbij.
Kijk eens wat je liefde ons heeft aangedaan.
Wat dan?
Dat weet je wel.
Er was een lichaam.
Een soldaat.
Gevoerd aan de wolven.
En die lange...
...stak je broer met een hooivork.
En ze begroeven hem verdomme onder een hond.
Dat wist hij niet.
Ze wisten het allemaal.
Willem...
Hier...
Ga je liefde maar zoeken.
Dank je, Issac.
We betalen je zo snel mogelijk. - Da's goed.
We moeten naar huis.
Trisha.
Wat is er gebeurd? Ben je oké?
Waarom zag ik het niet?
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Dat je eeuwig kon doorgaan?
Mij neuken en liegen...
...met zijn lichaam onder jouw voeten.
Jouw broer was een monster.
Hij verkrachtte mijn zus...
...en jouw familie wurgt ons.
Ik hou van je.
Maar ik zou het zo weer doen.
We gaan.
Lilla.
Wat is er gebeurd?
Waar is Dahlia?
Ze hebben haar.
Ik wilde ze tegenhouden.
Dat weet ik.
Tegenhouden is niet genoeg.
Jongens.
Zoek iets dat brandt.
Je bent zo bang.
Breng haar terug.
Komt iemand aan.
Ik kom voor mijn dochter.
Er is weinig over van dat moordlustige wijf.
Laat haar gaan, Constance.
Zij heeft jouw zoon niet vermoord.
Maar ik.
En weer een leugentje.
Het is echt waar.
Nadat jouw zoon mijn dochter had verkracht.
Ga haar halen.
Gelukt?
We gaan.
Mam.
Dahlia...
Vuil rotwijf.
Blijf van haar af.
Doet dat pijn?
Om je weesje te zien kreunen?
Het spijt me.
En dit?
Ik vermoord je.
Die pijn is niets...
...vergeleken met die van een echte moeder.
Het is niets vergeleken met mijn lijden.
Een kind van je eigen bloed.
Kom op.
Dahlia.
Quentin.
Dahlia.
Kom...
Gaat het?
Kom, Albert.
Kom op, we gaan.
Mam...
Laat gaan.
Jij wordt niet ons einde.
Ik zei dat ik je zou vermoorden.
Vertaling: Richard Bovelander