Импулсът за танц е съществувал още преди приматите да еволюират в хора.
Еволюционните биолози предполагат, че предците ни са използвали танците,
за да насърчат необходимото за оцеляването ни сътрудничество.
Изследванията показват, че най-добрите танцьори имат
двата специални гена, отговорни за общуването между хората.
Но въпреки способността да спаси вида ни, танцът не успя да спаси
малка компания за мебели в Маями от икономическото цунами на пандемията,
и като много 40-годишни милениали бели мъже, Майк Лейн се оказа
сам и изоставен насред океана от провалени връзки и мечти.
Извинете? Ехо!
Това е забранена зона.
В такъв случай не би трябвало да си тук, нали?
Много смешно.
Преоблечи се и започвай да разтоварваш. Камионите са тук.
Добре.
ФАКТ: 59% от белите акули са погълнали пластмаса
И сега тя в Маями ли живее, или...
Не може да се върне в Лондон. Роджър е там.
Трябва да се върне заради дъщерята.
Роджър иска да се разберат, поне според Боб.
Трябваше да го отмени, а не да се разхожда като зомби.
Точно така.
Ето я и нея.
Здравей.
Благодарим ти. Всичко е прекрасно.
Благодаря ви за даренията. - Изглеждаш ослепително.
Скоч, моля. - Чист или с лед?
Чист.
Получавате ли достатъчно?
Дарения. Изглежда върви добре.
Никой тук не знае какво е "Вig Вlue Rescue Project",
но ми дават пари всяка година.
Хората обичат да гледат това, което не могат да имат.
Предполагам.
Как е, брато? Два пъти водка със сода. - Водка със сода.
Е, какво ще кажеш? - Да, звучи добре.
Аз те познавам. Учи в Щатския, нали?
В Щатския? Определено не.
Със сигурност сме се срещали.
Не се сещам. Съжалявам.
Не побърквай човека, скъпа. - Не го побърквам.
По дяволите, сетих се! Наистина ли не помниш?
Може би в магазина ми?
Не. Ти беше ченге, нали?
Как се казваш? - Ким.
Да. Едно време много отдавна.
Да, да... - Да, сетих се.
Готина закачка, скъпа! Арестува ли я?
Не, пуснах я с предупреждение. Нали?
Партито за клетвата в сестринството. Бях доста палава.
Сега прилично ли се държиш?
Да, много. - Добре.
Аз съм от юристите на Максандра. Тук съм за подкрепа.
Супер! Какво право практикуваш?
Семейно право. Специализирам в разводи.
Радвам се, че те видях. - До след още 10 години.
Дръж се прилично! - Ще се старая.
Тито мобилен
Барманът! Г-жа Ратиган иска да поговорите.
Прибираме оборудването.
Не ме ли чу? Иска да те види веднага.
Глупости! Няма нужда да обясняваш на мен.
Обясни го на Зейди.
Госпожо?
Разбира се, че се притеснявам. Няма да го направя.
Това е любовна среща с лели. Не съм глупава, Роджър.
Казаха, че искате да ме видите. Да изчакам отвън?
Не искам да те виждам!
Набий си го в главата! Ще говорим само с адвокатите.
Барман?
Съжалявам, не исках да...
Върни се, ако обичаш.
Добре.
Да?
Знаеш...
Харесва ли ти барманството?
Аз не правя точно това, но да. Защо не?
А какво правиш всъщност?
Аз... Дълга история. Искате ли нещо?
Да.
Как се казваш?
Майк.
Приятно ми е, Майк.
И на мен.
Колко?
Колко за какво?
Знаеш! Не ме карай да изплюя камъчето,
защото ми е за първи път и се притеснявам.
Не знам за какво говорите. Какво?
Ким ми каза, че сте се виждали. И че си танцьор.
Ким ви го каза? - Да.
Ясно.
Всъщност аз вече не го правя...
Как се казвате?
Макс.
Беше ми приятно, Макс. Благодаря за...
Наистина съжалявам. Не исках да те обидя.
Не се обидих. Спокойно...
Наистина не знам какво правя.
Обикновено не съм такава. - Не.
Но това е най-скапаният ден от най-скапаната седмица
на най скапания месец от най-скапаната година.
Добре дошла в клуба. Спокойно, не се обидих.
Добре.
Беше ми приятно.
А да кажем,
че си готов да го направиш един последен път.
Колко струва подобно нещо?
60 000? Може би.
60 000 долара? - Да, нека да са 60.
Какво толкова правиш, мамка му? Някакъв смешен танц.
Ким ли каза така? Смешен танц?
Каза, че е глупав танц, но ще ми помогне да се разсея.
Ако е права, готова съм да платя шест.
Какво? Сериозно ли говориш?
Ще ми дадеш 6 000 долара за един танц?
Да, но без щастлив край!
Уговорихме ли се?
Тръгваш ли си?
Знаеш, че имам охрана.
Какво правиш?
Явно имаш нужда от питие.
Наистина имам.
Защо местиш цветята ми?
Тук ще са по-добре.
Къщата ти е много, много хубава.
Благодаря. - Всичко е направено много добре.
Пренареждаш ли?
Може би. Имаш ли музика?
Първо си допий питието.
Не знам дали знаеш за какво си плати,
но все пак ще ти го предоставя.
И ако в даден момент излезеш от зоната на комфорта...
Ти удрям шибан шамар.
Удряш ми шамар. Идеално.
Може ли да те докосна?
Предполагам.
Благодаря.
Не знаеш какво казах.
Какви ги говориш? Знам.
Какво казах?
Каза, че се движа като вода.
Не го казах, за да го разбереш.
Тогава внимавай повече какво ми казваш.
Помни, че съм от Флорида.
Ако знаех каква ще е тази нощ,
с удоволствие щях да ти дам 60 хиляди.
Няма значение. Няма да ти взема парите.
Няма да взема дори шестте бона.
Кой си ти?
Не знам.
Защо питаш?
Ела с мен в Лондон.
Какво има в Лондон?
Там живея.
Живееш в Лондон? Мислех, че това е къщата ти.
Това е къща, а не къщата.
Макс, не мога да дойда в Лондон. Тук имам ангажименти...
Какви? - Куп проблеми. Работа.
Не мога просто да дойда в Лондон.
В Лондон ще ти намеря много по-добра работа.
Ще ми... - Вече знам какво ще работиш.
Креативна работа. Ела само за един месец
и ще ти дам твоите 60 хиляди.
Макс, не мога просто да стана и да зарежа...
Можеш, можеш. Чуй ме!
Не и за цял месец.
Ела с мен и ако излезеш от зоната на комфорта,
ще ми...
Ударя шибан шамар? - Ще ми удариш шибан шамар.
Ела!
Благодаря.
Какво правиш?
Не се ебавам със зеленчуци.
Как тогава имаш такова тяло?
Не знам. Ген. Мама и татко.
Как стана толкова богата?
Предполагам, че е ген. - Така ли?
Семейството на Роджър има медии.
Супер. Телевизии и други такива?
Всичко и други такива.
Ясно.
Не знам... И какво стана?
Стана това, че се оженихме.
Ти женен ли си?
Женен? Щеше ли да е проблем, ако бях?
Не. Това е 100 процента бизнес.
Да... Говориш за някаква "работа".
Но никога не казваш каква е работата.
Работата е това, за което си роден.
Казах ти го много ясно. Вече не танцувам.
Значи съм получила последния танц на Майк Магьосника.
За какво друго може да ми плащаш?
Няма да правим секс. И дума да не става.
Защо?
Майк, аз наистина мисля, че ти имаш
други таланти. И ще инвестирам в тях.
Добре, но... Изслушай ме.
Купи ме за един месец. И да кажем, че ако кажеш "скочи",
ще попитам "в кое легло".
Виж, снощи беше...
Беше магическо. Великолепно.
Нека не го прецакваме.
Нали?
Добре.
И не. Между другото, не съм.
Какво?
Женен.
Добре. А имаш ли връзка?
Не, аз и връзките не работим добре заедно.
Да, разбирам. За свободата!
За свободата!
Кафявият кош е за химическо чистене, сър,
а бежовият е за обикновено пране.
Няма да имам химическо чистене и между другото...
Мога да се пера и сам. Къде са пералните?
Г-жа Мендоса няма да го позволи, сър.
Можеш да ме наричаш Майк. Няма проблем.
Както кажете, сър. Санитарният възел е тук.
Тоалетната, сър.
Имаш ли представа какво става тук, мамка му?
За съжаление, не, сър.
Но нямаше да ми кажеш, дори да знаеше, нали?
Ще излъжа, ако кажа, че не излъгах, сър.
Майк, пич. Викай ми Майк.
Е, Майк... Г-жа Мендоса обича изненадите.
Ще ви взема в и половина.
В и половина за изненадата. Супер!
Биг Ричи мобилен
По дяволите!
Не обичам да хваля Виктор, защото става непоносим,
но нямаше да притежавам мястото, където отиваме, ако не настояваше
да го поискам при развода.
Другата й опция беше пясъчна кариера в Хай Уикъм.
Единствената му ценност беше, че свекърва ми
не искаше да го дава. Но сега му намерих приложение.
А какво е моето приложение? Където отиваме.
Е...
Представи си, че днес е Коледа и ще отваряш подаръците си.
Добре.
Всъщност, Виктор...
Мисля, че първо трябва да спрем в "Liberty".
Ще уведомя Хардж, за да се подготви психически.
Добра идея.
Какво е Хардж?
Здравей, Хардж.
Добър ден, мадам Ратиган!
Не съм ти никаква "мадам". И съм Мендоса.
Е? Къде е "основният ремонт"?
Няма начин да струва толкова. Колко е в долари?
Да не се маха една нула?
Сладур!
Знаеш ли какво прави Виктор?
Това място е твое?
Сега е мое.
Премиерата на тази пиеса беше през 2004 г. и собственикът на театъра
се влюби лудо в една ужасно нестабилна актриса. И така...
Тук започна любовната ми история с Роджър и тук ще свърши.
Явно е харесал играта ти.
Имах три реплики.
Е, изглеждаш както трябва.
Отпусни се, забавлявай се...
Обещавам да няма повече изненади, но тази ще ти хареса.
Заклеваш ли се?
Дадено.
Г-це Мендоса! Точно навреме, както винаги.
Стига, Уди! Закъснях с половин час.
Както винаги. Това...
Майк, това е Уди. Най-добрият сценичен мениджър в Лондон.
Споко! Служа на твоята визия, шефче.
Моята визия?
Твоята визия. Хайде!
Мамка му!
Точно навреме.
Хю, да опитаме отново, защото не съм сигурен.
Да се върнем в началото.
От началото на сцената с повече...
Каква е тази тъпотия?
Все същата стара "за пари ли ще се омъжи, или по любов" тъпотия?
Какво избира? Любовта или парите?
На кого му пука?
Големият въпрос е: Защо смята, че трябва да избере?
Оставам без думи.
Да! Бардакът си е твой, нали?
Защо просто не им дадеш бележката?
Имаме ли сценарий... - Джесика, имаш ли сценарий?
Това си е чиста загуба на време, нали?
Браво на всички! Без грешка! Благодаря ви!
Кой говори там, мамка му?
Максандра... Моите извинения. Не те видях в светлината.
Радвам се да те видя пак...
Матю. - Да.
Режисьорът. - Разбира се.
На какво дължим удоволствието?
Дойдох да направя съобщение.
О! Слушам те.
Ако го кажа само на теб, няма да е съобщение, нали?
Предполагам. Внимание!
Това е Максандра Ратиган. Съпруга на собственика и...
Всъщност съм Максандра Мендоса и съм собственик на този театър.
Дойдох да ви кажа, че пиесата "Изабел Асендант" се закрива
в този момент.
На какво основание, мамка му? Пълно е всяка вечер.
Спокойно! Ще има само 4-седмична промяна в курса.
Еволюция! Откровение!
И никой не е уволнен.
Боже!
Освен...
Матю. - Матю, да.
Матю ще бъде заменен от гениалния нов хореограф,
когото наскоро открих в Маями.
Изкуството му ме накара да почувствам...
Нямам думи. Просто...
Екстаз!
След точно един месец
искам всяка жена, която влезе в този театър,
да изпита същия екстаз.
Да се пренесе. Да се освободи.
Без повече отлагане
ви представям артиста-визионер,
който ме вдъхнови така силно,
и който ще ни отведе до обетованата земя.
Дами и господа...
Майкъл Джефри Лейн.
Как е?
Изражението на Роджър, когато види това!
Струва си всеки паунд, всеки шилинг.
Не... Да... Можеше поне да ме предупредиш,
преди да ме хвърлиш на вълците.
Щеше да започнеш да мислиш твърде много.
По-добре, отколкото да не мисля нищо.
И защо си така ентусиазирана? Всички напуснаха!
Не ни трябват актьори. Трябват ни танцьори.
А и като не ги уволнихме, спестихме хиляди от обезщетения.
Повече пари за теб.
Да, но... Виж, не се обиждай...
Но трябва да има по-лесен начин да отмъстиш на мъжа си за...
За каквото и да е, от това да направиш стрип шоу.
Не си отмъщавам. И това не е стрип шоу.
Докарваме цунамито в Лондон!
Добре... Навит съм. Но не мисля, че имаш...
Не виждаш ли? Хората са безчувствени, отчуждени, като упоени.
Ще ги залеем с вълна от страст, каквато не са изпитвали досега.
Добре... Но има едно малко нещо, което забравяш.
Че аз не разбирам бъкел от театър.
Затова съм аз! - Какво?
Ще бъде историческо сътрудничество между сцената и...
Прашките? - Не знам.
Именно... - Кой си ти, по дяволите?
Не знам. Коя си ти?
Зейди, какво правиш тук?
Това е дъщеря ми Зейди.
По дяволите! Приятно ми е.
Имахме среща, Максандра. - Да.
Господи! Ужасно съжалявам!
Загубих представа за времето. Толкова съжалявам!
Виждам. Интересува ме защо загуби представа за времето.
Ами, говорих си за работа
с новия режисьор на "Изабел Асендант" Майкъл Джефри Лейн.
Да, не се казвам така. Но...
Така има гравитас.
Да... Просто Майк Лейн. - Трябва ти сценично име.
Забихте ли се? - Зейди!
Ами... Забавното е,
че майка ти ми плаща да не я забивам.
Не се забиваме!
Но той ще остане вкъщи, докато не си намери дом. Нали?
Много удобно. Майк, какво планираш за трето действие?
Ще има такова.
Планирах... Планирах трето действие да е...
Всички знаят, че финалът на "Изабел Асендант"
е демодиран и мизогинистки.
Именно! Затова нашата версия ще е така вълнуваща.
Защото всички ще очакват това, но всъщност ще видят,
че една жена може да има това, което иска.
Откога вярваш в това?
Откакто с Майк разработваме темата.
Да, с... Разработваме тези теми.
В една от твоите фази си, нали?
Скъпа, нямаш ли домашни?
Какви са тези фази?
На няколко години започва нов проект.
Благотворителност, документален филм, най-добра приятелка...
Ясно. - И всеки път е като нов човек.
И какво? Съди ме, че търся себе си и искам да помогна на света!
Твоята помощ никога не идва.
Винаги има някаква пречка.
Наричаме я Кралицата на първо действие.
Терапевтът й, при когото трябваше да е сега, казва,
че тя пробва нови самоличности, за да избяга от вината...
Вече казах, че съжалявам за часа при терапевта.
Ще насроча нов.
Извинете ме за френския, но сте много невъзпитани, мамка му.
Съжалявам.
Беше ми приятно, Майк.
И на мен, Зейди. - Зейди, не си отивай!
Искаш ли торта? Скъпа...
Какво става?
"ИЗАБЕЛ АСЕНДАНТ" ВЪРВИ НАДОЛУ
Не знаех, докато не ми го изпрати.
Технически тя има правото.
Нямам представа. Може би Зейди ще ми каже.
Как да променим споразумението?
Майко... Майко, ще трябва да го направиш сама.
Не искам да влизам в битка. Не и за това, не и сега.
Здрасти!
По дяволите! Неверници, той явно е жив!
Супер!
Как сте? Знам, знам...
И съжалявам. Съжалявам, че ви избягвам. Просто...
Дълга история е, но съм в Лондон и искам да знаете,
че ще ви върна парите след няколко седмици.
Стига! Колко пъти да ти повтаряме,
че няма какво да ни връщаш! Това беше инвестиция.
Знам, но... Вие го повтаряте, но...
Не мога да издухам парите на приятелите си просто така.
Парите са вода, Майк. Текат в двете посоки.
Добре казано, но все пак.
Чакай малко! Пропуснахме главната новина.
Защо си в Лондон?
Късата версия е,
че бях барман на едно благотворително парти
и накрая на вечерта танцувах за една жена.
Сега живея у тях в Лондон и ще поставя спектакъл
в театъра, който тя притежава. Това е.
Супер! Няма от какво да се срамуваш. Сексът също е работа.
Особено когато има и къща.
Благодаря, Тарзан.
Казвам само, че ще ви върна парите.
Не знам точно какво правя, но се надявам да проработи.
Майки, това е чудесна новина. Снощи гледах хороскопа ти.
В момента си в уникален цикъл на Юпитер. Веднъж на 33 години.
Не го знаех. Но това обяснява много.
Така че, каквото и екзистенциално объркване да изпитваш,
това е инициация.
Разчистваш терена, готов за само-актуализация.
Честно казано, просто се опитвам да оцелея.
Да оцелееш? Брато, ти работиш на парче.
Майк Магьосника се връща на голямата сцена.
Но аз дори не танцувам. Поставям представлението.
Нещо като режисьор съм. Тук съм само за месец.
Ще направя едно шоу, за да отмъсти на бившия си.
Не знам. Тук е много откачено.
На кого му пука? Тя е богата.
Довери ми се! Не изпускай тази ситуация. Ясно?
Виж мен! На практика ми плащат да разхождам кучето.
Само внимавай да не се събуди един ден
и да не те изрита от къщата. Имам съвети по въпроса.
Тук няма кучета. Може би идеята е добра.
Усещам го! Усещам го в слънчевия сплит, брато.
Това е твоята дарма.
Носи се по течението... - Виктор?
Какво правиш тук?
Чакам да ми излезе късметът. Той води личен разговор.
Това пък кога те е спирало?
Липсвате ми, момчета!
Облечен ли си? - Да.
Това тя ли е?
Прекъсваме ли нещо?
Не, просто търсех идеи.
Аз също поразрових. И виж какво намерих.
Погледни!
Не е ли великолепен?
Има толкова елегантност и интелект в движенията му.
А същевременно има и нещо дивашко.
Като първично животно е.
Просто невероятно!
Това ни трябва за шоуто. Професионални танцьори, не стриптийзьори.
Да, но като режисьор аз... Уверявам те.
Знам точно какво търсим.
Много ми хареса как го каза.
Как?
"Като режисьор..."
Наистина си намираш мястото. Разбираш ли?
Идва ти отвътре.
Виждам, че вече имаш визия.
И със сигурност си съгласен, че той е фантастичен.
Да, добър е. - Говоря за шоуто.
Да, той... - Трябва ни Антонио.
Чудесен е, просто... Просто е в Италия.
В Рома! - В Рома. Не мога...
Нямам време да го търся в Рома и да го доведа тук.
О, не! Не говорим за това.
Но затова имаш гениален продуцент!
Пристига в четвъртък. Ако го одобриш. От креативна гледна точка.
Ако го искаш, разбира се. Одобрявам го.
От креативна гледна точка.
Толкова се вълнувам!
Ти вълнуваш ли се?
Да... Вълнувам се.
Не звучиш развълнуван.
Много съм развълнуван. Наистина!
Не мисля, че изобщо ще мога да заспя.
Така ли?
Лека нощ.
Сладки сънища!
Добре.
Чакай, къде отиваш?
Лягам си.
Трябват ни още 10 танцьори.
Затова си имаме Рената. Лека нощ.
Според инструкциите събрах най-големите таланти
във всички танцови жанрове.
Всички са жадни за одобрението ти.
И много атлетични, както поиска.
Отлична работа, както винаги, Рената.
ТЕАТЪР "РАТИГАН"
Тя не можеше да обясни чувствата си ясно,
но Макс знаеше, че бе прекосила някакъв странен Рубикон.
Тя жадуваше да научи защо се чувства така
и купи цял куп книги за историята на танца.
За Майк "Ратиган" нямаше символична стойност.
Той просто работеше там.
И си припомни, че за да завършиш нещо, трябва да го започнеш.
За Максандра "Ратиган" беше трансформиран.
От съществуващ в миналото, той се превърна в извор на обновление.
Здравейте, здравейте! - Здрасти.
Готови ли сте да промените театъра завинаги?
Да! - Да.
Спокойно, спокойно... Още сме наникъде.
Всички вие сте много талантливи. Няма съмнение.
Всеки от вас е избран, защото допринася с нещо,
което не сме виждали никога досега.
Нали?
Но имам въпрос за вас.
Да вдигнат ръка тези,
които са танцували по гол задник пред хиляда жени?
Именно.
Искате да разберете колко бързо група сладки мамчета
може да ви накара да избягате и да съжалявате, че сте се родили?
Това е напълно възможно. Виждал съм го. Може да стане ей така.
Не мога да повярвам, че го казвам, но имаме един месец.
О, да.
Имаме месец да ви превърнем в най-великите стриптийзьори,
които планетата Земя е виждала.
Трябва да сте готови да си изцапате ръцете
и да си протъркате топките до безобразие.
Ако си свършим работата добре,
ще имате един друг голям проблем.
Ще трябва да се справяте със зомби апокалипсис
от потискани желания.
Въпроси?
Аз имам въпрос.
Можеш ли да чукаш зомби до смърт?
Или пак трябва да го гръмнеш в главата?
Извинявай, какво правиш тук?
Технически ти не ме уволни,
така че още взимам заплата.
Съжалявам! Трябваше да съм по-ясна.
Ще ти плащам, но нямам нужда от услугите ти.
Не трябваше да се надявам.
Но бях много вдъхновена от визията на новия режисьор.
Как... Какво съм казал?
Той не е казал нищо.
Не е важно какво казваш. Важно е кой си.
Имаш ли представа откога мечтая някой да влезе през вратата
с огнехвъргачка в ръка и да изгори цялата тази простотия?
Не искам да играя лейди Изабел.
От шест месеца мечтая да удуша тази надута кифла.
Стегни се, жено! За Бога!
Богата си, изпрати една карета да купи всеки здрав мъж -
войник или моряк, вместо да се тревожиш за това на кой досадник
ще подариш живота си. И поне веднъж
получи едно полу-прилично чукане...
Но работата е добра. Доходът е стабилен и...
Обикновено не говоря така.
Много поетично! Ти си нашата аудитория.
Уди, изпрати й покана.
Пиесата се казва "Изабел Асендант", нали?
Това е номер, за да вкараме зрителите в залата
и да им дадем нещо друго.
Ами ако използваме реалното начало на "Изабел Асендант"?
Ще бъде истинска изненада.
И, честно казано,
ако ще правиш шоу за жени, които взимат това, което искат,
няма ли да е шибан шовинизъм в него да няма жена?
Шовинистка ли ме нарече? - Не.
Защото аз съм феминистка. - Да.
Аз съм огнехвъргачката. Това тук е моя идея.
Чу я. Тя е огнехвъргачката.
Ти ще играеш Изабел, защото вече я играеш.
Великолепно! Благодаря и на двама ви!
Ти ще танцуваш ли?
Не, само ще режисирам. Нали?
Жалко.
Явно вече имаме актриса в главната роля.
Може би режисьорът ще ни разкаже първо действие?
Да! Първо действие започва.
Влиза Джаксън - беден, но секси. Приятел на съпруга. Реплика?
Харолд каза, че няма да ходиш в Кале. Решено ли е?
Уморена съм до смърт от Кале. - Тео?
В никакъв случай! Отиваш и това е.
Идеално! Давай!
Стига! Не, не, не...
Стига, Майк... Спри!
Добре, спри, спри... Какво има?
Просто започват да танцуват върху нея?
Аз съм навита, мамка му.
Не е ли това целта? - Не, не.
Не прекъсваш фабулата.
Ако искаш силен женски образ, тя трябва да има цел.
Трябва да знаем какво иска.
Добре. Какво мислиш, че иска?
Не знам. Знам, че не иска този живот.
Иска да избяга?
Не може да го направи.
Защо? Тя е свободен човек.
Има семейство. Ще има последствия.
Ясно. Въпрос на пари.
Най-малкият проблем. Ще загуби приятели, възможности.
Своята идентичност. Светът й ще се разпадне.
Не знам. Според мен има нужда да избяга.
Има нужда от едно добро чукане! - И от това.
Това шоу не е за чукане. Не само!
Тя трябва да реши дилемата. Няма да се появи вълшебен еднорог
и да сбъдне всичките й фантазии.
Какво каза?
Не е най-лошата идея.
Забрави!
Изслушай ме... Ами ако...
Откъде ще намеря кон, мамка му?
Ами кабалито? Мъничко конче?
Нямам бюджет за кабалито.
Ами ако не се вижда? Ако конят не се вижда?
Не, оттук.
Не.
От колко време стоиш там?
Достатъчно. Може ли? - Да.
Отдавна ли работиш с Макс и онзи пич Роджър?
18 прекрасни години.
Значи познаваш приятелите, с които ще се видим.
Какви са те?
Те не обичат нещата да се променят.
Ясно.
Как изглеждам? И без скапано увъртане.
Знаеш ли...
С вратовръзка ще ти се смеят.
По дяволите!
Какво? - Ти! Този костюм!
Изглеждаш невероятно скъпо.
Нямаш представа колко!
Едно от първичните чувства на човека е желанието да е част от група.
Да е свързан с други хора, да е един от племето.
Скенерите показват, че отхвърлянето създава същите мозъчни вълни
като физическото насилие. Майк не знаеше това,
но знаеше, че танцът обединява хората.
Дори ако тези хора са сноби.
И знаеше, че Виктор е прав. Щяха да му се смеят с вратовръзка.
А той казва: "Ето така се маха с кърпа."
Всеки път.
Кажи ни новите клюки, Макс. - Да, хайде.
И не спестявай нито подробност.
Знаете, че не си пестя подробностите. - Така е.
Но нямам какво да ви кажа.
Вие вече знаете всичко,
защото сте двойни агенти и говорите с Роджър.
О, стига! - Не е вярно.
Обиден съм. - Не е вярно.
Снощи чух, че се е разделил с момичето.
И тя трябва да изтича обратно при него, така ли?
Не намеквам това, просто... Но те имат история.
Отнема време, Бил. - Разбира се.
Или вече забрави?
О, здравей!
Благодаря ви за загрижеността, но знайте, че...
Никога не съм била по-щастлива.
Радвам се да го чуя. - Глупости!
Фийби!
Той може да прави каквото иска. Аз също.
Да. - Много модерно.
Но какво означава това за развода?
Разводът, разводът... Нямате ли за какво друго да говорите?
Освен за вицовете на Бил. Да се забавляваме!
Майк, разкажи им... - Тъкмо казвах...
Чуйте го! Той има нова визия за "Изабел Асендант".
О, да...
Да, както казахме, мислим, че е много важно
да отдадем дължимото на оригиналната пиеса.
Но, за да го направим...
Нито дума повече! Трябва да е изненада.
Ясно. - Добре.
Умно е, че поставяте класика. - Така е.
Много са актуални.
Не бих го нарекъл точно класическа постановка...
Фийби, но... Според мен изкуството трябва
да бъде съблечено, намазано с олио и напляскано.
Не, не... Той обича метафори. - Добре.
Театралната общност в Маями жизнена ли е, Майк?
С подходящата сума
можеш да си прекараш доста жизнено.
Предполагам, че си работил с Арт Базел.
Не съм... Кой е той? Не го познавам.
Стига! Разбира се, че знам за Арт Базел. - Боже!
Най-прочутият арт фестивал.
Всяка година е в нашия град.
Лицето ти стана...
Ако постановката ви е като него, аз ще я гледам.
Говори с него, докато можеш,
защото ще стане супер известен и супер ангажиран.
Това се казва похвала.
Сигурна работа.
Не знам дали ще стане така.
Тя изглежда сияйна тази вечер.
Сигурно... Не знам.
Явно разводът е добър за душата.
Разводът...
Да... Какво?
С друга дума ли наричате края на брака тук?
Когато не е истински край, да.
Да, в момента имат споразумение.
Да.
Но делата по предбрачния договор ще продължат десетилетия.
Именно.
А и тя знае, че накрая няма да получи нищо.
Няма да е приятно. - Да.
Тя трябва да остане с него, но същевременно да не е с него.
Това ще е златният билет.
Искаше ми се да стана и да разкъсам дрехите ти.
Да се връщаме. Веднага ще се съблека.
Исках да им видя лицата! - Да.
Фалшиви хора. - Не познавам по-фалшиви.
Единственият истински човек в живота ми е Зейди.
Тя е от най-истинските. Винаги казва, каквото мисли.
Ами ти, Майк?
Ти истински ли си?
Какво говориш? Не мислиш, че съм истински?
Не знам.
Понякога ми се струваш като сън.
Ти си изглеждаш като сън!
Ухаеш като сън.
Имаш вкус на сън.
Чакай! Искам да съм сигурен. Чуй ме...
Няма проблем. Разбирам. - Не, не... Чакай, чакай.
Това беше глупаво! - Не, аз...
Съжалявам, не исках...
Съжалявам, много съм пияна. - Не трябваше...
Какво? Изпи една чаша вино.
Аз бях виновен. - Казваш, че съм луда?
Определено не. - Казваш ми, че съм луда?
Извинявам се, че те спрях.
Беше незаслужено.
Ако не съм пияна, съм луда. - Спри! Ела...
Макс, спри! Съжалявам. - Не съм луда, а съм много пияна.
Спри и ме чуй... - Ти спри! Няма да те слушам.
Каквото и да ми кажеш сега, ще бъде погрешно.
Вече казах, че съжалявам. Разбирам.
Няма нужда да ми го натякваш. - Добре.
И няма да ме съжаляваш. Разбирам.
Ще пуснеш ли музика, Виктор?
Здравей! Добро утро.
Добро утро.
Защо си станала толкова рано?
Пиша роман.
Роман?
В училище ви карат да пишете романи?
Заради възрастта ми предполагаш,
че нямам капацитета да пиша извън училище?
Просто не познавам човек, написал роман.
За какво е?
За хора, които се познават и правят разни неща.
За всеки облагороден дъх, който поема безпомощното ми тяло.
И съм на 40-а страница.
Това са доста страници. - Така е.
Колко е целта?
Малко повече.
Как си, Вик? - Да бе!
Какво? Защо е такъв?
Ако изглежда, че те харесва, те мрази. Ако изглежда, че те мрази,
това е знак на уважение, защото всъщност те мрази.
Не ми помагаш. Защо просто не напусне?
Ти защо не напускаш? Система на икономическо неравенство.
Като говорим за това, виждал ли си Максандра днес?
Не. И защо я наричаш така? Знаеш, че го мрази.
Довела ме е от сиропиталище. "Майко" ще е голяма лъжа.
Стига! Прекаляваш.
Тя прави каквото може. И те обича до скъсване.
Големият въпрос е защо ти я обичаш до скъсване?
"Любов" е голяма дума, Зейди.
Истината е, че никой не е вярвал в мен така, както майка ти. И...
Зейди? - Здравей, Роджър.
Здравей, скъпа.
Майка ти тук ли е? - Максандра е горе.
А това е?
Това е Майк - новият режисьор на "Изабел Асендант".
Ясно. - Как е?
Роджър Ратиган.
Майкъл Джефри Лейн.
Дано Макс не ни е определила срещи по едно време.
Той е отседнал тук.
Значи няма да има сблъсък.
Не.
Надявам се, че сградата на театъра ти харесва.
С удоволствие влизам в нея.
Има прекрасно излъчване.
Нямам търпение да видя как ще подобриш класиката.
Нямам търпение да я видиш.
Малко е сурово. Не съди строго. - Добре.
Удс... - Звук!
Браво! Браво!
Браво! Това е класа!
Да, беше чудесно. Сега трябва да реша
къде точно да го вкарам. Но, да... Беше чудесно.
Добре, Хари. Ти си.
Покажи й!
Не бързай, момче.
Покажи й!
Да!
Точно така.
Покажи й стоката.
Точно така! Много яко!
Това беше идеалният танц. Съвършено.
Само една забележка... Точно този танц
е повече чукане, отколкото танц.
Песента се казва "Permission". Получаваш позволение
и после продължаваш...
Не трябва да губиш връзката с нея.
Гледай! Ще ти покажа разликата.
Дори не е нужно да танцуваш.
Здрасти.
Мога ли да те докосна? - Разбира се.
Сигурна ли си? - Да.
Уди! Уди, Уди...
Не разбирам. Имаш цялата прекрасна легендарна сцена,
а се въртиш около един стол.
Можеш да направиш същото
ето тук или...
Ето там.
Жената не иска да бъде задушена от тестикулос.
Ясно.
Трябва да го разшириш.
Добре.
По-малко тестикули, повече разширяване.
Някои учени смятат, че танцът е бил форма на комуникация.
Част от ежедневието като храненето или съня.
Племенните танци на ухажването позволявали на двата пола
да достигнат социално приемлив физически контакт,
още преди да са си говорили.
Едва когато икономическото развитие създало безделническа класа,
хората възприели танца като забавление,
далечно от основната си цел
да сближава хората от различни светове
и да лекува рани, за които думите не стигат.
Готови ли сте?
Музика.
Спрете! Спрете музиката! Спрете!
Извинете! Кой сте вие, по дяволите?
Кметство Уестминстър. Комитет за историческа архитектура.
Аз съм собственик на театъра. Проблем ли има?
Да, определено.
ГРАДСКИ СЪВЕТ ЛИЧНО
Нещо друго?
Пак ще се видим.
Прецакани сме!
"Трябва писмено одобрение за промяна на имота.
Ако бъдат направени промени без такова одобрение,
собственикът ще възстанови
театъра в оригиналния му вид и ще уведоми съвета."
Роджър опитва да ме контролира.
Дори когато сме разделени и се развеждаме,
защото той чука асистентката си.
Съжалявам, скъпа, но това не е тайна.
Ами ако просто продължим? Какво ще ни направят?
"Нарушителите ще бъдат глобени с 10 000 паунда на ден
и градът ще конфискува собствеността."
Дори да платя глобата, той пак ще ги притисне
и те ще променят правилата. Така действа.
Нали, Виктор? - Според мен...
Трябва да стигнем до върха, защото свободата е илюзия.
Когато започнеш без права...
Кого трябва да съблазним, за да мине на наша страна?
Това е дефиницията на корупция.
Зейди, скъпа...
Знаеш, че законът е безполезен, когато се бориш
с установения мъжки порядък.
Не са само мъже. - В смисъл?
Една Игълбауер.
Тя е председател и може да направи изключение.
Зи, какво още знаем за Една?
В Гугъл няма много за нея.
Най-вероятно е неомъжена и живее сама.
Обещаващо.
Няма присъствие в социалните мрежи. Има я само на общинския уебсайт.
Провери за домашен любимец и хоби.
Нищо такова. Тя е призрак.
ОТКАЗАНИ ЗАЯВЛЕНИЯ
КАСА
ЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО
Знаете ли...
Тази жена има каменно сърце. Спряла е "Лебедово езеро".
Може би, но всеки иска нещо. Продължаваме да търсим.
Ами ако не знае какво иска?
Това не спира мъжете да дават грешния отговор.
Хайде, дайте ми нещо! Виктор, не стой така.
Ще я убия за подходяща цена.
Това е най-добрата ни идея.
Тук трябва да разчитаме на женската перспектива.
Ти какво искаше преди Маями?
Да променя живота си.
А после...
После се появи човек, който ми подари неочакван
вълшебен миг и ми напомни коя съм всъщност.
Беше като малко съкровище.
Значи трябва да разберем коя е била Една,
преди да стане бюрократ, и да й припомним.
Това е!
ИСКАНЕ ОДОБРЕНО
Не разбирам защо не искаш "Suаvemente".
Не мисля... Обичам "Suаvemente".
С различен ритъм е. - Така е.
Просто не ни трябва. Изслушай ме. Изабел...
"Unicorn", "Chаmpаgne", "Sex Mаchine",
"Permission", "Suits". - Знам го наизуст.
Но кое е по-важно от "Suаvemente"?
Все още нямаме финал.
Чудесно! Ще измислим.
Групов номер. - Най-важната част.
И после всички сред зрителите. Страхотно!
Толкова е скучно! - Защо да е скучно?
Всички сред зрителите. Това сме го правили!
Трябва да е нещо различно, нещо лично.
Те са добри и лични. Не са тук случайно. Аз...
Защо го правиш?
Защо говориш, сякаш нямаме шоу?
Знам! Ти трябва да танцуваш.
Побърка се! Какви ги говориш?
Няма да танцувам. - Защо ми отказваш всичко?
Не отказвам. - Забеляза ли?
Съгласих се с всичко досега.
Трябва ни нещо финално. Нещо различно. Нещо лично.
Покажи нещо, което не знам за теб.
Ти направи нещо лично.
Защо говорим за мен? Това е за жените. Ти си жена.
Няма да танцувам. Ти го направи лично!
Прави каквото искаш!
Направи онова с Антонио!
Страхотно е! То е лично, нали?
Постановката е твоя. Искам да има нещо твое.
Открий се!
Открих се. - Кога?
През цялото време.
Ако не си го разбрала, не знам какво да кажа.
И аз не знам какво да ти кажа,
откакто исках да те целуна, а ти се отдръпна.
Не знаеш как да се откриеш. Затова не искаш "Suаvemente".
Още ли чакаш да ти излезе късметът, любопитен задник!
Върви! Той е невъзможен.
Да, Виктор?
Не съм казал нищо.
Да... Винаги казваш нещо в главата си. Кажи го на глас.
Проблемът с Макс е, че тя обича да усложнява нещата.
Да...
Особено когато знае точно какво иска.
А когато говорим за теб, тя знае какво иска.
Защо работиш за нея? Можеш да работиш за Роджър.
Тя има по-големи топки.
Слушай, копеленце...
За това говорех. - Да?
Време е да решиш, защото ме побъркваш.
Ти ме побъркваш.
Какво правиш?
Просто спри. Млъкни. - Не, ти спри.
Ти млъкни.
Просто искам хепиенд.
Ти си луда. Знаеш го, нали?
Отчитайки дебата и объркването около думата "любов",
какво означава любовта в контекста на танца?
Ако обичаш да танцуваш с някого,
това означава ли, че в някакъв смисъл го обичаш?
Какви други чувства се разменят при танца?
Можеш ли да танцуваш с човек, на когото не вярваш?
Трябва ли да вярваш на някого, защото може да танцува?
Макс и Майк не мислеха за това. А трябваше.
Спрете музиката! Спрете музиката!
Една... - Една?
Съжалявам, г-це Мендоса.
Извинявам се на всички прекрасни същества тук.
За какво? - Правила за сцените.
Новата ви сцена е с два сантиметра по-висока от позволеното.
Не получавате изключение. Представлението е закрито.
Но ти вече го одобри!
Обади ми се депутат. Такъв е законът. Безсилна съм.
Продължавайте. Аз ще се погрижа за това.
Добре.
Как смееш, мамка ти? Този път няма да ме затвориш!
Макс, наистина искам да възстановим доверието.
Междувременно се опитвам да се грижа за теб.
Как се грижиш като затваряш шоуто ми?
Не говоря за шоуто. - А за какво?
Говоря за преценката ти.
За това, което видях в кухнята пред дъщеря ни.
Роджър, на твое място не бих говорила за преценка.
Даде семейния ми театър на един шибан стриптийзьор.
Не знаеш нищо за Майк.
Знам кога те използват. Не разбираш ли?
Не.
Скъпа, всички остаряваме. Не знаех, че си толкова отчаяна.
Майната ти! Ние държим един на друг.
Макс, изобщо прочете ли споразумението ни?
Частта за оскверняването на семейното име?
Веднага след премиерата адвокатите на майка ми
ще ти вземат всеки шилинг и няма да мога да ги спра.
Ако не искаш да помогнеш на себе си, поне помисли за Зейди.
Тя не бива да плаща за твоите фантазии.
Би ли престанал?
Какво?
Знам какво си мислиш.
Мислиш си: "Какво си мислеше тя?"
Ти не мислеше, нали? Просто се влюбваше.
Млъкни, мамка ти!
Мислиш, че не го знам?
И не смей да ме съдиш. Ти не беше там.
Един шибан танц
промени всичко в мен.
Сякаш ме направи моята най-добра версия.
Но всички ми се смеят. Аз съм посмешище. Виц.
Но не и за него.
Той вярва в мен.
А аз трябва да му кажа, че спирам шоуто за силната жена,
защото съм безсилна, мамка му.
А най-плашещото е,
че ще разбера дали онзи танц означаваше същото и за него.
Или съм поредният проклет вторник.
По-скоро си четвъртък.
Винаги ли съм такъв пубер?
Не. Само когато вали.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем.
Едно...
Майк...
Джак, продължавайте.
Как така "приключихме", мамка му?
Съжалявам! Направих всичко възможно, но не успях.
Какво... - Виктор ще се върне,
ще те вземе и ще ти купи билет за Маями.
Какво стана? Това не си ти.
Какво ти става, мамка му?
Нищо.
Какво? Невероятно, мамка му!
Наистина си Кралицата на първото действие.
Не знаеш нищо за мен. И не разбираш нищо.
Днес е петък. Ще ни затворят чак в понеделник.
Но ти си тръгваш.
Ти нямаш спектакъл.
Дори не успя да измислиш финал.
Това, което създадохме досега, е специално!
Знаеш, че е така. Знаеш го.
Съжалявам, но ще трябва да се откажем.
Ще си получиш парите.
Изобщо не ми пука за парите. Не ми дреме, мамка му!
Ясно?
Ние сме добри в това и аз няма да се откажа, мамка му.
Ти си много добра!
На него не му пука в какво си добра, нали?
Нека това не е краят.
Уди! - Казвай, шефче.
Трябват ми водопроводчик и балерина.
Принцесата обяви гладна стачка.
Дори не отваря вратата.
Дори не пие ли?
Страхувам се, че не.
Използва ли мъдрия си глас на британски иконом?
Направих й "Имението Даунтън" в "Пълно бойно снаряжение".
И ако онзи тип не извади главата си от задника,
ще бъдеш отглеждана през вратата с месеци. Дори с години.
Но ти не й каза, че си дал ключовете на Майк?
Моля те!
Ако адвокатите разберат, че разсеяният иконом
е забравил да заключи "Ратиган", тя ще може да го потвърди.
С времето научих, че хората не искат да им казваш нищо.
Трябва да го преживеят.
Съобщение от Майк.
"Краят не е край. Неделя в 19:00. Големият финал."
Дай да видя!
Боже, това е хайку.
Седемнадесет срички в размер пет-седем-пет.
Чисто съвпадение, но пак...
Май има надежда за него.
Явно в неделя ще има сериозно преживяване.
Наистина.
Вярваме в еднорога Пак заповядай!
Максандра Мендоса Въведи парола
Вход
ПОКАНЕНИ СТЕ НА... "Изабел Асендант" ОТКРОВЕНИЕ
Дамски клуб на книгата Чаен клуб
Кралски артистичен фонд
Изпрати
Да? - Да.
След мен.
Обличай се, Максандра.
Защо да го правя?
Трябва да тръгваме.
Къде?
Знаеш къде.
Не го е направил! - Направи го.
Не го е направил!
Господи! Господи, не! Ще бъде пълен провал.
Няма.
О, ще бъде провал.
Не, не мога. Не.
Можеш. - Няма да отида.
Хайде! - Не можете да ме накарате.
Мамо!
Трябва да тръгваме!
Ето така...
Виктор...
Изабел Асендант ОТКРОВЕНИЕ
Слуховете за шоуто бяха форма на забавление за някои.
Но за двамата създатели ужасът на премиерата
ставаше поносим само от мисълта, че няма да има записи.
Само хората в залата щяха да видят
историята на Макс и Майк, разказана чрез танц.
Кораби големи, кораби малки, далеч в морето кораби.
Но корабът на нашето приятелство е най-големият, нали? Едно, две, три!
Сега!
Ние сме стриптийзьори!
Добре, започваме. - Да.
Лека сцена на всички. Алекс, звук. Сега.
Светлината е различна.
Ноември е. Слънцето е ниско.
Харолд се тревожи за обяда. Каза, че менюто е диаболично.
Менюто е диаболично? Как може меню да е диаболично?
Хората са диаболични. Менюто не е живо.
Е, той е притеснен.
А ти си притеснен за него?
Страхувам се, че ще разбере.
Аз ще му кажа. - Изабел, това е невъзможно.
Той трябва да знае. - Не бива да разбира.
Харолд!
Здравей, скъпа. Уолтър...
Питиета?
Ще ходите ли в Кале?
Не. Реших да прекараме лятото тук.
Защото... Изабел е бременна.
Поздравления.
Да, много се радваме. Надяваме се на син, разбира се.
Така родът Чъфинхам ще бъде продължен.
Ако не е син, ще продължим да опитваме.
Едно от предимствата да имаш млада жена.
Сигурен съм, че Изабел ще е чудесна майка.
Без съмнение. А и майка ми ще е тук и ще й помага.
Еднорог! Еднорог!
Здравейте, лейди Изабел.
Еднорог?
Да, това съм аз - Еднорогът. Повикахте ли ме?
Да, но не очаквах да се появиш от нищото.
Не съм говорила с въображаемия си приятел от дете.
Добре ли съм?
Зависи какво разбирате под "добре".
Но първо ни кажете как се чувствате наистина.
Ами...
Не знам.
Тези двамата не трябва да са единствените ми възможности, нали?
Защо изобщо имам усещането, че трябва да избера?
Да избера между скапания богаташ и бедния със златното сърце.
Стига! Това, което искам наистина,
е да кажа на тези торби с пишки да ме оставят на мира!
Точно така, лейди Изабел.
Дойдох да ти кажа, че можеш да имаш всичко, което искаш.
Трябва само да го кажеш.
Какво? Добре... Сериозно?
Сериозно. - Добре.
Е, аз съм скромна дама и...
И затова искам само един мъж по потник и джинси.
Е, щом мога да имам това,
тогава може ли лошо момче... Чакай! Което отговаря на съобщенията ми.
Добре...
Сега смятам да си поискам
секси началник, който плаща на жените по-големите заплати!
Мяу!
А един мъж с кученце?
Първо ще преглътна слюнката,
която буквално се стича от устата ми.
Щом мога да имам всичко, защо да се ограничавам?
Чакай малко!
Не може да съм единствената тук, която се чувства така, нали?
Не!
Знаех си. Познах по израженията ви.
Искам всеки един от вас да знае
как се чувствам точно в този момент.
Успях да получа по малко от всичко.
А сега е ваш ред.
С властта, поверена ми от Майк Магьосника
заповядвам на теб, Еднорог, да ни изпратиш всичко това...
Веднага!
Ей!
Необвързаните дами! Не ви чувам!
Необвързаните дами! Вдигнете шум!
Каква е зодията ви?
Как ви харесва новата реалност?
Вдигнете проклет шум!
Аплодисменти! Аплодисменти за прекрасните мъже,
които се изпотиха за всички вас. Хайде, вдигнете малко шум!
Да, да, да...
Това искам да чувам. Това обичам да чувам.
Малко шум на сцената никога не е излишен, милички.
Ще ви кажа едно: Тяло в покой
е тяло в покой, нали?
Да, не е зле. Но тяло в движение...
Няма нищо по-секси
от тяло в движение. Права ли съм?
Затова сега очаквам вашите аплодисменти,
дами и господа, за самия принц на сцената.
Посрещнете г-н Джей Ди Рейни!
Трябва да излезем. - Къде ще ходим?
Майк каза да излезем след "Suits" и да се върнем след "Pony".
Да, да... Вървете.
И без надничане! Ще ви наблюдавам.
Приятели, познавам следващия танц възможно най-добре.
Нещата ще станат интимни.
Истинският мъж не се страхува да осъществи желанията си,
но най-голямото подчинение
е да поискаш позволение.
Лека сцена, шефче.
Супер си!
АНТРАКТ
Знам, знам.
Всички искаме по малко от всичко през цялото време, нали?
Но...
Понякога просто искаш
да си всичко за някого. Нали?
Понякога най-великата фантазия
е да знаеш, че си единствената.
Каза да действам твърдо и аз те послушах.
Боже...
Показахме им.
Това е "Pony".
Майк каза след "Pony".
Не, каза само "Pony".
Определено каза след "Pony", а те са още на понитата. Седни!
Да!
Хайде, аплодират. Трябва да е свършило.
Добре.
Беше великолепно!
Чакай малко. Секунда...
Благодаря много, г-н Майк.
Много добре, приятелю.
Изглеждаш чудесно. - Поздравления.
Поздравления! Ти успя!
Какво? Ние успяхме. - Беше невероятно!
Всичко е твоя заслуга. - Велик си!
Искам само да знаеш, че те обичам.
Чакай, чакай...
Ако няма да се развеждаш, ще стане объркано.
Свършено е! Никога, никога няма да се върна при него.
Свободна съм и съм бедна.
Как така? Как така си бедна?
Да. - Бедна, бедна?
Съжалявам, съжалявам. - Спокойно, не ми пука.
Не, аз... Съжалявам.
Мразя те!
Хайде, ела.
Никой не разбира напълно какво точно е танцът.
Но е напълно ясно, че танцът не търси смисъл в желанието.
Не цени възраст и статус, логика и разум.
Той е компас, сочещ свободата, подобно на човешкото сърце.
Прозрях тази мъдрост, когато срещнах самотен стриптийзьор на име Майк.
ПРОФЕСИЯ: СТРИПТИЙЗЬОР 3
Превод: Христо Христов