Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Puoi dirgli di scendere un po' prima? Era un po' in ritardo.
Ok.
Scendi un po' prima, ok?
Siete tutti ai vostri posti?
Ok.
Ok. Grazie.
Ai vostri posti. Silenzio.
Comparse, azione!
Azione, Théo.
Ok, stop.
- Taglia, taglia. - Taglia.
Vieni con me.
Ai vostri posti.
Quando scendi dalle scale,
cerca di non tenere le braccia così.
Quando scendi le scale, rilassa le braccia, rilassale.
- Ok. - Rilassale.
Scendi tenendole giù, le braccia, ok?
Bene, me lo rifai vedere?
- Qui? - Sì.
Di nuovo.
Ok. Ancora una volta.
E metti le mani in tasca.
In tasca? Qui?
No, in tasca.
Ok, poi... Fai così.
- Sì? - Sì, benissimo.
Ok, ricominciamo. Ai vostri posti.
- Quarta ripresa. - Motore.
- Azione alle comparse. - Stop, stop, stop!
Cosa fai con le mani?
- Mi dispiace. - Tieni il bicchiere...
Perché ha il bicchiere vuoto?
L'altra mano mettila qui.
E tieni il bicchiere.
Devi fare solo questo, tenere il bicchiere.
Come lo tieni il bicchiere? Perfetto.
Chiacchierate, divertitevi.
Ok, si gira.
Ok, Tomas?
Ok.
Posizioni di partenza. Sigarette...
Stop.
Non è che devi scendere le scale,
vuoi scendere le scale.
Le scale non c'entrano neanche, c'entri tu.
Stai andando a bere qualcosa, vuoi divertirti.
Questo è solo un momento di transizione.
Ma sta diventando una tragedia greca
dato che non riesci neanche a scendere due cazzo di gradini.
Stanno tutti aspettando te, scendi 'sti gradini e basta.
Scendi le scale e basta, non è così difficile.
Non voglio che, tipo...
Non voglio che ci fai vedere i tuoi problemi fisici,
voglio solo che scendi le scale e guardi dove sei.
È un posto che ormai conosci,
ti piace e ci stai entrando,
vuoi ordinare da bere, fumarti una sigaretta, e sei contento,
perché sono della tua marca preferita, ok?
- Ok. - Ottimo.
Che vergogna.
- E tu? - Sì.
Sei venuto per mangiarti i pistacchi?
Sì... vuoi andare da qualche parte?
Tipo dove?
Non so, da me, da te?
- No. - No?
No, non mi va.
- Come mai? - Non mi va e basta.
Dai, le riprese sono finite.
Sì, ma mi sono resa conto di alcune cose...
non parliamone adesso, è una festa.
- Voglio andare a casa da sola. - Alcune cose, cosa?
Su noi due, non ne ho più voglia.
- Sei seria? - Sì, sono seria.
Scusate.
Ciao, una birra, per favore.
Poverino.
È carino.
Scusa?
Il ragazzo a cui hai dato buca, è molto bello.
- Non credi? - Sì, forse.
Scusa se mi intrometto, ho pensato che magari volevi parlarne con qualcuno.
Tesoro, balliamo.
No, no, no, non sono dell'umore.
Ah, non sei dell'umore.
È la mia festa e mio marito non vuole ballare con me.
- Ci ballo io, con te. - Vuoi ballare con me?
Ok. Au revoir.
Andiamo.
Puoi almeno fare finta di non annoiarti?
Sarebbe una festa.
Ho lavorato tutto il giorno, Tomas, non mi va di ballare.
Neanche a me va.
- Cerca solo di essere d'incoraggiamento. - Comandi, Herr Freiburg.
Devo andare.
Devo svegliarmi presto domani.
Sei proprio uno stronzo.
A dopo.
Non pensarci troppo.
Devi solo ascoltare la musica.
- Come ti chiami? - Agathe.
Tomas.
Lo so chi sei.
Alan preferisce il mondo virtuale.
Tipo le relazioni dietro a uno schermo.
Non avete freddo?
Poi non prendeva, quindi non potevano mandarmi la conferma.
Così ho lasciato perdere, non era proprio cosa.
Ciao.
Siamo andati da Erica e mi sono addormentato.
Scusa, avrei dovuto avvisarti.
Martin?
Sai cosa ho fatto ieri notte?
No, ma qualsiasi cosa sia, sembri molto contento.
Ho fatto sesso con una donna.
Posso raccontartelo, per favore?
Sì, certo.
Ho provato qualcosa che non provavo da tempo.
- E... - Non voglio ascoltarti.
È stato emozionante, una cosa nuova, Martin.
Fa schifo, quello che ci sta succedendo.
Sul serio.
Mi odi, vero?
Puoi non fare così?
Lascia andare la valigia.
- Lascia andare la valigia, cazzo! - Smettila.
- Tomas... - È la mia valigia.
È mia.
Porca troia!
Vado a lezione.
- Non andartene così. - Mollami.
Senti...
Va tutto bene, Tomas.
Sei stanco tu, sono stanco io.
Riposati un po'.
Dormi, rilassati.
Andrà tutto bene.
Succede sempre così, quando finisci un film.
Solo che tu te lo scordi.
Ok?
Per questo sono molle.
- Per questo che sono molle. - Sì...
Il corpo perfetto...
bisogna lavorarci.
Cazzo!
Agathe!
Agathe. Possiamo parlare un minuto?
- Anche due. - Grazie.
Davvero, dimmi.
Qual è il problema?
Nessuno, non sei tu.
Ma perché mi hai evitato ieri?
No, non ti ho evitato, è solo che...
non ho niente da dire, tutto qua.
Tu mi stai addosso, mi chiedi delle spiegazioni che neanche ti devo.
È finita, non volevo dirlo davanti a tutti.
- Tienile. - No, sono le tue chiavi.
Lo so, ma tienile.
- Tesoro, tienile. - Non chiamarmi tesoro.
No.
Non posso baciarti?
No.
Che zoccola.
Seconda ripresa.
Ciao.
Scusate l'interruzione, potresti lasciare queste di sotto
quando te ne vai? Poi puliamo noi.
Ok.
Anche gli stagisti se ne stanno andando, vorrebbero fare una foto con te.
- Ti dispiace? - Basta che sia una cosa veloce.
Grazie.
Dai, andiamo.
Puoi farci una foto?
Grazie.
- Mettiamoci qui. - Ci siamo tutti?
- Sì. - Sì.
- Mettiamoci qua. - Ok.
- Ci siete tutti? - Sì.
Va bene così?
Stringetevi un po', per favore.
Ok, sorridete.
- Ne ho fatte due. - Grazie.
Allora, ho prenotato...
Grazie.
A presto.
Ciao.
Sei una fotografa?
No, cioè, mi ha invitata lei.
- Dove andiamo, Erica?- A Les Triplettes.
- Ricordati di lasciare le chiavi. - Sì.
- Tu non vieni? - No, sto provando a lavorare.
Ok...
- Ci vediamo un'altra volta. - Ok, ciao.
Agathe!
Fai troppo rumore.
Scusa.
Grazie.
È un po' secco.
Sì.
Notte.
Puoi davvero dire di essere innamorato di me?
Forse dobbiamo correre più rischi.
Non stare sempre così attenti.
Ah, quindi è per questo che ti stai innamorando di qualcun altro?
Non ho detto che sono innamorato di lei, ho detto...
Secondo me lo sei.
Non mi credi?
Non ho detto questo.
Potresti dire che sei felice per me.
Senti, puoi fare quello che vuoi,
qualsiasi cosa ti entusiasmi, ma non decidi tu come mi sento.
Non sto decidendo come ti senti, ti sto dicendo come mi sento io.
- Ok. - Ok.
A me piace vederti crescere.
Mi piace vederti vivere la tua vita, ok?
Sei mio fratello, Martin.
Oddio, questa è nuova.
"Fratello".
Senti, dico solo che potresti aiutarmi.
- Come vuoi che ti aiuti? - Stando con me.
Essendo paziente.
- Buonasera, come va? - Bene, grazie.
- Lì a sinistra. - Grazie.
Ciao, caro.
- Tutto ok? - Sì.
Stai bene. Dov'è Tomas?
Sta montando il film.
Scusa, che maleducato.
- Ciao. - Ciao.
- Martin. - Ahmad.
Ahmad è un nuovo cliente.
- Uno scrittore fantastico. - Piacere.
- Clément parla sempre di te. - Davvero?
Mi ha anche detto del tuo atelier a Montparnasse.
- Magari possiamo venire a trovarti. - Quando volete.
Di che cosa scrivi?
Non saprei, non ho scritto così tanto,
quindi non so se ho un soggetto.
Cerco di scrivere di quello che conosco, direi.
Ha scritto un romanzo bellissimo, l'ho appena venduto,
perciò stasera festeggiamo.
- Vuoi un Martini? - Ok.
- Mi piacerebbe leggerlo. - Certo.
Da quanto tempo vivi a Parigi?
- Circa sei anni. - Ah, ok.
- Ti piace? - Da morire.
- E a te piace? - Sì, è la mia città.
- Un altro whisky? - Sì, grazie.
Avete fame?
Sì, mangiamo.
- Tu hai fame? - Sì, un sacco.
Adesso a cosa stai lavorando?
Sono il curatore di una rivista letteraria.
Ma su cosa sarà il tuo prossimo libro?
Non ho intenzione di scrivere un altro libro.
Come mai? Hai avuto un sacco di successo.
No, non mi interessa granché pensarmi in veste di scrittore.
Mi è piaciuto scrivere questo libro perché non mi conosceva nessuno
e la gente non sapeva chi ero, quindi...
- mi sentivo libero. - No, non ti credo.
- Secondo me ne scrive un altro. - Non parlare per me, per favore.
- Ne scriverà un altro. - Beh, per ora...
- Ma dai, certo che lo farai. - Per ora voglio fare altre cose.
- Quali altre cose? - Tomas.
Cosa? Sono curioso.
- Volete qualcos'altro? - Sì, un altro gin tonic, grazie.
Quando lo scopro, te lo farò sapere.
- Grazie. - Prego.
Cazzo, che arrogante.
A me non è sembrato.
Clément dice che il libro è bellissimo.
L'ha venduto ovunque, spera che abbia un grande successo.
Certo, se no come fa a mantenere il suo vizietto della droga?
Clément non ha nessun vizietto.
Allora dovrebbe, magari diventerebbe meno noioso.
Dove vai?
Alla sala di montaggio.
- Adesso? - Sì, non sono stanco.
Stai mentendo.
Non essere melodrammatico, per favore.
Ciao, buonasera.
Così svegli tutti!
- Cosa? No. - Sì.
Agathe?
- Agathe? - Cosa?
Puoi venire un attimo?
Che c'è?
Volevo guardarti.
Sono qui.
Beh, e io sono qui.
Stai bene?
Sì, tu anche?
Sì.
Sono contento di essere qui.
Anch'io.
Vuoi unirti a me?
Mi fa venire in mente una canzone che mi ha insegnato mio padre.
Vuoi sentirla?
Mi fai vergognare.
Mi sa che mi sto innamorando di te.
Lo dici spesso, immagino.
Lo dico quando lo penso.
Lo dici quando ti conviene.
Lo dico quando lo sento.
Sei sicuro che quello è tuo?
Sì, sono sicuro.
Peccato che non siamo mai andati a Brasilia.
Non è colpa mia.
Non è neanche colpa mia.
Stai leggendo il suo libro?
Sì.
È un mattone.
Sono a metà.
È bello.
È scritto bene.
Pensavo che non ti piacesse la narrativa.
Questo mi piace.
Ho lasciato qualche scatola.
Torno nel fine settimana, ok?
Sì, io forse vado in campagna.
Non lo so ancora.
Volevo parlartene, in realtà. Mi ha chiamato un'agente immobiliare.
Ha detto che c'è una coppia interessata a vederla.
- Ok, in che senso "vederla"? - Per comprarla.
- Gli è piaciuta, vista da fuori. - Non è in vendita.
Lo so, ma da solo non me la posso permettere.
Io posso pagare la mia metà.
Cosa?
Non voglio dividere una casa con te, Tomas.
Possiamo riparlarne tra qualche settimana?
Tra qualche settimana magari non gli interesserà più.
Non dobbiamo vendere perché interessa a qualcuno, è assurdo.
- Martin... - Devo andare.
Già.
Ti chiamo sabato, ok? Così ne parliamo.
Alle sette.
Vabbè.
- Hai intenzione di rimanere a lungo? - Certo, molto a lungo.
Ah, non mi usi solo come deposito?
Certo che ti uso come deposito.
Bienvenue.
Ciao.
Sono io.
Sono le sette.
Ho detto che ti avrei chiamato, quindi ti sto chiamando.
Non ho bisogno di volere qualcosa per parlarti.
Cos'è quella musica?
Oh, non essere ridicolo. Adesso vado.
Ciao, Tomas.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Vorrei che mi lasciasse in pace e non mi chiamasse più.
Sì, non ci puoi fare niente.
In che senso?
Beh, non si può cambiare qualcuno come lui...
quello che fa, quello che vuole fare.
E se non vuoi parlargli, non rispondere al telefono.
Facile.
Che dici?
È bellissimo.
Non credi che sia troppo?
Non mi stai ascoltando.
Sì, invece, ho detto che è bellissimo.
Bellissimo.
Tutto a posto?
Forse Martin ha ragione.
A volte penso solo a me.
Ci credi sempre, a quello a che ti dice?
Mi conosce bene.
È per questo che l'hai lasciato?
E io?
Ti conosco un pochino?
Sì.
Un pochino.
Che c'è?
Buongiorno!
Rimettete a posto la sedia. Ti misuri, Léo?
Grazie.
Scusate il ritardo.
Grazie per aver fatto quasi i bravi.
Come state?
Bene.
- I compiti li avete fatti tutti? - Sì.
"Il mio fine settimana", benissimo. Chi vuole cominciare?
Leggi pure, Marc-Aurèle.
- Sei molto bella, maestra. - Magari ha il fidanzato!
- È vero? Hai il fidanzato, maestra? - No. Forse.
Comunque non sono affari vostri.
Cominciamo.
Léo...
Questo fine settimana, dopo la scuola ho giocato a calcio con i miei amici.
Poi siamo andati al cinema insieme.
Sabato, abbiamo giocato a ping pong.
Poi la sera abbiamo mangiato insieme al ristorante.
Ok.
- Tu, Valentin? - Ok.
Sabato mattina ho fatto i compiti fino a mezzogiorno.
Dopo pranzo, ho disegnato fino alla sera
e poi sono andato a dormire tra le 22 e le 23.
Il giorno dopo, stessa cosa, ma sono andato a dormire alle 21.
- La sera andate a dormire quando volete? - No.
No, no, no.
Ciao.
Sono io.
Sono solo passato a prendere le scatole.
Scusa.
Tomas.
Spero che tu abbia fame.
Non molta.
È strano, a volte mangi un sacco
e altre volte mangi come una ragazzina.
Non devi cucinare per me.
Non è solo per te. E poi mi piace.
Ti piace il libro?
No.
Pensa che l'ho conosciuto, l'autore.
Ero a una festa l'anno scorso e abbiamo parlato solo per qualche minuto,
ma era una persona molto interessante.
Un po' come il suo libro.
- In che senso? - Non lo so...
l'ho trovato molto originale.
Per ora non mi ha colpito.
Sai cosa pensavo?
Che magari potremmo fare...
una piccola festa qui.
- Con qualche tuo amico. - Non voglio fare una festa.
Ok, è solo che alcuni dei miei amici non li hai ancora conosciuti.
Possiamo aspettare qualche settimana?
Non vuoi fare una festa con me?
Ma sì che voglio fare una festa.
Non mi pare.
Ok.
Bon appétit.
Voilà!
- Che meraviglia! - È bellissimo, complimenti.
- Guarda i colori. - Sì, splendidi.
Posso fare una foto per immortalare il momento?
Grazie.
- Eravate chiusi quest'estate? - Sì, per tutto agosto.
Non c'eravamo, per questo ci è voluto più del previsto.
Merci.
Fantastico.
Cosa ne dici? Sono belli, vero?
Per cosa li userete?
- Per i visitatori del monastero... - Martin?
- Così avranno un ricordo.
C'è una persona per te.
È Tomas.
Scusate un secondo.
Ok.
- Allora, cosa ne pensi? - Proprio bello, con i colori...
Cosa vuoi?
Hai detto che volevi parlare della casa.
Devi ridarmi le chiavi.
- Che chiavi? - Dell'appartamento, Tomas.
- Non ce le ho qui. - Bugiardo.
Queste sono quelle di Agathe.
Non puoi più venire qui quando ti pare.
Perché no? Ho fatto paura al tuo amico?
Vattene, ho da fare.
Abbiamo fatto la prima proiezione.
E?
Non è andata molto bene.
E allora? Era solo la prima.
Devo andare.
A dire il vero, la prima volta non ci ho capito granché.
Ma quando l'abbiamo rivisto, mi ha preso di più.
Soprattutto il bianco e nero.
Quanti anni avevi la prima volta che l'hai visto?
Non lo so...
- Papà, quanti anni avevo? - Direi otto o nove.
Ma ti sei addormentato.
Sono diventati il mio genere preferito, quelli che mi fanno addormentare.
Sei fortunato a guardare film con i tuoi.
Cioè, i miei lavoravano sempre,
quindi io stavo con mia nonna, la mamma di mia mamma,
e non ha mai avuto tanti soldi, ma era bellissima
e adorava l'arte, quindi...
Sì.
Ed era lei che si occupava di noi
e sceglieva i film che andavamo a vedere al cinema.
E ci regalava i biglietti, così usavamo i nostri soldi per il luna park.
- A mangiare lo zucchero filato. - Che cos'è?
La barbe à papa, in francese.
- Non ne mangio da una vita. - È buonissimo.
Perché non vai a salutarli?
- Non voglio salutarli. - Tomas...
ti ricordi con il papà di Elias?
Lo sai che non siamo riusciti a parlarci
e nemmeno a sederci nella stessa stanza per, boh, cinque anni
senza che ci fosse un avvocato.
E ora guardaci, andiamo in vacanza insieme
e siamo come una famiglia.
È possibile.
Voglio solo incoraggiarti un po'.
Non è così importante. È solo un po' strano.
Sì, certo, è strano.
Hanno tutto.
No, conosco uno che può farmi vedere tutte le varie tonalità.
- Bonjour. - Un attimo.
Scusa Isaac, cos'hai detto?
Sarebbe perfetto.
Beh, digli che gli darò una lauta mancia.
Devo solo riuscire a finire tutto in un giorno.
Finire tutto cosa?
Ok, scrivigli subito allora.
Con chi stai parlando?
No, no, ad ogni modo vengo domani.
Ok, scrivimi quando sai qualcosa. Ciao.
Che succede?
Vengono a vedere la casa, la coppia di cui ti avevo parlato.
E perché?
Te l'ho detto che non voglio vendere.
Beh, vengono comunque, e prima voglio riverniciare gli infissi.
- Allora vengo anch'io. - Non c'è bisogno.
Non puoi dirmi cosa fare.
È anche casa mia.
Beh, parto domani mattina presto.
Ok, resto a dormire qui.
- Va bene? - Sì, va bene...
Sì, continua.
Oh, sì!
Oh, sì, sì...
sì...
Cazzo...
Sì...
Va tutto bene...
- Tutto bene? - Sì, oddio...
Sì, sì...
Buongiorno.
Martin.
Agathe è incinta.
Sei venuto a letto con me per dirmi questo?
È voluto?
Sapevo che era una possibilità.
E lei cosa ne pensa?
È contenta.
Lo vuole, un bambino.
E tu?
Sì, anch'io.
E tu?
Cosa?
Vuoi avere un bambino?
La conosci, la risposta.
Allora?
Allora...
qui non c'è.
Cerca un apribottiglie, per favore.
Come faccio a trovarlo in questo casino?
- C'è di tutto. - Lo prendo io.
- Dove sei stato? - Non essere arrabbiata.
Salve.
Piacere.
Che bella stretta di mano.
È molto forte.
Sei arrivato giusto in tempo per il pranzo.
Edith, enchantée.
- Non me lo sarei perso... - No.
- Sono molto in ritardo, mi dispiace. - Non fa niente.
Posso fare qualcosa?
No, ho già preparato tutto.
Adesso sono arrivato.
- Mi faccio una doccia veloce.- Mi prendi per il culo?
E la tua famiglia vive ancora a Brema?
Sì. Oui, merci.
- Tua madre e tuo padre? - Entrambi.
È una città orribile, ma loro la adorano.
- Verdure? - Sì.
E ho un fratello a Monaco.
Davvero?
Io pensavo che fossi figlio unico.
No.
E tuo fratello ha dei figli?
- Sì, due, un maschio e una femmina. - Che bello.
Ok, è finito l'interrogatorio?
E pensi che prima o poi vorrai tornare a casa?
- In Germania? - Sì.
Forse.
Quindi...
prima o poi potresti tornare in Germania?
Prima o poi.
Traduco...
I suoi genitori sono a Brema...
Non esclude di tornare a vivere in Germania,
bisogna tenerlo in considerazione...
Ha detto solo questo...
La preoccupa?
State per avere un bambino, te lo sei dimenticato?
- Ci sarà un bambino. - Sì, lo capisco.
Non vado da nessuna parte.
Già...
Eri sposato quando hai conosciuto nostra figlia.
- Sì. - Con un uomo.
Mamma, mamma...
- È solo una domanda. - Ma lo sai già.
È solo una domanda.
Sai...
- Non mi piace questa conversazione. - Fammi parlare.
Non sarà facile per lei crescere questo bambino da sola.
Beh, è nostro figlio, non ci servono i vostri consigli.
Ok...
Vuoi dell'insalata?
Non ho più voglia di parlare con voi.
- Scusa? - Basta.
- Aspetta... - Ma che fai?
Sai... Tomas, Tomas, Tomas.
Vogliamo solo assicurarci...
No, ascoltami, per favore.
Mi dispiace.
Ci preoccupiamo.
Lo capisci?
- Sei andata troppo oltre. - No.
- Le sapevi già, le risposte. - Ma è normale.
- È il padre di mio nipote. - Sapevi che era sposato con un uomo.
- Perché glielo chiedi? - Devo conoscerlo.
Sì, ma non così.
- Senti, Tomas, voglio solo... - Ma cosa crede, che...
- Fammi parlare, per favore. - Pensa che tornerò in Germania?
Vogliamo solo essere sicuri che darai ad Agathe...
il sostegno di cui ha bisogno.
- Certo. - Per crescere il bambino.
- È questo che vogliamo sentire. - Che cosa vuole sentire, che...
Che le starai accanto e sarai responsabile.
Capisci? E...
Ok, ma cosa cambia? Glielo posso dire subito.
Le starò accanto e sarò responsabile. Contenta? Cioè...
non posso dimostrarlo finché non succede, giusto?
Non...
Non capisco qual è lo scopo di questa conversazione.
Deve fidarsi di me almeno un po'.
Per fidarmi, devo conoscerti.
Per conoscerti, devo parlarti, devo mangiare con te...
dobbiamo mangiare con te e passare del tempo con te...
Capisco, quindi organizziamo una cena.
- Non è una cosa teorica... - Facciamo una cena, ok?
Passiamo del tempo insieme.
Martin?
Sì?
Ehi.
- Che c'è? - Dovevo vederti.
Levati.
Smettila, smettila.
Sono contentissimo.
- Cos'è successo? - Avevi ragione.
La proiezione di stasera è andata alla grande.
- Perché sei qui? - Volevo dirtelo.
- Beviamo qualcosa. - Non puoi restare qui.
- Dai, beviamo qualcosa. - Non puoi...
Un brindisi, dai.
È andata benissimo.
La gente ha applaudito.
Davvero, è andata bene.
È un bel film.
- Tutto ok? - Sì.
- Bonjour. - Bonjour.
- Arrivo subito. - Sì?
Dammi qualche minuto.
Devi andartene.
- Tieni già più a lui che a me. - Basta.
Non puoi piombare qui di notte, non è più casa tua.
Così mi ferisci.
Mi prendi per il culo, cazzo?
Devo parlarti.
- No. - Sì, invece. Per favore, siediti.
È importante, devo parlarti. Poi me ne vado, giuro.
Sii breve e arriva al punto.
Non toccarmi.
Hai sempre detto di volere un bambino.
E adesso possiamo.
Possiamo, insieme.
- Possiamo fare cosa insieme? - Essere una famiglia.
Pensavo che fossi innamorato.
Sono confuso.
E...
Mi piace stare con un uomo.
Ti amo.
Non lasciarmi.
Andiamo a mangiare qualcosa?
Non ho fame, magari dopo.
Cosa c'è?
Martin...
Ehi...
È finita, Ahmad.
Cosa è finita?
Non sono innamorato di te.
Mi dispiace.
Ok, capisco.
Il rapporto che hai con lui è un errore.
Vedrai.
Pensavo che avremmo potuto fare qualcosa di bello insieme, ma ora come ora...
mi dispiace solo per te.
Per te e per lui.
Senti, sei debole e malato.
Non riesci ancora a capirlo, ma questa cosa ti ucciderà.
Ucciderà entrambi.
Fate sempre una torta il fine settimana?
Qualche volta.
Cucinare è una delle mie cose preferite.
- Vuoi provare? - Cosa stai facendo?
Una torta.
- Non posso mangiare questa palla... - Eh, no.
- Ma è buona? - Assaggia.
- Voilà. - Avete tutti del vino?
Il capitalismo, cioè, li vedo che si vendono,
che vendono la loro arte, il loro talento, per colpa mia.
Li trasformo in professionisti.
Una cosa che mi fa malissimo è il ponte, tipo così...
- Ah, sì. - Non ci riesco.
Non riesco nemmeno a tenere le braccia dritte.
Quindi ho le braccia qui e poi apro la cassa toracica...
per compensare, ma se faccio così...
- Questo mi piace. - Hai le gambe tese?
Questa è la posizione che preferisco, la cosa migliore della...
- mia routine mattutina. - Ma senti male così?
No, adesso no, ma in realtà sì.
Non sapevo che avessi bisogno d'aiuto per fartelo venire duro.
- Cosa? - O è lo scrittore?
Ma che cazzo, dammelo.
- Di chi è, tuo o suo? - Smettila.
- Potrebbe servirmi stasera. - Molla.
- Posso prenderne uno? - Non fare il coglione.
Non essere egoista, dammene uno.
Fammi divertire un po'.
- Veloce. - Sei un cretino egoista.
Smettila!
No, smettila!
Grazie.
Chiamami quando arrivi, ok?
Ti chiamo tra qualche giorno.
Cazzo!
Sicura che non vuoi qualcosina da mangiare?
Sicura.
Sì, ma vorrei un po' d'acqua. Dovrebbe essercene in...
Dovrebbe essere in frigo.
Ok.
- È lui. - Non rispondere.
Pronto, Tomas, sono Edith. Cosa vuoi?
No. È molto stanca.
Sì?
Sto bene.
No, ho dormito per un paio d'ore,
ma sto bene.
Mia mamma si prende cura di me.
Cosa vuoi che ti dica? Ti ho detto che sto bene.
Sì.
A presto.
Avresti dovuto tagliare tutti i contatti.
Mamma, per favore, adesso ho bisogno di tranquillità e di essere lasciata in pace.
Vuoi che me ne vada?
Come preferisci.
Capisco.
Questo è lui.
E quello che c'è qui ed è più scuro è lui.
E questi siamo noi, quindi dobbiamo pulire qui e qui
ma senza toccare lì e lì.
- Ok. - E i casini li ripuliamo?
Sì.
Tutto quello che è a meno di un centimetro dal bordo va pulito.
Ok, ho capito.
Parti domani mattina presto?
- No, stasera. - Oh, ok. Vai, vai.
Ok, per qualsiasi problema chiamami, ok?
Ok, perfetto, buona fortuna.
Di' a Tomas bonne chance da parte mia.
Merci.
Ci sarai ancora quando torno?
- Quand'è che torni? - Alla fine del mese.
Io parto il cinque...
Ok, allora ci vediamo.
- Ok. - Ciao.
Volevo vederti perché Tomas dice che non gli rispondi al telefono.
Sì.
So che ci siamo presi del tempo per rispetto reciproco,
ma la mia relazione con Tomas è privata.
Beh, deve essere difficile, considerata la situazione.
Che situazione?
Non voglio nemmeno parlare di lui.
Sai che partiamo per Venezia?
Ho sentito, sono contenta per voi.
E partiamo stasera.
Stasera?
Volevo vederti prima di partire...
per darti questo.
Merci.
Non me l'aspettavo.
È morbidissimo.
Ok, vedo che non te l'ha detto.
Non mi ha detto cosa?
Ho abortito.
Cioè, è strano che non te l'abbia detto.
No, non...
- Come stai? - Bene.
Sto bene.
Cioè, avrei voluto una famiglia, ma...
ho capito che tra voi due...
sarei scomparsa.
E non credo di esserne capace.
No.
Ci riproverai? Con...
qualcun altro?
Prima o poi, forse. Se capiterà.
- Adesso vado. - Certo.
Spero che te lo cambino.
No, non fa niente.
Grazie.
Ciao...
Agathe.
Abbi cura di te.
Anche tu.
Cosa ne pensi? Non mi piace questo papillon.
Dobbiamo cercarne un altro quando arriviamo.
Cosa stai facendo?
Non lo vedi?
Non vengo.
Perché no?
Sto malissimo in questa relazione.
Voglio chiudere.
Torni da lui?
Non lo so, forse.
Non importa, e in ogni caso non sono affari tuoi.
"In ogni caso".
Dimmi com'è.
È intelligente.
È gentile.
A volte è un po' geloso, ma non troppo.
- Come me. - No.
Non è come te.
Ho visto Agathe oggi.
Voglio che mi prometti una cosa.
Voglio che mi prometti che quando torni,
mi lascerai in pace.
Non voglio più vederti.
Non mi interessi più.
- Sono tristissimo... - Non m'importa.
Rivoglio la mia vita.
E non voglio che tu ne faccia parte.
Ti avverto,
stammi alla larga.
Massimo cinquanta righe.
Dovete continuare il dialogo tra le due donne.
Come volete voi.
Cinquanta.
Cinquanta righe massimo, punto.
È un dialogo, vedrete che ci metterete poco.
Possiamo farlo a coppie?
Potete lavorare a coppie o da soli.
Ma alternatevi, un personaggio a testa.
Lo avete letto tutti?
Alzate le mani, lo avete letto tutti?
- Io sì. - No?
Che ci fai qui?
Voglio chiederti di venire in Italia con me.
O in Grecia, ovunque tu voglia andare.
Voglio stare solo con te.
Non preoccupatevi, è un amico...
Cominciate a fare il compito.
A coppie o da soli.
Torno tra cinque minuti, ok?
Parliamone.
- Non è il posto giusto. - No.
Perdonami.
Davvero.
Ti chiedo sinceramente di perdonarmi.
Guardati.
È come se fossi qualcun altro.
Adesso hai persino il viso brutto.
- Fammi diventare bello. - Non posso.
Sì, invece. Sono cambiato.
- Te lo dimostrerò. - Lo spero per te.
No, non toccarmi.
Ti prego, dammi un'altra possibilità.
Una sola, ti scongiuro.
Ti prego.
Signore, non può stare lì.