UDSTØDTE
Vi står ved en skillevej.
Jeg vil ikke have din jord af grådighed. Det er overlevelse.
Jeg sagde, vi ville beslutte det i fællesskab.
- Hvad stemte I? - Vi stemte ja.
- Hvad skete der? - Hun ved, det ikke var Willem.
- Hvad har du gjort? - Jeg sagde nej.
TIDLIGERE
Fiona og de andre fraskriver sig min gavmildhed.
Derfor må jeg nu rense Jasper Hollow for dets genstridige ukrudt.
Jeg gav soldaten til de skide ulve.
Jeg afviste Van Ness.
Dette er mit hjem! Og jeg vil dræbe for denne familie.
Det er underligt.
Vi ser hinanden hver dag, men ved så lidt om, hvem vi er.
Det må vi rette op på.
Adam Winston er stadig i højeste grad eftersøgt.
- Hvorfor viser du mig det? - Vores stille brændevinsbrænder.
Jeg tror, han er Adam Winston.
Sådan overtager vi Hollow. Miles sælger eller bliver hængt.
Hvis jeg fanges, hører politiet om din mor.
Lovløse, våben i kælderen, forræderi, mord.
Jenny var også et offer for Dupars vrede.
Han slog mig, dræbte hende og havde skadet mor, hvis du ikke var der.
Nej!
Jenny.
- Skal du aflevere hendes næste krav? - Ikke flere krav.
Hvad betyder det, Cree?
Gør jer klar.
Helvede er på vej.
Hvor skal Garret hen?
Han vil overbringe de triste nyheder i byen.
Jenny blev dræbt af en flygtning i et desperat raserianfald.
Mr. Roache reddede din bror og mig fra en lignende skæbne.
Er det den løgn, Garret vil fortælle?
Din Redmask-anfører myrdede en uskyldig kvinde.
- Jeg så det hele fra vinduet. - Dit vindue lyver.
Hvordan fik du Garret til at deltage? Han er din eneste søn!
Du skal ikke irettesætte mig.
Hun samler en hær.
Den påstand kræver beviser.
Tag ud til Van Ness.
Der finder du 30 Redmasks.
Det føderale politi forlanger mere end vilde påstande.
Tag ikke fejl, sherif. Jeg går til højere instanser.
Du har 20 mænd derude, og ingen stoppede hende?
Skal vi da bare skyde hende næste gang?
Trisha så, hvad der skete i går.
Det hele.
Hun er nok på vej til byen for at fortælle det til alle.
Få hende hjem.
Og hvis hun ikke vil?
Vi kan ikke tillade os kun at bruge konventionel overtalelse.
Vent her.
Hvor er din far?
Hos våbensmeden.
Du har været god mod mig, Samara.
Selv med konflikten mellem vore familier ved jeg, du er en god kvinde.
Tak.
Derfor overtalte jeg min mor til at tilbyde en rimelig løsning.
Du skal høre den først.
Så du kan overbevise din far om vigtigheden.
Da de skrev købsaftalen for Hollow, måtte vores kontorister i arkiverne.
De fandt alarmerende forhold vedrørende din far.
En eftersøgt forbryder.
En særdeles farlig mand.
DUSØR! 500 DOLLAR
Har du fortalt sheriffen hendes løgne? Om Redmasks og Jenny?
Jeg så, hvad der skete. Jeg kender sandheden.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker selv. Du burde gøre det samme.
- Hvad end du så... - Jeg så, hvad du så.
Mor så hendes Redmask myrde Jenny.
Hvis dette deles med andre, kan konsekvenserne ødelægge os alle.
Nej, det er hendes løgne og manipulation, der ødelægger alt.
- Ser du det ikke? - Nogen må hjælpe hende gennem krisen.
Med Vanderbilt, Hollow.
- Byrden er min. - Nej, den er ikke.
Den er hendes.
For fanden!
Din mor vil have dig hjem.
- Jeg har intet ærinde der. - Hun insisterede.
Og du gør det grove arbejde?
Vi skal holde os sammen, søster.
- Kom så. - Nej!
Kom så!
Kom med.
Trisha!
Elias!
Slip mig!
- Elias! - Trisha!
- Afsted!
Trisha!
Bror.
Ikke nu.
Jeg kommer senere.
Nej!
Du og din familie er det afskum, der ødelægger byen.
Så skide selvretfærdige.
Alle sammen.
Du aner ikke, hvad du har gjort mod os!
Stop! Jeg vil ikke gøre dig fortræd!
Hvad pokker?
Bliv her.
Du kan ikke sejre her.
Fuck sejren!
- Blød! - Dahly!
Kom væk. Nu!
Vi kan besejre hende.
Det er jeg sikker på.
Jeg ved, at manden, jeg dræbte, fortjente det.
Du har givet mig et helt liv med ar.
Dette skulle være mit fristed!
Dette sted.
Denne forbandede jord.
Hvad vil du have fra mig?
- Dahlia dolkede Van Ness-drengen. - De tog Trisha.
Jeg gjorde det ikke for hende.
Vi kæmper, hvis vi kan vinde.
- På vores præmisser. - Fuck dem.
- Ro på. - Glem det!
Jeg er træt af præster og aftaler og allierede.
Hvor er kvinden, der dræbte en mand, fordi han slog hende?
Hvad vil du?
Se det hele brænde.
DUSØR EFTERSØGT FOR MORD
Hvor kommer det fra?
Garret.
Han viste mig det hele.
Arrestordrer.
Eftersøgningsplakater.
Jeg ved, hvem du er.
Hvad du har gjort.
Var noget af det ægte?
Din kærlighed til mor?
De magtfulde mænd, jeg arbejdede for, fandt ud af, at jeg havde giftet mig.
I hemmelighed.
De ting, jeg vidste...
De ting, jeg gjorde...
Hvis nogen talte over sig, mens de forkerte folk lyttede, så...
Så de forlangte, at jeg... afsluttede ægteskabet.
Det ville jeg ikke.
Jeg lovede din mor, at vi altid ville være sammen.
Så Adam Winston forsvandt.
Og Miles Alderton og denne familie begyndte...
...at flygte.
Vi behøver ikke flygte mere.
Garret overtalte sin mor til at give os en chance.
Vi sælger vores jord til hende, og så får Constance det til at forsvinde.
Vi kan begynde forfra. Væk fra Hollow.
Det er et generøst tilbud.
Og det er vores eneste chance.
Hold hunden ude.
Hvad laver du, Walter?
Johanna.
Mine børn.
De er her altid.
I mit hjerte.
Og under mine fødder.
Hvis Van Ness forvandler dette til en mine...
De skal ikke tilbringe evigheden i et slamhul.
Det kan ikke ordnes med våben. Hvis vi går med til aftalen, er problemet løst.
Du aner ikke, hvilke ulykker hun planlægger.
Hør nu efter. Vi skal mødes med Garret.
Vi skal underskrive alle papirerne i aften.
Der er ingen aftale.
Constance kan ikke slette min fortid.
SWEETIE EN GOD VEN LIGGER BEGRAVET HER
Hvad laver du her?
Du er fuld af had, mor!
Hold hovedet.
Mor!
Hvorfor? Nej...
Flyt dig!
Din datter...
Er der en plan?
Trisha rejser til Portland.
Hawthorne Sanatorium.
Der bliver hun... befriet for sine problemer.
Indtil da vil vi tage os af hende her.
Med stor omhu.
Vrangforestillinger og en uligevægtig karakter.
Ikke ukendte træk i vores familie.
Mor!
Hvad er der, Garret?
Jeg skal bruge natpotten.
Jeg har ikke tisset sengen, jeg...
For fanden da!
Det er underligt, at jeg bliver ved med at undervurdere dig.
Giv mig den forbandede nøgle.
Du kan dårligt holde den lige.
Jeg ryster, fordi de tvang opium i mig.
Hvorfor ryster du, Constance?
Siden du lærte at kravle, har du været viljestærk.
Trodsig.
Du er på alle måder min datter.
Jeg rejser væk, mor.
Du vil gøre og sige hvad som helst. Du har løjet utallige gange.
Vi er langt forbi løgne.
Se, hvad din elskede har givet os.
Hvad er det?
Det ved du vist godt.
Men der var jo et lig.
Det var en soldat.
Overdraget til ulvene.
Hende den høje...
Hun dolkede din bror med en høtyv.
Og de begravede ham under en forpulet hund.
Han vidste det ikke.
De vidste det alle.
Willem...
Værsgo.
Gå ud og find din elskede.
Tak, Issac.
- Vi betaler, så snart vi kan. - Det er i orden.
Vi må hjem nu.
Trisha.
Hvad skete der?
Er alt i orden?
Hvorfor så jeg det ikke?
Hvad troede du, der ville ske?
Ville du bare fortsætte for evigt?
Kneppe mig og lyve!
Mens hans lig lå under dine fødder.
Din bror... var et uhyre.
Han voldtog min søster.
Og din familie kvæler os.
Jeg elsker dig.
Men jeg ville gøre det igen.
Kom så.
Lilla!
Hvad er der sket?
Hvor er Dahlia?
De tog hende.
Jeg forsøgte at stoppe dem.
Jeg ved det godt.
Det er ikke nok at stoppe dem.
Drenge.
Find noget brændbart.
Du er så bange.
Få hende væk.
Der kommer en!
Jeg vil hente min datter.
Der er ikke meget tilbage af den morder.
Slip hende fri, Constance.
Hun dræbte ikke din dreng.
Det var mig.
Endnu en bekvem løgn.
Det var sandelig mig. Efter din søn voldtog min datter.
Hent hende.
Har du den?
Kom så!
Mor!
Dahlia...
Din forbandede kælling!
Nej!
Nej.
Få fingrene væk fra hende!
Gør det ondt?
At se dit forældreløse barn klynke?
Undskyld.
- Hvad med det her? - Jeg slår dig ihjel.
Den smerte er ingenting...
...sammenlignet med en rigtig mors!
Ingenting sammenlignet med min lidelse!
Mit kødelige barn!
Fart på!
Dahlia.
Quentin!
Dahlia!
Kom med.
Er du uskadt?
Kom, Albert.
Væk!
Afsted!
Mor!
Kom væk!
Du bliver ikke vores endeligt!
Jeg sagde jo, jeg ville slå dig ihjel!
Tekster af: Jesper Østergård Samson