ABANDONADOS
Estamos en una encrucijada, Fiona.
Mi interés en su tierra no es codicia. Es supervivencia.
Le dije que lo decidiríamos juntos, como familia.
- ¿Cómo votaste? - Votamos que sí.
- ¿Qué pasó? - Sabe que el cuerpo no es de Willem.
¿Qué hiciste?
Le dije que no.
ANTERIORMENTE EN LOS ABANDONADOS
Fiona y los demás rechazaron mi generosidad.
Necesito librar a Jasper Hollow de sus malas hierbas.
Les di el soldado a los malditos lobos. Rechacé a Van Ness.
Este es mi maldito hogar. Y mataría por esta familia.
Es muy extraño.
Nos vemos todos los días, pero sabemos poco sobre quiénes somos.
Debemos arreglar eso.
Adam Winston sigue siendo un hombre buscado.
¿Por qué me muestras esto?
Nuestro destilador de pocas palabras, estoy seguro de que es Adam Winston.
Así nos quedaremos con Hollow. Miles nos vende o lo cuelgan.
Si me atrapan, le contaré a la ley sobre tu mamá.
Forajidos, armas en el sótano, traición, asesinato.
Jenny también fue víctima de la ira de Dupar.
Él me azotó a mí, y la mató a ella.
Habría lastimado a mi madre si usted no intervenía.
¡No!
Jenny.
- ¿Vino con otra exigencia? - Ella no exigirá más.
¿Qué significa, Cree?
Prepárense.
Se viene un infierno.
¿Adónde va Garret?
Comunicará la triste noticia al pueblo.
Jenny fue asesinada por un fugitivo en un ataque de ira.
El Sr. Roache salvó a tu hermano y a mí de tener el mismo destino.
¿Esa es la mentira que dirá Garret?
Tu Máscara roja asesinó a una mujer inocente.
Sé quién es Roache, y yo lo vi todo.
Tu vista te engañó.
¿Cómo pudiste hacer partícipe a Garret de esto?
¡Tu único hijo!
No me hables así.
LOS ABANDONADOS
ÓRDENES DE BÚSQUEDA DE CRESTA DEL ÁNGEL
Ella reúne un ejército.
Si quiere denunciar eso, necesita pruebas.
Vaya a lo de Van Ness.
Encontrará 30 Máscaras rojas.
No se puede ir a los alguaciles con locuras.
No me malinterprete, sheriff.
Iré con sus superiores.
Tiene 20 hombres ahí, ¿y nadie pensó en detenerla?
La próxima vez, ¿debemos disparar en el acto?
Trisha vio lo que pasó anoche.
Todo.
Debe estar yendo al pueblo
a decírselo a cualquiera dispuesto a escuchar.
Tráiganla a casa.
¿Y si no quiere?
Hoy no podemos darnos el lujo de buscar convencerla.
Espere aquí.
¿Tu padre?
En el armero.
Has sido amable conmigo, Samara.
Incluso con... complicaciones familiares, sé que eres una buena mujer.
Gracias.
Por eso convencí a mi madre de ofrecer una solución benévola.
Es mejor que lo sepas tú primero,
para que se lo transmitas a tu padre.
Para planear el trato de Hollow, hubo que pedir registros viejos.
Se descubrieron hechos perturbadores sobre tu padre.
Es un criminal buscado.
Y un hombre muy peligroso.
RECOMPENSA
- Esperen. - ¿Le mentiste al sheriff?
¿Sobre los Máscaras rojas y Jenny?
Vi lo que pasó anoche. Sé la verdad.
¿En qué piensas?
Pienso por mí misma. Tienes que hacer lo mismo.
- Lo que hayas visto... - Vi lo que tú viste.
Mamá vio a su hombre asesinar a Jenny.
Si cuentas esas cosas, las consecuencias podrían destruirnos.
No, sus mentiras y su manipulación nos destruirán.
- ¿No lo ves? - Alguien tiene que ayudarla con esto.
Con Vanderbilt, con Hollow.
- Es mi responsabilidad. - No, no lo es.
Es de ella.
A la mierda.
Su madre la necesita en casa.
- No hay nada allí para mí. - Ella no dio opción.
¿Y va a asegurarse de eso?
Es mejor que estemos juntos, hermana.
- Por favor. - ¡No!
¡Por favor!
Por favor.
¡Trisha!
¡Elias!
¡Suéltenme!
- ¡Elias! - ¡Trisha!
- Vámonos.
¡Trisha!
Hermano.
No es el momento.
Los veo luego.
¡No!
Tú y tu familia son la basura que asfixia a este pueblo.
Son tan jodidamente moralistas.
Todos ustedes.
No tienes idea de lo que nos han hecho.
¡Basta! ¡No quiero lastimarte!
Cielos.
Quédate aquí.
No puedes ganar esto.
¡A la mierda ganar!
- Sangra. - ¡Dahly!
Vamos. ¡Ahora!
Podemos contra ella, Señor.
Estoy segura de eso.
Sé que los hombres que maté se lo merecían.
Me has dado toda una vida de malditas cicatrices.
Este iba a ser mi refugio de paz.
Este lugar.
Esta maldita tierra.
¿Qué más quieres de mí?
Dahlia apuñaló al joven Van Ness.
- Se llevaron a Trisha. - No fue por ella.
Peleamos cuando podemos ganar.
- En nuestros términos. - A la mierda eso.
- Tranquila, hermana. - No.
Estoy cansada de los sacerdotes, los tratos y los aliados.
¿Dónde está la mujer que mató a un hombre por golpearla?
¿Qué quieres?
Ver todo arder.
RECOMPENSA ARRESTAR
POR INFORMACIÓN SOBRE ADAM WINSTON
¿De dónde salió esto?
De Garret.
Me lo mostró todo.
Registros de arrestos.
Carteles de buscado.
Sé quién eres.
Lo que hiciste.
¿Algo de esto fue real?
¿Tu amor por mamá?
Los poderosos para los que trabajé
supieron que me había casado
en secreto.
Por lo que sabía,
por lo que hice,
si alguien hablaba
y llegaba a oídos equivocados...
Así que me exigieron que...
acabara con el matrimonio.
Yo no podía hacer eso.
Le prometí a tu madre que estaríamos juntos por siempre.
Así que Adam Winston
se fue,
y así, Miles Alderton y esta familia empezaron...
a huir.
Ya no tenemos que huir.
Papá, Garret convenció a su madre de darnos una oportunidad.
Si le vendemos nuestra tierra,
Constance hará que todo esto desaparezca.
Empezaremos de nuevo,
libres de Hollow.
Es una oferta amable.
Y es nuestra única opción.
Deja al perro fuera.
¿Qué hace, Walter?
Johanna.
Mis hijos.
Siempre aquí.
En mi corazón...
y bajo mis pies.
Si Van Ness convierte esto en una mina,
no pueden pasar la eternidad en un lodazal.
Papá, no puedes disparar para salir de esto.
Si aceptamos, no habrá problemas.
No tienes idea del daño que ella planea.
Escúchame. Tenemos que ir con Garret.
Tenemos que firmar, esta noche.
No hay trato que hacer.
Constance no puede hacer desaparecer mi pasado.
SWEETIE AQUÍ YACE UNA BUENA AMIGA
¿Qué haces aquí, muchacho?
¡Eres detestable, madre!
Sosténgale la cabeza.
¡Madre!
¿Por qué? No...
¡Suéltenme!
Su hija...
¿Tiene algún plan?
Trisha irá a Portland.
Al psiquiátrico Hawthorne.
Allí,
estará tranquila.
Hasta entonces,
la cuidaremos aquí,
con diligencia.
Delirio y naturaleza excitable.
Son rasgos comunes en nuestra familia.
¡Madre!
¿Qué sucede, Garret?
REVISTA DE SIRVIENTES
Necesito el orinal.
No mojé la cama, solo...
¡Por el amor de Dios!
Es notable cómo sigo subestimándote.
Dame la maldita llave.
Apenas puedes sostenerla derecha.
Tiemblo por el opio que me hicieron beber.
¿Por qué tiemblas tú, Constance?
Desde que gateaste,
has sido obstinada,
desafiante.
Eres mi hija en todos los sentidos.
Me voy, madre.
Harás cualquier cosa, dirás cualquier cosa.
Mentiste innumerables veces.
Mentir ya no es nada.
Mira lo que nos ha dejado tu amado.
¿Qué es eso?
Creo que lo sabes.
Pero hubo un cuerpo.
Era de un soldado.
Dado de comer a los lobos.
Esa chica alta
apuñaló a tu hermano con una horca.
Y lo enterraron debajo de un maldito perro.
Él no lo sabía.
Todos lo sabían.
Willem...
Así que ten.
Ve a buscar a tu amado.
Gracias, Issac.
- Te pagaremos en cuanto podamos. - Bien.
Tenemos que ir a casa.
Trisha.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
¿Cómo no me di cuenta?
¿Qué creíste que sucedería?
¿Continuarías para siempre?
Cogiéndome y mintiéndome,
con su cadáver bajo los pies.
Tu hermano
era un monstruo.
Violó a mi hermana,
y tu familia nos estrangula.
Te amo.
Pero lo haría de nuevo.
Vámonos.
¡Lilla!
Lilla, ¿qué pasó?
¿Dónde está Dahlia?
Se la llevaron.
Intenté detenerlos.
Lo sé.
Detenerlos no es suficiente.
Muchachos,
traigan algo para quemar.
Tiene mucho miedo.
Llévensela.
¡Oiga!
¡Una bajando!
Vine por mi hija.
No queda mucho de la zorra asesina.
Suéltela, Constance.
Ella no mató a su hijo.
Yo lo hice.
Otra mentira conveniente.
Sí que lo hice,
luego de que su hijo violara a mi hija.
Vaya por ella.
¿Lo tienes?
¡Vamos!
Mam.
Dahlia...
¡Maldita zorra!
No.
¡No! No.
¡Quítele las manos de encima!
¿Duele?
¿Ver a tu mascota huérfana lloriquear?
Lo siento.
- ¿Y esto? - La mataré.
Ese dolor no es nada
¡comparado con el de una verdadera madre!
¡Nada se compara con mi sufrimiento!
¡Un hijo de mi propia sangre!
¡Vamos!
Dahlia.
¡Vamos!
¡Quentin!
¡Dahlia!
Vamos.
¿Estás bien?
Vamos, Albert.
¡Vamos! ¡Andando!
¡Mam!
¡Atrás! ¡Quédate!
¡Usted no será nuestro fin!
¡Le dije que la mataría!
Subtítulos: María Celeste Martínez