Kailangan nating magdesisyon, Fiona.
Hindi kasakiman ang paghahangad ko sa lupain mo.
Sabi ko sa kaniya, magpapasiya tayo, bilang isang pamilya.
- Ano ang binoto mo? - Pumayag kami.
- Bakit? - Alam niyang hindi si Willem ang bangkay.
Ano ang ginawa mo?
Sinabi ko, hindi.
ANG NAKARAAN SA THE ABANDONS
Tinanggihan ni Fiona at ng iba pa ang kabutihang-loob ko.
Kailangan kong alisin sa Jasper Hollow ang matitigas nitong damo.
Ibinigay ko ang sundalo sa mga lobo.
Tinanggihan ko si Van Ness.
Ito ang tahanan ko, at papatay ako para sa pamilyang ito.
Medyo kakaiba.
Araw-araw tayong nagkikita,
pero kakaunti ang alam natin sa pagkatao natin.
Kailangan nating ayusin iyon.
Si Adam Winston, pinaghahanap pa rin siya ng batas.
Bakit mo ipinapakita ito?
Ang ating tahimik at nakasalamin na distilador,
sigurado akong siya si Adam Winston.
Ito ang paraan para mapasaatin ang Hollow. Ibebenta ni Miles, o bibitayin siya.
Kapag nahuli ako, isusuplong ko sa batas ang nanay mo.
Mga kriminal, mga baril sa silong, pagtataksil, pagpatay.
Biktima rin si Jenny ng galit ni Dupar.
Baka hinampas ako, pinatay siya, baka sinaktan si Nanay
kung hindi mo kami pinrotektahan.
Huwag! Huwag! Huwag!
Jenny.
Narito ka para sabihin ang susunod niyang hiling?
Wala nang mga hiling.
Ano ang ibig sabihin noon, Cree?
Maghanda kayo.
Darating ang kaguluhan.
Saan pupunta si Garret?
Ipaparating niya sa bayan ang malungkot na balita.
Pinatay si Jenny ng isang galit na galit na pugante.
Si G. Roache ang nagligtas sa amin ng kapatid mo
mula sa kaparehong kapalaran.
Iyon ang panlolokong ihahatid ni Garret kasama ng mga bangkay?
Pumatay ng inosenteng babae ang pinuno mo ng mga Redmask.
Kilala ko si Roache, at nakita ko sa bintana ko.
Nililinlang ka ng bintana mo.
Paano mo napilit si Garret na maging bahagi nito?
- Nag-iisang anak na lalaki mo siya! - Huwag mo akong pangaralan.
MGA ANUNSIYO
Bumubuo siya ng isang hukbo.
Kung iyan ang ipahahayag ninyo, kailangan ninyo ng patunay.
Puntahan mo si Van Ness.
May makikita kang 30 Redmask.
Hindi ka puwedeng magsabi ng anumang kabaliwan sa US Marshals.
Intindihin mo ako, Sheriff.
Pupunta ako sa mas nakatataas sa iyo.
May 20 tauhan ka sa labas at walang nakaisip na pigilan siya?
Sa susunod, babarilin na lang ba namin siya?
Nakita ni Trisha ang nangyari kagabi.
Lahat.
Malamang papunta na siya sa bayan
para sabihin ang katotohanan sa sinumang handang makinig.
Iuwi mo siya.
At kung ayaw niya?
Sa sitwasyong ito, hindi maaaring gumamit ng pangkaraniwang pangungumbinsi.
Maghintay ka rito.
Ang iyong ama?
Nasa gumagawa ng baril.
Naging mabait ka sa akin, Samara.
Sa kabila ng... mga komplikasyon sa pamilya, kilala kita bilang isang mabuting babae.
Salamat.
Kung kaya kinumbinsi ko ang nanay ko na mag-alok ng mapagkawanggawang solusyon.
Mas mabuting sa iyo ko muna ipakita.
Ikaw ang magsabi sa tatay mo sa kahalagahan nito.
Noong inaayos ang kasunduan para sa Hollow,
may kinuhang mga lumang tala ang mga kawani namin.
May natuklasan silang mga bagay na nakababahala tungkol sa ama mo.
Isang pinaghahanap ng batas.
At isang napakamapanganib na tao.
PABUYA! 500 DOLYAR
- Sandali. - Nagsinungaling ka ba sa Sheriff?
Tungkol sa Redmasks at kay Jenny?
Nakita ko ang nangyari kagabi. Alam ko ang totoo.
Ano ba ang iniisip mo?
Iniisip ko ang sarili ko. Iyon din dapat ang gawin mo.
- Anuman ang nakita mo kagabi— - Nakita ko ang nakita mo.
Pinanood ni Nanay na patayin ng Redmask si Jenny.
Maaaring ikasira nating lahat kapag sinabi mo ang mga ito sa iba.
Hindi, ang kasinungalingan at pagmamanipula niya ang naninira.
Di mo nakikita iyon?
Kailangang may tumulong sa kaniya sa krisis na ito.
Si Vanderbilt, ang Hollow. Nasa akin ang responsibilidad.
Hindi.
Sa kaniya iyon.
Lintik.
Pinapauwi ka na ng nanay mo.
- Wala akong gagawin doon. - Mahigpit ang bilin niya na umuwi ka.
At sisiguraduhin mo iyon?
Pinakamabuting magkasama tayo, kapatid.
- Pakiusap. - Hindi!
Pakiusap!
Pakiusap.
Trisha!
Elias!
Bitawan mo ako!
- Elias! - Trisha!
- Tara na.
Trisha!
Kapatid.
Huwag ngayon.
Susunod ako.
Huwag!
Ikaw at ang pamilya mo, kayo ang putik na sumasakal sa bayang ito.
Akala mo kung sinong matuwid.
Lahat kayo.
Hindi mo alam kung ano ang ginawa ninyo sa amin.
Tumigil ka! Ayaw kitang saktan!
Diyos ko.
Dito ka lang.
Hindi ka mananalo dito.
Nananalo na ako!
- Mamatay ka na. - Dahly!
Tara na.
Ngayon na!
BILANG PAG-ALALA KAY WILLEM VAN NESS
Kaya namin siya, Panginoon.
Sigurado ako doon.
Alam ko at panatag ako na nararapat iyon sa taong pinatay ko.
Habambuhay na pilat ang ibinigay mo sa akin.
Ito dapat ang kapayapaan ko.
Ang lugar na ito.
Ang lintik na lupaing ito.
Ano pa ba ang kailangan mo sa akin?
- Sinaksak ni Dahlia si Garret Van Ness. - Kinuha si Trisha.
Hindi ko iyon ginawa para sa kaniya.
Lumalaban tayo kapag mananalo tayo.
Sa patakaran natin.
Lintik na mga patakaran.
- Kalma lang. - Walang dapat kumalma.
Sawa na ako sa mga pari at mga kasunduan at mga kakampi.
Nasaan na ang babaeng pumatay sa lalaki na bumugbog sa kaniya?
Ano ang gusto mo?
Ang makitang masunog ang lahat.
PABUYA! 500 DOLYAR ARESTUHIN DAHIL SA PAGPATAY
PARA SA IMPORMASYON PARA MADAKIP AT MAARESTO SI ADAM WINSTON
Saan galing ito?
Kay Garret.
Ipinakita niya sa akin ang lahat.
Mga tala ng pag-aresto.
Mga ipinaskil na paghahanap.
Alam ko kung sino ka.
Ang mga ginawa mo.
May totoo ba sa mga iyon?
Ang pagmamahal mo kay Inay?
Nalaman ng mga makapangyarihang tao na pinagtrabahuhan ko
na lihim akong...
nagpakasal.
Ang mga alam ko,
ang mga ginawa ko...
kung may nagsalita,
at mga maling tao ang nakikinig...
Kaya hiniling nila...
na tapusin ko ang pagsasama namin.
Hindi ko magagawa iyon.
Nangako ako sa nanay mo na hindi kami maghihiwalay.
Kaya umalis
si Adam Winston,
at doon nagsimula si Miles Alderton at ang pamilya niya...
na tumakas.
Hindi na natin kailangang tumakas.
Itay, nakumbinsi ni Garret ang nanay niya na bigyan tayo ng pagkakataon.
Ibenta natin sa kaniya ang lupa natin
at aalisin ito lahat ni Constance.
Puwede tayong magsimula ulit.
Malaya sa Hollow.
Magandang alok ito.
At wala tayong ibang pagpipilian.
Huwag mong ipasok ang aso.
Ano ang ginagawa mo, Walter?
Si Johanna.
Ang mga anak ko.
Laging nandito.
Nasa puso ko...
at sa ilalim ng mga paa ko.
Kapag ginawa na itong minahan ni Van Ness,
hindi ko sila puwedeng hayaan sa putikan.
Itay, hindi mo sila puwedeng labanan.
Walang gulo kung sasang-ayon tayo sa kasunduang ito.
Wala kang alam sa binabalak niyang pinsala.
Makinig ka sa akin.
Pakiusap, makipagkita tayo kay Garret.
Kailangan nating pirmahan ang mga papeles ngayong gabi.
Walang kasunduan.
Hindi mabubura ni Constance ang nakaraan ko.
NAKAHIMLAY DITO ANG ISANG MABUTING KAIBIGAN
Ano ang ginagawa mo rito, iho?
Nakakasuklam ka, Nanay!
Hawakan mo ang ulo niya.
Nanay!
Bakit? Huwag...
Bitawan ninyo ako!
May plano ba...
para sa anak mong babae?
Pupunta si Trisha sa Portland.
Sa Hawthorne Sanitarium.
Walang...
gagambala sa kaniya roon.
Bago iyon,
aalagaan natin siya rito,
nang maigi.
Kahibangan at pabago-bagong ugali.
Hindi iyon kakaiba sa pamilya namin.
Nanay!
Ano iyon, Garret?
MAGASIN NG TAGAPAGLINGKOD
Kailangan ko ang arinola.
Hindi pa ako umiihi sa kama, kailangan ko lang...
Pambihira naman!
Kahanga-hanga na patuloy kitang minamaliit.
Akin na ang susi.
Ni hindi mo mahawakan nang tuwid.
Nanginginig ako dahil sa opyum na pilit ipinainom sa akin.
Bakit ka nanginginig, Constance?
Mula noong una mong paggapang,
matigas na ang ulo mo...
suwail.
Walang duda na anak kita.
Aalis na ako, Nanay.
Gagawin mo ang kahit ano, sasabihin mo ang kahit ano.
Maraming beses ka nang nagsinungaling.
Tapos na tayo sa pagsisinungaling.
Tingnan mo ang iniwan sa atin ng iniibig mo.
Ano iyon?
Sa tingin ko, alam mo.
Pero may bangkay.
Isang sundalo iyon.
Na ipinakain sa mga lobo.
At ang matangkad
ang sumaksak sa kapatid mo gamit ang pantuhog.
At inilibing siya sa ilalim ng isang lintik na aso.
Hindi niya alam iyon.
Alam nilang lahat.
Willem...
Kaya heto.
Hanapin mo ang iniibig mo.
Salamat, Issac.
- Babayaran ka namin kapag kaya na namin. - Sige.
Kailangan na nating umuwi.
Trisha.
Ano ang nangyari?
Ayos ka lang ba?
Bakit hindi ko nakita?
Ano sa tingin mo ang mangyayari?
Magpapatuloy ka lang?
Sisipingan ako at magsisinungaling sa akin,
habang nasa ilalim ng paa mo ang katawan niya.
Halimaw
ang kapatid mo.
Ginahasa niya ang kapatid ko,
at sinasakal kami ng pamilya mo.
Mahal kita.
Pero gagawin ko pa rin iyon.
Tara na.
Lilla!
Lilla, ano ang nangyari?
Nasaan si Dahlia?
Kinuha nila siya.
Sinubukan ko silang pigilan.
Alam ko.
Hindi sapat na pigilan sila.
Mga anak.
Ihanap ninyo ako ng nasusunog.
Takot na takot ka.
Ibalik ninyo siya.
Hoy!
May isang pababa riyan!
Narito ako para sa anak ko.
Wala nang gaanong natira sa putang mamamatay-tao na iyon.
Pakawalan mo siya, Constance.
Hindi siya ang pumatay sa anak mo.
Ako.
Isa na namang kasinungalingan.
Ako ang pumatay.
Matapos gahasain ng anak mo ang anak ko.
Kunin mo siya.
Ayos na?
Tara na!
Mam.
Dahlia...
Putang ina mo!
Huwag.
Huwag! Huwag.
Bitawan mo siya, walang-hiya ka!
Masakit ba?
Na nakikita mong dumadaing ang alaga mong ulila?
Patawarin mo ako.
- E, ito? - Papatayin kita.
Walang kuwenta ang sakit na iyan...
kumpara sa nararamdaman ng isang tunay na ina!
Walang makapapantay sa pagdurusa ko!
Isang tunay na anak!
Sige!
Dahlia.
Quentin!
Dahlia!
Tara na.
Ayos ka lang?
Halika na, Albert.
Halina kayo!
Tara na!
Mam!
Lumayo ka! Hayaan mo na!
Hindi ikaw ang tatapos sa amin!
Sinabi ko sa iyo, papatayin kita!
Nagsalin ng Subtitle: Ivy Grace Quinto