...Dan semoga pembangunan lebih lanjut pulau ini akan lancar.
Nah, berdasarkan arahan dari Make-make beserta perwakilannya, Andreal, untuk
menghormati putri manusia burung, yang bisa menghentikan bencana alam, kami akan
mempersembahkan gelar Wanita Burung Tori-Otome tahun ini.
Yang terpilih menjadi Wanita Burung Tori-otome tahun ini adalah Carmelita
Arlene.
Silakan ke panggung.
Carmelita?
Silakan naik, Carmelita.
Apa dia menolaknya menerima itu?
Tidak, tidak mungkin. Dia sendiri yang mau menjadi Wanita Burung Tori-Otome.
Uh, terserah.
Elohim, Essaim... Elohim, Essaim. Aku memohon padamu. Aku memanggilmu, Kaju!
Kaju!
Senang bertemu dengan kamu, Kaju.
Kamu sungguh mau pergi?
-Cerewet sekali. -Hei. Bilang terima kasih.
-Kami pinjam, ya. -Astaga!
-Kaju! -Tunggu oleh-olehnya, ya!
Aku mohon padamu. Tolong jaga mereka, Kaju.
Begitu kita sampai, sudah langsung disambut mayat.
Sudah kuduga. Ini yang memanggilku ke sini.
Hei, paku merah itu sebenarnya buat apa?
-Jelaskan padaku. -Aku ke sini karena
tidak bisa menjelaskannya.
Hah? Polisi?
Gawat! Kaju, bawa kami pergi!
-Tunggu dulu. -Astaga.
-Kaju, cepatlah bersembunyi. -Bukan itu masalahnya. Cepat
angkat kakimu dari moai itu.
Ow!
-Hei, dilarang panjat Moai-nya! -Hah?
Oh!
Hei, kamu.
Hei! Dia mati!
Sekarang kita dalam masalah besar.
Berita terkini. Polisi mencari dua orang yang kabur dari lokasi pembunuhan
Carmelita Arlene, yang terpilih menjadi Wanita Burung Tori-Otome, duta pariwisata
pulau ini.
Carmelita...
Adelina.
Aku bersumpah akan menangkap pelaku yang telah membunuh putrimu.
Kita harus bagaimana sekarang?
Kita bahkan tidak bisa keluar untuk cari makan. Semua berpikir kita pembunuhnya.
-Ada cokelat batangan di dalam ransel. -Aku tidak mau.
Paku merah... Mayat wanita...
Mimpi...
Hentikan itu, Gremory.
Kamu kapan sampainya?
Tidak seperti kamu, Setengah-Manusia, mudah sekali bagiku bersembunyi dalam
koper.
Kenapa kamu ke sini?
Tentu saja, untuk membantu Akuma Kun pecahkan masalah.
Sudah kuduga, kita harus menyelidiki wanita itu.
Yah, kita harus cari siapa pembunuhnya. Kita harus ke pulau.
Bagaimana kalau aku saja yang selidiki wanita itu? Serahkan saja padaku. Dan
-sebagai gantinya... -Kamu masih mengincar
jantung Akuma Kun, iya kan?
-Tentu saja. -Hadiahnya tergantung hasilmu.
Siap, Pak!
Dasar bodoh! Pakai ini dulu.
Halo. Apa kabar?
Mohon maaf, hari ini kami tutup. Silakan ke... Hei! Tunggu dulu!
Apa-apaan kamu? Siapa bilang kamu boleh masuk? Aku akan panggil polisi!
Tenang dulu. Ayo kita bicara di dalam saja.
Hah?
Kami ini bukan orang jahat.
Jadi, begini, ayahku dan ayahnya pernah menyelamatkan pulau ini 30 tahun yang
lalu.
Dan asal tahu saja, Tori-Otome adalah teman ayahku.
Waktu itu aku memang masih kecil, tapi aku masih ingat soal itu.
Ayahku sering menceritakannya.
Tapi kenapa anak-anak mereka sekarang ada di sini?
Yah, kami sedang ada urusan.
Tapi, ada sesuatu yang mau kami tanyakan soal pelaku pembunuhan putrimu.
Kami yakin sekali kalau ada iblis yang terlibat di sini.
Dan kami ragu jika polisi bisa pecahkan ini.
Jadi kami mau minta tolong. Apa kamu bisa sembunyikan kami di sini selama kami
menyelidiki ini?
Carmelita...
Aku bersumpah kami akan tangkap pelakunya.
Carmelita putriku...
-Apa kamu tahu siapa yang bunuh dia? -Hei! Pikirkan bagaimana perasaan Adelina!
Apa dia punya perasaan lain selain ingin tahu siapa yang membunuh putrinya?
-Makanya jangan kamu paksa. -Tidak apa-apa.
-Hah? -Kalian bisa memakai tempat ini.
Oh, terima kasih banyak.
"Jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di surga akan mengampuni kamu
juga."
Itu kutipan kata-kata kesukaannya.
Tapi aku berbeda darinya.
Aku tidak akan bisa memaafkan, selamanya.
Kamu memikirkan soal paku itu?
Kenapa?
Aku tahu dari wajahmu.
Memangnya itu paku apa? Beri tahu aku.
Itu bukan urusanmu.
Kamu sendiri yang menyuruhku untuk ikut.
Apa aku bilang begitu?
Iya, kamu bilang! Jangan pura-pura!
Maksudku sebaliknya.
Tingkahmu aneh.
Lalu kenapa kamu ikut aku?
Karena kita rekan, kan?
Paku ini namanya adalah "Paku Iblis".
Aku lihat ini di mimpiku.
Sering sekali.
Dia bilang dia mau menjadi duta pariwisata pulau ini karena dia ingin orang semakin
tahu keindahan pulau ini.
Detektif Rodo Gonzales dari Kepolisian Paskah memberikan kabar terbaru dari
investigasi ini,
tapi katanya mereka masih belum bisa menemukan dua orang yang kabur.
Hah? Apa itu?
-Cincin perjanjian. -Cincin perjanjian?
-Korban juga memakai cincin yang sama. -Berarti itu... Tunggu! Apa mereka pasangan?
Aku masih belum yakin. Tapi itu mungkin saja.
Ya Tuhan...
Aku sangat lemah. Selamatkan aku dari godaan iblis di dalam diriku.
Terselip di antara benang transparan bernama kehidupan,
Ada satu untai benang merah yang bernama pembunuhan.
Apa ini? Pahit sekali!
Siapa kamu?
Aku Gremory. Usiaku sepuluh ribu enambelas. Aku iblis!
Iblis...
Kenapa kamu heran begitu?
Kamu sudah terbiasa, kan?
Akuma Kun menyuruhku mencari tahu apa hubunganmu yang sebenarnya dengan
Carmelita.
Tapi aku tidak sangka akan menemukan ini.
Bagus sekali, Gremory!
Siapa yang kamu panggil? Dan kenapa kamu memanggilnya?
Aku hanya berdoa. Aku hanya bisa berdoa.
Bukan kepada Tuhan, melainkan Iblis.
Tapi bahkan Tuhan memberitahuku untuk serahkan ini kepada iblis.
-Jadi aku meminta bantuan kepada iblis. -Baik, baik. Aku mengerti.
Aku pasti akan dapat 10 stempel untuk ini!
Apa? Hei, stempelku bagaimana? Yang benar saja!
Polisi meyakini perasaan cinta antara Rodo Gonzales terhadap Carmelita adalah
penyebab insiden ini.
Ditambah lagi, dicurigai juga adanya keterlibatan sekte Satan di dalam kasus
ini.
-Apa? Hanya satu stempel? -Jangan mengeluh. Semuanya jadi rusak
gara-gara cara gila kamu yang menemui dia seperti itu.
-Iya, tapi kan aku... -Satu stempel saja terlalu
banyak. Petunjuk kita sudah mati.
Jahat sekali! Semoga kamu cepat mati! Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh!
Pembunuhnya Rodo.
Mereka hentikan penyelidikannya.
Dia memang memanggil iblis, tapi entah kalau membunuh.
Sudah, lupakan saja.
Aku juga tidak berhak marah kalau soal ini.
Aku tidak tahu satu pun apa keinginan putriku sendiri.
Adelina...
Setelah matahari terbenam, ayo datangi lingkaran sihir itu.
Hah?
-Mungkin ada hubungannya dengan paku itu. -Tunggu dulu! Bukannya kita harus cari
pembunuh aslinya, sebelum urus soal paku itu?
Sudah jelas pembunuhnya si Rodo itu. Jadi kasusnya sudah selesai.
Belum selesai. Kamu mau biarkan Adelina seperti ini?
Bukannya misi Akuma Kun itu memecahkan misteri yang disebabkan iblis dan
menciptakan surga yang damai?
Jangan dicampur urusan pribadi.
Tapi paku itu lebih penting dari masa depan.
Ini bukan soal masa depan.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Terserah sajalah. Pergi saja sendiri.
Apa? Baiklah.
Begitu, ya. Jadi, kasusnya sudah selesai.
Tapi Tori-Otome tidak tahu soal itu.
Yah, silakan, tidak usah buru-buru menyelidkinya.
Tunggu. Kamu sendirian?
Mephisto sedang sibuk.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Hanya saja, kasus ini masih belum selesai baginya.
Hah? Apa maksudnya...
-Wow! Kelihatannya enak! -Maaf kalau hanya makanan sisa.
Tidak apa-apa, selamat makan!
Ada pub bergaya Jepang yang baru saja buka di sini.
Oh, benarkah?
Di sana enak.
Dulu, aku ingin sekali buka restoran di suatu negara yang jauh.
Aku ingin ke berbagai negara dan coba masak berbagai makanan.
Tapi aku sudah merelakannya. Itu keputusan yang mudah.
Karena aku punya Carmelita.
Bagiku, tidak ada yang lebih penting dari Carmelita.
Carmelita berikan aku arti hidup.
Dia itu segalanya bagiku.
Carmelita...
Hah?
Jangan!
Adelina, tenanglah!
Adelina! Adeli...
Hah? Adelina?
Apa?
Seharusnya ada di sekitar sini.
Kalau cari lingkaran sihir, polisi sudah menghapusnya.
Sudah kuduga, kamu yang memanggilku ke sini.
Jangan bercanda. Justru kamulah yang terus memanggil aku.
Tapi kamu yang menaruh paku merah di sini untuk menarik perhatianku.
Aku yakin kamu manipulator pembunuhan ini.
Jangan menuduhku seperti itu dong.
Tunggu. Jadi kamu tidak menikmatinya?
Ini pusat dunia, dan dia dipenuhi kebencian. Aku pikir kamu akan
menikmatinya.
Ini hanya iblis tingkat rendah, jadi cukup mengecewakan, bukan?
Ditambah lagi, dia membuat pemanggilnya mati. Benar-benar tidak
anggun.
Ah, Tuhanku. Aku akan mengakui dosaku.
Aku sudah lama memata-matai Wali Kota.
Dia dicurigai menerima suap pengembangan pulau.
Apa? Apa maksud yang dia bicarakan?
Lalu saat aku sedang menyelidikinya,
Aku tidak sengaja melihatnya.
Hei, Adelina!
Kamu kenapa, Carmelita?
Kenapa kamu lebih percaya Wali Kota daripada ibumu?
Dia jelas telah menipumu.
Apa dia sudah dirasuki iblis?
Dia jelas berbohong saat bilang akan jadikan kamu seorang model.
Tapi kamu malah percaya itu
Dan meninggalkan Ibu.
Carmelita dan Wali Kota...
Dasar anak bodoh.
Jangan bilang... pembunuh Carmelita sebenarnya adalah...
Tadinya aku mau mengutuk Wali Kota agar dia mati.
Tapi iblis itu membunuh Carmelita.
Jauh di lubuk hatiku, aku tidak bisa memaafkan Carmelita.
Semuanya salahku.
-Ya Tuhan, tolong ampuni aku. -"Tuhan" katanya.
Sungguh roh yang kasihan, dia memohon maaf pada Pencipta yang palsu.
Saatnya mengakhiri ini.
Baiklah.
Aku tidak ada waktu untuk bermain denganmu.
Katakan padaku apa yang kamu tahu soal Paku Iblis.
Ya benar. Kamu memang tidak punya waktu.
Aku penasaran bagaimana nasib rekanmu sekarang.
Sampai jumpa, Mephisto Ketiga.
Itu hanya iblis rendahan.
Karena pemanggilnya mati tanpa lepas kontrak, dia mungkin akan mengamuk.
Kalau itu benar, Mephisto Ketiga dia pasti akan kewalahan.
Kenapa? Kenapa kamu buat Adelina membunuh putrinya?
Apa kamu memang senang untuk membuat manusia menderita?
Apa urusanku? Itu memang keinginan wanita ini!
Aku hanya mendorongnya.
Sihir Pukulan Listrik!
Tidak mungkin Adelina menginginkan hal seperti itu!
Apa kamu ini iblis tingkat tinggi?
Tapi kekuatanmu cukup lemah.
Aku setengah manusia.
Kalau begitu aku akan membunuhmu!
Sihi-
Aku bunuh Carmelita, Wali Kota juga!
Aku akan bunuh kamu dan semua yang ada di pulau ini!
Bunuh, bunuh! Bunuh, bunuh, bunuh!
Itu benar.
Akulah... Aku yang membunuh Carmelita, dengan tanganku.
Benar sekali. Agar semua mimpiku terwujud,
Akan kulakukan apa pun. Aku jelas tidak mau menjadi seperti Ibu.
Aku tidak bisa menyerah begitu saja, dan hanya menjalani hidup ini seperti sampah.
Jangan bilang, kamu dan Wali Kota...
Aku sudah terpilih jadi Wanita Burung Tori-Otome tahun ini.
Ibu tahu artinya, kan?
Tunggu, Carmelita.
-Ibu tidak terima ini! -Ibu tidak terima ini!
Kelak Ibu akan mengerti, kalau yang aku lakukan ini memang benar.
Aku akan jadi model papan atas, dan bantu Ibu membuka restoran di Paris.
Akulah yang bodoh.
Mephisto!
Mephisto. Hei, Mephisto!
Akuma Kun.
Adelina!
Dia di dalam sana.
Apa?
Saat aku sampai, sudah seperti itu.
Kamu tergeletak di luar sini.
Kamu pasti bercanda! Permisi! Biarkan aku lewat! Permi...
Kenapa menahanku? Lepaskan! Iblisnya sudah menghasut Adelina...
Ini akan membunuh iblis yang sudah merasukinya.
Kamu saja yang usir iblis itu!
Agar aku bisa menolong Adelina.
Itu sudah terlambat.
Tapi belum dicoba, kan? Jangan menyerah dulu!
Kalau aku usir, aku hanya menyelamatkan iblisnya.
Ini cara Adelina menebus kesalahannya.
Kalau dia hidup, dia hanya akan menderita.
Kalau dia hidup, masih ada hal-hal baik, kan!
Aku jadi ingat. Masih ada satu misteri.
Kenapa Adelina bawa mayatnya ke sini dan memberinya gambar sayap?
Apa itu keinginan iblisnya juga?
Agar Carmelita lebarkan sayapnya
Dan meninggalkan pulau ini seperti keinginannya,
Lalu pergi ke tempat yang jauh.
Dia mau putrinya terbang bebas.
Keinginannya yang tulus yang membuatnya menggambar sayap.
Yang salah sebenarnya iblis itu.
Benar, kan?
Ya, kurasa itulah penyebabnya.
"Salah iblis". Memang lebih mudah menyalahkan orang lain.
Tapi, saat kamu lakukan itu, semua jadi lebih menyakitkan.
Oh, terserah. Nanti kita main lagi, ya, Aeshma.
Itu menyedihkan sekali.
Ya. Sangat menyedihkan!
Tapi kenapa, ya?
Kenapa? Kenapa? Kenapa aku Utusan ke-12 dari semuanya?
Hah?
Salah, ya?
Salah! Kenapa hal menyedihkan seperti itu harus terjadi?
-Hyakume, hidup itu memang menyedihkan. -Aku tidak mengerti alasannya.
Coba pikirkan, sesuatu yang tidak kumengerti adalah moai itu. Pasti mereka
punya banyak waktu hingga bisa buat patung itu.
Tori-Otome bilang patungnya dipahat dari gunung, lalu dibawa turun ke desa.
Tidak mungkin, walau senggang juga...
Mungkin moai-nya bisa mengabulkan permintaanmu.
Permintaanku? Bisnis lancar, rumah bagus, percintaan sukses... Oh, ya. Bukannya ayah
dan ibu Tori-Otome, mereka pertama kali bertemu di Pulau Paskah ini?
Ini cinta antara iblis burung wanita dan manusia.
Tapi perintah Tuhan memisahkan mereka. Hidup itu memang menyedihkan! Astaga...
Kalau bukan karena perintah itu, manusia dan iblis bisa saja saling mencintai. Ya,
kan?
Seperti Mephisto Kedua dan Etsuko, kan?
Saat Kerajaan Milenium berdiri, aku yakin itu akan jadi hal biasa.
Tidak akan ada batas antara kucing dan kelelawar. Oh, tapi masih ada "batas
bahasa" di antara manusia.
Tunggu. Bagaimana Ichiro dan Akuma Kun bisa berkomunikasi dengan penduduk di
-Pulau Paskah? -Ya, itulah salah satu
kehebatan Akuma Kun.
-Apa kehebatannya? -Ya, karena itu juga merupakan
salah satu misteri dunia. Yahuuu!