Bidegurutze batean gaude, Fiona.
Zure lurrak nahi izatea ez da gutizia, bizirautea baizik.
Esan diot familia gisa erabakiko genuela.
- Zer bozkatu duzue? - Baietz.
- Zer gertatu da? - Badaki ez dela Willem.
Zer egin duzu?
Ezetz esan diot.
AURREKOAN THE ABANDONS-EN
Fionak eta besteek nire eskuzabaltasuna ukatu dute.
Orain Jasper Hollow garbitu beharko dut belar gaiztoez.
Soldadua otsoei eman nien, ostia. Van Nessi ezetz esan diot.
Hau nire etxea da, eta familia honengatik hilko nuke.
Oso arraroa da. Elkar ikusten dugu egunero eta oso gutxi dakigu bata besteari buruz.
Hori konpondu beharko genuke.
Adam Winston atxilotzeko aginduak indarrean jarraitzen du.
- Zergatik erakusten didazu? - Destilatzaile betaurrekoduna
nahiko ziur nago Adam Winston dela.
Horrela lortuko ditugu lurrak. Milesek salduko digu edo urkatuko dute.
Harrapatzen banaute, ama salatuko dut.
Gaizkileak, ezkutatutako armak, traizioak, hilketak.
Jenny ere Duparren amorruaren biktima izan da.
Jipoitu nau, bera hil du
eta amari min egingo zion zu agertu ez bazina babesteko.
Ez!
Jenny.
- Bere hurrengo eskaera betetzera zatoz? - Eskaerarik ez.
Zer esan nahi du horrek?
Prestatu zaitezte.
Infernua dator.
Nora doa Garret?
Herrira doa berri tristeak ematera.
Iheslari batek Jenny hil egin du amorrualdi batean.
Roache jaunak zure nebari eta bioi gauza bera gertatzeaz salbatu gaitu.
Hori da Garretek kontatuko duen istorioa?
Maskara Gorriak emakume errugabe bat erail du.
- Badakit nor den, eta leihotik ikusi dut. - Gaizki ikusi duzu.
Nola manipulatu duzu Garret honetan sartzeko?
- Zure seme bakarra da! - Ez errieta egin.
OHARRAK
Armada bat batzen ari da.
Horrelako salaketa egiteko, frogak behar dituzu.
Joan Van Nessengana.
Han 30 Maskara Gorri daude.
Ez naiz federalengana joango erokeria horiekin.
Ez gaizki ulertu, sheriff.
Zure gainetik pasatuko naiz.
Hogei gizon daude eta inork ez du gelditu?
Hurrengoan, tiro egingo diogu ikustean?
Trishak atzo gauekoa ikusi zuen.
Guztia.
Ziur aski herrira joan da
entzuten dion edonori egi zail hori kontatzera.
Etxera ekarri.
Eta ez badu nahi?
Gaur ez da eguna ohiko pertsuasio-metodoak erabiltzeko.
Itxaron hemen.
Zure aita?
Armaginarekin.
Ona izan zara nirekin, Samara.
Baita... familia-arazoekin ere, badakit emakume ona zarela.
Eskerrik asko.
Horregatik lortu dut nire amak irtenbide onbera bat eskaintzea.
Hobe da lehenengo zuri erakustea
zuk zure aitari honen garrantzia helarazteko.
Tratua prestatzean, gure langileek dokumentu batzuk aztertu zituzten.
Zure aitari buruzko aurkipen kezkagarriak egin zituzten.
Kriminal bilatua.
Oso gizon arriskutsua.
500 DOLARREKO SARIA!
- Itxaron. - Iruzur egin diezu?
Maskara Gorriei eta Jennyri buruz?
Atzo gauean gertatu zena ikusi nuen. Badakit egia.
Zertan ari zara?
Nire kabuz pentsatzen. Zuk ere egin behar duzu.
- Atzo ikusi zenuena... - Zuk ikusi zenuen.
Amaren gizonak Jenny hil zuen.
Halako gauzak kontatzearen ondorioek suntsitu gaitzakete.
Ez, bere gezurrek eta manipulazioek suntsituko gaituzte.
Ez duzu ikusten?
Norbaitek lagundu behar du krisialdi honetan.
Vanderbiltekin, Hollowrekin.
Nire ardura da.
Ez horixe.
Berea da.
Ostia.
Zure amak etxean behar zaitu.
- Nik ez dut ezer behar han. - Oso argi esan du.
Eta zu ziurtatzera zatoz?
Hobe elkarrekin egotea, arreba.
- Mesedez. - Ez!
Mesedez!
Mesedez.
Trisha!
Elias!
Askatu!
- Elias! - Trisha!
- Goazen.
Trisha!
Anaia.
Orain ez da momentua.
Oraintxe noa.
Ez!
Zu eta zure familia herri hau itotzen duen zaborra zarete.
Moralista alaenak.
Guztiak.
Ez dakizue egin diguzuena.
Geldi! Ez dizut minik egin nahi!
Ene.
Geratu hemen.
Ezin duzue irabazi.
Pikutara irabaztea!
- Odolustu. - Dahly!
Goazen. Orain!
Garaitu dezakegu, Jauna.
Horretaz ziur nago.
Bakean lo egiten dut hil nituen gizonek merezi zutelako.
Eskasiaz beteriko bizitza bat eman didazu.
Hemen bakea izan behar nuen.
Toki honetan.
Lur honetan, ostia.
Zer gehiago nahi duzu?
- Dahliak Garret sastatu du. - Trisha eraman dute.
Ez dut beragatik egin.
Irabazteko borrokatzen dugu.
Gure arauekin.
Pikutara arauak.
- Lasai, arreba. - Ez horixe.
Nekatu naiz apaizez, tratuez eta aliatuez.
Non dago jipoiak ematen zituen gizona hil zuen emakumea?
Zer nahi duzu?
Guztia erretzea.
500 DOLARREKO SARIA! ATXILOKETA AGINDUA
ADAM WINSTON ATXILOTZEKO INFORMAZIOAGATIK
Nondik atera dituzu?
Garretengandik.
Guztia erakutsi dit.
Atxiloketa-aginduak.
Kartelak zure izenarekin.
Badakit nor zaren.
Egin zenuena.
Dena gezurra zen?
Ama maite zenuen?
Nire nagusi boteretsuek
jakin zuten ezkondu nintzela...
ezkutuan.
Nik nekiena,
egin nuena,
norbaitek hitz egiten bazuen,
eta pertsona okerrek entzuten bazuten...
Beraz, agindu zidaten
harremana mozteko.
Ezin nuen hori egin.
Zure amari zin egin nion elkarrekin egongo ginela betiko.
Beraz, Adam Winston
desagertu zen,
eta horrela Miles Alderton eta familia hau hasi ziren...
ihes egiten.
Jada ez dugu ihes egin behar.
Aita, Garretek bere ama konbentzitu du aukera bat eman diezagun.
Gure lurra saltzen badiogu,
Constancek hau guztia ezabatuko du.
Berriro hasiko gara.
Hollowtik urrun.
Eskaintza ona da.
Eta gure aukera bakarra.
Utzi txakurra kanpoan.
Zertan ari zara, Walter?
Johanna.
Nire haurrak.
Beti hemen.
Nire bihotzean...
eta lurrazpian.
Van Nessek hau meategia bihurtzen badu...
ez dut betikotasuna lokatzean ematea nahi.
Aita, ezin duzu egoera tiroka konpondu.
Tratua onartzean, arazoak bukatuko dira.
Ez dakizu egin nahi digun mina.
Entzun.
Mesedez, Garretekin hitz egin.
Paperak sinatu behar ditugu gaur gauean.
Ez dago inolako traturik.
Constancek ezin du nire iragana ezabatu.
KUTUNA LAGUN MAITEA DAGO HEMEN
Zer egiten duzu hemen, motel?
Gorrotagarria zara, ama!
Burua eutsi.
Ama!
Zergatik? Ez...
Kendu gainetik!
Zure alabarekin...
Zein da plana?
Trisha Portlandera joango da.
Hawthorne erietxera.
Han...
lasai egongo da.
Ordura arte,
hemen zainduko dugu,
arretaz.
Eldarnioak eta izaera urduria.
Ohiko ezaugarriak gure familian.
Ama!
Zer duzu, Garret?
ZERBITZARIEN ALDIZKARIA
Pixontzia nahi dut.
Ez dut ohean txiza egin, baina...
Ene bada, ostia!
Harrigarria da nola jarraitzen dudan zu gutxiesten.
Emadazu giltza, ostia.
Ezin duzu ia tente mantendu.
Dardaraka nago irenstera behartu didazun opioagatik.
Eta zu zergatik zaude dardaraka?
Katuka ibiltzen hasi zinenetik,
burugogorra izan zara,
desafiatzailea.
Nire alaba zara zentzu guztietan.
Banoa, ama.
Edozer egiteko eta esateko gai zara.
Mila aldiz gezurra esan diguzu.
Gezurrak ahaztu.
Begira zure maiteak utzi diguna.
Zer da hori?
Uste dut badakizula.
Baina gorpua aurkitu zuten.
Soldadu bat zen.
Otsoei eman ziotena.
Neska altu horrek
zure neba sastatu zuen sarde batekin.
Eta txakur baten azpian lurperatu zuten.
Berak ez zekien.
Denek zekiten.
Willem...
Tori.
Zoaz zure maitearen bila.
Milesker, Issac.
- Ahal dugunean ordainduko dizugu. - Ados.
Goazen etxera.
Trisha.
Zer gertatu da?
Ondo zaude?
Nola ez naiz konturatu?
Zer uste zenuen gertatuko zela?
Betiko jarraituko zenuen?
Larrua jotzen eta iruzur egiten,
bere gorpua zure oinen azpian zegoen bitartean?
Zure neba
munstro bat zen.
Nire arreba bortxatu zuen,
eta zure familiak itotzen gaitu.
Maite zaitut.
Baina berriro egingo nuke.
Goazen.
Lilla!
Lilla, zer gertatu da?
Non dago Dahlia?
Eraman dute.
Gelditzen saiatu naiz.
Badakit.
Gelditzea ez da nahikoa.
Mutilak.
Eman erretzeko zerbait.
Oso izututa zaude.
Eraman ezazue.
Geldi!
Bat doa!
Nire alabaren bila nator.
Ez da asko geratzen hiltzaile nazkagarritik.
Libre utzi, Constance.
Ez zuen zure semea hil.
Nik egin nuen.
Beste gezur komenigarria.
Bai, egin nuen.
Zure semeak nire alaba bortxatu ostean.
Ekarri neska.
Ongi?
Goazen!
Ama.
Dahlia...
Kabroi alaena!
Ez.
Ez! Ez.
Kendu eskuak gainetik!
Min egiten dizu?
Zure umezurtza kexaka ikusteak?
Dahlia, sentitzen dut.
- Eta hau? - Hilko zaitut, ostia.
Min hori ez da ezer...
benetako ama baten minarekin alderatuz!
Ez da ezer nire minarekin alderatuz!
Odol bereko haur batekin!
Odoleko benetako haur bat!
Benetakoa, odolekoa!
Goazen!
Dahlia.
Quentin!
Dahlia!
Goazen.
Ondo zaude?
Goazen, Albert.
Mugitu!
Goazen!
Ama!
Atzera! Utzi!
Ez duzu gurekin akabatuko!
Esan nizun hilko zintudala!
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz