1 00:00:37,640 --> 00:00:40,800 Jag har inte sett dig på tre veckor, och hur många förpackningar har du rökt sedan dess? 2 00:00:40,880 --> 00:00:42,836 Du kunde ha utlöst en skogsbrand. 3 00:00:42,920 --> 00:00:45,160 Det har gått tre veckor och du är fortfarande en skitstövel. 4 00:00:46,920 --> 00:00:49,320 Jag räddade dig precis från många sjukdomar. 5 00:00:49,400 --> 00:00:51,960 Har du ens tittat på bilder de sätter på lådorna? 6 00:00:53,120 --> 00:00:55,840 Du vet den enda sjukdom du får från att röka cigaretter? 7 00:00:55,924 --> 00:00:57,524 - Vad? - Heartbreak. 8 00:00:58,440 --> 00:00:59,760 För att du är en hycklare. 9 00:01:01,480 --> 00:01:04,080 Så nu är du en ustadh, predikar för mig om hyckleri? 10 00:01:04,160 --> 00:01:05,320 Du sa det själv. 11 00:01:05,880 --> 00:01:08,400 Rökning är dåligt för din hälsa. Det kan utlösa många sjukdomar. 12 00:01:09,280 --> 00:01:13,400 Men vet du vad, regeringen fortfarande tillåter dem att producera och sälja cigaretter. 13 00:01:13,600 --> 00:01:14,760 Så vad är skillnaden? 14 00:01:15,880 --> 00:01:20,800 Så du säger till mig att Regeringen är hycklar... 15 00:01:20,880 --> 00:01:23,456 och korrupt för att ha tagit företagens pengar och ge oss höga skatter? 16 00:01:23,480 --> 00:01:25,520 Jag har hört det förut, Jonny. 17 00:01:25,600 --> 00:01:29,720 Kom ihåg när du sa att vi älskar förslavas av regeringen. 18 00:01:29,920 --> 00:01:31,440 Vad kallade du det då? 19 00:01:31,640 --> 00:01:34,200 Sodom och korv? 20 00:01:34,720 --> 00:01:36,880 – Masochism. - Ja, det. 21 00:01:39,840 --> 00:01:40,880 Nu går vi. 22 00:01:41,720 --> 00:01:43,720 Du tror att jag betalade dem cigaretter med smuts? 23 00:01:44,040 --> 00:01:45,240 Låt oss gå tillbaka till jobbet! 24 00:01:46,560 --> 00:01:47,960 Det har varit för länge. 25 00:01:56,080 --> 00:01:58,056 Så jag måste skjuta bilen igen, va? Killar, hjälp mig skjuta bilen! 26 00:01:58,080 --> 00:02:01,680 Jag gav honom tre veckor på sig att fixa bilen, och han brände bara pengarna. 27 00:02:01,760 --> 00:02:03,560 Kom igen! Släpp handbromsen! 28 00:02:10,040 --> 00:02:11,240 Jag har nyheter till dig. 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,320 Det här blir mitt sista jobb. 30 00:02:15,440 --> 00:02:16,520 Jag vill gå i pension. 31 00:02:17,280 --> 00:02:19,080 Jag vill sluta med den här typen av jobb. 32 00:02:19,320 --> 00:02:20,480 Avgå? 33 00:02:21,160 --> 00:02:23,080 Blev du rik av att spela? Har du mycket pengar? 34 00:02:23,360 --> 00:02:25,080 Allt handlar inte om pengar. 35 00:02:25,160 --> 00:02:27,800 Och hur försörjer du dig? 36 00:02:28,040 --> 00:02:29,520 Jag vet inte, gör affärer kanske? 37 00:02:29,880 --> 00:02:31,240 All laglig verksamhet. 38 00:02:33,080 --> 00:02:35,920 Ge mig ett exempel. 39 00:02:36,000 --> 00:02:38,240 Funderar du på havskattodling? 40 00:02:40,440 --> 00:02:41,440 Varför inte? 41 00:02:41,520 --> 00:02:44,120 Sluta tramsa mig. Jag vet hur mycket pengar du har. 42 00:02:44,200 --> 00:02:45,640 Jag vill inte se Mercy lida. 43 00:02:46,080 --> 00:02:47,200 Lider på grund av vad? 44 00:02:48,480 --> 00:02:53,440 Du vet, om hon var tvungen att sluta på universitetet för hans bror kan inte längre betala för hennes undervisning. 45 00:02:53,520 --> 00:02:55,016 Vad har min syster har med min pension att göra? 46 00:02:55,040 --> 00:02:57,480 Ingenting. Jag bara saknar... 47 00:03:05,880 --> 00:03:08,840 Jag varnar dig, gör inte det någonsin bråka med min syster. 48 00:03:09,400 --> 00:03:12,216 Jag gör ett hål i ditt huvud innan du har funderat klart på att dejta henne. 49 00:03:12,240 --> 00:03:15,240 Förstår? Jag vill inte att hon ska veta vad vi gör för att leva. 50 00:03:17,320 --> 00:03:19,600 - Vem är vårt mål idag? - Om det... 51 00:03:21,160 --> 00:03:23,360 I denna digitala era... 52 00:03:23,440 --> 00:03:26,720 vår arbetsgivare ger oss fortfarande detaljer i fysiska filmappar. 53 00:03:27,000 --> 00:03:28,200 Vilken boomer. 54 00:03:28,520 --> 00:03:32,000 Vårt nästa mål heter Jonathan... 55 00:03:32,440 --> 00:03:34,116 han är en professionell bluffartist. 56 00:03:34,200 --> 00:03:35,720 Han är i princip värre än mig. 57 00:03:35,800 --> 00:03:39,080 Hans brottsregister är så vidrigt han förtjänar att dö. 58 00:03:39,160 --> 00:03:41,000 Att döda honom skulle vara vårt tjänst till världen. 59 00:03:45,520 --> 00:03:48,520 Vår omslag idag är som folkräkningstjänstemän. 60 00:03:57,040 --> 00:03:58,080 Morgon. 61 00:03:59,160 --> 00:04:00,840 Vi är från Census Bureau. 62 00:04:01,160 --> 00:04:02,520 Hur många människor är det i huset? 63 00:04:02,600 --> 00:04:04,360 Det är för hälsoundersökning. 64 00:04:04,440 --> 00:04:07,960 Svininfluensan sprider sig över hela Asien... 65 00:04:08,040 --> 00:04:09,756 och Indonesien är en av dem. 66 00:04:09,840 --> 00:04:11,240 - Svininfluensa? - Ja... 67 00:04:11,320 --> 00:04:14,440 det är en sjukdom till en början hittas hos svin... 68 00:04:14,520 --> 00:04:16,836 och kontrakterande människa som åt dem... 69 00:04:16,920 --> 00:04:18,600 speciellt människor med stora kroppar. 70 00:04:18,680 --> 00:04:20,160 Säger du att jag ser ut som en gris? 71 00:04:20,240 --> 00:04:22,440 Ta det lugnt, sir. Du behöver inte bli arg. 72 00:04:25,160 --> 00:04:26,240 För länge. 73 00:06:31,920 --> 00:06:32,960 Klar. 74 00:06:36,560 --> 00:06:38,040 Det här huset är högt. 75 00:06:49,360 --> 00:06:50,920 Tydligen hade de en fest igår kväll. 76 00:07:09,240 --> 00:07:10,360 Väck honom. 77 00:07:25,040 --> 00:07:27,760 Morgonsol. 78 00:07:31,840 --> 00:07:33,160 Jag tror att vi hittade fel person. 79 00:07:34,160 --> 00:07:35,840 Du sa att du heter Lukman? 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,720 Hur mycket väger du, sir? 81 00:07:38,800 --> 00:07:42,760 Jag väger 165 kg, men förra året var jag 17... 82 00:07:44,520 --> 00:07:46,080 Jonny. 83 00:07:48,961 --> 00:07:53,081 Svara bara på frågan, okej, Mister Way Kambas Elephant? 84 00:07:58,480 --> 00:08:01,360 - Känner du den här personen? – Det är för nära, jag kan inte se. 85 00:08:02,960 --> 00:08:04,160 Det är för nära, Jonny. 86 00:08:05,440 --> 00:08:06,600 Är det här du? 87 00:08:07,600 --> 00:08:08,760 Det är inte jag. 88 00:08:12,560 --> 00:08:14,480 Brottslingar erkänner aldrig sina brott. 89 00:08:14,840 --> 00:08:16,476 Du ser ut som en smutsig byråkrat. 90 00:08:16,560 --> 00:08:17,800 Är du en smutsig byråkrat? 91 00:08:17,880 --> 00:08:19,520 Jag är en affärsman. 92 00:08:19,600 --> 00:08:21,520 Jag äger 12 hotell... 93 00:08:21,600 --> 00:08:23,360 24 fabriker... 94 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 och fem TV-stationer. 95 00:08:27,720 --> 00:08:32,760 Så du är inblandad i svartkampanj för viss festnytta? 96 00:08:33,320 --> 00:08:34,840 Det är ingen vanlig affär. 97 00:08:35,160 --> 00:08:37,400 Det är en stor affär. 98 00:08:37,720 --> 00:08:41,160 - Vem anställer dig för att döda mig? - Våga du inte... 99 00:08:41,240 --> 00:08:42,720 Jonny... 100 00:08:42,960 --> 00:08:44,520 Har du en bild på en yngre dig? 101 00:08:45,040 --> 00:08:46,200 Där. 102 00:08:48,560 --> 00:08:51,836 Han har tydligen en fru och ett barn. 103 00:08:51,920 --> 00:08:53,756 Var är de nu? 104 00:08:53,840 --> 00:08:55,360 Vi fick skilsmässa. 105 00:08:56,040 --> 00:08:58,116 För att du fortsatte att vara otrogen mot henne? 106 00:08:58,200 --> 00:09:00,040 Kan du inte ha den i byxorna? 107 00:09:01,640 --> 00:09:04,840 Det är på tredje våningen, mitt rum. 108 00:09:10,640 --> 00:09:11,880 Var är Lukman? 109 00:09:11,960 --> 00:09:14,440 Han är nere och pratar med oss. 110 00:09:24,360 --> 00:09:25,920 Får jag veta vad du heter? 111 00:09:29,320 --> 00:09:30,400 Anita. 112 00:09:31,880 --> 00:09:32,920 Herr. 113 00:09:34,137 --> 00:09:35,577 Kan du lossa mig? 114 00:09:39,840 --> 00:09:40,920 Var är nyckeln? 115 00:09:41,520 --> 00:09:42,720 Inne i det glaset. 116 00:09:50,480 --> 00:09:51,680 Bor du också här? 117 00:09:53,800 --> 00:09:56,400 - Ja. - Så du vet hans riktiga namn. 118 00:09:57,080 --> 00:09:58,320 Lukman är hans riktiga namn. 119 00:10:02,840 --> 00:10:04,080 Inte Jonathan? 120 00:10:04,840 --> 00:10:05,880 Nej. 121 00:10:09,424 --> 00:10:11,104 Var har han fler bilder på honom? 122 00:10:11,520 --> 00:10:13,120 Kolla garderoben. 123 00:10:17,040 --> 00:10:18,120 Hur gammal är du? 124 00:10:19,960 --> 00:10:21,120 Jag är 34 år gammal. 125 00:10:23,880 --> 00:10:25,360 Är du hans nya fru? 126 00:10:26,440 --> 00:10:28,560 Snart. 127 00:10:38,120 --> 00:10:39,360 Varför? 128 00:10:40,280 --> 00:10:43,916 Du låter intresserad av mig. 129 00:10:44,000 --> 00:10:47,080 Ingen anledning. jag bara vänlig, det ligger i min natur. 130 00:11:00,800 --> 00:11:03,996 Jag är ledsen. 131 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 Jag är också ledsen. Jag gör bara mitt jobb. 132 00:11:09,480 --> 00:11:11,200 Jonathan Setiawan. 133 00:11:14,080 --> 00:11:15,400 Aka. Anita. 134 00:11:17,640 --> 00:11:20,680 Som straffet för dina brott genom att lura folk... 135 00:11:22,640 --> 00:11:24,680 att vara en hembrottsling... 136 00:11:25,920 --> 00:11:28,960 hjärnan hos många kidnappningar och mord... 137 00:11:29,680 --> 00:11:31,440 och många bedrägerier... 138 00:11:33,920 --> 00:11:35,960 Du förtjänar att dö. 139 00:11:36,040 --> 00:11:37,720 Nej, snälla. 140 00:11:38,080 --> 00:11:40,576 Jag kan betala dig tre gånger högre än din kund erbjöd dig. 141 00:11:40,600 --> 00:11:42,240 Det är inte så jag spelar spelet. 142 00:11:49,360 --> 00:11:50,400 Kycklingen? 143 00:11:54,480 --> 00:11:58,076 - Vad är det? – Det är Anitas p-piller. 144 00:11:58,160 --> 00:11:59,240 Nej. 145 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Det är östrogentabletter. 146 00:12:02,120 --> 00:12:05,600 Vanligtvis tas av kvinnor som är i sin menopausålder eller transpersoner. 147 00:12:07,280 --> 00:12:10,276 Det kan det inte vara! Det kan inte vara så, Anita! 148 00:12:10,360 --> 00:12:11,880 Det kan det inte vara! 149 00:12:16,896 --> 00:12:20,616 Tja, Mister Way Kambas Elephant, tydligen han lurade dig med sin nya look! 150 00:12:25,760 --> 00:12:27,667 - Som vanligt. - Okej, Jon. 151 00:12:44,040 --> 00:12:45,400 Hej, jävlar! 152 00:12:46,280 --> 00:12:47,800 Vet du vem jag är? 153 00:12:49,640 --> 00:12:51,480 Du är en miljardär. 154 00:12:52,120 --> 00:12:53,776 Men överraskande nog finns dina skulder överallt. 155 00:12:53,800 --> 00:12:55,760 Du jobbar för smutsiga politiker... 156 00:12:56,600 --> 00:12:58,160 förslavad av oligarkin. 157 00:12:58,244 --> 00:12:59,364 Fy fan! 158 00:13:01,843 --> 00:13:03,563 Jonny! 159 00:13:04,360 --> 00:13:05,760 Du är skyldig mig en tjänst. 160 00:13:30,960 --> 00:13:32,240 Jag känner mig pigg. 161 00:13:34,640 --> 00:13:35,720 Tack. 162 00:13:42,200 --> 00:13:43,240 Hej, syster. 163 00:13:43,320 --> 00:13:45,171 Jag vaknade i morse och du har redan gått. 164 00:13:45,195 --> 00:13:48,035 Vi fick inte en chans prata mycket igår kväll. 165 00:13:49,160 --> 00:13:50,480 Jag måste jobba. 166 00:13:51,280 --> 00:13:54,076 Grattis på födelsedagen min bror. 167 00:13:54,160 --> 00:13:55,280 Är det idag? 168 00:13:57,240 --> 00:13:58,280 Åh, ja. 169 00:13:58,600 --> 00:13:59,640 Tack. 170 00:13:59,720 --> 00:14:02,120 Jag önskar att mamma och pappa fortfarande levde. 171 00:14:02,920 --> 00:14:05,000 De måste vara så stolta över dig. 172 00:14:05,080 --> 00:14:07,640 Gör sedan klart din skola. 173 00:14:09,240 --> 00:14:11,200 Jag har en present till dig. 174 00:14:11,280 --> 00:14:14,080 Vilken gåva? Jag vill inte ha några presenter. Min telefon fungerar fortfarande perfekt. 175 00:14:15,040 --> 00:14:16,920 Det är inte en telefon. 176 00:14:17,000 --> 00:14:18,320 Vad är det då? 177 00:14:18,400 --> 00:14:20,120 Jag behöver inga överraskningar. 178 00:14:20,200 --> 00:14:24,510 Du måste komma. Jag delar platsen, och du måste vara där eller så. 179 00:14:24,600 --> 00:14:26,796 Okej fint. 180 00:14:26,880 --> 00:14:30,280 Tack min underbara och snälla bror. Jag älskar dig. 181 00:14:32,640 --> 00:14:33,680 Frank! 182 00:14:35,040 --> 00:14:36,160 Jonny. 183 00:14:39,120 --> 00:14:40,280 Häftig va? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,280 Det är dags för kaffe, Jonny. 185 00:14:47,360 --> 00:14:48,440 Nu går vi! 186 00:14:53,720 --> 00:14:55,360 Är jackan och den där tumlaren din? 187 00:14:55,880 --> 00:14:58,680 Kan jag ens njuta av byten av vårt arbete? 188 00:14:59,440 --> 00:15:03,276 Tror du att Lukman någonsin bar den jackan till någon av hans fem TV-stationer? 189 00:15:04,480 --> 00:15:08,200 Den här typen av dyra jackor är vanligtvis namnmärkta. Kolla upp det. 190 00:15:12,200 --> 00:15:13,400 Vi är säkra. 191 00:15:13,880 --> 00:15:17,760 Den har ett namn på sig, men det är Benny Wijanarko, inte Lukman. 192 00:15:18,000 --> 00:15:19,200 Så det är hans sons jacka då. 193 00:15:19,680 --> 00:15:22,720 Och han lever i högsta grad eftersom vi inte fick en chans att döda honom. 194 00:15:23,840 --> 00:15:26,596 Hur tror du att han känner när han ser den här jackan? 195 00:15:29,280 --> 00:15:31,320 Och vad står det på tumlaren? 196 00:15:32,080 --> 00:15:34,760 - "måndag." – Det är en serietumlare, de måste ha sju stycken. 197 00:15:34,800 --> 00:15:38,000 "Söndag, måndag, tisdag, onsdag... 198 00:15:38,080 --> 00:15:41,080 Torsdag, fredag, lördag!" 199 00:15:41,280 --> 00:15:42,520 De har sju av dem. 200 00:15:44,840 --> 00:15:50,120 Och om polisen inser att en av dem är det med dig, vad tror du skulle hända? 201 00:15:50,449 --> 00:15:52,649 Dra över! Nu! 202 00:16:20,000 --> 00:16:21,120 Hej Sarah. 203 00:16:21,320 --> 00:16:22,440 Hej Sarah. 204 00:16:24,240 --> 00:16:25,280 Ny skjorta, Frank? 205 00:16:29,320 --> 00:16:32,319 Ja, det var sista minuten. 206 00:16:32,840 --> 00:16:34,800 Och jag skyller på ditt ex. 207 00:16:35,160 --> 00:16:37,280 Inte ett ex när vi inte var det även i ett förhållande. 208 00:16:37,640 --> 00:16:39,240 Se, aldrig i ett förhållande. 209 00:16:39,320 --> 00:16:41,760 Hur hade vi ens en relation när han hela tiden försvann? 210 00:16:42,000 --> 00:16:46,316 Hon har rätt, Jonny, sluta försvinna. Du är inte ninja Naruto. 211 00:16:46,400 --> 00:16:47,640 Bli mer som Wiro Sableng. 212 00:16:47,720 --> 00:16:49,596 Slösa inte min tid. Vad vill du? 213 00:16:49,680 --> 00:16:50,920 Jag skulle äta allt du serverar oss. 214 00:16:51,000 --> 00:16:53,720 Berätta vad du vill så jag kan berätta för kocken. 215 00:16:53,800 --> 00:16:55,760 Okej, vad har du på din frukostmeny? 216 00:16:55,840 --> 00:16:59,800 Det är nästan middag. Frukost är nej längre serverad. Du är för sen. 217 00:17:01,120 --> 00:17:03,640 Okej, då vill jag ha stekt ris. Hur är det med dig, Jon? 218 00:17:04,160 --> 00:17:06,316 De serverar inte Pecel Lele och de kommer aldrig att göra det. 219 00:17:06,400 --> 00:17:08,176 Vet du varför de inte gör det servera Pecel Lele här? 220 00:17:08,200 --> 00:17:12,000 Jag sa ju att vi inte har det tillräckligt många havskattleverantörer... 221 00:17:12,080 --> 00:17:14,400 Jag bryr mig inte. Vad som helst. 222 00:17:14,480 --> 00:17:16,760 - Gör det till två. - Nej. 223 00:17:17,560 --> 00:17:20,920 Sarah, han har rätt att beställa också. 224 00:17:21,004 --> 00:17:25,516 Nej, för det är inte dags för lunch än. Stekt ris står på lunchmenyn. 225 00:17:25,600 --> 00:17:28,680 – Vad du än har klart då. - Fråga bara vatten. 226 00:17:28,760 --> 00:17:30,136 Du måste beställa något, eller så måste du lämna. 227 00:17:30,160 --> 00:17:33,120 Vi vill beställa, men vad har du? 228 00:17:33,320 --> 00:17:35,256 Vi har brunchmeny. Du vet inte vad brunch betyder? 229 00:17:35,280 --> 00:17:38,800 Det betyder måltid mellan frukost och lunch. Även ett litet barn vet vad brunch betyder. 230 00:17:38,880 --> 00:17:41,376 Jag vet vad det betyder. Vad jag inte vet är menyn! Var är det? 231 00:17:41,400 --> 00:17:42,960 Kolla på bordet! 232 00:17:44,000 --> 00:17:46,040 Ser du den där QR-koden? Skanna den med din telefon... 233 00:17:46,120 --> 00:17:48,616 och du kommer att dirigeras till en länk, tryck på länken, och där hittar du restaurangmenyn. 234 00:17:48,640 --> 00:17:50,616 Hur ska jag veta att du behöver en QR-kod? att beställa på en restaurang. 235 00:17:50,640 --> 00:17:52,480 Du var ingen idiot sista gången jag såg dig. 236 00:17:52,600 --> 00:17:53,840 Idioti är smittsamt, vet du? 237 00:17:54,040 --> 00:17:56,304 Du kanske fångade det från en person nära dig. 238 00:17:56,960 --> 00:17:59,240 Det är hårt. 239 00:17:59,320 --> 00:18:02,200 Hon tror att du är en idiot. Men jag vet att du älskar att läsa. 240 00:18:02,280 --> 00:18:05,200 Du vet oligarki, masochism, får... 241 00:18:05,280 --> 00:18:06,640 Säg till henne att jag vill ha pannfriterade nudlar. 242 00:18:06,680 --> 00:18:09,160 Jonny, vi talar samma språk. 243 00:18:09,240 --> 00:18:12,840 Det är det förenande Bahasa Indonesia och jag är inte din översättare. Berätta för henne själv. 244 00:18:12,920 --> 00:18:15,120 Om jag berättar för henne själv så är hon det tänker inte skriva ner det. 245 00:18:15,520 --> 00:18:17,760 Okej då, två pannfriterade nudlar. Och för drinken... 246 00:18:17,840 --> 00:18:19,760 Här har du. Och du kan gå upp på övervåningen. 247 00:18:19,840 --> 00:18:23,320 Men vi har inte beställt drinken! Jag är törstig! Sarah! 248 00:18:29,800 --> 00:18:31,960 – Jag trodde att det stekta riset är till frukost. - Det är. 249 00:18:32,120 --> 00:18:33,680 - Är det? - Sarah. 250 00:18:35,457 --> 00:18:36,617 Kan vi prata? 251 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 Vad är nytt i vår lunchmeny? 252 00:18:40,320 --> 00:18:42,040 - Hallå... - Rör mig inte. 253 00:18:45,769 --> 00:18:47,409 Det har gått fem år. 254 00:18:49,240 --> 00:18:50,960 Hur länge ska du vara arg på mig? 255 00:18:51,960 --> 00:18:54,080 Har jag sårat dig så illa att du fortfarande inte kan förlåta mig? 256 00:18:57,400 --> 00:18:59,800 Har du någonsin bett mig om ursäkt? 257 00:19:01,880 --> 00:19:02,960 Bra... 258 00:19:03,360 --> 00:19:05,920 för hundratals gånger, jag är ledsen. 259 00:19:08,040 --> 00:19:10,720 Du tror att du säger förlåt kommer att göra allt okej? 260 00:19:11,160 --> 00:19:12,680 Och vi kommer att agera som om ingenting hänt... 261 00:19:13,040 --> 00:19:14,600 och allt är bra? 262 00:19:15,200 --> 00:19:16,360 Så passande. 263 00:19:16,640 --> 00:19:19,316 Förresten, du ber om ursäkt för vilket misstag gjorde du? 264 00:19:19,400 --> 00:19:23,000 - För varje misstag jag gjorde mot dig. - En ursäkt för att sammanfatta allt? 265 00:19:23,080 --> 00:19:25,400 - Herregud. - Det är rätt. 266 00:19:25,840 --> 00:19:28,240 Fråga Gud. Berätta för Gud. 267 00:19:28,320 --> 00:19:31,760 "Gud, är det okej om jag be bara om ursäkt... 268 00:19:31,840 --> 00:19:35,320 för alla synder jag gjorde? Jag är ledsen för allt." 269 00:19:35,400 --> 00:19:37,560 Visst, visst. 270 00:19:38,560 --> 00:19:40,560 Jag är djupt ledsen för vad jag gjorde mot dig. 271 00:19:41,880 --> 00:19:44,440 För att du lämnade dig för fem år sedan. 272 00:19:46,120 --> 00:19:47,520 Ja, jag erkänner att jag var en feg. 273 00:19:48,440 --> 00:19:50,280 Ja, jag erkänner att jag var rädd. 274 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 Det var en annan tid. Jag var på en dålig plats då. 275 00:19:56,040 --> 00:19:57,760 Jag har precis kommit in i branschen. 276 00:19:58,720 --> 00:20:01,000 Du kan straffa mig allt du vill... 277 00:20:01,520 --> 00:20:02,680 Jag tar den. 278 00:20:03,080 --> 00:20:04,520 Men förlåt mig. 279 00:20:07,040 --> 00:20:08,320 Vad vill du? 280 00:20:11,400 --> 00:20:15,400 Jag vill bara få ditt förtroende tillbaka, som du brukade lita på mig, det är allt. 281 00:20:19,360 --> 00:20:23,280 Förtroende måste förtjänas, inte ges. Kan du ens förstå det? 282 00:20:24,600 --> 00:20:25,800 Sarah... 283 00:20:48,480 --> 00:20:49,640 God eftermiddag, chef. 284 00:20:52,120 --> 00:20:55,440 Mr Jonny och Mr Franky. 285 00:20:55,520 --> 00:20:58,280 Hej, herr Damar. Tack. 286 00:20:59,200 --> 00:21:00,960 Var har du varit? 287 00:21:02,000 --> 00:21:04,320 Det har gått några veckor sedan sist vi kan kontakta dig. 288 00:21:05,000 --> 00:21:08,400 Vår vän här har varit letar efter insikt. 289 00:21:09,600 --> 00:21:10,920 Det är ett bra skämt. 290 00:21:15,553 --> 00:21:19,057 Ursäkta mig medan jag äter min brunch. 291 00:21:19,880 --> 00:21:21,040 Ja, sir. 292 00:21:30,880 --> 00:21:32,880 De har stekt ris. 293 00:21:39,760 --> 00:21:42,682 - Ditt nästa jobb blir... - Jag vill sluta, sir. 294 00:21:48,040 --> 00:21:50,240 Kom igen? 295 00:21:51,680 --> 00:21:52,720 Väl... 296 00:21:53,240 --> 00:21:54,520 Vi vill... 297 00:21:56,360 --> 00:21:57,480 Förlåt. 298 00:21:59,400 --> 00:22:00,600 Jag menar, det är jag. 299 00:22:01,880 --> 00:22:03,120 Jag vill ha förtidspension. 300 00:22:05,440 --> 00:22:07,200 Du också, Franky? 301 00:22:08,720 --> 00:22:13,960 Jag kan bara inte föreställa mig jobba ensam utan Jonny. 302 00:22:14,400 --> 00:22:17,240 Det fanns aldrig jag, bara vi. 303 00:22:18,200 --> 00:22:19,400 Johnny och Fran... 304 00:22:23,000 --> 00:22:25,040 Vi inte längre på toppen av listan tydligen. 305 00:22:25,120 --> 00:22:28,640 Det kan du ge dig på. De har ingen vana att lämna utan tillstånd. 306 00:22:46,400 --> 00:22:47,440 Jag säger dig vad. 307 00:22:50,553 --> 00:22:54,233 Jag ska ge dig tre sista jobb. 308 00:22:54,840 --> 00:22:59,520 Få dem gjorda perfekt idag... 309 00:22:59,920 --> 00:23:01,520 och jag ska ge dig dina pensionspengar. 310 00:23:02,880 --> 00:23:04,000 Okej? 311 00:23:07,600 --> 00:23:08,680 Okej, Boss. 312 00:23:13,680 --> 00:23:14,800 Okej, Jon? 313 00:23:22,840 --> 00:23:23,960 Bra. 314 00:23:25,560 --> 00:23:26,640 Bra. 315 00:23:28,000 --> 00:23:29,040 Gå... 316 00:23:29,720 --> 00:23:32,071 och gör dem gjorda och kom tillbaka hit... 317 00:23:32,155 --> 00:23:36,795 för att få tillbaka alla betalningar jag är skyldig dig. 318 00:23:38,873 --> 00:23:40,033 Du är entledigad. 319 00:23:42,400 --> 00:23:43,560 Tack så mycket herrn. 320 00:23:45,920 --> 00:23:49,880 Hon straffar oss med inte ger oss våra drinkar. 321 00:24:03,240 --> 00:24:04,560 Franky och Jonny. 322 00:24:05,600 --> 00:24:06,760 "Den dynamiska duon." 323 00:24:07,960 --> 00:24:09,760 "Kungarna av det oförlåtna." 324 00:24:10,440 --> 00:24:12,360 "Sökaren och förstöraren." 325 00:24:12,720 --> 00:24:14,720 Slutligen glida ner till nummer två. 326 00:24:15,560 --> 00:24:18,280 Har du sett vem som är överst på listan? 327 00:24:19,440 --> 00:24:21,080 Jag tror att de satte namnet Manuel. 328 00:24:22,960 --> 00:24:26,120 Vi fokuserar mer för kvalitet inte mängd. 329 00:24:28,160 --> 00:24:30,160 Bara erkänn det, du har tappat kontakten. 330 00:24:31,200 --> 00:24:33,040 Du är precis som resten av millenials... 331 00:24:33,280 --> 00:24:34,560 alltid osäker. 332 00:24:35,120 --> 00:24:36,480 Nu är det inte din tid. 333 00:24:36,880 --> 00:24:38,520 Den är min. 334 00:24:38,880 --> 00:24:40,320 Nu är det min tid. 335 00:24:41,120 --> 00:24:42,280 Manuell tid. 336 00:24:45,280 --> 00:24:47,480 Lyssna nu, bror. Ett... 337 00:24:47,560 --> 00:24:49,600 Nej det är okej. Han har rätt. 338 00:24:50,160 --> 00:24:52,080 Det här är vår sista dag. 339 00:24:52,560 --> 00:24:55,840 Du vet att det här är vår sista dag som vi jobbar här. Så, grattis. 340 00:24:56,280 --> 00:24:58,720 Det är mer så. Var en gentleman. 341 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 Erkänn det, du börjar bli gammal. 342 00:25:01,040 --> 00:25:04,200 Det är dags för er att göra det kliva av från spelet. 343 00:25:05,800 --> 00:25:06,880 Väl... 344 00:25:08,450 --> 00:25:10,659 Jag hoppas att du har sparat tillräckligt med pengar för din pension. 345 00:25:22,680 --> 00:25:24,360 Det är det äldsta skämtet i boken. 346 00:25:25,600 --> 00:25:28,409 Och han lurade dig fortfarande. 347 00:25:30,520 --> 00:25:33,880 - Jag kan inte fatta att du låter honom prata ner till oss. - Vad vill du att jag ska göra? 348 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Jag vill bryta hans skalle innan vi lägger på den. 349 00:25:37,040 --> 00:25:39,160 Varför bry sig? Du kommer inte att få pengar till det heller. 350 00:25:40,520 --> 00:25:42,440 Du har förändrats. 351 00:25:43,040 --> 00:25:44,080 Frank. 352 00:25:44,760 --> 00:25:48,560 Förändring är den enda konstanten i livet. 353 00:25:49,480 --> 00:25:51,160 Alla förändrades, du också. 354 00:25:51,640 --> 00:25:54,880 Vi har bytt från A till B, B till C, C till D, och så vidare. 355 00:25:55,080 --> 00:25:57,440 Det enda undantaget är när vi dör. 356 00:25:58,200 --> 00:26:00,400 Kropp och själ, döda. 357 00:26:02,160 --> 00:26:03,440 Vad som helst. 358 00:26:03,720 --> 00:26:08,276 Du förstörde bara min aptit. Och hon har fortfarande inte levererat vårt iste! 359 00:26:08,360 --> 00:26:09,560 Vart ska du? 360 00:26:11,560 --> 00:26:13,198 Vi har inte ätit klart. 361 00:26:19,240 --> 00:26:20,320 Fröken. 362 00:26:21,120 --> 00:26:22,280 Använd den här istället. 363 00:26:33,754 --> 00:26:34,994 Vem är det? 364 00:26:37,400 --> 00:26:38,640 Bara en vän. 365 00:26:39,000 --> 00:26:42,880 - Jag känner alla dina vänner. - Inte alla. 366 00:26:42,960 --> 00:26:45,280 Du menar en tjej? Varför berättade du inte det för mig? 367 00:26:45,360 --> 00:26:49,560 - Vad är så hemligt med det? - Du behöver inte veta alla detaljer i mitt liv. 368 00:26:49,800 --> 00:26:51,160 Min kära vän Jonny... 369 00:26:51,240 --> 00:26:52,440 Men du har fel. 370 00:26:52,520 --> 00:26:55,280 Jag känner till alla detaljer i ditt liv. 371 00:27:01,560 --> 00:27:03,080 Hon ringer dig igen. 372 00:27:03,520 --> 00:27:06,120 Svara bara på samtalet. Svara på det! 373 00:27:06,800 --> 00:27:09,160 Okej, okej, ta det lugnt. 374 00:27:12,080 --> 00:27:14,440 - Hallå. - Varför avvisade du mitt samtal? 375 00:27:15,200 --> 00:27:17,240 Jag är upptagen, älskling. 376 00:27:17,520 --> 00:27:23,320 Varför pratar du sådär? Du är en man, var mer självsäker. 377 00:27:23,400 --> 00:27:25,320 Jag är upptagen. 378 00:27:25,400 --> 00:27:26,840 Du sa inte "älskling". 379 00:27:29,120 --> 00:27:30,400 Brud. 380 00:27:32,560 --> 00:27:33,960 Vad, jag är din älskling nu? 381 00:27:36,200 --> 00:27:38,080 Jag ringer tillbaka senare. 382 00:27:38,160 --> 00:27:40,760 Varför? Sitter min bror bredvid dig? 383 00:27:41,400 --> 00:27:43,480 Det stämmer ungefär. 384 00:27:43,560 --> 00:27:45,556 Det är därför jag ringer dig. 385 00:27:45,640 --> 00:27:47,960 Jag hatar att hålla vårt förhållande från honom. 386 00:27:48,040 --> 00:27:50,440 Låt oss prata om det senare, okej? 387 00:27:51,400 --> 00:27:53,600 Är du seriös med vårt förhållande? 388 00:27:54,120 --> 00:27:55,400 Eller så är jag seriös. 389 00:27:55,480 --> 00:27:57,880 Vill du att jag ska dö som bevis? 390 00:27:58,120 --> 00:28:00,240 Jag är trött på att behålla vår förhållande en hemlighet. 391 00:28:00,324 --> 00:28:04,720 Du kan berätta för honom om oss när som helst du är redo, men jag säger det till honom idag. 392 00:28:04,800 --> 00:28:07,316 Snälla gör inte det. Inte idag. 393 00:28:07,400 --> 00:28:09,360 Ta det lugnt, slappna av. 394 00:28:10,480 --> 00:28:12,200 Med tiden kommer allt att ordna sig. 395 00:28:12,640 --> 00:28:16,440 Vad som helst. Jag berättar för honom idag när vi visar honom överraskningspresenten. 396 00:28:16,520 --> 00:28:19,516 Antingen går du med mig eller så berättar du för honom först, välj en, okej? Hejdå. 397 00:28:19,600 --> 00:28:20,880 Men älskling... 398 00:28:23,880 --> 00:28:25,720 Jag har en känsla av att hon inte bara är en vän. 399 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Egentligen har vi precis börjat dejta. 400 00:28:31,560 --> 00:28:34,160 Inte illa, och det är du redan kallar varandra för bebis. 401 00:28:34,240 --> 00:28:37,880 – Inget problem om man älskar varandra. - Har du legat med henne än? 402 00:28:38,640 --> 00:28:40,600 Hej, Boss! Sluta! 403 00:28:41,190 --> 00:28:42,440 Jag är inte en sån kille. 404 00:28:42,520 --> 00:28:44,880 Ge mig inte skitsnack. Jag känner dig. 405 00:28:45,120 --> 00:28:46,960 Okej, förlåt, rättelse. 406 00:28:47,600 --> 00:28:49,880 Jag är inte den person jag var innan. 407 00:28:50,240 --> 00:28:51,320 Jag har ändrat. 408 00:28:51,720 --> 00:28:55,200 Eftersom förändring är bara konstant i livet. 409 00:28:56,080 --> 00:28:57,520 Du är full av skit, vet du? 410 00:29:07,560 --> 00:29:08,760 Vad är fel? 411 00:29:10,080 --> 00:29:12,680 - Den tiken. - Sarah? 412 00:29:17,440 --> 00:29:22,040 Du missade precis bensinpumpen, Jonny! Jonny! 413 00:29:22,120 --> 00:29:24,120 Vad gör du? 414 00:29:29,080 --> 00:29:30,360 För guds skull Jonny! 415 00:29:30,880 --> 00:29:34,520 Det kommer att vara så pinsamt när en mördare med otaliga kroppar dör i en bilolycka. 416 00:30:02,026 --> 00:30:03,426 Vad stoppade du i min mat? 417 00:30:05,120 --> 00:30:07,120 Inget du inte förtjänade. 418 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 Min smärta gör mer ont än din. 419 00:30:09,720 --> 00:30:10,920 Vill du be om ursäkt? 420 00:30:11,000 --> 00:30:12,096 Du kan ta den och stoppa den i rumpan. 421 00:30:12,120 --> 00:30:14,760 Men inte som... Sarah? 422 00:30:16,760 --> 00:30:17,960 Hejdå, älskling. 423 00:30:28,440 --> 00:30:33,120 Jag vet hur du gillar chilisås, men du ska ta det lugnt med det. 424 00:30:34,320 --> 00:30:35,720 Jag trodde att jag skulle dö. 425 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 Hon satte laxermedel i min mat. 426 00:30:43,000 --> 00:30:44,080 Nu går vi. 427 00:30:46,760 --> 00:30:47,800 Jonny. 428 00:30:48,600 --> 00:30:51,400 Jag behöver berätta något för dig. 429 00:30:51,760 --> 00:30:54,760 - Om vad? - Under mina 30 levnadsår... 430 00:30:54,840 --> 00:30:56,040 Knulla! 431 00:30:56,120 --> 00:30:58,040 Det gör fortfarande ont. 432 00:30:58,120 --> 00:31:01,156 Jag menar, det handlar om de tre målen idag! 433 00:31:01,240 --> 00:31:04,600 Låt oss krossa dem. Slå ihjäl dem. 434 00:31:07,000 --> 00:31:10,280 Enkelt med gaspedalen. Sakta ner, Jonny! 435 00:31:10,360 --> 00:31:12,200 Herregud! 436 00:31:12,480 --> 00:31:15,320 Jag trodde att du hade skit allt ut, skynda inte! 437 00:31:20,320 --> 00:31:23,720 Efter alla dessa år och hon älskar dig fortfarande. 438 00:31:24,160 --> 00:31:25,300 Älskar min rumpa. 439 00:31:25,760 --> 00:31:27,200 Hon försökte döda mig. 440 00:31:30,600 --> 00:31:34,280 Det kallas hat-kärleksförhållande. 441 00:31:35,840 --> 00:31:36,960 Men var bara ärlig. 442 00:31:37,280 --> 00:31:39,120 Du älskar henne fortfarande också, eller hur? 443 00:31:39,560 --> 00:31:44,480 Vad vill du att jag ska säga? De gamla känslorna finns kvar. 444 00:31:46,160 --> 00:31:47,680 Sarah är... 445 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 Hon är en tuff tjej. 446 00:31:55,480 --> 00:31:56,840 Och det galna är... 447 00:31:57,560 --> 00:31:59,240 Jag insåg det för inte så länge sedan. 448 00:31:59,760 --> 00:32:01,600 Det känns bra, eller hur? Förälskad? 449 00:32:01,680 --> 00:32:04,440 Bara när det är ömsesidigt. 450 00:32:07,129 --> 00:32:11,089 Men det finns en sak i synnerhet som fick mig att älska henne... 451 00:32:12,000 --> 00:32:13,640 och respektera henne ännu mer. 452 00:32:23,280 --> 00:32:26,080 Väl? Vem kommer att springa? Du? 453 00:32:26,160 --> 00:32:27,400 Vems barn är det? 454 00:32:28,120 --> 00:32:29,320 Han är Sarahs barn. 455 00:32:31,800 --> 00:32:33,720 Jag trodde att hon sa att hon förlorade barnet. 456 00:32:35,960 --> 00:32:37,280 Hon förlorade inte barnet. 457 00:32:39,600 --> 00:32:40,960 Hon födde barnet. 458 00:32:43,400 --> 00:32:45,400 Och hon har behållit honom borta från mig hela tiden. 459 00:32:51,320 --> 00:32:54,400 Så du har spenderat hela tre veckor förfölja din egen son här? 460 00:32:54,480 --> 00:32:56,200 Egentligen var det mer än tre veckor. 461 00:32:58,920 --> 00:33:00,440 Jag visste om honom längre än så. 462 00:33:06,720 --> 00:33:08,560 Det är många saker du vet inte om mig. 463 00:33:10,560 --> 00:33:11,920 Kanske för många. 464 00:33:13,040 --> 00:33:16,440 Det finns några saker du vet inte om mig heller. 465 00:33:18,640 --> 00:33:20,760 - Vad? - Tja... 466 00:33:20,840 --> 00:33:24,960 Egentligen är jag... 467 00:33:25,044 --> 00:33:26,364 Knulla! 468 00:33:32,920 --> 00:33:34,160 Igen? 469 00:33:34,360 --> 00:33:36,720 Det är som att bli knivhuggen. 470 00:33:37,280 --> 00:33:39,280 Oh Jösses. 471 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 Jag svär att jag tror att jag dör. 472 00:33:43,440 --> 00:33:47,200 För guds skull Jonny! 473 00:33:48,280 --> 00:33:50,120 Ursäkta mig, men det här är en nödsituation. 474 00:34:07,680 --> 00:34:09,800 - Vem är det? - Det är jag. 475 00:34:16,760 --> 00:34:19,560 Min lärare sa åt mig att ge dig detta. 476 00:34:28,160 --> 00:34:29,440 Vad heter du? 477 00:34:29,524 --> 00:34:30,604 Farel. 478 00:34:33,320 --> 00:34:34,520 Tack, Farel. 479 00:34:36,560 --> 00:34:38,360 Jag måste gå. Det är illaluktande här inne. 480 00:34:41,080 --> 00:34:42,160 Hejdå! 481 00:34:50,280 --> 00:34:52,640 – Jag har hårband om du behöver det. - Tack. 482 00:34:52,720 --> 00:34:54,520 Kom hit älskling. 483 00:34:55,200 --> 00:34:56,560 Låt oss göra en Tok-tok-video. 484 00:35:02,000 --> 00:35:04,240 Ett två tre! 485 00:35:08,040 --> 00:35:09,280 Jonny? 486 00:35:10,440 --> 00:35:13,520 Förlåt. Det är min vän. Tack sötnos. 487 00:35:14,040 --> 00:35:15,400 Jonny! 488 00:35:15,920 --> 00:35:18,320 Jonny... 489 00:35:20,040 --> 00:35:21,240 Vad fan har du på dig? 490 00:35:22,200 --> 00:35:23,280 Jag krossar mina byxor. 491 00:35:23,840 --> 00:35:25,076 Bra. 492 00:35:25,160 --> 00:35:29,916 Jag slår vad om att de stinker som din skit. Luktar det skit så måste det vara skit. 493 00:35:30,000 --> 00:35:31,040 Vi drar här ifrån. 494 00:35:34,080 --> 00:35:36,520 Lägg dem inte i bilen! Kasta den i papperskorgen! 495 00:35:36,600 --> 00:35:38,080 Nej, jag älskar de där byxorna! 496 00:35:56,880 --> 00:35:59,320 Han heter Soesilo. Han är en professionell onlinespelare. 497 00:35:59,400 --> 00:36:01,760 Men han blev alltid giftig i spel. 498 00:36:01,844 --> 00:36:04,404 Skojar du? Ska vi döda någon över spel? 499 00:36:04,840 --> 00:36:08,240 – Enligt dessa uppgifter, ja. – Jag tror att chefen glömde min princip. 500 00:36:09,000 --> 00:36:10,956 Han förväntar sig att jag ska döda någon över spel? 501 00:36:11,040 --> 00:36:14,280 Kommer du ihåg när vi dödade en man för att han klippte dig dåligt. 502 00:36:22,360 --> 00:36:23,560 Det är öppet. 503 00:36:44,349 --> 00:36:45,869 Längst bak. Klar. 504 00:36:47,849 --> 00:36:48,849 Vi kan. 505 00:36:49,626 --> 00:36:50,786 Du är klar att gå. 506 00:36:52,960 --> 00:36:54,160 Nu! 507 00:36:56,720 --> 00:36:57,960 Se upp! 508 00:37:07,080 --> 00:37:09,400 Var är din pappa? Var är Susilo? 509 00:37:10,482 --> 00:37:11,762 Jag är Susilo. 510 00:37:21,680 --> 00:37:23,160 Är du säker på att du är Susilo? 511 00:37:25,800 --> 00:37:27,080 Men du är bara ett barn. 512 00:37:28,040 --> 00:37:29,520 Du kan inte vara en Susilo. 513 00:37:34,040 --> 00:37:35,360 Vårt mål är bara en pojke. 514 00:37:36,080 --> 00:37:37,400 Vill han att vi ska döda en pojke? 515 00:37:40,920 --> 00:37:42,240 Han är nästan vuxen. 516 00:37:42,600 --> 00:37:44,520 Han fyllde precis 16 igår. 517 00:37:46,360 --> 00:37:47,800 Jag vill inte döda ett barn. 518 00:37:48,520 --> 00:37:49,960 Vill du gå i pension eller inte? 519 00:37:50,440 --> 00:37:53,943 Hej killar, håll ut, Jag har ett par objudna gäster. 520 00:38:00,680 --> 00:38:03,276 Jag dödar det andra målet, du dödar den här. Nu. 521 00:38:03,360 --> 00:38:04,600 Nej, du dödar barnet. 522 00:38:04,680 --> 00:38:07,040 Låt dig inte luras av hans omslag, Jonny. 523 00:38:07,120 --> 00:38:09,600 Vi blev nästan dödade på grund av det. 524 00:38:09,880 --> 00:38:13,680 Han gör andra barn där ute olyckliga. 525 00:38:22,480 --> 00:38:23,640 Susilo! 526 00:38:25,320 --> 00:38:26,920 Som straff... 527 00:38:27,600 --> 00:38:33,680 för ditt brott att förolämpa familjen av en spelare under användar-ID EmpalBewok6969... 528 00:38:53,000 --> 00:38:54,280 Var är din toalett? 529 00:38:55,760 --> 00:38:57,716 Var toaletten? 530 00:38:57,800 --> 00:38:59,880 Där borta, sir. Den är tom. 531 00:38:59,960 --> 00:39:01,560 Varför berättade du inte för mig tidigare? 532 00:39:04,720 --> 00:39:05,800 Jonny. 533 00:39:06,593 --> 00:39:07,593 Jonny. 534 00:39:07,880 --> 00:39:09,880 Jag känner dig. Skynda dig. 535 00:39:11,080 --> 00:39:12,200 Sitta. 536 00:39:27,360 --> 00:39:29,120 Du har någon annan bor här med dig? 537 00:39:29,600 --> 00:39:32,080 Nej, sir. Jag bor här ensam. 538 00:39:34,760 --> 00:39:37,240 Hallå! Hallå! 539 00:39:41,080 --> 00:39:42,520 Har du inga föräldrar? 540 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 En pappa eller en mamma kanske? Syskon? 541 00:39:47,000 --> 00:39:48,360 Jag har ingen. 542 00:39:53,600 --> 00:39:55,680 Du har ingen, men ändå är du snuskigt rik. 543 00:39:56,400 --> 00:39:58,800 Min familj är fortfarande kvar komplett, men vi är fattiga. 544 00:39:59,320 --> 00:40:00,400 Utfattig. 545 00:40:05,680 --> 00:40:07,560 Jag gillar hur du inreder ditt hus. 546 00:40:08,200 --> 00:40:11,880 Det är rent och snyggt. Bra. 547 00:40:20,520 --> 00:40:22,040 Men det är varmt här inne. 548 00:40:22,320 --> 00:40:24,040 Du behöver ventilation. 549 00:40:28,920 --> 00:40:30,720 bråkar du med jag, din lilla skitstövel? 550 00:40:30,800 --> 00:40:32,000 Det är inte jag. 551 00:40:33,440 --> 00:40:35,880 Jag tror att din vän är det rökning på toaletten. 552 00:40:37,080 --> 00:40:38,120 Jonny! 553 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 Jag ska bara... 554 00:40:43,560 --> 00:40:45,600 Gör inget dumt. Jag kan skjuta dig härifrån. 555 00:40:56,280 --> 00:40:57,920 Okej, programmerare. 556 00:41:02,200 --> 00:41:05,640 Du får oss alltid i trubbel, Jonny. 557 00:41:08,600 --> 00:41:11,796 Är ni båda mördare? 558 00:41:11,880 --> 00:41:13,040 Vad tror du? 559 00:41:14,200 --> 00:41:15,360 Min bror... 560 00:41:16,320 --> 00:41:18,840 dödades av en mördare för sju år sedan. 561 00:41:19,840 --> 00:41:21,720 - Verkligen? - Någon sköt honom i huvudet... 562 00:41:22,160 --> 00:41:25,120 och över hela kroppen framför en moské på tidig morgonbönestund. 563 00:41:27,040 --> 00:41:28,240 Är det Al Ikhlas-moskén? 564 00:41:29,073 --> 00:41:30,233 Hur vet du det? 565 00:41:31,760 --> 00:41:34,396 - Skynda dig, Jonny! – Jag vet inte hur jag ska spola toaletten! 566 00:41:34,480 --> 00:41:36,440 Det finns inget spolhandtag i det här badrummet! 567 00:41:36,800 --> 00:41:39,880 - Tryck på "nagasu"-knappen. - Tryck på "nagasu"-knappen! 568 00:41:42,320 --> 00:41:44,560 Nagasu... Nagasu... 569 00:41:45,160 --> 00:41:46,786 Vilken är det, idiot? 570 00:41:46,880 --> 00:41:50,160 Det är knappen med ordet nagasu på! Na-ga-su! Kan du ens läsa? 571 00:41:51,840 --> 00:41:54,560 Allt är på japanska! Jag är inte japan! 572 00:41:55,000 --> 00:41:57,440 Förlåt. Det är den tredje knappen från höger. 573 00:41:57,920 --> 00:41:59,680 Tryck på den tredje knappen från höger! 574 00:42:08,440 --> 00:42:11,756 Den spelar J-pop-låt! Var är spolknappen? 575 00:42:11,840 --> 00:42:14,920 Jag svär vid Gud! Vilken? 576 00:42:15,320 --> 00:42:17,200 Det är den tredje knappen till höger! 577 00:42:30,640 --> 00:42:31,720 Varför är du blöt? 578 00:42:32,000 --> 00:42:33,880 Tog du en dusch när jag var på toaletten? 579 00:42:35,280 --> 00:42:37,280 Du hade tid med det va? 580 00:42:37,360 --> 00:42:38,760 Du var tvungen att röka i badrummet. 581 00:42:43,760 --> 00:42:44,960 Jag är ledsen. 582 00:42:47,760 --> 00:42:49,120 Jag dödade hans bror. 583 00:42:51,593 --> 00:42:53,633 För sju år sedan, innan jag träffade dig. 584 00:42:55,760 --> 00:42:56,840 Jag är ledsen, Susilo. 585 00:42:57,760 --> 00:42:59,396 Men din bror var en terrorist. 586 00:42:59,480 --> 00:43:01,480 Nej, det var han inte. 587 00:43:01,880 --> 00:43:03,840 Min bror Rudy Hermanto var en stor man. 588 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Han var ingen terrorist. 589 00:43:05,360 --> 00:43:07,505 Hans namn låter bekant. Var han känd? 590 00:43:09,360 --> 00:43:10,840 Dö, din jävel! 591 00:43:10,920 --> 00:43:12,680 Du dödade min bror. 592 00:43:12,760 --> 00:43:14,052 Han gjorde ingenting. 593 00:43:14,120 --> 00:43:16,400 Han var ett geni, han älskade sitt land. 594 00:43:19,880 --> 00:43:21,240 Ta ut honom, Jonny. 595 00:43:21,320 --> 00:43:24,800 Är du inte död än? Kom ut och låt mig avsluta dig, jävel! 596 00:43:25,880 --> 00:43:27,120 Susilo. 597 00:43:28,280 --> 00:43:30,920 Lyssna på mig. 598 00:43:37,360 --> 00:43:38,920 Du är ingen mördare. 599 00:43:39,600 --> 00:43:42,640 Sätt inte våra obetydliga blod på händerna. 600 00:43:42,720 --> 00:43:44,400 Jag kan vara en mördare. 601 00:43:44,480 --> 00:43:47,256 Jag kan döda dig lätt utan att ens blinka. Du måste betala för min brors liv. 602 00:43:47,280 --> 00:43:50,320 Och sen då? Du skulle skapa en oändlig cykel. 603 00:43:50,720 --> 00:43:54,480 Lyssna, Sus... 604 00:43:55,160 --> 00:43:58,680 Har du ett smeknamn eller något? Kan jag kalla dig Bamba istället? 605 00:43:59,040 --> 00:44:00,256 Jag ska göra det enkelt för dig. 606 00:44:00,280 --> 00:44:05,000 Om du vill hångla din bror, fortsätt. 607 00:44:06,000 --> 00:44:07,240 Döda din brors mördare. 608 00:44:07,840 --> 00:44:08,960 Frank! 609 00:44:09,920 --> 00:44:11,120 Skjut honom nu. 610 00:44:16,480 --> 00:44:21,120 Du kom ut från ditt gömställe för du räknar mina kulor. 611 00:44:24,490 --> 00:44:25,530 Okej. 612 00:44:27,960 --> 00:44:29,760 - Använd min pistol. - Jon. 613 00:44:32,320 --> 00:44:35,480 Jonny! 614 00:44:36,800 --> 00:44:39,040 Men att döda honom... 615 00:44:40,560 --> 00:44:42,040 kommer inte att ta tillbaka din bror. 616 00:44:43,480 --> 00:44:46,720 Och polisen kommer att jaga dig. 617 00:44:47,320 --> 00:44:51,040 Och för resten av ditt liv, bounty jägare som vi kommer att jaga dig också. 618 00:44:51,720 --> 00:44:52,840 Tro mig. 619 00:44:57,200 --> 00:44:58,440 Du är ett bra barn. 620 00:45:00,240 --> 00:45:02,160 Du vill inte förstöra ditt liv är en mördare. 621 00:45:09,720 --> 00:45:11,040 Knulla... 622 00:45:22,080 --> 00:45:23,440 Vad vill du att jag ska göra? 623 00:45:24,640 --> 00:45:25,760 Väl... 624 00:45:26,600 --> 00:45:28,520 Låt oss fejka din död. 625 00:45:29,440 --> 00:45:34,640 Och du måste gömma dig, en säker sådan, långt bort härifrån... 626 00:45:35,240 --> 00:45:36,760 och långt borta från människor. 627 00:45:39,560 --> 00:45:40,840 Hej, idiot. 628 00:45:42,400 --> 00:45:43,880 Kan jag låna en handduk? 629 00:45:44,680 --> 00:45:46,000 Har du en handduk? 630 00:45:51,080 --> 00:45:53,400 Du dlinkar det, du längtar. (Du dricker det, du kommer att bli stark). 631 00:45:56,840 --> 00:46:00,320 Tack. 632 00:46:03,360 --> 00:46:05,760 Du dlinkar det, du längtar. (Du dricker det, du kommer att bli stark). 633 00:46:15,520 --> 00:46:16,720 Är du säker på att detta är original? 634 00:46:16,760 --> 00:46:21,320 Du kan köpa alla knock off-prylar, men in När det gäller medicin, köp bara riktiga saker. 635 00:46:23,240 --> 00:46:27,280 – Det luktar din armhåla. – Men det fungerar. 636 00:46:36,560 --> 00:46:41,480 Berätta mer om Sarah och ditt barn. Vad heter han nu igen? 637 00:46:41,560 --> 00:46:45,080 - Farel. - Vad är ditt nästa steg? 638 00:46:48,000 --> 00:46:49,240 jag vet inte. 639 00:46:50,440 --> 00:46:52,640 Det känns konstigt när du vet plötsligt att du har ett barn. 640 00:46:54,600 --> 00:46:58,756 Så du vill sluta för att du vill leka pappa med honom? 641 00:46:58,840 --> 00:47:03,000 Bara om hon tar tillbaka mig, skulle det vara bra. 642 00:47:04,280 --> 00:47:07,480 Det tänder något i mig. 643 00:47:08,760 --> 00:47:11,960 Han ger mitt liv mening som inte fanns där förut. 644 00:47:12,280 --> 00:47:13,840 Det är kärlek. 645 00:47:14,200 --> 00:47:16,440 Jag vet precis om den känslan. 646 00:47:16,800 --> 00:47:18,360 Jag bryr mig inte om vad du kallar det. 647 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Mr. Flanky? 648 00:47:21,680 --> 00:47:23,760 Baba Tiong väntar på dig inuti. 649 00:47:24,160 --> 00:47:25,200 Ja, sir. 650 00:47:25,760 --> 00:47:27,096 Vänta här medan han rensar min aura. 651 00:47:27,120 --> 00:47:30,160 - Nu går vi. – Laddar upp min energi. 652 00:47:30,240 --> 00:47:32,360 Skynda dig, vi har fortfarande mål att döda. 653 00:47:32,440 --> 00:47:35,320 Det tar 15 minuter. Eller vill du gå in dit med mig? 654 00:47:39,200 --> 00:47:40,520 Den här vägen tack. 655 00:47:45,768 --> 00:47:47,924 Rosett... 656 00:47:48,761 --> 00:47:49,761 Dina fötter... 657 00:47:53,000 --> 00:47:56,400 - Sov inte. - Jag är bara avslappnad. 658 00:47:56,480 --> 00:47:58,682 Du kan slappna av, men inte sova. 659 00:48:01,667 --> 00:48:03,205 Mr Franky. 660 00:48:04,784 --> 00:48:06,705 Andetag. 661 00:48:25,120 --> 00:48:29,200 Jonny, min man. Jag är så pigg. 662 00:48:29,280 --> 00:48:32,104 Min energi är fulladdad! 663 00:48:34,080 --> 00:48:39,360 Vad sägs om att vi dansar lite, Jonny baby. 664 00:48:40,240 --> 00:48:42,400 Hur är örtmedicinen? Bra? 665 00:48:42,480 --> 00:48:43,680 Ja, jag mår bra. 666 00:48:44,400 --> 00:48:45,560 Jag är mer än bra. 667 00:48:49,240 --> 00:48:50,480 Och det gör mig hungrig. 668 00:48:51,160 --> 00:48:52,360 Jag tror att jag kan äta en man. 669 00:48:53,200 --> 00:48:54,440 Ännu bättre, jag kan äta en vän. 670 00:48:55,400 --> 00:48:57,880 Precis som havskatt äter varandra. 671 00:48:59,720 --> 00:49:00,960 Vad är fel? 672 00:49:01,560 --> 00:49:02,880 Vill du dansa med mig? 673 00:49:02,960 --> 00:49:04,400 Stegen är enkla. 674 00:49:09,200 --> 00:49:11,960 Du hatar att dansa så mycket, va? 675 00:49:12,040 --> 00:49:13,721 Har du trauma relaterat till dans? 676 00:49:14,520 --> 00:49:16,240 Jonny, skynda inte! 677 00:49:21,280 --> 00:49:23,480 Vårt nästa mål är a ordförande i en stiftelse. 678 00:49:23,560 --> 00:49:26,960 Hon är på träfflistan för penningtvätt. 679 00:49:27,720 --> 00:49:29,680 Ursäkta mig, vet du var ms Janice är? 680 00:49:29,760 --> 00:49:31,000 Hon är på kontoret på övervåningen. 681 00:49:31,760 --> 00:49:33,120 - Tack. - Varsågod. 682 00:49:33,370 --> 00:49:34,720 Och hon är också en rebell. 683 00:49:34,800 --> 00:49:37,716 Hon tog pengarna och gör tvärtom. 684 00:49:37,800 --> 00:49:38,920 Är hon också en bedragare? 685 00:49:40,520 --> 00:49:41,880 Hon förtjänar att dö då. 686 00:49:43,480 --> 00:49:47,565 Jag älskar att döda en bedrägeri. 687 00:49:48,520 --> 00:49:49,640 Sånt är livet. 688 00:49:50,000 --> 00:49:52,018 Och vår omslag den här gången är reportrar. 689 00:49:54,909 --> 00:49:55,909 Ja. 690 00:49:56,480 --> 00:49:58,360 - Ursäkta mig. - Kom in, kom igen! 691 00:50:00,870 --> 00:50:02,659 Vad menar du? 692 00:50:03,000 --> 00:50:04,396 Det är allt. 693 00:50:04,480 --> 00:50:07,560 - Det är bäst att jag går nu. - Tack och ta hand om dig. 694 00:50:08,680 --> 00:50:09,815 Sitt ner tack. 695 00:50:09,880 --> 00:50:12,800 Du har inte en enda kvinnlig personal. 696 00:50:13,800 --> 00:50:18,040 Och du vet förhållandet mellan man och kvinna i detta land? 697 00:50:19,240 --> 00:50:20,400 Hallå? 698 00:50:21,560 --> 00:50:23,000 Har han bara lagt på mig? 699 00:50:23,680 --> 00:50:25,720 Skit... 700 00:50:25,800 --> 00:50:27,520 Ursäkta mig... 701 00:50:27,920 --> 00:50:29,560 kan du fixa en förstärkare? 702 00:50:32,880 --> 00:50:34,200 Attans. 703 00:50:34,640 --> 00:50:38,600 Vi planerar en protest i morgon och förstärkaren är trasig. 704 00:50:38,680 --> 00:50:40,268 Jag är väldigt stressad just nu. 705 00:50:42,480 --> 00:50:43,600 Hallå. 706 00:50:43,800 --> 00:50:45,200 Jag är Janice. 707 00:50:45,840 --> 00:50:48,360 Vem är du och från vilket företag? 708 00:50:48,560 --> 00:50:49,680 Jag heter Karni. 709 00:50:51,625 --> 00:50:52,785 Och jag är Ilyas. 710 00:50:54,520 --> 00:50:56,680 Och vi kommer från Suara Indonesia Magazine. 711 00:50:58,520 --> 00:50:59,800 Så ni är reportrar? 712 00:51:01,400 --> 00:51:04,627 Får jag veta var protesten kommer att vara? 713 00:51:05,720 --> 00:51:07,680 Det är bara en rutinmässig protest. 714 00:51:07,960 --> 00:51:09,720 Framför arbetsministeriet. 715 00:51:09,800 --> 00:51:10,960 Protesterar vad? 716 00:51:11,040 --> 00:51:15,495 Ämnet som fortfarande en problem i vårt land. 717 00:51:15,560 --> 00:51:16,640 Vilket ämne? 718 00:51:17,240 --> 00:51:18,640 Jämställdhet, förstås. 719 00:51:19,320 --> 00:51:21,120 I anställningstid. 720 00:51:22,320 --> 00:51:27,760 Kvinnliga arbetare som tjänar över minimilönen är endast 30 % av den totala sysselsättningen. 721 00:51:27,844 --> 00:51:29,844 Han har rätt. Bom! 722 00:51:30,240 --> 00:51:31,640 Vattengalon leverans, frun. 723 00:51:31,720 --> 00:51:33,400 Kom in! 724 00:51:33,777 --> 00:51:37,817 Män och kvinnor ska behandlas lika. 725 00:51:38,160 --> 00:51:42,800 Kvinnor kan göra allt som män kan göra. 726 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 - Är det okej om jag lägger gallon här? – Ja, det är okej. 727 00:51:46,080 --> 00:51:47,200 Kan du sätta på den också? 728 00:51:47,280 --> 00:51:49,840 Jag är bara en leveranskille, Jag lägger inte på mig vattenliter. 729 00:51:49,920 --> 00:51:51,680 Snälla du? 730 00:51:51,760 --> 00:51:54,840 Kvinnor kan göra allt som män kan göra... 731 00:51:54,920 --> 00:51:56,496 förutom att sätta på vatten gallon på en dispenser. 732 00:51:56,520 --> 00:51:57,880 Har jag rätt, frun? 733 00:51:58,920 --> 00:52:01,320 Vad är syftet med ditt besök? 734 00:52:01,560 --> 00:52:03,600 Vi vill bara chatta med dig. 735 00:52:04,600 --> 00:52:05,800 Säker. 736 00:52:07,200 --> 00:52:08,680 Om vad? 737 00:52:09,440 --> 00:52:10,840 Handla om... 738 00:52:10,924 --> 00:52:13,356 Fru, det är igång. 739 00:52:13,440 --> 00:52:15,120 Tack. 740 00:52:15,200 --> 00:52:16,400 Ja. 741 00:52:20,297 --> 00:52:21,617 Om vad? 742 00:52:25,880 --> 00:52:29,520 Om vår kunds pengar du tog. 743 00:52:30,360 --> 00:52:31,600 Var är det? 744 00:52:33,440 --> 00:52:35,600 Åh det. 745 00:52:37,160 --> 00:52:38,840 Saken är den... 746 00:52:38,920 --> 00:52:44,440 Jag tackade nej till pengar som erbjöds mig från dessa företag. 747 00:52:45,800 --> 00:52:46,840 Men? 748 00:52:48,400 --> 00:52:51,480 Men så kom min assistent in... 749 00:52:51,560 --> 00:52:55,120 och berättade att vi sprang utan operativa kassa... 750 00:52:55,200 --> 00:52:59,076 och alla donationer som folket lovade oss är just det. Löften. 751 00:52:59,160 --> 00:53:01,080 Så jag tog pengarna. 752 00:53:01,160 --> 00:53:03,396 Men du visste redan... 753 00:53:03,480 --> 00:53:08,400 som pengarna är till för hindra dig från att protestera. 754 00:53:08,480 --> 00:53:09,640 Jag visste att. 755 00:53:10,400 --> 00:53:12,400 Men om du tänker efter... 756 00:53:12,760 --> 00:53:15,840 de borde ha vetat bättre. 757 00:53:15,920 --> 00:53:17,720 Som en grund... 758 00:53:18,080 --> 00:53:22,440 och vi får lov att ta donationer från dem. 759 00:53:22,920 --> 00:53:26,840 Så vi kan anta pengarna... 760 00:53:26,920 --> 00:53:31,960 som deras donation att visa att de stödjer vår sak. 761 00:53:32,600 --> 00:53:34,080 Hon är galen. 762 00:53:38,160 --> 00:53:39,320 Vad vill du dricka? 763 00:53:41,000 --> 00:53:43,880 Vänta här, jag ska hämta drinkar. 764 00:53:51,200 --> 00:53:53,240 Sätt det på dig själv 765 00:53:54,240 --> 00:53:56,040 Galen leveranskille. 766 00:53:56,120 --> 00:53:59,280 Jag ska bevisa det, att jag kan bära en vattengallon. 767 00:54:01,680 --> 00:54:03,560 Jag ska bevisa det... 768 00:54:03,640 --> 00:54:09,360 att en kvinna kan sätta vattengallon på dispensern. 769 00:54:10,400 --> 00:54:13,120 Åh, herregud. Jag kan bära vattengalonen... 770 00:54:14,560 --> 00:54:18,880 och sätt på den... 771 00:54:19,920 --> 00:54:21,480 Hon är faktiskt ingen dålig människa. 772 00:54:22,400 --> 00:54:23,885 Hon... 773 00:54:25,080 --> 00:54:26,376 har bara stora Karen-vibbar i sig. 774 00:54:26,400 --> 00:54:27,600 Jag ska bevisa det... 775 00:54:28,600 --> 00:54:35,760 att kvinnor också kan sätta en vattengallon på dispensern. 776 00:54:37,280 --> 00:54:38,880 Jag tycker att hon är en ärlig person... 777 00:54:39,960 --> 00:54:41,240 inte en lögnare. 778 00:54:42,840 --> 00:54:46,636 Du fortsätter att prata om lögnare detta, lögnar det. Vad är det för fel på dig? 779 00:54:46,720 --> 00:54:48,604 Jag vill inte döda den kvinnan. 780 00:54:52,760 --> 00:54:54,400 Hon är en person med principer. 781 00:54:55,800 --> 00:54:57,400 Hon har integritet och hon är oberoende. 782 00:54:57,560 --> 00:55:01,640 Hon fattar sitt eget beslut. 783 00:55:03,280 --> 00:55:06,240 Vem är du och vad har du gjort mot Jonny? 784 00:55:07,760 --> 00:55:09,640 - Borta, Frank. - Död? 785 00:55:09,720 --> 00:55:10,960 Jag tror det. 786 00:55:12,920 --> 00:55:14,280 Electrocuted. 787 00:55:20,480 --> 00:55:22,360 Var försiktig, strömmen är fortfarande på. 788 00:55:28,400 --> 00:55:31,080 Jag höll på att berätta det för henne Jag kan fixa hennes förstärkare. 789 00:55:37,080 --> 00:55:39,320 Du lämnade inget fingeravtryck på hennes kontor, gjorde du? 790 00:55:43,560 --> 00:55:45,000 Mår du bra? 791 00:55:49,200 --> 00:55:50,880 Hur många gånger har jag berättat för dig... 792 00:55:52,080 --> 00:55:53,760 att inte bråka med min syster. 793 00:55:54,160 --> 00:55:55,720 Jag bråkar inte med henne. 794 00:55:59,040 --> 00:56:00,440 Vad kallar man det då? 795 00:56:02,040 --> 00:56:03,680 Vad är ditt förhållande till min syster? 796 00:56:05,040 --> 00:56:07,440 Jag svär vid Gud, jag bråkar inte med henne. 797 00:56:08,520 --> 00:56:09,880 Förutom att älska henne. 798 00:56:12,600 --> 00:56:13,680 Jon... 799 00:56:14,120 --> 00:56:15,440 Försöker du vara rolig? 800 00:56:15,520 --> 00:56:16,600 Kom hit. 801 00:56:18,760 --> 00:56:21,120 - Slappna av, Jon. - Jag kommer fortfarande ihåg... 802 00:56:22,520 --> 00:56:24,760 när du berättade för mig att hålla vårt arbete från vår familj. 803 00:56:24,840 --> 00:56:27,600 För att vi kan sätta deras liv i fara. 804 00:56:29,000 --> 00:56:30,240 Du är inte min vän. 805 00:56:31,200 --> 00:56:32,440 Du är en skit! 806 00:56:32,680 --> 00:56:35,440 Slappna av, Jon. Lugna ner dig. 807 00:56:37,360 --> 00:56:39,160 Är du villig att offra din egen vän? 808 00:56:39,560 --> 00:56:40,720 Snälla du. 809 00:56:41,520 --> 00:56:44,640 Mina föräldrar sa åt mig att ta ta hand om henne på deras dödsbädd. 810 00:56:46,040 --> 00:56:47,560 Hon är min enda familj. 811 00:56:49,000 --> 00:56:50,360 Och du bråkar med min familj. 812 00:56:59,885 --> 00:57:02,280 - Hallå? – Jag har delat platsen. 813 00:57:02,360 --> 00:57:04,000 Kom hit så snart som möjligt. 814 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 Okej. 815 00:57:10,800 --> 00:57:12,080 Var bara ärlig mot mig. 816 00:57:12,488 --> 00:57:14,768 – Jag bråkar inte med henne. - Du ljuger! 817 00:57:18,840 --> 00:57:20,560 Okej, jag ljuger. 818 00:57:21,800 --> 00:57:23,520 Det var inte det jag ville höra från dig. 819 00:57:37,480 --> 00:57:39,560 - Hej bror. - Hej, syster. 820 00:57:42,160 --> 00:57:43,360 Var är Franky? 821 00:57:46,680 --> 00:57:48,440 Lyssna. 822 00:57:49,800 --> 00:57:51,040 Jag är ledsen... 823 00:57:53,280 --> 00:57:54,480 Men han är borta. 824 00:58:05,520 --> 00:58:07,120 Dödade du Franky? 825 00:58:21,920 --> 00:58:23,160 Han är inte rätt man för dig. 826 00:58:24,920 --> 00:58:26,400 Han förtjänar inte dig. 827 00:58:27,920 --> 00:58:30,120 - Du kan bli mycket bättre... - Låt mig gå! 828 00:58:30,200 --> 00:58:31,240 Lyssna på mig. 829 00:58:32,360 --> 00:58:35,160 - Lyssna på mig. Lyssna på mig! - Du har inte rätt... 830 00:58:36,280 --> 00:58:37,880 Jag uppfostrade dig... 831 00:58:38,320 --> 00:58:40,600 Jag skyddade dig, så du måste lyssna på mig. 832 00:58:42,200 --> 00:58:43,560 För din information... 833 00:58:44,600 --> 00:58:46,680 Jag älskar Franky. 834 00:58:47,760 --> 00:58:49,840 Jag bryr mig om honom. 835 00:58:50,680 --> 00:58:52,840 Du har ingen rätt att döda honom. 836 00:58:58,404 --> 00:59:00,244 Berättade han om vad gör vi för att leva? 837 00:59:04,160 --> 00:59:05,880 Han berättade allt för mig. 838 00:59:10,000 --> 00:59:12,240 Det var därför han hjälpte mig att bygga det här. 839 00:59:16,520 --> 00:59:18,880 Catfish Ranch Jonny Le Bond 840 00:59:18,960 --> 00:59:20,870 Han använde alla sina besparingar... 841 00:59:21,680 --> 00:59:24,000 att förverkliga din dröm. 842 00:59:27,120 --> 00:59:29,480 Jag vet att du vill sluta. 843 00:59:44,200 --> 00:59:45,480 Han är i bagageutrymmet. 844 00:59:58,800 --> 01:00:02,240 Älskling, vakna. Franky! 845 01:00:04,840 --> 01:00:06,000 Brud... 846 01:00:20,200 --> 01:00:21,520 Mår du bra? 847 01:00:21,600 --> 01:00:23,680 Nej, är du okej? 848 01:00:29,600 --> 01:00:31,200 Varför luktar du skit? 849 01:00:35,800 --> 01:00:38,120 Det är din brors byxor. 850 01:00:38,560 --> 01:00:42,520 Jag svimmade och luktade på hans byxor, inte för att han slog mig. 851 01:00:42,600 --> 01:00:43,800 Var är han? 852 01:00:53,720 --> 01:00:54,960 Byggde du det här? 853 01:00:59,120 --> 01:01:00,200 Ja broder. 854 01:01:01,600 --> 01:01:02,800 Kan jag kalla dig bror? 855 01:01:02,880 --> 01:01:03,920 Nej. 856 01:01:05,560 --> 01:01:06,920 Om du krossar hennes hjärta... 857 01:01:08,920 --> 01:01:10,240 Jag dödar dig på riktigt. 858 01:01:13,098 --> 01:01:14,378 Jag älskar henne. 859 01:01:17,440 --> 01:01:18,520 Jon... 860 01:01:18,960 --> 01:01:20,080 Bror... 861 01:01:20,560 --> 01:01:22,160 Är det där utslagen på din hals? 862 01:01:23,720 --> 01:01:26,440 jag vet inte. Men de kliar och samtidigt brinner. 863 01:01:28,280 --> 01:01:29,760 Kanske föll håriga larver på dig? 864 01:01:32,480 --> 01:01:33,520 Kan vara. 865 01:01:36,240 --> 01:01:38,196 Låt oss kolla det på sjukhuset. 866 01:01:38,280 --> 01:01:41,520 – Jag behöver inte åka till sjukhuset. Jag mår bra. - Repa inte den. 867 01:01:41,600 --> 01:01:43,920 Låt oss åka till Medika sjukhus, det är närmast härifrån. 868 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 – Men det är för dyrt. - Vänta. 869 01:01:46,400 --> 01:01:47,840 Eller till Cempaka sjukhus. 870 01:01:47,920 --> 01:01:51,920 - Men det är för långt, älskling. - Det är inte. Nu, sätt dig i bilen. 871 01:01:54,200 --> 01:01:57,080 Så du har en allergisk reaktion. 872 01:01:57,160 --> 01:01:58,856 Men jag har aldrig haft en allergisk reaktion till något tidigare. 873 01:01:58,880 --> 01:02:00,760 Vi testade ditt blodprov... 874 01:02:00,840 --> 01:02:06,160 och resultatet visade att det var det utlöst av allergen som finns i sjöborrar. 875 01:02:07,120 --> 01:02:09,480 Jag trampade inte på det och det har jag gjort aldrig varit på stranden. 876 01:02:09,560 --> 01:02:11,240 Det är inte genom kontakt... 877 01:02:11,800 --> 01:02:13,196 utan genom konsumtion. 878 01:02:13,280 --> 01:02:17,280 Det är ännu mer omöjligt för jag gillar inte att äta skaldjur. 879 01:02:18,240 --> 01:02:20,560 Du dlinkar det, du längtar. (Du dricker det, du kommer att bli stark). 880 01:02:21,760 --> 01:02:23,120 Knulla... 881 01:02:23,760 --> 01:02:25,880 - Franky! - Jaha? 882 01:02:25,960 --> 01:02:27,240 Kom hit. 883 01:02:28,400 --> 01:02:29,600 Jag är här. 884 01:02:30,080 --> 01:02:31,640 - Kom hit. - Ja, doktor? 885 01:02:32,480 --> 01:02:37,440 Diarrédrycken du gav mig från vad heter han nu igen? Baba Kiong eller Keong? 886 01:02:37,520 --> 01:02:40,400 - Det är Baba Tiong. - Vad som helst. Vad finns i den? 887 01:02:40,480 --> 01:02:42,760 jag vet inte. Några örter och sånt? 888 01:02:43,200 --> 01:02:47,476 - Innehåller den bulu babi? (Babi: gris). – Det är omöjligt, fläsk är haram. 889 01:02:47,560 --> 01:02:50,352 Jag kan se på hans ansiktsuttryck, drycken är halal. 890 01:02:50,436 --> 01:02:52,896 Bulu babi vi pratar om är någon sorts skaldjur, inte ett däggdjur. 891 01:02:52,920 --> 01:02:55,600 Det används ofta i traditionell medicinering. 892 01:02:55,920 --> 01:02:59,680 - Du försökte döda mig. - Det är omöjligt, bror, jag bara... 893 01:02:59,760 --> 01:03:02,400 Fy fan! Kalla mig inte bror. 894 01:03:03,036 --> 01:03:04,796 Nu, ursäkta oss. 895 01:03:04,880 --> 01:03:07,320 Du kan hämta recept på apoteket. 896 01:03:07,400 --> 01:03:08,720 - Tack. - Bli snart frisk, sir. 897 01:03:08,800 --> 01:03:09,880 Ja, doc. 898 01:03:10,240 --> 01:03:12,400 Repa inte den delen. Den sjuksköterskan är fortfarande här. 899 01:03:12,640 --> 01:03:14,840 Jag ska till apoteket och hämta ditt recept. 900 01:03:14,920 --> 01:03:16,616 - Kan du titta på honom åt mig, älskling? - Okej babe. 901 01:03:16,640 --> 01:03:18,000 Testar du mig? 902 01:03:18,720 --> 01:03:20,120 - Bra. Hejdå. - Okej då. 903 01:03:20,720 --> 01:03:21,760 Hejdå. 904 01:03:23,040 --> 01:03:24,320 - Ta hand om dig. - Okej. 905 01:03:25,800 --> 01:03:28,320 Broder Jon... Förlåt, jag menar, Jonny. 906 01:03:29,080 --> 01:03:32,240 Vet du varför jag valde det här sjukhuset? 907 01:03:33,000 --> 01:03:34,040 Varför? 908 01:03:36,040 --> 01:03:38,400 Vårt tredje mål är på det här sjukhuset. 909 01:03:40,000 --> 01:03:42,440 - Vad menar du? – Vårt nästa mål heter Bruno Pahlevi. 910 01:03:42,520 --> 01:03:44,260 Han ska göra lite fysiskt undersökningar på detta sjukhus. 911 01:03:44,284 --> 01:03:47,400 Och om han anses vara frisk, kommer han att göra det flyttas till nästa byggnad... 912 01:03:47,480 --> 01:03:50,320 att avrättas i avrättningsrummet. 913 01:03:54,280 --> 01:03:57,437 Hans brottsregister är full av brutala brott... 914 01:03:57,521 --> 01:04:00,641 som stölder, rån... 915 01:04:01,160 --> 01:04:04,000 utpressningar, mord och våldtäkter. 916 01:04:05,400 --> 01:04:08,600 Kan du sluta skrapa när jag pratar? 917 01:04:08,680 --> 01:04:10,120 Men det kliar. 918 01:04:10,560 --> 01:04:11,920 Ta det bara som en mästare. 919 01:04:12,720 --> 01:04:13,920 Fortsätt läsa. 920 01:04:14,720 --> 01:04:19,760 En sak till, vi måste utvinna något från honom att föra tillbaka till Boss Damar. 921 01:04:19,840 --> 01:04:23,240 Vi har bara 10 minuters tidsfönster mellan hans allmänna kontroll... 922 01:04:23,320 --> 01:04:26,040 och tiden han kommer att eskorteras till avrättningsrummet. 923 01:05:04,357 --> 01:05:06,037 Vi vill ta tallriken. 924 01:05:23,240 --> 01:05:24,880 Vad tog dig sådan tid? 925 01:05:25,760 --> 01:05:27,160 Vi har inte mycket tid kvar. 926 01:05:28,840 --> 01:05:30,440 Jag avrättas om 10 minuter. 927 01:05:32,120 --> 01:05:33,200 Förlåt. 928 01:05:34,480 --> 01:05:36,360 Men vi gillar att jobba i sista minuten. 929 01:05:37,200 --> 01:05:38,240 Hallå... 930 01:05:38,800 --> 01:05:40,040 Var är min chefs grejer? 931 01:06:00,840 --> 01:06:02,560 Ta den saken till Damar. 932 01:06:04,682 --> 01:06:07,442 Och nu kan du döda mig. 933 01:06:09,720 --> 01:06:11,200 Som straff för alla dina brott... 934 01:06:12,480 --> 01:06:15,120 att våldta kvinnor, mord och luring av människor... 935 01:06:18,200 --> 01:06:19,800 Du förtjänar att dö. 936 01:06:21,000 --> 01:06:22,240 Skjut honom, Jonny. 937 01:06:25,480 --> 01:06:26,796 Men hur är det med polisen utanför? 938 01:06:26,880 --> 01:06:29,960 De är bara lågrankade officerare. Vi kan ta ut dem alla. 939 01:06:30,040 --> 01:06:31,320 Det var inte vad jag menade. 940 01:06:31,880 --> 01:06:33,200 Jag menar, varför skapa kaos? 941 01:06:33,400 --> 01:06:36,120 För vi är kaosets agenter. 942 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Jag luktar något fiskigt. 943 01:06:45,800 --> 01:06:46,960 Vem beställde detta hitjobb? 944 01:06:49,400 --> 01:06:50,680 Har du namnet? 945 01:06:51,120 --> 01:06:52,240 jag... 946 01:06:53,120 --> 01:06:54,760 beställde den själv till Damar. 947 01:06:58,160 --> 01:06:59,640 Vem är du... 948 01:07:01,240 --> 01:07:04,080 och varför är du så jävla nedstämd att bli dödad av oss och inte av avrättning? 949 01:07:04,680 --> 01:07:06,360 Det handlar om att göra ett uttalande. 950 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Det är inte menat för dig... 951 01:07:10,360 --> 01:07:12,080 och du förväntas inte förstå. 952 01:07:12,800 --> 01:07:16,440 Jag gör ett uttalande om att kontrollera ditt eget liv. 953 01:07:16,520 --> 01:07:18,680 Och motstå från att vara kontrolleras av någon annan. 954 01:07:19,360 --> 01:07:21,000 Tro det eller ej... 955 01:07:22,240 --> 01:07:24,240 du är redan i systemet. 956 01:07:25,040 --> 01:07:26,920 Vi är kaosets agenter. 957 01:07:28,520 --> 01:07:30,520 Han är en perfekt match för dig. 958 01:07:33,440 --> 01:07:35,379 Då förstör jag systemet. 959 01:07:42,960 --> 01:07:44,200 Vi kommer inte att döda honom. 960 01:07:45,360 --> 01:07:47,080 Vi kommer att göra ett uttalande. 961 01:07:47,480 --> 01:07:50,160 - Vilket uttalande? - Att den här gången... 962 01:07:51,506 --> 01:07:52,946 ditt system misslyckas. 963 01:07:53,800 --> 01:07:55,120 Vad som helst. 964 01:08:02,760 --> 01:08:03,800 Döda mig nu. 965 01:08:06,160 --> 01:08:09,040 - Vad fan! Frank... - Döda mig nu! 966 01:08:13,640 --> 01:08:15,040 Dö! 967 01:08:15,880 --> 01:08:17,080 Frank... 968 01:08:17,280 --> 01:08:18,480 Rör dig inte! 969 01:08:19,760 --> 01:08:20,920 Rör dig inte! 970 01:08:25,784 --> 01:08:26,864 Dra honom. 971 01:08:28,280 --> 01:08:29,800 - Nu går vi. - Är det gjort? 972 01:08:31,920 --> 01:08:35,400 Det är. Eller är det inte det? Jag vet inte, jag är så förvirrad. 973 01:08:36,840 --> 01:08:38,320 Allt är klart. Nu går vi. 974 01:08:40,680 --> 01:08:42,720 Varför fortsätter du att kasta mina kläder på marken? 975 01:08:43,920 --> 01:08:49,080 Bruno Pahlevis avrättning gick smidigt efter en liten incident innan avrättningstiden. 976 01:08:49,160 --> 01:08:50,800 Det är över nu! 977 01:08:52,640 --> 01:08:54,200 Vi kan leva lugnt från och med nu. 978 01:08:56,548 --> 01:09:02,696 Som mord, stölder, rån, våldtäkter och droger. 979 01:09:03,720 --> 01:09:04,880 Vad? 980 01:09:05,760 --> 01:09:10,032 Jag vill bara försäkra mig om att baksätet är ordentligt fastskruvat. 981 01:09:13,640 --> 01:09:16,760 Fortsätt. Fortsätt. 982 01:09:16,840 --> 01:09:19,040 Det är inte rakt men det är okej. 983 01:09:19,480 --> 01:09:21,440 Vi äger det här stället. 984 01:09:22,960 --> 01:09:24,680 Vänta här, jag kommer genast tillbaka. 985 01:09:24,760 --> 01:09:25,960 Okej. 986 01:09:29,720 --> 01:09:32,080 Jag tog två steg ifrån dig, och jag saknar dig redan. 987 01:09:32,360 --> 01:09:34,360 Det kallas kärlek. 988 01:09:48,440 --> 01:09:49,520 Des... 989 01:09:50,000 --> 01:09:51,040 Var är Sarah? 990 01:09:51,560 --> 01:09:52,840 Hon gick hem. 991 01:09:54,400 --> 01:09:55,600 Redan? 992 01:09:56,200 --> 01:09:57,920 Ja, hon tog morgonskiftet. 993 01:10:12,160 --> 01:10:13,400 Jag ska ringa ett telefonsamtal. 994 01:10:14,280 --> 01:10:15,440 Skynda tillbaka. 995 01:10:49,720 --> 01:10:50,840 Hej där. 996 01:10:52,200 --> 01:10:53,280 Är du Mercy? 997 01:10:54,000 --> 01:10:55,280 Jonnys syster? 998 01:10:55,960 --> 01:10:57,160 Ja? 999 01:10:58,800 --> 01:11:01,840 - Chefen vill träffa dig. - Kan jag vänta tills Jonny kommer tillbaka först? 1000 01:11:01,920 --> 01:11:03,640 Han vill prata med dig ensam. 1001 01:11:06,560 --> 01:11:07,760 Okej. 1002 01:11:27,080 --> 01:11:31,800 En ny era är på väg att komma, Mr. Franky. 1003 01:11:32,680 --> 01:11:33,962 Är du redo för det? 1004 01:11:35,280 --> 01:11:36,840 Det är vi faktiskt inte. 1005 01:11:36,920 --> 01:11:38,400 Det är därför vi vill gå i pension. 1006 01:11:41,960 --> 01:11:43,516 Hur gjorde du? 1007 01:11:43,600 --> 01:11:45,520 Dödade du alla tre målen? 1008 01:11:46,280 --> 01:11:48,440 Alla tre målen är döda, Boss. 1009 01:11:48,520 --> 01:11:51,360 Det är inte min fråga. 1010 01:11:51,920 --> 01:11:55,280 Jag frågade dig om du dödade de människorna. 1011 01:12:00,680 --> 01:12:03,120 Tekniskt... 1012 01:12:03,600 --> 01:12:06,120 det var Grim Reaper som tog sina liv. 1013 01:12:11,080 --> 01:12:12,280 Franky. 1014 01:12:12,800 --> 01:12:15,720 Hur länge har du jobbat för mig? 1015 01:12:16,240 --> 01:12:18,040 Sju eller åtta år? 1016 01:12:18,120 --> 01:12:20,360 Det är ganska långt. 1017 01:12:21,680 --> 01:12:22,960 Jag tror det. 1018 01:12:25,360 --> 01:12:28,520 Men varför måste det sluta så här, mr Franky? 1019 01:12:30,760 --> 01:12:32,080 Med att du sviker mig. 1020 01:12:33,480 --> 01:12:36,329 Franky ljuger för mig. 1021 01:12:39,560 --> 01:12:41,240 Jag förstår inte, Boss. 1022 01:12:41,800 --> 01:12:43,680 Vilken lögn pratar du om? 1023 01:12:58,240 --> 01:12:59,782 Faktiskt... 1024 01:13:01,240 --> 01:13:06,235 Jag brukar inte förlåta ett så enormt svek. 1025 01:13:08,473 --> 01:13:10,593 Jag borde ha slaktat din kropp. 1026 01:13:13,480 --> 01:13:14,800 Men? 1027 01:13:18,186 --> 01:13:21,946 Men för att jag gillar dig... 1028 01:13:22,353 --> 01:13:26,193 Jag ger dig en chans att leva. 1029 01:13:27,680 --> 01:13:30,071 Genom att få mig att göra vad? 1030 01:13:32,760 --> 01:13:34,080 Att döda Jonny. 1031 01:13:35,560 --> 01:13:36,760 Väl... 1032 01:13:36,840 --> 01:13:38,200 Det måste vara så. 1033 01:13:38,280 --> 01:13:39,880 En av er borde dö. 1034 01:13:42,440 --> 01:13:45,555 Eller så dör ni tre. 1035 01:14:01,720 --> 01:14:03,960 - Hej, skitstövel... - Kom till platsen jag har skickat dig... 1036 01:14:04,360 --> 01:14:05,720 eller så dödar jag din syster. 1037 01:14:06,240 --> 01:14:07,360 Förstå? 1038 01:14:08,033 --> 01:14:09,113 Hallå? 1039 01:14:10,840 --> 01:14:12,040 Knulla... 1040 01:14:18,360 --> 01:14:20,240 Jon, det är Manuel. 1041 01:14:21,200 --> 01:14:22,880 Det här är vad jag har fruktat att tänka. 1042 01:14:22,960 --> 01:14:24,680 Du släpade min syster i vår värld. 1043 01:14:24,760 --> 01:14:27,840 Om något hände henne, Jag kommer aldrig förlåta dig. 1044 01:14:35,720 --> 01:14:36,960 Inte bara Mercy. 1045 01:14:37,240 --> 01:14:40,240 Han satte också pris på Sarah och Farels huvuden. 1046 01:14:45,360 --> 01:14:46,840 De bryr sig inte om Sarah eller Mercy. 1047 01:14:47,160 --> 01:14:48,800 De vill bara ha mig död. 1048 01:14:49,800 --> 01:14:51,720 Det finns bara ett sätt att avsluta allt detta. 1049 01:14:52,840 --> 01:14:54,000 Vi dör... 1050 01:14:55,160 --> 01:14:56,720 eller så dödar vi dem först. 1051 01:14:59,120 --> 01:15:00,440 Låt oss gå till Sarahs plats först. 1052 01:15:01,000 --> 01:15:02,520 Jag känner till Manuels spel. 1053 01:15:28,160 --> 01:15:30,240 Sarahs lägenhet ligger på tredje våningen. Block G. 1054 01:15:35,040 --> 01:15:36,920 Våra före detta vänner kommer, Jonny. 1055 01:15:38,200 --> 01:15:40,840 Och jag tror att den stora killen tittar på oss. 1056 01:18:00,000 --> 01:18:02,400 Backa, annars gör jag ett hål i hans hjärna. 1057 01:18:04,280 --> 01:18:05,480 Knulla! 1058 01:19:19,120 --> 01:19:20,280 Visa dig själv. 1059 01:19:32,080 --> 01:19:33,200 Franky! 1060 01:19:47,160 --> 01:19:48,680 - Vem är det? - Jonny. 1061 01:19:50,480 --> 01:19:52,160 Gå inte ut, håll dig inne. 1062 01:19:57,760 --> 01:19:58,960 Mår du bra? 1063 01:20:00,800 --> 01:20:01,920 Kom hit älskling. 1064 01:20:07,160 --> 01:20:08,240 Hej Farel. 1065 01:20:09,120 --> 01:20:11,600 Hej, farbror. Är du här för att använda vår toalett? 1066 01:20:12,600 --> 01:20:15,120 - Vad pratar han om? - Ingenting. 1067 01:20:16,360 --> 01:20:20,200 Jag kommer hit för att leka kurragömma med dig. 1068 01:20:24,360 --> 01:20:25,720 Men du måste bära dessa först. 1069 01:21:14,200 --> 01:21:15,840 Gå in här, grabben. 1070 01:22:18,440 --> 01:22:19,520 Kom hit älskling. 1071 01:22:36,520 --> 01:22:38,840 Du måste hitta en säker plats att gömma dig på. 1072 01:22:40,480 --> 01:22:42,480 Jag lovar, jag avslutar det här ikväll. 1073 01:22:52,640 --> 01:22:54,640 Jonny. Var försiktig. 1074 01:23:17,280 --> 01:23:19,880 - Hallå? - Om du vill ha din syster vid liv... 1075 01:23:20,680 --> 01:23:22,520 döda din kompis Franky. 1076 01:23:22,960 --> 01:23:26,600 Och ta med Frankys kropp till den andra platsen jag gav dig. 1077 01:23:27,560 --> 01:23:31,120 Jag ska titta på din rörelse, eller... 1078 01:23:31,600 --> 01:23:32,880 din syster dör. 1079 01:23:33,120 --> 01:23:34,240 Skål. 1080 01:23:46,000 --> 01:23:47,800 Så det här är det? 1081 01:23:49,233 --> 01:23:50,953 Jag älskar dig, Jon. 1082 01:23:51,760 --> 01:23:53,080 Men jag älskar Mercy mer. 1083 01:23:54,200 --> 01:23:56,296 Tror du att Mercy kommer att förlåta dig för att du dödade mig? 1084 01:23:56,320 --> 01:23:57,988 Jag måste kämpa till slutet. 1085 01:23:58,960 --> 01:24:01,800 Vi måste hitta lycka, vi väntar inte på att det ska komma. 1086 01:24:02,760 --> 01:24:03,960 Om jag dör nu... 1087 01:24:05,160 --> 01:24:06,680 Jag kommer inte att finna lycka. 1088 01:24:09,600 --> 01:24:10,680 Okej. 1089 01:24:13,240 --> 01:24:15,000 Gör vad du måste. 1090 01:24:19,520 --> 01:24:21,880 Det är inte svaret jag vill höra. 1091 01:24:26,800 --> 01:24:28,360 Jag antar att showen är över. 1092 01:24:29,520 --> 01:24:31,920 Nu är det dags för kvällens huvudevenemang. 1093 01:24:36,360 --> 01:24:38,520 Men jag förlorade alla mina skyddslingar. 1094 01:24:39,320 --> 01:24:40,600 Du har mig fortfarande. 1095 01:24:41,360 --> 01:24:43,360 Du behöver inte de där jävlarna. 1096 01:24:44,480 --> 01:24:45,777 Allt är skitsnack i alla fall. 1097 01:25:10,400 --> 01:25:12,680 Lätt. Slappna av. 1098 01:25:20,240 --> 01:25:21,480 Är det Jonny? 1099 01:25:32,880 --> 01:25:34,280 Du dödade honom verkligen. 1100 01:26:05,960 --> 01:26:07,160 Kom igen. 1101 01:26:59,480 --> 01:27:00,760 Franky! 1102 01:27:16,000 --> 01:27:17,240 Franky. 1103 01:27:37,560 --> 01:27:39,120 Dö, din jävel! 1104 01:27:44,600 --> 01:27:46,000 Jonny! 1105 01:29:01,800 --> 01:29:04,320 Om du vill sluta... 1106 01:29:05,120 --> 01:29:06,440 detta är din enda väg ut. 1107 01:29:14,360 --> 01:29:15,520 Ja chefen. 1108 01:29:16,040 --> 01:29:17,400 Om du vill sluta... 1109 01:29:17,840 --> 01:29:19,360 detta är den enda utvägen. 1110 01:29:27,760 --> 01:29:29,000 Är du okej, älskling? 1111 01:29:33,760 --> 01:29:36,560 Hej, vänta på mig! 1112 01:29:49,560 --> 01:29:52,680 - Är du okej? - Det är jag som borde fråga dig det. 1113 01:29:54,320 --> 01:29:55,520 Jag är ledsen. 1114 01:30:34,680 --> 01:30:36,640 Jonny! 1115 01:30:37,080 --> 01:30:40,240 Jonny. Vakna! 1116 01:30:40,320 --> 01:30:42,360 Jonny. 1117 01:30:48,000 --> 01:30:52,040 - Någon hjälp! - Var snäll och vakna. 1118 01:30:55,480 --> 01:30:57,360 Om du bråkar med min syster... 1119 01:31:00,240 --> 01:31:02,160 Jag ska sätta en kula i din hjärna. 1120 01:31:20,920 --> 01:31:22,160 Jonny! 1121 01:31:27,560 --> 01:31:29,720 Jonny, vakna! 1122 01:31:30,320 --> 01:31:33,160 Snälla gå inte! 1123 01:31:35,680 --> 01:31:40,280 Vakna! Snälla lämna mig inte. 1124 01:32:28,240 --> 01:32:31,960 Du kan straffa mig allihop du vill, jag tar det. 1125 01:32:32,720 --> 01:32:34,080 Men förlåt mig. 1126 01:32:35,120 --> 01:32:39,160 Jag vill bara få ditt förtroende tillbaka, som du brukade lita på mig, det är allt. 1127 01:32:58,960 --> 01:33:03,440 Jag trodde att han spenderade alla sina pengar på skoj. 1128 01:33:05,560 --> 01:33:06,760 Men tydligen... 1129 01:33:08,440 --> 01:33:11,600 Han hade betalat Farels undervisning. 1130 01:33:14,840 --> 01:33:18,934 Och hyran. 1131 01:33:35,160 --> 01:33:39,156 Vi ska planera ett mord som passar honom bra. 1132 01:33:39,240 --> 01:33:41,360 Tack och vi håller dig uppdaterad. 1133 01:33:43,680 --> 01:33:45,760 Här. Det är ditt nästa mål. 1134 01:34:12,200 --> 01:34:14,240 Var är min pistol?