Jag har inte sett dig på tre veckor, och hur många förpackningar har du rökt sedan dess?
Du kunde ha utlöst en skogsbrand.
Det har gått tre veckor och du är fortfarande en skitstövel.
Jag räddade dig precis från många sjukdomar.
Har du ens tittat på bilder de sätter på lådorna?
Du vet den enda sjukdom du får från att röka cigaretter?
- Vad? - Heartbreak.
För att du är en hycklare.
Så nu är du en ustadh, predikar för mig om hyckleri?
Du sa det själv.
Rökning är dåligt för din hälsa. Det kan utlösa många sjukdomar.
Men vet du vad, regeringen fortfarande tillåter dem att producera och sälja cigaretter.
Så vad är skillnaden?
Så du säger till mig att regeringen är hycklar...
och korrupt för att ha tagit företagens pengar och ge oss höga skatter?
Jag har hört det förut, Jonny.
Kom ihåg när du sa att vi älskar förslavas av regeringen.
Vad kallade du det då?
Sodom och korv?
- Masochism. - Ja, det.
Nu går vi.
Du tror att jag betalade dem cigaretter med smuts?
Låt oss gå tillbaka till jobbet!
Det har varit för länge.
Så jag måste skjuta bilen igen, va? Killar, hjälp mig att skjuta bilen!
Jag gav honom tre veckor att fixa bilen, och han brände bara pengarna.
Kom igen! Släpp handbromsen!
Jag har nyheter till dig.
Det här blir mitt sista jobb.
Jag vill gå i pension.
Jag vill sluta med den här typen av jobb.
Avgå?
Blev du rik av att spela? Har du mycket pengar?
Allt handlar inte om pengar.
Och hur försörjer du dig?
Jag vet inte, gör affärer kanske?
All laglig verksamhet.
Ge mig ett exempel.
Funderar du på havskattodling?
Varför inte?
Sluta tramsa mig. Jag vet hur mycket pengar du har.
Jag vill inte se Mercy lida.
Lider på grund av vad?
Du vet, om hon var tvungen att sluta på universitetet för hans bror kan inte längre betala för hennes undervisning.
Vad har min syster har med min pension att göra?
Ingenting. Jag bara saknar...
Jag varnar dig, gör inte det någonsin bråka med min syster.
Jag gör ett hål i ditt huvud innan du slutade tänka på att dejta henne.
Förstår? Jag vill inte att hon ska veta vad vi gör för att leva.
- Vem är vårt mål idag? - Om det...
I denna digitala era...
vår arbetsgivare ger oss fortfarande detaljer i fysiska filmappar.
Vilken boomer.
Vårt nästa mål heter Jonathan...
han är en professionell bluffartist.
Han är i princip värre än mig.
Hans brottsregister är så vidrigt han förtjänar att dö.
Att döda honom skulle vara vårt tjänst till världen.
Vår omslag idag är som folkräkningstjänstemän.
Morgon.
Vi är från Census Bureau.
Hur många människor är det i huset?
Det är för hälsoundersökning.
Svininfluensan sprider sig över hela Asien...
och Indonesien är en av dem.
- Svininfluensa? - Ja...
det är en sjukdom till en början hittas hos svin...
och kontrakterande människa som åt dem...
speciellt människor med stora kroppar.
Säger du att jag ser ut som en gris?
Ta det lugnt, sir. Du behöver inte bli arg.
För länge.
Klar.
Det här huset är högt.
Tydligen hade de en fest igår kväll.
Väck honom.
Morgonsol.
Jag tror att vi hittade fel person.
Du sa att du heter Lukman?
Hur mycket väger du, sir?
Jag väger 165 kg, men förra året var jag 17...
Jonny.
Svara bara på frågan, okej, Mister Way Kambas Elephant?
- Känner du den här personen? – Det är för nära, jag kan inte se.
Det är för nära, Jonny.
Är det här du?
Det är inte jag.
Brottslingar erkänner aldrig sina brott.
Du ser ut som en smutsig byråkrat.
Är du en smutsig byråkrat?
Jag är en affärsman.
Jag äger 12 hotell...
24 fabriker...
och fem TV-stationer.
Så du var inblandad i en svart kampanj för viss festnytta?
Det är ingen vanlig affär.
Det är en stor affär.
- Vem anställer dig för att döda mig? - Våga du inte...
Jonny...
Har du en bild på en yngre dig?
Där.
Han har tydligen en fru och ett barn.
Var är de nu?
Vi fick skilsmässa.
För att du fortsatte att vara otrogen mot henne?
Kan du inte ha den i byxorna?
Det är på tredje våningen, mitt rum.
Var är Lukman?
Han är nere och chattar med oss.
Får jag veta vad du heter?
Anita.
Herr.
Kan du lossa mig?
Var är nyckeln?
Inne i det glaset.
Bor du också här?
- Ja. - Så du vet hans riktiga namn.
Lukman är hans riktiga namn.
Inte Jonathan?
Nej.
Var har han fler bilder på honom?
Kolla garderoben.
Hur gammal är du?
Jag är 34 år gammal.
Är du hans nya fru?
Snart.
Varför?
Du låter intresserad av mig.
Ingen anledning. jag bara vänlig, det ligger i min natur.
Jag är ledsen.
Jag är också ledsen. Jag gör bara mitt jobb.
Jonathan Setiawan.
Aka. Anita.
Som straffet för dina brott genom att lura folk...
att vara en hembrottsling...
hjärnan hos många kidnappningar och mord...
och många bedrägerier...
Du förtjänar att dö.
Nej, snälla.
Jag kan betala dig tre gånger högre än din kund erbjöd dig.
Det är inte så jag spelar spelet.
Kycklingen?
- Vad är det? – Det är Anitas p-piller.
Nej.
Det är östrogentabletter.
Vanligtvis tas av kvinnor som är i sin menopausålder eller transpersoner.
Det kan det inte vara! Det kan inte vara så, Anita!
Det kan det inte vara!
Tja, Mister Way Kambas Elephant, tydligen han lurade dig med sin nya look!
- Som vanligt. - Okej, Jon.
Hej, jävlar!
Vet du vem jag är?
Du är en miljardär.
Men överraskande nog finns dina skulder överallt.
Du jobbar för smutsiga politiker...
förslavad av oligarkin.
Fy fan!
Jonny!
Du är skyldig mig en tjänst.
Jag känner mig pigg.
Tack.
Hej, syster.
Jag vaknade i morse och du har redan gått.
Vi fick inte en chans prata mycket igår kväll.
Jag måste jobba.
Grattis på födelsedagen min bror.
Är det idag?
Åh, ja.
Tack.
Jag önskar att mamma och pappa fortfarande levde.
De måste vara så stolta över dig.
Gör sedan klart din skola.
Jag har en present till dig.
Vilken gåva? Jag vill inte ha några presenter. Min telefon fungerar fortfarande perfekt.
Det är inte en telefon.
Vad är det då?
Jag behöver inga överraskningar.
Du måste komma. Jag delar platsen, och du måste vara där eller så.
Okej fint.
Tack min underbara och snälla bror. Jag älskar dig.
Frank!
Jonny.
Häftig va?
Det är dags för kaffe, Jonny.
Nu går vi!
Är jackan och den där tumlaren din?
Kan jag ens njuta av byten av vårt arbete?
Tror du att Lukman någonsin bar den jackan till någon av hans fem TV-stationer?
Den här typen av dyra jackor är vanligtvis namnmärkta. Kolla upp det.
Vi är säkra.
Den har ett namn på sig, men det är Benny Wijanarko, inte Lukman.
Så det är hans sons jacka då.
Och han lever i högsta grad eftersom vi inte fick en chans att döda honom.
Hur tror du att han känner när han ser den här jackan?
Och vad står det på tumlaren?
- "måndag." – Det är en serietumlare, de måste ha sju stycken.
"Söndag, måndag, tisdag, onsdag...
Torsdag, fredag, lördag!"
De har sju av dem.
Och om polisen inser att en av dem är det med dig, vad tror du skulle hända?
Dra över! Nu!
Hej Sarah.
Hej, Sarah.
Ny skjorta, Frank?
Ja, det var sista minuten.
Och jag skyller på ditt ex.
Inte ett ex när vi inte var det även i ett förhållande.
Se, aldrig i ett förhållande.
Hur har vi ens haft ett förhållande när han hela tiden försvann?
Hon har rätt, Jonny, sluta försvinna. Du är inte ninja Naruto.
Bli mer som Wiro Sableng.
Slösa inte min tid. Vad vill du?
Jag skulle äta allt du serverar oss.
Berätta vad du vill så jag kan berätta för kocken.
Okej, vad har du på din frukostmeny?
Det är nästan middag. Frukost är nej längre serverad. Du är för sen.
Okej, då vill jag ha stekt ris. Hur är det med dig, Jon?
De serverar inte Pecel Lele och de kommer aldrig att göra det.
Vet du varför de inte gör det servera Pecel Lele här?
Jag sa ju att vi inte har det tillräckligt många havskattleverantörer...
Jag bryr mig inte. Vad som helst.
- Gör det till två. - Nej.
Sarah, han har rätt att beställa också.
Nej, för det är inte dags för lunch än. Stekt ris står på lunchmenyn.
– Vad du än har klart då. - Fråga bara vatten.
Du måste beställa något, eller så måste du lämna.
Vi vill beställa, men vad har du?
Vi har brunchmeny. Du vet inte vad brunch betyder?
Det betyder måltid mellan frukost och lunch. Även ett litet barn vet vad brunch betyder.
Jag vet vad det betyder. Vad jag inte vet är menyn! Var är det?
Kolla på bordet!
Ser du den där QR-koden? Skanna den med din telefon...
och du kommer att dirigeras till en länk, tryck på länken, och där hittar du restaurangmenyn.
Hur ska jag veta att du behöver en QR-kod att beställa på en restaurang.
Du var ingen idiot sista gången jag såg dig.
Idioti är smittsamt, vet du?
Du kanske fångade det från en person nära dig.
Det är hårt.
Hon tror att du är en idiot. Men jag vet att du älskar att läsa.
Du vet oligarki, masochism, får...
Säg till henne att jag vill ha pannfriterade nudlar.
Jonny, vi talar samma språk.
Det är det förenande Bahasa Indonesia och jag är inte din översättare. Berätta för henne själv.
Om jag berättar för henne själv så är hon det tänker inte skriva ner det.
Okej då, två pannfriterade nudlar. Och för drinken...
Här har du. Och du kan gå upp på övervåningen.
Men vi har inte beställt drinken! Jag är törstig! Sarah!
– Jag trodde att det stekta riset är till frukost. - Det är.
- Är det? - Sarah.
Kan vi prata?
Vad är nytt i vår lunchmeny?
- Hallå... - Rör mig inte.
Det har gått fem år.
Hur länge ska du vara arg på mig?
Har jag sårat dig så illa att du fortfarande inte kan förlåta mig?
Har du någonsin bett mig om ursäkt?
Bra...
för hundratals gånger, jag är ledsen.
Du tror att du säger förlåt kommer att göra allt okej?
Och vi kommer att agera som om ingenting hänt...
och allt är bra?
Så passande.
Förresten, du ber om ursäkt för vilket misstag gjorde du?
- För varje misstag jag gjorde mot dig. - En ursäkt för att sammanfatta allt?
- Herregud. - Det är rätt.
Fråga Gud. Berätta för Gud.
"Gud, är det okej om jag be bara om ursäkt...
för alla synder jag gjorde? Jag är ledsen för allt."
Visst, visst.
Jag är djupt ledsen för vad jag gjorde mot dig.
För att du lämnade dig för fem år sedan.
Ja, jag erkänner att jag var en feg.
Ja, jag erkänner att jag var rädd.
Det var en annan tid. Jag var på en dålig plats då.
Jag har precis kommit in i branschen.
Du kan straffa mig allt du vill...
Jag tar den.
Men snälla förlåt mig.
Vad vill du?
Jag vill bara få tillbaka ditt förtroende, som du brukade lita på mig, det är allt.
Förtroende måste förtjänas, inte ges. Kan du ens förstå det?
Sarah...
God eftermiddag, chef.
Mr Jonny och Mr Franky.
Hej, herr Damar. Tack.
Var har du varit?
Det har gått några veckor sedan sist vi kan kontakta dig.
Vår vän här har varit letar efter insikt.
Det är ett bra skämt.
Ursäkta mig medan jag äter min brunch.
Ja, sir.
De har stekt ris.
- Ditt nästa jobb blir... - Jag vill sluta, sir.
Kom igen?
Väl...
Vi vill...
Förlåt.
Jag menar, det är jag.
Jag vill ha förtidspension.
Du också, Franky?
Jag kan bara inte föreställa mig jobba ensam utan Jonny.
Det fanns aldrig jag, bara vi.
Johnny och Fran...
Vi inte längre på toppen av listan tydligen.
Det kan du ge dig på. De har ingen vana att lämna utan tillstånd.
Jag säger dig vad.
Jag ska ge dig tre sista jobb.
Få dem gjorda perfekt idag...
och jag ska ge dig dina pensionspengar.
Okej?
Okej, Boss.
Okej, Jon?
Bra.
Gå...
och gör dem gjorda och kom tillbaka hit...
för att få tillbaka alla betalningar jag är skyldig dig.
Du är entledigad.
Tack så mycket herrn.
Hon straffar oss med inte ger oss våra drinkar.
Franky och Jonny.
"Den dynamiska duon."
"Kungarna av det oförlåtna."
"Sökaren och förgöraren."
Slutligen glida ner till nummer två.
Har du sett vem som är överst på listan?
Jag tror att de satte namnet Manuel.
Vi fokuserar mer för kvalitet inte mängd.
Bara erkänn det, du har tappat kontakten.
Du är precis som resten av millenials...
alltid osäker.
Nu är det inte din tid.
Den är min.
Nu är det min tid.
Manuell tid.
Lyssna nu, bror. Ett...
Nej det är okej. Han har rätt.
Det här är vår sista dag.
Du vet att det här är vår sista dag som vi jobbar här. Så, grattis.
Det är mer så. Var en gentleman.
Erkänn det, du börjar bli gammal.
Det är dags för er att göra det kliva av från spelet.
Väl...
Jag hoppas att du har sparat tillräckligt med pengar för din pension.
Det är det äldsta skämtet i boken.
Och han lurade dig fortfarande.
- Jag kan inte fatta att du låter honom prata ner till oss. - Vad vill du att jag ska göra?
Jag vill bryta hans skalle innan vi lägger på den.
Varför bry sig? Du kommer inte att få pengar till det heller.
Du har förändrats.
Frank.
Förändring är den enda konstanten i livet.
Alla förändrades, du också.
Vi har bytt från A till B, B till C, C till D, och så vidare.
Det enda undantaget är när vi dör.
Kropp och själ, döda.
Vad som helst.
Du förstörde bara min aptit. Och hon har fortfarande inte levererat vårt iste!
Vart ska du?
Vi har inte ätit klart.
Fröken.
Använd den här istället.
Vem är det?
Bara en vän.
- Jag känner alla dina vänner. - Inte alla.
Du menar en tjej? Varför berättade du inte det för mig?
- Vad är så hemligt med det? - Du behöver inte veta alla detaljer i mitt liv.
Min kära vän Jonny...
Men du har fel.
Jag känner till alla detaljer i ditt liv.
Hon ringer dig igen.
Svara bara på samtalet. Svara på det!
Okej, okej, ta det lugnt.
- Hallå. - Varför avvisade du mitt samtal?
Jag är upptagen, älskling.
Varför pratar du sådär? Du är en man, var mer självsäker.
Jag är upptagen.
Du sa inte "älskling".
Brud.
Vad, jag är din älskling nu?
Jag ringer tillbaka senare.
Varför? Sitter min bror bredvid dig?
Det stämmer ungefär.
Det är därför jag ringer dig.
Jag hatar att hålla vårt förhållande från honom.
Låt oss prata om det senare, okej?
Är du seriös med vårt förhållande?
Eller så är jag seriös.
Vill du att jag ska dö som bevis?
Jag är trött på att behålla vår förhållande en hemlighet.
Du kan berätta för honom om oss när som helst du är redo, men jag säger det till honom idag.
Snälla gör inte det. Inte idag.
Ta det lugnt, slappna av.
Med tiden kommer allt att ordna sig.
Vad som helst. Jag berättar för honom idag när vi visar honom överraskningspresenten.
Antingen går du med mig eller så berättar du för honom först, välj en, okej? Hejdå.
Men älskling...
Jag har en känsla av att hon inte bara är en vän.
Egentligen har vi precis börjat dejta.
Inte illa, och det är du redan kallar varandra för bebis.
– Inget problem om man älskar varandra. - Har du legat med henne än?
Hej, Boss! Sluta!
Jag är inte den typen av kille.
Ge mig inte skitsnack. Jag känner dig.
Okej, förlåt, rättelse.
Jag är inte den person jag var innan.
Jag har ändrat.
Eftersom förändring är bara konstant i livet.
Du är full av skit, vet du?
Vad är fel?
- Den tiken. - Sarah?
Du missade precis bensinpumpen, Jonny! Jonny!
Vad gör du?
För guds skull Jonny!
Det kommer att vara så pinsamt när en mördare med otaliga kroppar dör i en bilolycka.
Vad stoppade du i min mat?
Inget du inte förtjänade.
Min smärta gör mer ont än din.
Vill du be om ursäkt?
Du kan ta den och stoppa den i rumpan.
Men inte som... Sarah?
Hejdå, älskling.
Jag vet hur du gillar chilisås, men du ska ta det lugnt med det.
Jag trodde att jag skulle dö.
Hon satte laxermedel i min mat.
Nu går vi.
Jonny.
Jag behöver berätta något för dig.
- Om vad? - Under mina 30 levnadsår...
Knulla!
Det gör fortfarande ont.
Jag menar, det handlar om de tre målen idag!
Låt oss krossa dem. Slå ihjäl dem.
Enkelt med gaspedalen. Sakta ner, Jonny!
Herregud!
Jag trodde att du hade skit allt ut, skynda inte!
Efter alla dessa år och hon älskar dig fortfarande.
Älskar min rumpa.
Hon försökte döda mig.
Det kallas hat-kärleksförhållande.
Men var bara ärlig.
Du älskar henne fortfarande också, eller hur?
Vad vill du att jag ska säga? De gamla känslorna finns kvar.
Sarah är...
Hon är en tuff tjej.
Och det galna är...
Jag insåg det för inte så länge sedan.
Det känns bra, eller hur? Förälskad?
Bara när det är ömsesidigt.
Men det finns en sak i synnerhet som fick mig att älska henne...
och respektera henne ännu mer.
Väl? Vem kommer att springa? Du?
Vems barn är det?
Han är Sarahs barn.
Jag trodde att hon sa att hon förlorade barnet.
Hon förlorade inte barnet.
Hon födde barnet.
Och hon har behållit honom borta från mig hela tiden.
Så du har spenderat hela tre veckor förfölja din egen son här?
Egentligen var det mer än tre veckor.
Jag visste om honom längre än så.
Det är många saker du vet inte om mig.
Kanske för många.
Det finns några saker du vet inte om mig heller.
- Vad? - Tja...
Egentligen är jag...
Knulla!
Igen?
Det är som att bli knivhuggen.
Oh Jösses.
Jag svär att jag tror att jag dör.
För guds skull Jonny!
Ursäkta mig, men det här är en nödsituation.
- Vem är det? - Det är jag.
Min lärare sa åt mig att ge dig det här.
Vad heter du?
Farel.
Tack, Farel.
Jag måste gå. Det är illaluktande här inne.
Hejdå!
– Jag har hårband om du behöver det. - Tack.
Kom hit älskling.
Låt oss göra en Tok-tok-video.
Ett två tre!
Jonny?
Förlåt. Det är min vän. Tack sötnos.
Jonny!
Jonny...
Vad fan har du på dig?
Jag krossar mina byxor.
Bra.
Jag slår vad om att de stinker som din skit. Luktar det skit så måste det vara skit.
Vi drar här ifrån.
Lägg dem inte i bilen! Kasta den i papperskorgen!
Nej, jag älskar de där byxorna!
Han heter Soesilo. Han är en professionell onlinespelare.
Men han blev alltid giftig i spel.
Skojar du? Ska vi döda någon över spel?
– Enligt dessa uppgifter, ja. – Jag tror att chefen glömde min princip.
Han förväntar sig att jag ska döda någon över spel?
Kommer du ihåg när vi dödade en man för att han klippte dig dåligt.
Det är öppet.
Längst bak. Klar.
Vi kan.
Du är klar att gå.
Nu!
Se upp!
Var är din pappa? Var är Susilo?
Jag är Susilo.
Är du säker på att du är Susilo?
Men du är bara ett barn.
Du kan inte vara en Susilo.
Vårt mål är bara en pojke.
Vill han att vi ska döda en pojke?
Han är nästan vuxen.
Han fyllde precis 16 igår.
Jag vill inte döda ett barn.
Vill du gå i pension eller inte?
Hej killar, håll ut, Jag har ett par objudna gäster.
Jag dödar det andra målet, du dödar den här. Nu.
Nej, du dödar barnet.
Låt dig inte luras av hans omslag, Jonny.
Vi blev nästan dödade på grund av det.
Han gör andra barn där ute olyckliga.
Susilo!
Som straff...
för ditt brott att förolämpa familjen av en spelare under användar-ID EmpalBewok6969...
Var är din toalett?
Var toaletten?
Där borta, sir. Den är tom.
Varför berättade du inte för mig tidigare?
Jonny.
Jag känner dig. Skynda dig.
Sitta.
Du har någon annan bor här med dig?
Nej, sir. Jag bor här ensam.
Hallå! Hallå!
Har du inga föräldrar?
En pappa eller en mamma kanske? Syskon?
Jag har ingen.
Du har ingen, men ändå är du snuskigt rik.
Min familj är fortfarande kvar komplett, men vi är fattiga.
Utfattig.
Jag gillar hur du inreder ditt hus.
Det är rent och snyggt. Bra.
Men det är varmt här inne.
Du behöver ventilation.
bråkar du med jag, din lilla skitstövel?
Det är inte jag.
Jag tror att din vän är det rökning på toaletten.
Jonny!
Jag ska bara...
Gör inget dumt. Jag kan skjuta dig härifrån.
Okej, programmerare.
Du får oss alltid i trubbel, Jonny.
Är ni båda mördare?
Vad tror du?
Min bror...
dödades av en mördare för sju år sedan.
- Verkligen? - Någon sköt honom i huvudet...
och över hela kroppen framför en moské på tidig morgonbönestund.
Är det Al Ikhlas-moskén?
Hur vet du det?
- Skynda dig, Jonny! – Jag vet inte hur jag ska spola toaletten!
Det finns inget spolhandtag i det här badrummet!
- Tryck på "nagasu"-knappen. - Tryck på "nagasu"-knappen!
Nagasu... Nagasu...
Vilken är det, idiot?
Det är knappen med ordet nagasu på! Na-ga-su! Kan du ens läsa?
Allt är på japanska! Jag är ingen japan!
Förlåt. Det är den tredje knappen från höger.
Tryck på den tredje knappen från höger!
Den spelar J-pop-låt! Var är spolknappen?
Jag svär vid Gud! Vilken?
Det är den tredje knappen till höger!
Varför är du blöt?
Tog du en dusch när jag var på toaletten?
Du hade tid med det va?
Du var tvungen att röka i badrummet.
Jag är ledsen.
Jag dödade hans bror.
För sju år sedan, innan jag träffade dig.
Jag är ledsen, Susilo.
Men din bror var en terrorist.
Nej, det var han inte.
Min bror Rudy Hermanto var en stor man.
Han var ingen terrorist.
Hans namn låter bekant. Var han känd?
Dö, din jävel!
Du dödade min bror.
Han gjorde ingenting.
Han var ett geni, han älskade sitt land.
Ta ut honom, Jonny.
Är du inte död än? Kom ut och låt mig avsluta dig, jävel!
Susilo.
Lyssna på mig.
Du är ingen mördare.
Sätt inte våra obetydliga blod på händerna.
Jag kan vara en mördare.
Jag kan döda dig lätt utan att ens blinka. Du måste betala för min brors liv.
Och sen då? Du skulle skapa en oändlig cykel.
Lyssna, Sus...
Har du ett smeknamn eller något? Kan jag kalla dig Bamba istället?
Jag ska göra det enkelt för dig.
Om du vill hångla din bror, fortsätt.
Döda din brors mördare.
Frank!
Skjut honom nu.
Du kom ut från ditt gömställe för du räknar mina kulor.
Okej.
- Använd min pistol. - Jon.
Jonny!
Men att döda honom...
kommer inte att ta tillbaka din bror.
Och polisen kommer att jaga dig.
Och för resten av ditt liv, bounty jägare som vi kommer att jaga dig också.
Tro mig.
Du är ett bra barn.
Du vill inte förstöra ditt liv är en mördare.
Knulla...
Vad vill du att jag ska göra?
Väl...
Låt oss fejka din död.
Och du måste gömma dig, en säker sådan, långt bort härifrån...
och långt borta från människor.
Hej, idiot.
Kan jag låna en handduk?
Har du en handduk?
Du dlinkar det, du längtar. (Du dricker det, du kommer att bli stark).
Tack.
Du dlinkar det, du längtar. (Du dricker det, du kommer att bli stark).
Är du säker på att detta är original?
Du kan köpa alla knock off-prylar, men in när det gäller medicin, köp bara riktiga saker.
– Det luktar din armhåla. – Men det fungerar.
Berätta mer om Sarah och ditt barn. Vad heter han nu igen?
- Farel. - Vad är ditt nästa steg?
jag vet inte.
Det känns konstigt när du vet plötsligt att du har ett barn.
Så du vill sluta för att du vill leka pappa med honom?
Bara om hon tar tillbaka mig, skulle det vara bra.
Det tänder något i mig.
Han ger mitt liv mening som inte fanns där förut.
Det är kärlek.
Jag vet precis om den känslan.
Jag bryr mig inte om vad du kallar det.
Mr. Flanky?
Baba Tiong väntar på dig inuti.
Ja, sir.
Vänta här medan han rensar min aura.
- Nu går vi. – Laddar upp min energi.
Skynda dig, vi har fortfarande mål att döda.
Det tar 15 minuter. Eller vill du gå in dit med mig?
Den här vägen tack.
Rosett...
Dina fötter...
- Sov inte. - Jag är bara avslappnad.
Du kan slappna av, men inte sova.
Mr Franky.
Andetag.
Jonny, min man. Jag är så pigg.
Min energi är fulladdad!
Vad sägs om att vi dansar lite, Jonny baby.
Hur är örtmedicinen? Bra?
Ja, jag mår bra.
Jag är mer än bra.
Och det gör mig hungrig.
Jag tror att jag kan äta en man.
Ännu bättre, jag kan äta en vän.
Precis som havskatt äter varandra.
Vad är fel?
Vill du dansa med mig?
Stegen är enkla.
Du hatar att dansa så mycket, va?
Har du trauma relaterat till dans?
Jonny, skynda inte!
Vårt nästa mål är a ordförande i en stiftelse.
Hon är på träfflistan för penningtvätt.
Ursäkta mig, vet du var ms Janice är?
Hon är på kontoret på övervåningen.
- Tack. - Varsågod.
Och hon är också en rebell.
Hon tog pengarna och gör tvärtom.
Är hon också en bedragare?
Hon förtjänar att dö då.
Jag älskar att döda en bedrägeri.
Sånt är livet.
Och vår omslag den här gången är reportrar.
Ja.
- Ursäkta mig. - Kom in, kom igen!
Vad menar du?
Det är allt.
- Det är bäst att jag går nu. - Tack och ta hand om dig.
Sitt ner tack.
Du har inte en enda kvinnlig personal.
Och du vet förhållandet mellan man och kvinna i detta land?
Hallå?
Har han bara lagt på mig?
Skit...
Ursäkta mig...
kan du fixa en förstärkare?
Attans.
Vi planerar en protest i morgon och förstärkaren är trasig.
Jag är väldigt stressad just nu.
Hallå.
Jag är Janice.
Vem är du och från vilket företag?
Jag heter Karni.
Och jag är Ilyas.
Och vi kommer från Suara Indonesia Magazine.
Så ni är reportrar?
Får jag veta var protesten kommer att vara?
Det är bara en rutinprotest.
Framför arbetsministeriet.
Protesterar vad?
Ämnet som fortfarande en problem i vårt land.
Vilket ämne?
Jämställdhet, förstås.
I anställningstid.
Kvinnliga arbetare som tjänar över minimilönen är endast 30 % av den totala sysselsättningen.
Han har rätt. Bom!
Vattengallon leverans, frun.
Kom in!
Män och kvinnor ska behandlas lika.
Kvinnor kan göra allt som män kan göra.
- Är det okej om jag lägger gallon här? – Ja, det är okej.
Kan du sätta på den också?
Jag är bara en leveranskille, Jag lägger inte på mig vattenliter.
Snälla du?
Kvinnor kan göra allt som män kan göra...
förutom att sätta på vatten gallon på en dispenser.
Har jag rätt, frun?
Vad är syftet med ditt besök?
Vi vill bara chatta med dig.
Säker.
Om vad?
Handla om...
Fru, det är igång.
Tack.
Ja.
Om vad?
Om vår kunds pengar du tog.
Var är det?
Åh det.
Saken är den...
Jag tackade nej till pengar som erbjöds mig från dessa företag.
Men?
Men så kom min assistent in...
och berättade att vi sprang utan operativa kassa...
och alla donationer som folket lovade oss är just det. Löften.
Så jag tog pengarna.
Men du visste redan...
som pengarna är till för hindra dig från att protestera.
Jag visste att.
Men om du tänker efter...
de borde ha vetat bättre.
Som en grund...
och vi får lov att ta donationer från dem.
Så vi kan anta pengarna...
som deras donation att visa att de stödjer vår sak.
Hon är galen.
Vad vill du dricka?
Vänta här, jag ska hämta drinkar.
Sätt det på dig själv
Galen leveranskille.
Jag ska bevisa det, att jag kan bära en vattengallon.
Jag ska bevisa det...
att en kvinna kan sätta vattengallon på dispensern.
Åh, herregud. Jag kan bära vattengallonen...
och sätt på den...
Hon är faktiskt ingen dålig människa.
Hon...
har bara stora Karen-vibbar i sig.
Jag ska bevisa det...
att kvinnor också kan sätta en vattengalon på dispensern.
Jag tycker att hon är en ärlig person...
inte en lögnare.
Du fortsätter att prata om lögnare detta, lögnar det. Vad är det för fel på dig?
Jag vill inte döda den kvinnan.
Hon är en person med principer.
Hon har integritet och hon är oberoende.
Hon fattar sitt eget beslut.
Vem är du och vad har du gjort mot Jonny?
- Borta, Frank. - Död?
Jag tror det.
Electrocuted.
Var försiktig, strömmen är fortfarande på.
Jag höll på att berätta det för henne Jag kan fixa hennes förstärkare.
Du lämnade inget fingeravtryck på hennes kontor, gjorde du?
Mår du bra?
Hur många gånger har jag berättat för dig...
att inte bråka med min syster.
Jag bråkar inte med henne.
Vad kallar man det då?
Vad är ditt förhållande till min syster?
Jag svär vid Gud, jag bråkar inte med henne.
Förutom att älska henne.
Jon...
Försöker du vara rolig?
Kom hit.
- Slappna av, Jon. - Jag kommer fortfarande ihåg...
när du berättade för mig att hålla vårt arbete från vår familj.
För att vi kan sätta deras liv i fara.
Du är inte min vän.
Du är en skit!
Slappna av, Jon. Lugna ner dig.
Är du villig att offra din egen vän?
Snälla du.
Mina föräldrar sa åt mig att ta ta hand om henne på deras dödsbädd.
Hon är min enda familj.
Och du bråkar med min familj.
- Hallå? – Jag har delat platsen.
Kom hit så snart som möjligt.
Okej.
Var bara ärlig mot mig.
– Jag bråkar inte med henne. - Du ljuger!
Okej, jag ljuger.
Det var inte det jag ville höra från dig.
- Hej bror. - Hej, syster.
Var är Franky?
Lyssna.
Jag är ledsen...
Men han är borta.
Dödade du Franky?
Han är inte rätt man för dig.
Han förtjänar inte dig.
- Du kan bli mycket bättre... - Låt mig gå!
Lyssna på mig.
- Lyssna på mig. Lyssna på mig! - Du har inte rätt...
Jag uppfostrade dig...
Jag skyddade dig, så du måste lyssna på mig.
För din information...
Jag älskar Franky.
Jag bryr mig om honom.
Du har ingen rätt att döda honom.
Berättade han om vad gör vi för att leva?
Han berättade allt för mig.
Det var därför han hjälpte mig att bygga det här.
Catfish Ranch Jonny Le Bond
Han använde alla sina besparingar...
att förverkliga din dröm.
Jag vet att du vill sluta.
Han är i bagageutrymmet.
Älskling, vakna. Franky!
Brud...
Mår du bra?
Nej, är du okej?
Varför luktar du skit?
Det är din brors byxor.
Jag svimmade och luktade på hans byxor, inte för att han slog mig.
Var är han?
Byggde du det här?
Ja broder.
Kan jag kalla dig bror?
Nej.
Om du krossar hennes hjärta...
Jag dödar dig på riktigt.
Jag älskar henne.
Jon...
Bror...
Är det där utslagen på din hals?
jag vet inte. Men de kliar och samtidigt brinner.
Kanske föll håriga larver på dig?
Kan vara.
Låt oss kolla det på sjukhuset.
– Jag behöver inte åka till sjukhuset. Jag mår bra. - Repa inte den.
Låt oss åka till Medika sjukhus, det är närmast härifrån.
– Men det är för dyrt. - Vänta.
Eller till Cempaka sjukhus.
- Men det är för långt, älskling. - Det är inte. Nu, sätt dig i bilen.
Så du har en allergisk reaktion.
Men jag har aldrig haft en allergisk reaktion till något tidigare.
Vi testade ditt blodprov...
och resultatet visade att det var det utlöst av allergen som finns i sjöborrar.
Jag trampade inte på det och det har jag gjort aldrig varit på stranden.
Det är inte genom kontakt...
utan genom konsumtion.
Det är ännu mer omöjligt för jag gillar inte att äta skaldjur.
Du dlinkar det, du längtar. (Du dricker det, du kommer att bli stark).
Knulla...
- Franky! - Jaha?
Kom hit.
Jag är här.
- Kom hit. - Ja, doktor?
Diarrédrycken du gav mig från vad heter han nu igen? Baba Kiong eller Keong?
- Det är Baba Tiong. - Vad som helst. Vad finns i den?
jag vet inte. Några örter och sånt?
- Innehåller den bulu babi? (Babi: gris). – Det är omöjligt, fläsk är haram.
Jag kan se på hans ansiktsuttryck, drycken är halal.
Bulu babi vi pratar om är någon sorts skaldjur, inte ett däggdjur.
Det används ofta i traditionell medicinering.
- Du försökte döda mig. - Det är omöjligt, bror, jag bara...
Fy fan! Kalla mig inte bror.
Nu, ursäkta oss.
Du kan hämta recept på apoteket.
- Tack. - Bli snart frisk, sir.
Ja, doc.
Repa inte den delen. Den sjuksköterskan är fortfarande här.
Jag ska till apoteket och hämta ditt recept.
- Kan du titta på honom åt mig, älskling? - Okej babe.
Testar du mig?
- Bra. Hejdå. - Okej då.
Hejdå.
- Ta hand om dig. - Okej.
Broder Jon... Förlåt, jag menar, Jonny.
Vet du varför jag valde det här sjukhuset?
Varför?
Vårt tredje mål är på det här sjukhuset.
- Vad menar du? – Vårt nästa mål heter Bruno Pahlevi.
Han ska göra lite fysiskt undersökningar på detta sjukhus.
Och om han anses vara frisk, kommer han att göra det flyttas till nästa byggnad...
att avrättas i avrättningsrummet.
Hans brottsregister är full av brutala brott...
som stölder, rån...
utpressningar, mord och våldtäkter.
Kan du sluta skrapa när jag pratar?
Men det kliar.
Ta det bara som en mästare.
Fortsätt läsa.
En sak till, vi måste utvinna något från honom att föra tillbaka till Boss Damar.
Vi har bara 10 minuters tidsfönster mellan hans allmänna kontroll...
och tiden han kommer att eskorteras till avrättningsrummet.
Vi vill ta tallriken.
Vad tog dig sådan tid?
Vi har inte mycket tid kvar.
Jag avrättas om 10 minuter.
Förlåt.
Men vi gillar att jobba i sista minuten.
Hallå...
Var är min chefs grejer?
Ta den saken till Damar.
Och nu kan du döda mig.
Som straff för alla dina brott...
om att våldta kvinnor, mord och luring av människor...
Du förtjänar att dö.
Skjut honom, Jonny.
Men hur är det med polisen utanför?
De är bara lågrankade officerare. Vi kan ta ut dem alla.
Det var inte vad jag menade.
Jag menar, varför skapa kaos?
För vi är kaosets agenter.
Jag luktar något fiskigt.
Vem beställde detta hitjobb?
Har du namnet?
jag...
beställde den själv till Damar.
Vem är du...
och varför är du så jävla nedstämd att bli dödad av oss och inte av avrättning?
Det handlar om att göra ett uttalande.
Det är inte menat för dig...
och du förväntas inte förstå.
Jag gör ett uttalande om att kontrollera ditt eget liv.
Och motstå från att vara kontrolleras av någon annan.
Tro det eller ej...
du är redan i systemet.
Vi är kaosets agenter.
Han är en perfekt match för dig.
Då förstör jag systemet.
Vi kommer inte att döda honom.
Vi kommer att göra ett uttalande.
- Vilket uttalande? - Att den här gången...
ditt system misslyckas.
Vad som helst.
Döda mig nu.
- Vad fan! Frank... - Döda mig nu!
Dö!
Frank...
Rör dig inte!
Dra honom.
- Nu går vi. - Är det gjort?
Det är. Eller är det inte det? Jag vet inte, jag är så förvirrad.
Allt är klart. Nu går vi.
Varför fortsätter du att kasta mina kläder på marken?
Bruno Pahlevis avrättning gick smidigt efter en liten incident innan avrättningstiden.
Det är över nu!
Vi kan leva lugnt från och med nu.
Som mord, stölder, rån, våldtäkter och droger.
Vad?
Jag vill bara försäkra mig om att baksätet är ordentligt fastskruvat.
Fortsätt. Fortsätt.
Det är inte rakt men det är okej.
Vi äger det här stället.
Vänta här, jag kommer genast tillbaka.
Okej.
Jag tog två steg ifrån dig, och jag saknar dig redan.
Det kallas kärlek.
Des...
Var är Sarah?
Hon gick hem.
Redan?
Ja, hon tog morgonskiftet.
Jag ska ringa ett telefonsamtal.
Skynda tillbaka.
Hej där.
Är du Mercy?
Jonnys syster?
Ja?
- Chefen vill träffa dig. - Kan jag vänta tills Jonny kommer tillbaka först?
Han vill prata med dig ensam.
Okej.
En ny era är på väg att komma, Mr. Franky.
Är du redo för det?
Det är vi faktiskt inte.
Det är därför vi vill gå i pension.
Hur gjorde du?
Dödade du alla tre målen?
Alla tre målen är döda, Boss.
Det är inte min fråga.
Jag frågade dig om du dödade de människorna.
Tekniskt...
det var Grim Reaper som tog sina liv.
Franky.
Hur länge har du jobbat för mig?
Sju eller åtta år?
Det är ganska långt.
Jag tror det.
Men varför måste det sluta så här, mr Franky?
Med att du sviker mig.
Franky ljuger för mig.
Jag förstår inte, Boss.
Vilken lögn pratar du om?
Faktiskt...
Jag brukar inte förlåta ett så enormt svek.
Jag borde ha slaktat din kropp.
Men?
Men för att jag gillar dig...
Jag ger dig en chans att leva.
Genom att få mig att göra vad?
Att döda Jonny.
Väl...
Det måste vara så.
En av er borde dö.
Eller så dör ni tre.
- Hej, skitstövel... - Kom till platsen jag har skickat till dig...
eller så dödar jag din syster.
Förstå?
Hallå?
Knulla...
Jon, det är Manuel.
Det här är vad jag har fruktat att tänka.
Du släpade min syster i vår värld.
Om något hände henne, Jag kommer aldrig förlåta dig.
Inte bara Mercy.
Han satte också pris på Sarah och Farels huvuden.
De bryr sig inte om Sarah eller Mercy.
De vill bara ha mig död.
Det finns bara ett sätt att avsluta allt detta.
Vi dör...
eller så dödar vi dem först.
Låt oss gå till Sarahs plats först.
Jag känner till Manuels spel.
Sarahs lägenhet ligger på tredje våningen. Block G.
Våra före detta vänner kommer, Jonny.
Och jag tror att den stora killen tittar på oss.
Backa, annars gör jag ett hål i hans hjärna.
Knulla!
Visa dig själv.
Franky!
- Vem är det? - Jonny.
Gå inte ut, håll dig inne.
Mår du bra?
Kom hit älskling.
Hej Farel.
Hej, farbror. Är du här för att använda vår toalett?
- Vad pratar han om? - Ingenting.
Jag kommer hit för att leka kurragömma med dig.
Men du måste bära dessa först.
Gå in här, grabben.
Kom hit älskling.
Du måste hitta en säker plats att gömma dig på.
Jag lovar, jag avslutar det här ikväll.
Jonny. Var försiktig.
- Hallå? - Om du vill ha din syster vid liv...
döda din kompis Franky.
Och ta med Frankys kropp till den andra platsen jag gav dig.
Jag ska titta på din rörelse, eller...
din syster dör.
Skål.
Så det här är det?
Jag älskar dig, Jon.
Men jag älskar Mercy mer.
Tror du att Mercy kommer att förlåta dig för att du dödade mig?
Jag måste kämpa till slutet.
Vi måste hitta lyckan, vi väntar inte på att det ska komma.
Om jag dör nu...
Jag kommer inte att finna lycka.
Okej.
Gör vad du måste.
Det är inte svaret jag vill höra.
Jag antar att showen är över.
Nu är det dags för kvällens huvudevenemang.
Men jag förlorade alla mina skyddslingar.
Du har mig fortfarande.
Du behöver inte de där jävlarna.
Allt är skitsnack i alla fall.
Lätt. Slappna av.
Är det Jonny?
Du dödade honom verkligen.
Kom igen.
Franky!
Franky.
Dö, din jävel!
Jonny!
Om du vill sluta...
detta är din enda väg ut.
Ja chefen.
Om du vill sluta...
detta är den enda utvägen.
Är du okej, älskling?
Hej, vänta på mig!
- Är du okej? – Det är jag som borde fråga dig det.
Jag är ledsen.
Jonny!
Jonny. Vakna!
Jonny.
- Någon hjälp! - Var snäll och vakna.
Om du bråkar med min syster...
Jag ska sätta en kula i din hjärna.
Jonny!
Jonny, vakna!
Snälla gå inte!
Vakna! Snälla lämna mig inte.
Du kan straffa mig allihop du vill, jag tar det.
Men snälla förlåt mig.
Jag vill bara få tillbaka ditt förtroende, som du brukade lita på mig, det är allt.
Jag trodde att han spenderade alla sina pengar på skoj.
Men tydligen...
Han hade betalat Farels undervisning.
Och hyran.
Vi ska planera ett mord som passar honom bra.
Tack och vi håller dig uppdaterad.
Här. Det är ditt nästa mål.
Var är min pistol?