Vi står ved et veiskille, Fiona.
Jeg er ikke grådig. Vi må ha din jord for å overleve.
Jeg sa at vi skulle ta en felles beslutning.
- Hva stemte dere? - Vi stemte ja.
- Hva skjedde? - Hun vet om Willem.
- Hva har du gjort? - Jeg sa nei.
TIDLIGERE I THE ABANDONS
Eierne avslo mitt rause tilbud.
Derfor må jeg renske Jasper Hollow for det verste ukruttet.
Jeg lot soldaten bli ulvemat og avslo van Ness.
Dette er hjemmet mitt! Og jeg kunne drept for dere.
Det er rart.
Vi ses nesten daglig, men kjenner hverandre knapt.
Det må vi gjøre noe med.
Adam Winston er fremdeles ettersøkt.
- Hvorfor viser du meg dette? - Vår bebrillete destillatør.
Jeg tror at han er Adam Winston.
Slik tar vi Jasper Hollow. Miles må selge eller bli hengt.
Blir jeg tatt, røper jeg alt om din mor.
Lovløse, våpen i kjelleren, forræderi, mord.
Jenny ble også offer for Dupars raseri.
Han slo meg, drepte henne og hadde skadet mor uten din beskyttende innsats.
Nei!
Jenny.
Har hun nye krav til oss?
- Ikke flere krav. - Hva mener du?
Gjør dere klare. Nå er helvete løs.
Hvor skal Garret?
Til byen med den triste nyheten.
Jenny ble drept av en desperat og rabiat rømling.
Roache reddet din bror og meg fra å lide samme skjebne.
Skal Garret lyve om likene?
Rødmasken din drepte en uskyldig kvinne.
- Jeg så Roache fra vinduet. - Vinduet spilte deg et puss.
Hvordan kan du ha din eneste sønn med på slikt?
Ikke irettesett meg.
- Hun samler en hær. - Du må ha bevis for en slik påstand.
Dra til van Ness, der finner du 30 rødmasker.
Man kan ikke gå til US Marshals med sånt vrøvl.
Misforstå meg rett, sheriff. Jeg går til høyere hold.
Du har 20 menn der ute, men ingen stoppet henne.
Skal vi skyte neste gang?
Trisha så hva som skjedde i går.
Alt.
Hun kan finne på å røpe det til hvem som helst.
Hent henne.
Hvis hun nekter?
Det går neppe an å få henne på bedre tanker.
Vent her.
- Faren din? - Hos børsemakeren.
Du har vært snill, Samara.
Trass i familienes uenighet vet jeg at du er en god kvinne.
Takk.
Derfor fikk jeg mor med på dette rause tilbudet.
Jeg kom til deg først, så du kan ta det til faren din.
I arbeidet med kjøpsavtalen måtte vi grave i gamle arkiver.
Da oppdaget vi fæle fakta om faren din.
En forbryter.
En veldig farlig mann.
Har du løyet for sheriffen om rødmaskene og Jenny?
Jeg så hva som egentlig skjedde i går.
- Hva tenker du på? - Jeg tenker selv. Det burde du òg.
- Det du så... - Jeg så det du så.
Mor så rødmasken myrde Jenny.
Å si slikt til andre kan få katastrofale følger for oss.
Det er fordi hun lyver og manipulerer.
- Skjønner du ikke det? - Noen må hjelpe henne ut av krisen.
Med Vanderbilt og Jasper Hollow. Det er mitt ansvar.
Nei. Det er hennes.
Fy faen!
- Din mor ber deg dra hjem. - Jeg vil ikke.
- Hun var svært bestemt. - Tvinger du meg?
Vi bør holde sammen.
- Vær så vennlig! - Nei!
Trisha!
Elias!
Slipp meg!
- Elias! - Trisha!
- Kjør!
Trisha!
Bror.
Ikke nå.
Kommer straks.
Nei!
Du og familien din er avskummet som struper byen.
Så jævla selvrettferdige, hele hurven.
Du aner ikke hva dere har gjort mot oss.
Jeg vil ikke skade deg!
Jøye meg.
Bli her.
Du kan ikke vinne.
Drit i det!
- Blø. - Dahly!
Vi må dra nå!
Vi kan slå henne, Herre. Det er jeg sikker på.
Han jeg drepte, fikk som fortjent.
Du har gitt meg nok arr for et helt liv.
Her skulle jeg få fred.
Her.
Denne jorda.
Krever du mer?
- Dahlia stakk van Ness-gutten. - De tok Trisha.
Ikke derfor.
Vi slåss når vi kan vinne. På våre betingelser.
- Drit i det. - Så, så.
Glem det. Jeg er lut lei prester, avtaler og allierte.
Hvor er hun som drepte sin voldsmann?
- Hva vil du? - Jeg vil se alt brenne.
BELØNNING 500 DOLLAR
FOR MORDEREN ADAM WINSTON
Hvor fikk du det?
Garret.
Han viste meg alt.
Rulleblad. Etterlysningsplakater.
Jeg vet hvem du er og hva du har gjort.
Er det sant?
Elsket du mor?
Mine mektige oppdragsgivere fant ut at jeg var gift.
I all hemmelighet. Ting jeg visste
og gjorde...
Hvis noen pratet og feil folk fikk høre det...
Så de forlangte at jeg gjorde ende på ekteskapet.
Det klarte jeg ikke.
Jeg lovte moren din å bli hos henne for alltid.
Så Adam Winston
forsvant, og Miles Alderton og familien hans...
...flyktet.
Vi trenger ikke flykte mer.
Garret overtalte moren til å gi oss en sjanse.
Selger vi til henne, sørger Constance for at alt dette forsvinner.
Vi kan starte på ny et annet sted.
Et raust tilbud.
Eneste alternativ.
Ut med bikkja.
Hva gjør du?
Johanna. Barna mine.
Er alltid her.
I hjertet.
Og under føttene.
Hvis van Ness starter gruvedrift... De kan ikke hvile i slam til evig tid.
Du kan ikke skyte deg ut av dette. Godtar vi avtalen, slipper vi bråk.
Du aner ikke hva hun har i sinne.
Hør på meg. Vi må møte Garret.
Vi må skrive under i kveld.
En slik avtale eksisterer ikke. Constance kan ikke slette fortiden min.
SWEETIE HER LIGGER EN GOD VENN
Hva gjør du her?
Du er hatsk!
Hold hodet.
Mor! Hvorfor? Nei...
Slipp meg!
Din datter.
Hva er planen?
Trisha drar til Portland.
Hawthorne sanatorium.
Der vil hun slippe flere problemer.
Enn så lenge sørger vi for å gi henne forsvarlig omsorg her.
Vrangforestillinger og et følsomt sinn.
Ikke uvanlig i familien vår.
Mor!
Hva er det?
TJENERMAGASINET
Nattpotten.
Jeg har ikke tisset i sengen...
Faen heller!
Det er utrolig at jeg stadig undervurderer deg.
Få den jævla nøkkelen!
Du klarer knapt å sikte.
Jeg skjelver fordi de tvang i meg opium.
Hvorfor skjelver du?
Helt fra du begynte å krype, har du vært gjenstridig.
Trassig.
Min datter i ett og alt.
Nå drar jeg, mor.
Du gjør hva som helst, sier hva som helst.
- Du har løyet til stadighet. - Vi er hinsides løgner.
Se hva din elskede har etterlatt oss.
- Hva er det? - Det tror jeg du vet.
- De fant jo et lik. - Det var en soldat.
Som ble ulvemat.
Den høye
spiddet broren din med høygaffel.
De begravde ham under en jævla bikkje.
- Han visste ikke om det. - Alle visste om det.
Willem...
Her.
Finn din elskede.
- Takk, Issac. Vi betaler så snart vi kan. - Det går fint.
Vi må hjem.
Trisha.
Hva skjedde? Går det bra med deg?
Hvorfor skjønte jeg det ikke?
Hva trodde du ville skje?
At du skulle fortsette?
Knulle meg og lyve?
Mens liket hans lå under føttene dine.
Broren din var et udyr.
Han voldtok søsteren min, og familien din struper oss.
Jeg elsker deg.
Men hadde gjort det igjen.
Vi drar.
Lilla!
Hva skjedde?
- Hvor er Dahlia? - De tok henne.
Jeg prøvde å stoppe dem.
Vet det.
Det er ikke nok å stoppe dem.
Gutter.
Finn noe som brenner.
Du er så redd.
Inn dit.
Hei, du!
En kommer!
- Jeg skal hente datteren min. - Lite igjen av den morderiske fitta.
La henne gå, Constance.
Hun drepte ikke gutten din. Det gjorde jeg.
- Du lyver når det passer deg. - Nei, jeg gjorde det.
Etter at han voldtok datteren min.
Hent henne.
Har du det? Vi går.
Mam.
Dahlia.
Jævla fitte!
Nei! Ikke gjør det!
- Ikke rør henne! - Gjør det vondt?
Å se kjæledeggen din klynke?
Om forlatelse.
- Enn dette? - Jeg skal kverke deg.
Den smerten kan ikke måle seg
med den en ekte mor føler!
Ingenting kan måle seg med mine lidelser!
Et ektefødt barn!
Kom igjen!
Dahlia.
Quentin!
Dahlia!
Kom.
Går det bra? Kom, Albert.
Kom igjen, vi drar!
Mam!
La være!
Du skal ikke gjøre ende på oss!
Jeg sa jeg skulle kverke deg!
Tekst: Håkon J. Wikeland