Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kannst du ihm sagen, dass er ein bisschen früher kommen soll? Er war ein bisschen spät.
Okay.
Komm ein bisschen früher, okay?
Sind alle an der richtigen Stelle?
Okay.
Okay. Danke.
Nehmt eure Positionen ein.
Und jetzt Ruhe.
präsentieren
Komparsen, und bitte!
Und bitte, Théo.
EINE SBS-PRODUKTION
Okay, stopp!
- Schnitt! Schnitt! - Schnitt.
Komm mit.
Nehmt eure Positionen ein.
Wenn du die Treppe herunterkommst,
versuch, deine Arme nicht so zu halten.
Wenn du die Treppe herunterkommst, entspann deine Arme, entspann sie.
- Okay. - Entspann sie.
Lass deine Arme runterhängen, wenn du runterkommst. Okay?
Ausführende Produzenten
Gut. Kannst du das nochmal versuchen?
Produziert von
- Hier? - Ja.
Nochmal.
Drehbuch von
Okay. Noch ein Mal.
Unter der Regie von
Und steck deine Hände in die Taschen.
Meine Taschen? Hier?
Nein. In die Hosentaschen.
Okay. Dann mach... Machen wir es so.
- Ja? - Ja. Das sieht super aus.
Okay, fangen wir nochmal an. Nehmt eure Positionen ein, bitte.
- Take 4. - In Position.
- Los geht’s. Komparsen, und bitte! - Stopp, stopp, stopp!
Was machst du mit deinen Händen?
- Tut mir leid. - Du hältst dein Glas...
Warum ist das Glas leer?
Deine andere Hand, tu sie einfach hierhin.
Und halte dein Glas.
Das ist alles, was du tun musst, dein Glas halten.
Wie hältst du dein Glas? Fantastisch.
Redet miteinander. Habt Spaß.
Okay, Aufnahme.
Ist es gut, Tomas?
Okay.
In Position. Zigaretten...
Stopp!
Es geht nicht darum, dass du die Treppe heruntergehst,
du willst die Treppe heruntergehen!
Es geht nicht mal um die Treppe. Es geht um dich,
der was trinken gehen und ein bisschen Spaß haben will.
Das ist nur ein Übergangsmoment.
Aber wir machen daraus einen großen dramatischen Moment,
weil du nicht in der Lage bist,
ein paar scheiß Schritte die Treppe herunterzugehen.
Alle warten auf dich. Mach einfach deine Schritte.
Geh einfach die Treppe runter. So schwer ist das nicht.
Ich will nicht, dass du...
Ich will nicht, dass du uns deine körperlichen Schwierigkeiten zeigst.
Ich will nur,
dass du die Treppe runterkommst und den Raum siehst.
Es ist ein Ort, den du schon eine Weile kennst,
und du magst ihn, und du gehst in diesen Raum,
und du bestellst dir einen Drink und du rauchst eine Zigarette und sie schmeckt dir,
weil es deine Lieblingsmarke ist, okay?
- Okay. - Super.
- Peinlich! - Bist du okay?
- Du? - Ja.
Bist du gekommen, um Pistazien zu essen?
Ja. Willst du noch irgendwo hin?
Wohin?
Weiß nicht. Zu dir? Zu mir?
- Nee. - Nein?
Nein, gerade nicht.
- Wieso? - Ich will jetzt nicht.
Der Dreh ist vorbei. Lass uns gehen.
Ja, aber es hat mir geholfen, ein paar Sachen zu verstehen.
Es hat keinen Sinn, jetzt zu reden. Das ist eine Party.
- Ich will alleine nach Hause gehen. - Welche Sachen?
Das mit uns beiden. Es ist nicht das, was ich will.
- Ist das dein Ernst? - Ja, es ist mein Ernst.
Entschuldigt mich.
Guten Abend. Kann ich ein Bier haben?
Armer Kerl.
Er war süß.
Wie bitte?
Der Junge, den du weggescheucht hast, er ist sehr schön.
- Findest du nicht? - Ja, vielleicht.
Entschuldige, dass ich mich einmische, ich dachte,
du willst vielleicht mit jemandem reden.
Baby, lass uns tanzen.
Nein, nein, nein. Ich bin nicht... Ich bin nicht in der Stimmung.
Oh, nicht in der Stimmung.
Es ist meine Party und mein Mann will nicht mit mir tanzen.
- Ich tanze mit dir. - Du tanzt mit mir?
Okay. Au revoir.
Gehen wir.
Kannst du wenigstens versuchen, nicht so gelangweilt auszusehen?
Wir versuchen hier zu feiern.
Ich hab den ganzen Tag gearbeitet, Tomas, mir ist einfach nicht nach Tanzen zumute.
Mir ist auch nicht nach Tanzen zumute.
- Aber du versuchst, mich zu unterstützen. - Jawohl, Herr Freiburg.
Ich muss los.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Du bist so eine Spaßbremse.
Wir sehen uns später.
Denk nicht zu viel nach.
Schon gut. Hör einfach auf die Musik.
- Wie heißt du? - Agathe.
Ich bin Tomas.
Ich weiß, wer du bist.
Alan ist eher der virtuelle Typ.
Er bevorzugt Beziehungen über Bildschirme.
Ist dir nicht kalt?
Ich hatte keinen Empfang,
deshalb konnten sie mir keine Bestätigung schicken.
Ich hab aufgegeben, so als ob es nicht sein sollte.
Guten Morgen!
Wir waren bei Erica und dann bin ich da eingeschlafen.
Es tut mir leid. Ich hätte anrufen sollen.
Martin?
Mhm?
Weißt du, was ich gestern Abend gemacht habe?
Nein, aber was auch immer es war, du klingst sehr aufgeregt.
Ich hatte Sex mit einer Frau.
Kann ich dir davon erzählen, bitte?
Ja, natürlich.
Ich habe etwas gespürt, das ich schon lange nicht mehr gespürt habe.
- Und... - Ich muss das nicht hören.
Es war aufregend. Es war etwas anderes, Martin.
Es ist krank, was zwischen uns passiert.
Echt jetzt.
Du hasst mich, oder?
Kannst du das jetzt nicht machen?
Lass meinen Koffer in Ruhe!
Lass meinen scheiß Koffer in Ruhe!
Hör doch auf.
- Tomas... - Das ist mein Koffer.
Das ist meiner.
Wichser!
Ich gehe zu meinem Kurs.
- So kannst du nicht gehen. - Lass mich!
Hör zu...
Schon gut, Tomas. Schon gut.
Du bist müde. Ich bin müde.
Ruh dich ein bisschen aus.
Mach ein Nickerchen. Entspann dich.
Wir schaffen das schon.
Das passiert immer, wenn du einen Film fertig hast.
Du vergisst einfach.
Alles klar?
Deshalb fühle ich mich matschig.
- Hmm? - Ich fühle mich matschig.
Ja.
Dein Traumkörper...
Das ist harte Arbeit.
Scheiße.
Agathe!
Agathe. Können wir kurz reden?
Zwei Minuten, ja.
Danke.
Nein, mach. Rede.
Was ist das Problem?
Es gibt kein Problem. Du bist toll.
Und warum bist du mir gestern Abend aus dem Weg gegangen?
Nein, ich bin dir nicht aus dem Weg gegangen.
Es ist nur...
Ich habe nichts zu sagen. Das ist alles.
Du sitzt mir im Nacken und verlangst Erklärungen,
die ich dir nicht schuldig bin.
Es ist vorbei. Ich wollte es dir nicht in der Öffentlichkeit sagen.
- Behalt sie. - Es sind deine Schlüssel.
Ich weiß, aber behalt sie.
- Baby, nimm sie. - Nenn mich nicht Baby, bitte.
Nein.
Ich darf dich nicht küssen?
Nein.
Du bist eine Schlampe.
Take Zwei.
Hallo!
Entschuldigt die Störung. Lass die einfach unten,
wenn du gehst, und wir werden den Rest des Raums aufräumen.
Okay.
Die Praktikanten gehen auch
und sie würden gerne ein Foto mit dir machen.
- Hast du was dagegen? - Wenn wir es schnell machen können.
Dankeschön.
Los, gehen wir.
Kannst du ein Foto von uns machen, bitte?
Danke.
- Hier. - Sind alle da?
- Hi. - Hi.
- Stellen wir uns hierhin. - Okay.
- Alle da? - Ja.
- So? - Ja.
Rück was rein, ich kenne deinen Namen leider nicht. Vielen Dank!
Okay, und alle lächeln.
- Hier, ich hab zwei gemacht. - Danke.
So, ich hab reserviert...
Danke!
Wir sehen uns.
Auf Wiedersehen.
Bist du Fotografin?
Nein. Ich meine, ich bin nur... Sie hat mich eingeladen zu kommen.
- Wohin gehen wir, Erica? - Les Triplettes.
- Vergiss nicht, die Schlüssel da zu lassen. - Ja.
- Kommst du nicht mit? - Nein. Ich versuche zu arbeiten.
- Okay. - Ähm...
- Wir sehen uns ein anderes Mal. - D'accord. Gute Nacht.
Agathe!
Pssst!
Du machst zu viel Lärm.
Entschuldigung.
Danke.
Es ist ziemlich trocken.
Ja.
Nacht, Nacht!
Nacht.
Kannst du wirklich sagen, dass du mich liebst?
Vielleicht müssen wir mehr riskieren.
Und nicht immer so vorsichtig sein.
Jetzt, wo du dich in jemand anderen verliebst, willst du das Risiko eingehen?
Ich hab nicht gesagt, dass ich mich in sie verliebt habe. Ich hab gesagt...
Ich würde schon sagen, dass du in sie verliebt bist.
Du glaubst mir nicht?
Ich habe nicht gesagt, dass ich dir nicht glaube.
Du könntest sagen, dass du dich für mich freust.
Ach, hör zu... Du kannst tun und machen, was immer du willst,
was auch immer dich begeistert,
aber schreib mir nicht vor, wie ich mich zu fühlen habe.
Ich schreibe dir nicht vor, wie du dich zu fühlen hast.
Ich teile mit dir, was ich fühle.
- Okay! - Okay!
Ich liebe es, dich wachsen zu sehen.
Ich liebe es zu sehen, wie du dein Leben lebst. Okay?
- Mhm. - Mhm.
Du bist mein Bruder, Martin.
Oh, Mann! Das ist mal was Neues.
Bruder!
Hör zu, ich will nur sagen, dass du mir helfen könntest.
Wie soll ich dir helfen?
Indem du bei mir bist.
Indem du geduldig bist.
- Bonsoir! Wie geht’s? - Gut. Danke.
- Da, auf der linken Seite. - Danke.
Hallo, mein Lieber.
- Alles klar bei dir? - Mhm. Ja.
Du siehst gut aus. Wo ist Tomas?
Er ist am Schneiden.
Tut mir leid. Das ist so unhöflich.
- Hallo. - Hi.
- Ich bin Martin. - Ahmad.
Ahmad ist ein neuer Klient.
- Ein wundervoller Schriftsteller. - Schön, dich kennenzulernen.
Clément redet ständig von dir.
Wirklich?
Er hat mir sogar von deinem Atelier in Montparnasse erzählt.
- Vielleicht können wir es ja mal besichtigen. - Ja, jederzeit.
Worüber schreibst du?
Ich weiß nicht. Ich habe noch nicht so viel geschrieben.
Ich weiß also nicht, ob ich ein Thema habe.
Ich versuche, über Dinge zu schreiben, über die ich Bescheid weiß, schätze ich.
Sein Roman ist wundervoll. Hab ihn gerade verkauft.
Deshalb feiern wir heute Abend.
- Willst du einen Martini? - Gerne.
- Ich würde es gerne lesen. - Das wirst du.
Wie lange bist du schon in Paris?
- Ungefähr sechs Jahre. - Okay. Sehr schön.
- Gefällt es dir? - Ich liebe es.
- Und gefällt es dir? - Ja. Es ist meine Stadt.
- Noch einen Scotch? - Ja, bitte.
Habt ihr Hunger?
Mhm. Lasst uns essen, ja.
- Hast du auch Hunger? - Ja. Ich bin am Verhungern.
Woran arbeitest du gerade?
Ich bin der Belletristik-Redakteur für eine Literaturzeitschrift.
Aber was ist dein nächstes Buch?
Ich habe nicht vor, ein weiteres Buch zu schreiben.
Warum nicht? Du bist doch so erfolgreich.
Nein, ich bin nicht sonderlich interessiert daran,
mich als Schriftsteller zu bezeichnen.
Ich wollte dieses Buch nur schreiben, weil ich zu der Zeit völlig anonym war
und die Leute nicht wussten, dass ich existierte...
- Ich habe mich frei gefühlt. - Natürlich. Das glaube ich nicht.
Er wird noch eins schreiben.
Nein, sprich nicht für mich, bitte.
- Er wird ein weiteres Buch schreiben. - Na ja, im Moment...
- Natürlich wirst du das. - Im Moment will ich andere Dinge tun.
- Was für andere Dinge? - Tomas.
Was? Ich bin neugierig.
Kann ich euch noch was bringen?
Ja, noch einen Gin & Tonic, bitte.
Wenn ich eine Antwort habe, werde ich sie mit dir teilen.
- Danke. - Nichts zu danken.
Was für ein arrogantes Arschloch.
Finde ich nicht.
Clément sagt, das Buch ist wunderbar.
Er hat es schon überall verkauft. Er hofft, dass es ein großer Erfolg wird.
Natürlich tut er das. Wie sollte er sich sonst seine Drogenabhängigkeit leisten?
Clément ist nicht drogenabhängig.
Dann sollte er es sein. Könnte ihn interessanter machen.
Wohin willst du?
Ich fahre zum Schneideraum.
- Jetzt? - Ja. Ich bin nicht müde.
Du lügst.
Sei nicht so melodramatisch, bitte.
Hi! Guten Abend.
Pssst! Du machst noch alle wach.
- Was? Nein. - Ja.
Agathe?
- Agathe? - Was?
Kannst du mal herkommen?
Was?
Ich wollte dich ansehen.
Hier bin ich.
Und hier bin ich.
Geht es dir gut?
Ja. Dir auch?
Ja.
Ich bin froh, hier zu sein.
Ich auch.
Willst du zu mir reinkommen?
♪ Komm, kauf meinen süßen, blühenden Lavendel
♪ Er trägt sechzehn blaue Zweige
♪ Ein Penny, alle in voller Blüte
♪ Kauf sie einmal, kauf sie zweimal
♪ Lass deine Kleidung süß und lieblich duften
♪ Kommt, ihr jungen Damen, zögert nicht
♪ Mein Lavendel kommt frisch aus Mitcham
♪ Und wir kommen einmal am Tag
♪ Mancher ist groß, mancher klein
♪ Bitte nimm sie auf und zeig sie alle
♪ Es war noch früh am Morgen
♪ Als der Tau fiel
♪ Ich sammelte meinen süßen Lavendel
♪ Aus dem Tal und in voller Blüte
♪ Komm, kauf meinen süßen, blühenden Lavendel
♪ Er trägt sechzehn blaue Zweige
Ein Penny, alle in voller Blüte
Das erinnert mich an ein Lied, das mein Vater mir beigebracht hat.
Willst du es hören?
♪ Quand nous chanterons le temps des cerises
♪ Et gais rossignols et merles moqueurs
♪ Seront tous en fête
♪ Les belles auront la folie en tête
♪ Et les amoureux du soleil au cœur
♪ Quand nous chanterons le temps des cerises
♪ Sifflera bien mieux le merle moqueur ♪
Du machst mich schüchtern.
Ich glaube, ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.
Ich vermute, das sagst du ziemlich oft.
Ich sage es, wenn ich es meine.
Du sagst es, wenn es dir passt.
Ich sage es, wenn ich es fühle.
Hmm.
Bist du sicher, dass das dir gehört?
Ja, ich bin mir sicher.
Schade, dass wir es nie nach Brasilia geschafft haben.
Das war nicht meine Schuld.
Meine Schuld auch nicht.
Du liest sein Buch?
Ja.
Ein ziemlicher Brocken.
Ich bin schon halb durch.
Es ist gut.
Es ist gut geschrieben.
Ich dachte, du magst keine Belletristik.
Das schon.
Ich hab ein paar Kisten dagelassen.
Ich komme am Wochenende nochmal, okay?
Ja, ich fahre vielleicht zum Haus.
Ich bin mir noch nicht sicher.
Darüber wollte ich mit dir auch noch reden.
Letzte Woche hat mich eine Immobilienmaklerin angerufen.
Sie hat gesagt, dass ein Paar das Haus gerne besichtigen würde.
Okay, was meinst du mit "besichtigen"?
Um es zu kaufen.
Ihnen hat gefallen, wie es von außen aussieht.
Es steht nicht zum Verkauf.
Ich weiß, dass es nicht zum Verkauf steht, aber allein kann ich es mir nicht leisten.
Ich kann meine Hälfte bezahlen.
Was?
Ich will kein Haus mit dir teilen, Tomas.
Können wir in ein paar Wochen darüber reden, bitte?
Vielleicht werden sie in ein paar Wochen nicht mehr suchen.
Wir müssen nicht verkaufen, nur weil jemand es kaufen will, das ist lächerlich.
- Martin... - Ich muss los.
Ja.
Ich rufe dich am Samstag an, okay? Dann können wir darüber reden.
Um sieben Uhr.
Jetzt fahr.
Wirst du länger bleiben?
Ja, natürlich. Sehr lange.
Es ist also nicht nur zum Lagern?
Natürlich ist es zum Lagern.
Bienvenue.
Hi!
Ich bin ’s.
Es ist sieben Uhr.
Ich hab gesagt, dass ich anrufen werde, also rufe ich an.
Ich brauche keine Agenda, um mit dir zu reden.
Was ist das für eine Musik?
Ach, mach dich nicht lächerlich. Ich muss auflegen. Ich lege auf.
Tschüss, Tomas.
- Tut mir leid. - Schon okay.
Ich wünschte, er würde mich in Ruhe lassen und aufhören, mich anzurufen.
Ja, da kannst du nichts gegen tun.
Wie meinst du das?
Ich meine, du kannst Menschen wie ihn nicht ändern...
Was sie denken, was sie vorhaben...
Und wenn du nicht mit ihm reden willst, gehst du einfach nicht ans Telefon.
- So einfach ist das. - Mhm.
Hmm?
Was meinst du?
Es ist wunderschön.
Aber findest du es nicht zu viel?
Hmm?
Du bist abgelenkt.
Nein. Ich hab doch gesagt, dass es wunderschön aussieht.
Wunderschön.
Bist du okay?
Vielleicht hat Martin recht.
Ich kann furchtbar selbstsüchtig sein.
Glaubst du immer, was er sagt?
Er kennt mich gut.
Und deshalb hast du ihn verlassen?
Und ich?
Kenne ich dich ein bisschen?
Ja.
Ein bisschen.
Was?
Morgen!
Stellt den Stuhl zurück!
Misst du dich, Léo?
Dankeschön.
Entschuldigt, dass ich zu spät bin.
Danke, dass ihr euch fast benommen habt.
Wie geht es euch?
Gut.
- Habt ihr alle eure Hausaufgaben gemacht? - Ja.
"Mein Wochenende." Super.
Wer möchte anfangen?
Fang du an, Marc-Aurèle. Wir hören zu.
Sie sehen sehr hübsch aus, Madame.
Vielleicht hat sie einen Freund!
Ist das wahr? Stimmt das, Madame?
Nein. Vielleicht.
Jedenfalls geht es euch nichts an.
Lasst uns anfangen.
Léo...
"Mein Wochenende. Nach der Schule habe ich mit Freunden Fußball gespielt.
"Dann sind wir zusammen ins Kino gegangen.
"Am Samstag habe ich mit ihnen Tischtennis gespielt.
"Danach haben wir alle zusammen in einem Restaurant zu Abend gegessen."
Alles klar.
- Und du, Valentin? - Okay.
"Samstagmorgen habe ich bis Mittag Hausaufgaben gemacht.
"Nach dem Mittagessen habe ich für den Rest des Tages gezeichnet.
"Und gegen 22-23 Uhr bin ich ins Bett gegangen.
"Am nächsten Tag das Gleiche, nur dass ich schon um 21 Uhr schlafen gegangen bin."
Ihr könnt ins Bett gehen, wann immer ihr wollt?
- Nein. - Ja.
Nein, nein, nein.
Hallo!
Ich bin’s.
Ich bin nur gekommen, um die Kisten abzuholen.
Entschuldigung.
Tomas!
Ich hoffe, du hast Hunger.
Nicht wirklich.
Es ist komisch. Manchmal isst du so viel
und manchmal isst du wie ein Mädchen.
Du musst nicht für mich kochen.
Es ist nicht nur für dich. Ich mache es gerne, das ist alles.
Gefällt dir das Buch?
Nein.
Das ist lustig, weil ich den Autor kennengelernt habe.
Ich war letztes Jahr auf einer Party...
Ich meine, wir haben nur ein paar Minuten geredet,
aber er war wirklich interessant.
So ähnlich wie sein Buch.
- Was soll das heißen? - Ich weiß nicht.
Ich fand sein Buch sehr originell.
Bis jetzt bin ich nicht beeindruckt.
Weißt du was?
Ich habe mir gedacht, vielleicht sollten wir, ich weiß nicht...
hier eine kleine Party feiern.
- Mit ein paar Freunden von dir. - Ich hab keine Lust auf eine kleine Party.
Schon okay.
Da sind nur ein paar Freunde von mir, die du noch nicht kennengelernt hast.
Können wir einfach ein paar Wochen warten?
Willst du keine Party mit mir feiern?
Doch. Ich will eine Party feiern.
Sieht nicht danach aus.
Okay. Bon appétit.
Voilà!
Wundervoll!
Wirklich toll. Gute Arbeit.
Und diese Farben!
Wirklich gut.
Darf ich ein Foto machen,
um den Moment für die Nachwelt festzuhalten?
- Danke. - Toll.
- Warst du diesen Sommer geschlossen? - Ja, den ganzen August lang.
Wir waren verreist. Deshalb hat es etwas länger gedauert, als ich dachte.
Dankeschön.
- Super. - Ja?
Was meinst du? Gut, nicht wahr?
Wofür würden die benutzt werden?
- Für die Besucher... - Martin? Martin?
...ein Souvenir mitnehmen können.
Da ist jemand, der dich sprechen will.
Es ist Tomas.
Ähm... Einen Moment. Tut mir leid.
Okay.
Was hältst du davon?
Die Farben sind wunderschön.
Was willst du?
Du hast gesagt, du willst über das Haus reden.
Du musst mir deine Schlüssel zurückgeben.
- Welche Schlüssel? - Für die Wohnung, Tomas.
- Ich hab sie nicht hier. - Lügner.
Das sind die von Agathe.
Du kannst nicht einfach aufkreuzen, wann immer du willst.
Warum nicht? Hab ich deinen Freund verschreckt?
Du musst gehen. Ich bin beschäftigt.
Wir hatten unsere erste Vorführung.
Und?
Und es ist nicht gut gelaufen.
Na und? Es war die erste Vorführung.
Ich muss los.
Ich hab nicht wirklich viel davon verstanden
beim ersten Mal, um ehrlich zu sein.
Aber als wir ihn nochmal gesehen haben, hab ich irgendwie Gefallen daran gefunden.
Besonders am Schwarzweiß.
Und wie alt warst du, als du ihn zum ersten Mal gesehen hast?
Ich weiß es nicht.
- Papa, wie alt war ich? - Vielleicht acht oder neun.
Aber du hast damals geschlafen.
So hab ich meine Lieblingsfilme gefunden,
die, bei denen ich einschlafe.
Aber du kannst froh sein, dass du mit deinen Eltern Filme schaust.
Meine haben viel gearbeitet,
also war ich bei meiner Großmutter, der Mutter meiner Mutter,
und sie hatte nie viel Geld, aber sie war wunderschön,
und sie liebte die Künste, also...
Ja.
Ähm, und sie war diejenige, die sich um uns gekümmert hat
und die Filme ausgesucht hat, die wir uns im Kino angesehen haben.
Und sie hat uns Kinotickets angeboten
und wir haben das Geld immer benutzt, um auf den Jahrmarkt zu gehen.
- Um Zuckerwatte zu essen. - Was ist "Zuckerwatte"?
Du weißt schon, barbe à papa.
Es ist ewig her, seit ich zuletzt welche hatte.
So lecker.
Warum gehst du nicht Hallo sagen?
Ich will nicht Hallo sagen.
Tomas? Erinnerst du dich an Elias' Vater?
Mhm.
Du weißt ja, wir haben nicht miteinander geredet
und konnten schon gar nicht
am selben Ort sitzen seit, ich weiß nicht, vier, fünf Jahren,
ohne dass ein Anwalt anwesend ist.
Und jetzt schau dir das an. Wir sind alle zusammen im Urlaub.
Wir sind wie eine Familie.
So kann das gehen.
Ich möchte dir nur einen kleinen Ruck geben.
Es ist nicht so wichtig. Es ist nur ein bisschen seltsam.
Ja, auf jeden Fall. Es ist seltsam.
Sie haben alles.
Nein. Ich kenne einen Typen, der mir die verschiedenen Töne zeigen kann.
- Hallo! - Eine Sekunde.
Entschuldige, Isaac, was hast du gesagt?
Das wäre genial!
Dann sag ihm, dass ich ihm einen sehr guten Tipp geben kann.
Ich muss es nur alles an einem Tag schaffen, weißt du?
Was musst du an einem Tag schaffen?
Okay, dann schreib ihm jetzt.
Mit wem sprichst du?
Nein, nein, ich komme morgen. So oder so.
Okay. Schreib mir, sobald du was weißt. Tschüss.
Was ist los?
Sie kommen, um das Haus zu besichtigen,
dieses Wochenende, das Paar, von dem ich dir erzählt habe.
Warum kommen sie?
Ich hab dir doch gesagt, dass ich nicht verkaufen will.
Na ja, sie kommen trotzdem. Und ich will die Fensterrahmen streichen,
bevor sie kommen.
- Dann komme ich mit. - Das brauchst du nicht.
Du hast mir nicht zu sagen, was ich tun soll.
Es ist auch mein Haus.
Aber ich fahre morgen schon sehr früh.
Gut. Dann schlafe ich hier.
- Okay? - Oh ja, okay.
Ja, mach weiter.
Oh ja!
Oh ja! Oh ja!
Oh ja!
Fuck!
Oh ja!
Schon gut. Schon gut. Schon gut.
- Alles gut? - Ja, oh mein Gott, oh mein Gott.
Oh ja, oh ja...
Fuck...
Fuck.
Guten Morgen!
- Martin? - Mhm?
Agathe ist schwanger.
Hast du mit mir geschlafen, um mir das zu sagen?
Ha!
War es beabsichtigt?
Ich wusste, dass es eine Möglichkeit war.
Und wie fühlt sie sich damit?
Sie ist glücklich.
Sie will ein Kind haben.
Und du?
Ja, ich auch.
Und du?
Was?
Willst du ein Kind haben?
Na ja, du kennst die Antwort auf diese Frage.
Also?
Also...
Da nicht...
Kannst du bitte den Korkenzieher finden?
Wie soll ich den finden?
Hier ist alles voller Müll.
Ich geb’ ihn dir.
Wo bist du gewesen?
Sei nicht sauer.
Guten Tag!
Schön, dich kennenzulernen.
Sehr starker Händedruck.
Ein sehr starker Mann.
Du kommst gerade rechtzeitig, um mit uns zu Mittag zu essen.
Edith. Freut mich.
- Ich wollte es nicht verpassen. - Nein.
Ich bin wirklich spät dran. Tut mir leid.
Kein Problem.
Kann ich helfen?
Nein, ich hab schon alles gemacht.
Jetzt bin ich ja hier.
- Ich gehe schnell duschen. - Willst du mich verarschen?
Ist deine Familie immer noch dort... in Bremen?
Ja. Ja, danke.
- Mutter? Vater? - Beide.
Es ist eine schreckliche Stad. Aber sie lieben es dort.
-Gemüse? - Ja.
Und ich habe einen Bruder in München.
Hmm. Wirklich?
Ich dachte, du wärst Einzelkind?
Nein.
Hat dein Bruder Kinder?
Ja. Zwei. Einen Jungen und ein Mädchen.
Mhm. Schön!
Okay, Verhör beendet?
Und meinst du nicht, dass du irgendwann wieder zurückziehen willst?
- Nach Deutschland? - Ja.
Vielleicht.
Also...
kann es sein, dass du eines Tages zurückgehst?
Eines Tages...
Ich werde übersetzen.
Seine Eltern sind in Bremen.
Er schließt nicht aus, zurück nach Deutschland zu ziehen,
was wir im Hinterkopf behalten sollten.
Das ist alles, was er gesagt hat. Und dass...
Und bereitet euch das Sorgen?
Ihr erwartet ein Baby. Schon vergessen?
- Das Baby kommt. - Ja. Ich verstehe schon.
Ich werde nirgends hingehen.
Ja...
Du warst verheiratet, als du unsere Tochter kennengelernt hast.
- Ja. - Mit einem Mann?
Mama. Mama!
- Ich frage. - Du weißt doch die Antwort.
Ich frage doch bloß.
Hör zu...
- Ich begrüße dieses Gespräch nicht. - Lass mich sprechen.
Es wird nicht leicht für sie sein, dieses Kind allein aufzuziehen.
Mhm.
Es ist unser Kind. Wir brauchen deinen Rat nicht.
Alles klar...
Willst du was Salat?
Ich will nicht mehr mit euch reden.
- Wie bitte? - Ich bin hier fertig.
- Warte mal... - Was machst du denn?
Hör zu... Tomas, Tomas, Tomas!
- Hmm? - Wir wollen nur sichergehen...
- Mhm. - Nein, hör mir zu, bitte!
Es tut mir leid, es tut mir leid.
Wir machen uns Sorgen.
Verstehst du?
- Du bist zu weit gegangen. - Nein.
- Du kanntest die Antworten. - Das ist doch normal.
Er ist der Vater meines Enkelkindes.
Du wusstest, dass er mit einem Mann zusammen war.
- Warum fragst du? - Ich muss ihn doch kennenlernen.
So geht das aber nicht.
Hör zu, Tomas, ich will nur...
Ja, aber was meinst du denn? Meinst du...
Lass mich bitte sprechen.
Meinst du, ich gehe nach Deutschland?
Wir wollen nur sicherstellen,
dass Agathe die Unterstützung bekommen wird,
die sie von dir braucht.
- Ja, natürlich. - Um das Kind aufzuziehen.
- Das ist es, was wir hören wollen. - Was wollt ihr denn hören?
Dass du da sein wirst, dass du verantwortungsbewusst sein wirst.
Verstehst du? Du...
Okay, aber was ändert das? Ich kann es dir jetzt sagen.
Ich werde da sein und ich werde verantwortungsbewusst sein.
Bist du jetzt glücklich? Ich meine...
Ich kann es dir nicht beweisen, solange es nicht passiert, oder?
Du musst nicht...
Ich verstehe nicht, wozu dieses Gespräch gut sein soll, ich meine...
Du musst mir zumindest ein bisschen vertrauen.
Um dir zu vertrauen, muss ich dich kennenlernen.
Um dich kennenzulernen, muss ich mit dir reden, mit dir essen.
Wir müssen mit dir essen, Zeit mit dir verbringen...
Ich verstehe schon. Dann lasst uns zu Abend essen.
- Das ist keine Theorie. - Dann lasst uns zu Abend essen.
Lasst uns ein bisschen Zeit verbringen.
Martin?
Hallo?
Hey!
- Was? - Ich muss mit dir reden.
Lass das!
Hör auf! Hör auf!
Ich bin so glücklich.
- Was ist passiert? - Du hattest recht.
Die Vorführung heute Abend lief richtig gut.
- Was machst du hier? - Ich wollte dir davon erzählen.
- Komm, lass uns was trinken! - Nein, du kannst hier nicht bleiben!
- Nur einen Drink, komm schon! - Du kannst nicht bleiben...
Einmal anstoßen. Komm schon!
Es lief echt gut!
Die Leute haben geklatscht.
Es war echt. Es war gut.
Der Film ist wirklich gut.
- Alles okay? - Ja.
- Hallo. - Hallo.
- Ich bin gleich bei dir. - Ja?
Gib mir nur ein paar Minuten.
Du musst gehen.
Er bedeutet dir schon mehr, als ich dir bedeute.
Das reicht. Du kannst nicht einfach mitten in der Nacht hier aufkreuzen.
Das ist nicht mehr dein Zuhause.
Das tut wirklich weh.
Willst du mich verarschen?
Ich muss mit dir reden.
- Nein. - Doch, ich muss. Bitte, bitte setz dich.
Es ist sehr wichtig. Ich muss mit dir reden. Ich schwöre, ich werde gehen, okay?
Mach es kurz und komm auf den Punkt.
Fass mich nicht an!
Du hast immer gesagt, dass du ein Kind willst.
Und jetzt können wir das.
Wir können das gemeinsam schaffen.
- Was können wir gemeinsam schaffen? - Wir können eine Familie sein.
Ich dachte, dass du sie liebst.
Ich bin verwirrt.
Und...
Ich liebe es wirklich, mit einem Mann zusammen zu sein.
Ich liebe dich!
Bitte verlass mich nicht...
Sollen wir was zu essen holen?
Ich habe keinen Hunger. Vielleicht später.
Was ist los?
Martin?
Hey?
Es ist vorbei, Ahmad.
Was ist vorbei?
Ich liebe dich nicht.
Es tut mir leid.
Okay, verstehe.
Deine Beziehung mit ihm ist ein Fehler.
Du wirst schon sehen.
Ich glaube, wir könnten zusammen etwas sehr Gutes erschaffen, aber im Moment...
tust du mir einfach nur leid.
Es tut mir für euch beide leid.
Du bist schwach und du bist krank.
Du kannst es noch nicht sehen, aber du wirst das nicht überleben.
Keiner von euch.
Machst du immer Kuchen am Wochenende?
Manchmal.
Kochen ist eine meiner Lieblingsbeschäftigungen.
- Willst du mal probieren? - Was machst du?
Ich backe einen Kuchen.
- Ich kann den ganzen Ball nicht essen. - Nein, das kannst du nicht.
- Aber schmeckt er? - Dann probier mal.
- Voilà. - Haben alle Wein?
Kapitalismus... Ich sehe, wie sie sich selbst verkaufen,
ihre Kunst verkaufen, ihre Schauspielerei verkaufen,
weil ich sie erschaffe... Ich mache sie zu Profis.
Was bei mir wirklich schlimm ist, ist die Brücke. Hier, so...
- Ich... Ich schaffe es nicht. - Oh, ja.
Ich kann nicht mal meine Arme gerade machen.
Und dann sind meine Arme hier und ich öffne meinen Brustkorb...
um es auszugleichen, aber wenn ich so mache...
- Das ist richtig gut. - Sind deine Beine gestreckt?
Das ist... die beste Körperhaltung...
das Beste, was ich tun kann in meiner Morgenroutine.
Aber hast du jetzt Schmerzen?
Ähm... Nein, ich habe keine Schmerzen...
Oder doch, schon.
♪ Wenn das Ende eines perfekten Tages gekommen ist
♪ Und du allein dasitzt mit deinen Gedanken
♪ Wenn das Glockenspiel erklingt
♪ Mit einem fröhlichen Lied
♪ Über die Freude, die der Tag gebracht
♪ Dann weißt du, was das Ende
♪ Eines perfekten Tages
♪ Einem müden Herzen zu bringen vermag
♪ Wenn die Sonne untergeht
♪ In flammenden Strahlen
♪ Und die lieben Freunde Abschied nehmen
♪ Ja, das ist das Ende eines perfekten... ♪
Ich wusste nicht, dass du Hilfe brauchst, um hart zu werden.
Was?
Oder ist es der Romanautor?
Ach, verdammt! Gib mir das.
- Wer brauchte das, du oder er? - Lass es!
- Ich könnte es heute Abend gebrauchen. - Lass es bitte einfach!
- Kann ich mir eine leihen? - Sei nicht so ein verdammter Idiot!
Sei nicht so egoistisch, leih mir eine!
Lass mich ein bisschen Spaß haben!
- Jetzt! - Du bist ein egoistischer kleiner Trottel!
Aua! Hör auf!
Hör auf!
Oh! Au!
Nicht! Hör auf!
Danke.
Ruf mich an, wenn du zu Hause bist, okay?
Ich rufe dich in ein paar Tagen an.
Fuck!
Und du bist sicher, dass ich dir nichts zu essen machen soll?
- Positiv. - Hmm?
Positiv. Aber etwas Wasser vielleicht. Da ist kaltes...
Es muss im Kühlschrank stehen.
Okay.
- Er ist es. - Geh nicht ran.
Hallo, Tomas. Ich bin's, Edith. Was willst du?
Nein. Sie ist sehr müde.
Ja?
Ich bin okay.
Nein, ich war ein, zwei Stunden bewusstlos,
aber ich bin okay.
Meine Mutter kümmert sich um mich.
Was willst du von mir hören? Ich hab doch gesagt, dass ich okay bin.
Ja.
Bis dann.
Du hättest den Kontakt zu ihm abbrechen sollen.
Mama, bitte, ich brauche Ruhe und etwas Nettigkeit.
Willst du, dass ich gehe?
Wie du willst.
Verstehe.
Das macht er.
Und was hier drüben ist und dunkler ist, das macht er.
Und das machen wir. Wir müssen also das und das bereinigen
und das und das nicht anfassen.
- Okay. - Und die Kleckerei machen wir sauber?
Ja. Ähm...
Alles, was weniger als einen Zentimeter von der Kante
entfernt ist, macht ihr sauber.
Okay. Verstanden.
Du fährst früh am Morgen?
- Nein, heute Abend. - Oh, okay. Gut.
Okay. Rufst du mich einfach an, wenn du irgendwelche Probleme hast?
- Okay. Kein Problem. - Viel Glück!
Sag Tomas Bonne chance von mir.
Merci.
Wirst du noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
- Wann kommst du zurück? - Ähm... Ende des Monats.
Ich fahre am Fünften, also...
Okay, wir sehen uns dann. Super.
- Okay. - Ciao.
Ich wollte dich treffen, weil Tomas sagt,
dass du nicht auf seine Anrufe reagierst.
Ja.
Ich weiß, es hat gedauert, bis wir uns gegenseitig
respektiert haben, aber ehrlich gesagt...
Meine Beziehung zu Tomas... ist tabu.
Na ja, das könnte schwierig werden... in Anbetracht der Situation.
Welche Situation?
Ich möchte nicht mal mehr über ihn reden.
Weißt du, dass wir nach Venedig fahren?
Hab ich gehört. Ich freue mich für euch.
Und wir reisen heute Abend ab.
- Heute Abend? - Mhm.
Und ich wollte dich treffen, bevor wir abreisen,
um dir das hier zu geben.
Merci.
Ich habe nichts erwartet.
Es ist wirklich weich.
Okay... Ich sehe, er hat es dir nicht erzählt.
Er hat mir was nicht erzählt?
Ich hatte eine Abtreibung.
Ich meine... Es ist seltsam, dass er es dir nicht erzählt hat.
Nein, er...
- Wie geht es dir? - Mir geht’s gut.
Es geht mir gut.
Ich meine, ich wollte wirklich eine Familie gründen, aber...
Mir ist klar geworden, dass es zwischen euch beiden...
Ich würde verschwinden.
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
Nein.
Wirst du es nochmal versuchen mit... jemand anderem?
Eines Tages, vielleicht. Wenn ich die Gelegenheit dazu habe.
- Ich werde jetzt gehen. - Klar.
Ich hoffe, du kannst es umtauschen.
Nein, nein. Schon gut.
Vielen Dank.
Auf Wiedersehen... Agathe.
Pass auf dich auf.
Du auch.
Was meinst du? Ich mag diese Fliege nicht.
Wir sollten versuchen, eine neue zu bekommen, wenn wir da sind.
Was machst du?
Siehst du das nicht?
Ich komme nicht mit.
Warum nicht?
Ich bin unglücklich in dieser Beziehung.
Und ich will nicht mehr in dieser Beziehung sein.
Du gehst zurück zu ihm?
Ich weiß es nicht. Vielleicht.
Es spielt keine Rolle und es geht dich nichts an, so oder so.
So oder so.
Erzähl mir, wie er ist.
Er ist klug.
Er ist gutherzig.
Er kann ein bisschen eifersüchtig sein, aber nicht zu sehr.
- Klingt wie ich. - Nein.
Er ist nicht wie du.
Ich hab heute Agathe gesehen.
Ich möchte, dass du mir eine Sache versprichst.
Versprich mir, wenn du zurückkommst,
dann lässt du mich in Ruhe.
Ich will dich nicht mehr sehen.
Ich habe kein Interesse mehr an dir.
- Ich bin so unglücklich. - Ist mir egal.
Ich will mein Leben zurück und ich will dich nicht darin haben.
Ich warne dich.
Komm mir nicht zu nahe.
50 Zeilen, nicht mehr.
Die Fortsetzung des Dialogs zwischen den beiden Frauen.
Wie ihr wollt.
50.
50 Zeilen, das ist alles. Nicht mehr.
Ihr werdet sehen, Dialoge schreiben geht wirklich schnell.
Können wir das zu zweit machen?
Ihr könnt es zu zweit machen oder alleine.
Aber wechselt euch ab, jeder eine Figur.
Haben es alle gelesen? Psst!
Hände hoch. Haben es alle gelesen?
- Ich schon. - Nein?
Was machst du hier?
Ich lade dich ein, mit mir nach Italien zu kommen.
Nach Griechenland. Wo immer du hinwillst.
Ich möchte mit niemandem außer dir zusammen sein.
Ähm... Keine Sorge, er ist ein Freund.
Ihr könnt mit euren Hausaufgaben anfangen.
Zu zweit oder alleine.
Ich brauche nur fünf Minuten. Alles klar?
Lass uns draußen reden.
- Das war nicht der richtige Ort. - Nein.
Vergib mir!
Wirklich!
Ich bitte dich aufrichtig um Verzeihung.
Schau dich an.
Es ist, als wärst du eine andere Person.
Sogar dein Gesicht ist jetzt hässlich.
- Mach mich schön. - Das kann ich nicht.
Doch, das kannst du. Ich hab mich geändert. Ich werde es dir beweisen.
Das hoffe ich für dich.
Nein, fass mich nicht an!
Bitte! Gib mir noch eine Chance.
Noch eine, ich flehe dich an!
Bitte!
Monsieur, Sie müssen gehen.
♪ Wenn das Ende eines perfekten Tages gekommen ist
♪ Und du allein dasitzt
♪ Mit deinen Gedanken
♪ Während das Glockenspiel erklingt Mit einem fröhlichen Lied
♪ Über die Freude, die der Tag gebracht
♪ Dann weißt du, was das Ende Eines perfekten Tages
♪ Zu bedeuten vermag Für ein müdes Herz
♪ Wenn die Sonne untergeht In flammenden Strahlen
♪ Und die lieben Freunde Abschied nehmen
♪ Ja, das ist das Ende eines perfekten Tages
♪ Und das Ende einer Reise auch
♪ Aber es bleibt ein Gedanke So groß und stark
♪ Und ein Wunsch So gut und wahr
♪ Denn die Erinnerung hat ihn gemalt Diesen perfekten Tag
♪ Mit Farben, die niemals verblassen
♪ Und wir finden sie am Ende eines perfekten Tages
♪ Die Seele eines altbekannten Freundes ♪
Untertitel von MUBI