UM PRESENTE DA TIFFANY
Uma é a lapidação cushion, a outra é a...
-Lapidação princesa. -É.
Esses nomes não combinam com ela.
Tem uma lapidação presidencial?
O que acham
de algo um pouco mais clássico?
-É esse. -Você tem bom gosto, Daisy.
Tenho, mesmo.
Ouviu a chefe.
Muito bem. Venham comigo.
Posso ajudar?
Quero um presente para minha namorada.
Acho que uma caixa daqui resolva o problema.
Pensou em algo específico?
Não.
Apenas algo que seja razoável.
-Vou mostrar o que temos. -Ótimo.
E você aceitou numa boa?
Sim, pai. Eu estou ótima.
Está tudo certo, eu gosto...
As pessoas são doidas aqui.
Não como em Los Angeles.
Meu Deus, ele está bem?
-Não saia daqui. -Não vou.
-Tudo bem, cara? -Sim.
Chamou a emergência?
Não, mas tem uma ambulância ali.
Tudo bem aí? Ei, não se mexa.
Sou paramédica. Pode deixar.
Sério, eu estou ótimo.
-Senhor, como se chama? -O quê? Eu estou bem.
Está tudo bem.
Você precisa de pimenta?
Precisava, sim.
Perfeito. Vamos ferver.
Ótimo.
-Falando com o peixe outra vez? -Não.
Estou falando com a sopa.
-Eu trouxe Eureka. -Meu Deus. Obrigada.
É o tipo de amiga que eu sou. Você pediu limões,
-mas sei que gosta do Eureka. -Eureka!
-Porque gosta de fazer isso. -Tive que fazer.
Legal, uau...
Um aniversário de namoro casual?
Rach, você finalmente emoldurou.
Sempre vou amar nosso primogênito.
Apesar do crítico ter dito que lembrava um posto de gasolina.
Eu gosto de postos de gasolina. Tem bons lanches.
Nossa, como você é otimista. É assustador.
Preciso me trocar. Pode abaixar o fogo em dois minutos?
Posso, você tem comida no cabelo. É, aí mesmo.
É impressionante a bagunça que você é capaz de fazer.
Parece que ensinou crianças a cozinhar.
Era essa a ideia.
Você tem que ir. Gary vai chegar umas 19h.
Entendi, posso ir daqui a três horas.
Que engraçado! Virou comediante?
Estou trabalhando no meu set.
Aliás, eu vi a crítica na New York Magazine.
-Sério? -"O mais novo tatuador de Nova York."
Imagino que tenha ajudado.
Eu ajudei.
Mandei nosso cannoli pra eles. Tipo: "Talvez possam
"falar bem dele para o editor", e falaram.
Quanta generosidade.
Pode comprar alguém com cannoli. É bom saber.
Terri.
Você não disse nada da minha roupa. O que achou?
Você está incrível.
É um exagero, mas acho que é uma vibe
JLo buscando os filhos na escola a caminho do Grammy.
Ele nem vai notar a bagunça na cozinha.
Não vai, não.
Seu celular está tocando.
É o Gary.
-Parece que vou comer peixe. -Terri.
O quê?
Oi, amor. Está chegando?
Desculpe, quem fala?
O quê?
Não está em lugar nenhum.
Se eu achar, você me dá um?
Não comece. E não conte a ela, porque ela odeia.
Oi.
Até parece que nunca viu Moana.
-Como vão as coisas aí? -Demais.
Tudo decorado, patinamos no gelo
-e vimos um cara ser atropelado. -Meu Deus.
Foi um dia legal, tirando o cara. Mas ele está bem, acho.
Podemos repetir quando chegar.
Não precisa, eu me lembro bem. A multidão, os cheiros.
Eu gosto dessas coisas.
-Quando seu voo vai chegar? -Amanhã às 17h.
O que vão fazer até lá?
Daisy vai sair com a Nina, que ela não vê desde o primeiro ano.
Que legal!
-Durante a reunião do meu pai. -Que reunião?
Hora da Margarita!
Estou indo.
Já vou, mas vejo vocês em breve com muitos presentes.
-Está bem? -Aproveite o fim da viagem.
O que eu disse sobre não contar da reunião à Vanessa?
O que foi?
Você disse que acha que aquele homem está bem.
A ambulância chegou rápido.
Às vezes, as pessoas não ficam bem.
E se ele não estiver?
Tem razão.
Eu acho que ele está bem,
mas amanhã podemos ir ao hospital e ver como ele está.
Está bem.
Ontem o médico me disse que ele teve uma concussão.
É muito grave?
Como se sente?
Já estive pior.
É uma concussão leve, sem ossos quebrados. Talvez alguma escoriação.
-Só isso? -Só isso.
Droga.
Meu celular.
Seu o quê?
Está rachado.
É, tem razão. Parece que ele vai ficar bem.
A Rita vai assumir agora.
-Está bem. -Certo.
Vamos fazer uma ressonância porque ele está com perda de memória.
Perda de memória? Ela não disse nada.
Não se lembra de ontem à noite?
Não.
Isso não deve ser bom. É muito grave?
Ele vai ficar bem.
Então vão me atender logo, não é?
Parece que só à noite. Na pior hipótese, amanhã.
-É melhor você ir. -Não vou deixar você aqui.
Não, é sério.
-Preocupe-se mais com meu celular. -Pare com isso.
Está quebrado.
Eu estou ótimo. Precisa estar no restaurante.
É sério.
Tem certeza?
Tenho.
Tudo bem.
-Tchau. -Vou pegar suas coisas.
Pronto.
Cuidem bem dele.
-Amo você. -Amo você.
Que hora servem os lanches?
Não somos da família. Queremos saber como ele está.
Só sabemos que ele foi atropelado.
Desculpem, não posso falar dos pacientes.
-E nem sabem o nome dele. -Só queremos saber se ele está bem.
Ele chegou ontem, atingido por um táxi no SoHo.
Meu pai o devolveu à vida.
-Não, isso não... -É verdade. Foi por sua causa.
-Com licença. Olá. -Não foi...
Oi.
Desculpe interromper.
Eu ouvi a conversa. Vocês estavam com o rapaz atropelado?
-Não precisa dizer nada. -Eu sei. O nome dele é Gary.
Ele teve uma concussão.
-Não! -Mas foi leve, ele vai ficar bem.
Que bom saber.
Ouviu isso?
-O que aconteceu? -Desculpe, não podem ficar aqui.
Se quiserem conversar, vão para outro lugar.
Você e Gary são casados?
Não, nós somos...
Melhores amigos?
Você é stripper?
O quê?
Você mora em Nova York?
Sim, moro no Queens.
-E vocês? -Los Angeles.
Mas morávamos aqui, e pode ser que a gente volte.
Legal, pode trabalhar das duas cidades. Costa a costa, chique.
Mais ou menos. Sou professor de Escrita Criativa na UCLA.
-Legal. -Mas ele também é autor,
e quer escrever outro livro.
Está bem, acho melhor a gente ir andando
antes que Rachel saiba de todos os nossos dados.
Pelo menos não estraguei o pedido.
Não ouvi nada. Nadinha.
Estou pirando, preciso ir dormir.
Vestir roupas de gente normal.
Estou de salto alto no hospital. É isso que estou fazendo.
-Tenho que ir. -Dormir?
Parece importante.
-Tem razão. -Eu também acho.
Se vocês passarem pelo Parque Bryant,
meu restaurante tem um espaço no mercado natalino,
e eu adoraria agradecê-los com uma refeição...
-Sério? -É.
-Como se chama? -Gillini.
-É uma padaria. -Padaria?
E restaurante em Little Italy.
Espere aí, você acaba de conhecer o maior consumidor de pão dos EUA.
-Não acredito. É você? -Sim.
Há anos que quero te conhecer.
Meu Deus.
Merda.
Escritório panorâmico.
Muito bem. A mídia impressa não morreu, então.
Estou aguentando firme.
Sente-se.
Vamos tentar trazê-lo de volta à Simon & Schuster.
É o que eu quero ouvir.
Então você não vai abrir a caixa?
Eu não posso.
Eu posso, mas não posso. Não é certo.
É pior do que espiar um celular.
Ele está no hospital, nem vai saber.
Terri, eu jamais conseguiria embalar de novo.
Sabe que laços me dão ansiedade.
Meus dedinhos não dão conta.
É verdade.
Você usou tênis com Velcro até o 7º ano.
Mas Sophia tem mãos habilidosas. Não é, amor?
Pode apostar.
Quero saber o que tem dentro.
Dentro de quê?
Parece até que não vou te contar tudo.
E se for o que achamos que é? Não sei se estou pronta.
-O que eu faço? -Seria uma surpresa maior
do que se ele tivesse um filho secreto.
Ele tem um filho secreto?
-Terri. -Tudo bem.
Tá, e qual é o plano?
Não sei, o plano é trabalhar até marcarem a ressonância dele
e ir buscá-lo. Esse é o plano.
E a caixa? Vamos ignorá-la?
Não, é que não temos certeza se é mesmo um anel.
-Vendem muitas coisas na Tiffany's. -Que caixa?
Vendem canetas, aliás, uma vez
eu vi um ioiô lá. Pode ser um ioiô.
Se ele te der uma caneta ou um ioiô, você tem problemas maiores.
Um ioiô da Tiffany's seria bem legal.
Estou na loja. Vou desligar, e preciso de 17 cafés.
Certo, tchau.
Caramba, que caos.
Agradeça que não somos eles.
Vanessa - Novo atraso, que ódio! Pior véspera de Natal
Pai, é a Daisy no celular da Nina. Posso jantar aqui?
De nada. O que eu recomendo?
A focaccia de zátar, o tomate seco com alho
ou cornetto, meus favoritos.
É engraçado. Resumindo...
Eu confesso que me vesti de cornetto no Halloween aos 11 anos.
-Eu que fiz, era de papel-machê. -Tenho pressa.
Divaguei. Claro.
Não, pode continuar.
Oi.
Não sabia se estaria aqui, mas eu estava perto e lembrei.
-Quanto custa? -US$ 4,99.
-O que é isto? -É uma...
-tábua. -Posso comprar?
Claro, vou terminar de atendê-la.
Tudo certo.
-Bom apetite. Muito obrigada. -Quero café. Quente.
Depois dele é sua vez.
-Tudo bem? -Tudo certo.
Não sou barato, mas posso ajudar com o café.
Não, obrigada, mas... Tudo está...
Céus.
...indo bem, claramente.
Estou aqui há 15 minutos.
Quero todos os cornettos e cinco cafés.
Onde está o gerente?
Pago o que quiser.
-Quem quer café? -Eu quero.
E obrigada pela ajuda.
Obrigada, bom dia.
Caramba.
-O que vai querer? -Para dois.
Claro.
Duas águas ou só uma?
Está na mão.
São US$ 4,75.
Ótimo.
Está tudo certo?
E você?
Muito obrigado.
-Está gostoso. -Muito gostoso.
-Saúde. -Legal.
Não sabia dessa procura por tábuas de corte.
Notícias do Gary?
Parece que finalmente vai ser examinado daqui a uma hora.
Graças a Deus.
-Cadê a Daisy e sua... -Daisy está na casa de uma amiga.
-E o voo da Vanessa atrasou. -Que pena.
Sobrou chocolate quente. Quer uma xícara?
-Claro. -Quer o chocolate quente comum?
Ou chocolate quente à la Gillini?
O que a chef recomendar.
Olha o que ela recomenda.
Entendi.
Claro.
Você é meu amigo.
É uma delícia e me faz feliz.
Vou colocar um pouquinho de você, um pouquinho de você.
Tenho a mania de falar com minhas criações culinárias.
Sempre falo sozinho quando escrevo.
Grito, principalmente, mas dá na mesma.
Saúde.
-Nossa. -Bom, né?
O quê?
Bom, como agradecimento...
Para você.
O quê?
Minha falecida esposa e a Daisy
faziam pães juntas, no Natal.
Ela era padeira?
Não, o pão ficava horrível, péssimo.
-Pão é difícil. -Muito.
Faz tempo que não pensava nisso.
Como ela era? Se não se importa.
Ela era como uma...
Como uma canção.
Uma canção que você quer tocar repetidamente.
O risco do amor é a perda.
Minha mãe dizia isso.
Quando perdeu a sua mãe?
Tinha acabado de fazer nove anos...
Acabou o nosso tempo aqui.
Depois mando a conta.
Mas como você soube que era isso que queria fazer, ser padeira?
Não foi uma decisão direta.
Fui me apaixonando cada vez mais por isso.
É uma meditação, uma linguagem do amor, tudo em um.
É caótico, mas adoro ver que sempre existe beleza nesse caos.
Gostei disso, é bacana.
Sem querer me meter, Daisy disse que você vai escrever um livro?
Outro livro, sim.
-Teve um primeiro? -Sim, foi um desastre.
-O Titanic dos livros. -Não foi tão ruim.
Ele não matou ninguém.
O Gillini não foi minha primeira tentativa.
Meu primeiro restaurante foi um grande fiasco.
Enorme, vergonhoso, desastroso, falido... Deu para entender?
Seu livro é o Titanic, o meu restaurante foi o 127 Horas.
Mas o Gillini...
O Gillini sempre foi o meu sonho, sabe? Vou jogar isto.
Tudo bem.
-Sabe o que é isto? -Um croissant.
Para começar, é um cornetto.
Sei, entendi.
O primo italiano do famoso croissant.
Muito obrigada.
Sabe por que é tão bom?
Porque foi feito com amor,
não estratégia.
-E uma tonelada de manteiga. -É.
Talvez deva começar a agir com o coração.
Em vez da cabeça.
Tem uma ideia que eu adoro.
Me conte, o que é?
Eu teria que mostrar para explicar.
Se tiver tempo, nós podemos...
Não sei... É, eu tenho um tempinho.
Vou deixar isto no abrigo e podemos ir.
-Sério? -É.
Está bem, seria ótimo.
Está bem.
Meu lugar secreto.
O que você acha?
É, tipo... Você acredita que ninguém nunca vem aqui?
Isso é...
Que loucura...
-Já esteve aqui? -Eu?
Sim, você.
Talvez algumas vezes.
Droga.
Grandes mentes pensam igual.
Eu adoro aqui.
Foi o que inspirou a minha ideia.
Vamos, me conte.
É um romance sobre luz e sombra.
Baseado em Nova York. Tem uma menina
que encontra os amigos imaginários nas sombras dos prédios.
É sobre como ela cria esse mundo, onde todos ignoram as sombras,
que é onde ela encontra beleza e vida.
Esse... é o seu cornetto.
É, talvez seja.
Eu acho que sim.
É o Gary.
Oi, amor.
Como você está?
Nossa, que bom!
Eu estou por perto e já chego aí.
Eu te amo.
Gary saiu da ressonância.
A Vanessa acabou de avisar. O voo dela chegou, e é melhor eu ir.
Obrigada por tudo hoje.
Que bom que o Gary está bem.
Feliz Natal.
Feliz Natal. Eu sou judia, aliás.
Feliz Hanucá.
Feliz Natal.
Gosto do Gary meio concussionado. Posso me acostumar.
O que é isso?
Farelo. Vou fazer torta hoje.
O que está fazendo agora?
Uma frittata de cerefólio com salsa verde de limão em conserva
e tomates frescos assados.
Ovos, ervas, tomates.
O que foi?
Nada, é que está uma bagunça.
Me desculpe.
-Tem molho picante? -Bem ali.
Graças a Deus.
Que tal dar uma pausa nos ovos um segundo?
Temos presentes para abrir.
Venha.
Você quer fazer isso agora?
Tudo bem, Vanessa, você começa.
Não, Daisy, você primeiro.
-Aqui está. -Beleza.
Não quer comer primeiro? Com os ovos parados,
a bactéria se prolifera e fica pior e mais letal enquanto a comida esfria...
É pra você.
Você primeiro.
-Que legal! -Um para cada dia.
Sempre quis um diário motivacional. Obrigada.
É a indireta mais cara que eu já vi.
Não foi a intenção.
Eu adorei.
-Mesmo? -Sim.
-Talvez ajude. -Talvez, pode muito bem ajudar.
Agora é a vez da Vanessa.
Vamos deixar o seu pai abrir um.
-Agora podemos comer. -Não.
É a sua vez.
Gary.
Muito bem, agora é sua vez.
Tá bem.
Tudo bem...
Ethan.
Meu Deus.
Eles são lindos.
São uma graça.
O que achou?
O quê? Achou que eu não ia gostar?
Não, eu...
-Eles são a sua cara. -Tão lindos.
Não sei o que dizer.
Nem eu.
Você... tem certeza?
-Tenho. -É?
-Eu só estou... -Eu também.
É um momento muito importante.
Um momento muito importante.
Muito importante.
Pensei que eu tivesse preparado algo para dizer.
Aposto que sim. Eu sou bom em falar.
Sabe, então...
Mas eu não...
Não me lembro do que eu tinha pensado...
-Do que eu ia dizer. -Não precisa.
Não precisa dizer nada.
Não importa.
Quem liga se eu não me lembro de um dia ou dois?
O que eu me lembro
é dos últimos três anos.
Você me tornou um artista melhor.
Uma pessoa melhor.
Tenho que te agradecer por isso.
Você me encoraja,
me diz que posso fazer mais e ser mais...
E você acredita em mim.
Verdade.
Então...
Meu Deus.
Você quer?
Quero.
Estou suando.
Champanhe.
Caramba.
Hora de comer.
Onde podemos pedir no Natal? Porque eu não cozinhei.
Obrigada.
O que aconteceu?
Puta merda.
Minha nossa.
Ele roubou um banco?
Deve ter vendido um órgão. Ele matou alguém?
Muitos têm fraudado o seguro de vida.
Não digo que ele fez isso, mas que anel imenso.
-É lindo. -É enorme.
Incrivelmente grande.
Ele acertou. Tem economizado para o estúdio, mas...
Tchau, muito obrigada.
...para isto também.
Em vez de economizar para aquela máquina de cappuccino,
-você podia fazer um agrado à sua esposa. -Você ama arte no café.
Fiz seu rosto e você adorou.
-Aquela era eu? -Era.
Não mesmo.
Continuando, vocês vão dar uma festança?
Acho que não. Não curto festas grandes.
Ela adora o romance, não a ostentação.
Estou muito feliz por você.
-Obrigada. -Você merece tudo, linda.
Eu também estou feliz.
Mas se demonstrar demais, meu coração explode e eu morro.
-Não aguento você. -Não dá.
-Vou trabalhar. Comporte-se. -Vou tentar.
Até mais.
Pode pegar? Obrigada.
-Eu fico com isto. -Ei...
Que mensagem estranha foi aquela ontem?
"O Rio Leste é tão tranquilo à noite."
-Nossa, tinha me esquecido disso. -Pois é.
Quem te deu cogumelos, e pode me passar o contato?
Eu fui a um parque lindo com o Ethan quando Gary ligou...
-Voltando, quem é Ethan? -Ethan.
Já falei do Ethan.
Não, você nunca me falou de um Ethan.
Ele ajudou Gary no atropelamento. Eu o conheci no hospital.
E ele apareceu aqui na loja.
E vocês dois deram um passeio romântico pelo Rio Leste?
Credo, Terri, não vou ter essa conversa. Fomos só passar o tempo.
Ele mora em LA, nunca mais vou vê-lo. Não interessa, está bem?
Está bem.
Olha que brilhante.
É.
O Gary... Como dizer?
Ele parece estar se esforçando.
E não digo que tudo mudou da noite para o dia,
mas parece que há mais possibilidades para o futuro.
Ele está animado, eu estou animada...
Eu também estou.
-Obrigada. -Disponha.
Que bom que está aqui.
Tenho uma coisa estranha para contar.
Como?
Desculpe, pensei que fosse outra pessoa.
Cadê a Rachel?
Ela não está agora, mas eu estou.
Ela vai estar na loja na Little Italy amanhã à tarde.
Posso ajudar agora?
Não, eu dou um jeito.
Obrigado.
Surpresa.
Alvin Ailey.
Quem é esse?
Uma companhia de dança. Vai ser divertido.
Só tem dois ingressos.
Dais, você pode ficar sozinha, né?
Uma noite das garotas seria uma boa.
E o que você vai fazer?
O restaurante de três andares na Times Square parece legal.
Eu acho que vou escrever.
Faz tempo que não escrevo,
e a cidade está me inspirando.
Mas vai escrever durante nossas férias?
Se não for problema.
Eu tinha pedido um dia das garotas.
Acho que pode ser agora.
Valeu, pai.
Eu me sinto honrada.
Vou me trocar e podemos sair.
-Está bem? -Está bem.
Obrigado.
Me deseje sorte.
Não diga que esqueceu o celular de novo.
Tem que pegar o anel de volta.
Lembre-se de não dizer nada.
Não vou dizer nada. Sério, eu prometo.
-Ei, Rach. -Oi.
Do que você precisa?
-Trufas negras e... -Cogumelos porcini.
Falei com o ajudante.
Ele vai agilizar as entradas hoje.
-Perfeito. Vou buscar mais focaccia. -Certo.
-Oi, com licença. -Oi.
Estou procurando a Rachel Meyer.
E quem é você?
-Desculpe, sou o Ethan. -Ethan?
Olá de novo.
-Oi. -Sr. Rio Leste.
Ela é a Terri, minha sócia.
Também sou a melhor amiga dela.
Sócia, melhor amiga. Ela faz tudo.
Eu estava procurando o Gary.
Entendi.
Para que quer falar com ele?
Desculpe.
Queria encontrá-lo aqui, você pode ajudar. Só para ver como ele está.
Como ele está, aliás?
Você é um detetive e tanto. E bonitão. Seus olhos são...
-Meu Deus, Terri. -O quê?
Precisamos de mais focaccia.
Pode trazer mais focaccia?
Sei que não precisamos de mais.
Mas quer saber? Vou pegar a ciabatta.
-Muito obrigada. -Bom dia, belo senhor.
-Bom dia. -Desculpe por isso.
Estou indo almoçar com o Gary na esquina.
Quer o número dele?
Eu queria encontrá-lo mesmo.
Quer almoçar comigo e o Gary?
Sim, seria legal.
Ou posso te acompanhar.
-Tanto faz. -Sei.
Com certeza. Vou colocar isso no bagageiro.
-Certo. -E podemos ir.
Maravilha.
Gary?
Tem tempo para mais uma?
Eu tenho que ir embora.
Tem certeza? O cara pediu por você.
Tudo bem.
Gary deve chegar a qualquer minuto.
Tudo certo. Posso esperar até que ele chegue.
Sim, eu esqueço dele...
Na manhã de Natal.
É um...
Ele fica lindo em você.
Um gesto tão grandioso não é do feitio do Gary,
mas olhe esse anel.
É o anel mais bonito que eu vi na vida.
E você? Como foi o pedido?
Não aconteceu.
Mas vai acontecer.
Gary.
Parece que ele teve trabalho,
acho que ele não vai poder vir.
Podemos ficar se quiser.
-Claro. -Desculpe por isso.
Como você e o Gary se conheceram?
Foi por isto.
Queria tatuar o nome da minha mãe, e recomendaram o estúdio dele
e ele estava disponível, o que é engraçado.
Sei que parece meio brega,
mas agora me pergunto se não foi o destino.
Engraçado...
Estranho...
Uma pergunta... É uma boa pergunta.
Gary é uma boa pessoa?
-Não é? -Sim.
Sim.
Por exemplo, ele...
devolveria uma nota de US$ 5 que alguém deixou cair?
-O quê? -Quero dizer...
Eu só queria conhecê-lo melhor.
Como descrever o Gary?
Gary é um artista.
É muito talentoso.
Ele pode parecer um pouco egocêntrico,
mas ele é muito mais que isso.
Ninguém me apoiou tanto quando meu primeiro restaurante faliu.
Ele foi incrível.
Estou tentando pensar em algo mais. Tem tanta coisa...
Outro exemplo.
Esta pulseira era da mamãe.
Estou sempre com ela. Eu odiaria perdê-la.
É muito importante para mim.
Eu tirei a pulseira quando fui fazer a tatuagem.
Em casa, percebi que estava sem ela e entrei em pânico.
Corri para a estação,
e lá estava o Gary.
Ele veio de metrô até Astoria.
Lembro que pensei: "Essa é a pessoa que ele é."
Então se algum dia... Bem, quando fico chateada
por ele se atrasar, perder o jantar ou...
estiver enrolado nas coisas dele,
ou sempre no celular,
lembro que ele atravessou oito estações,
fora do caminho dele, quando nem me conhecia.
Foi mal pela resposta enorme.
Sim, ele é o tipo de pessoa que devolveria US$ 5.
Você gosta mesmo de pão.
Gosto. Tipo, sim...
Fã número um.
Numero uno. É você.
Não sei como eles dançam todos iguais.
As crianças da minha turma não conseguem ficar em ordem alfabética.
Eu invejei a flexibilidade.
Malho três vezes por semana e não consigo tocar os pés.
Brian?
Vanessa. Olá.
Como vai?
-Bem, e você? -Também.
Desculpe, ele é meu colega, David.
David, esta é Vanessa Randall.
Ela foi do departamento juvenil
até nos trocar pelo lado sombrio.
Los Angeles.
Três anos de neve suja e lixo nas ruas foram o suficiente.
Nem há o que dizer.
Ela é Daisy, filha do Ethan.
Brian me apresentou ao seu pai.
É verdade. Ele me mostrou uma foto sua outro dia.
Fiquei feliz que o Ethan tenha vindo.
Faz tempo que eu digo para ele tentar outra vez.
Aposto que foi o seu incentivo.
Eu sempre o incentivo, mas você conhece o Ethan.
Ele só precisa ir em frente.
Ninguém tem bola de cristal.
Temos que fazer o melhor.
-Foi bom te ver. -Igualmente.
Foi um prazer.
Meu Deus. E elas são novas.
Táxi.
Oi, T.
Ora, ora, quem chegou.
Ela está brava?
Vim fazer uma surpresa.
Comprei estas flores.
Bonitas, não?
São do mercadinho.
Ela está aqui?
Não, eu não a vi desde que ela saiu para encontrar você.
-Sabe no que eu estava pensando? -O quê?
No livro que vai escrever.
Eu espero escrever.
Como assim, espera?
Tem muita procrastinação misturada com autodepreciação.
Tenho um ótimo psicólogo.
Você tem que se jogar.
Quero muito passar por uma livraria e vê-lo na vitrine.
Gostei disso.
Não vejo mais ninguém
Além de você
-Amo essa música. -Amo essa música.
Tá bom.
Eu só tenho olhos
Para você
Tudo bem.
Isso é ridículo.
Mas é bacana.
Milhões de pessoas
Podem passar
"Mas todas desaparecem..."
Ethan, desculpe pelo Gary não aparecer, mas...
Posso fazer uma pergunta?
Você veio realmente encontrá-lo hoje ou...
Será que tudo bem?
Pode ir para casa daqui?
O quê?
Espero que tudo dê certo para você.
Não importa o que aconteça, quero que saiba
que estou sendo sincero.
Gary Wilson Chamada perdida
GARY WILSON Apresentando o Sr. New York Ink
Ethan?
Só um segundo.
Eu te liguei. Onde estava?
Desculpe, meu celular sumiu de novo.
Preciso de um rastreador naquela coisa.
Precisa me contar alguma coisa?
Nada com que precise se preocupar.
Foi você quem insistiu nessa viagem.
Eu mudei meus planos.
Peguei um voo de dez horas para estar com você e a Daisy
porque você me pediu,
e agora estou aqui e você, não.
Eu sei.
Bom...
Seja o que for, eu estou aqui.
Está bem.
-Gary Wilson? -Como posso ajudá-lo?
Sou Ethan Greene. Não fomos apresentados.
É, você é o cara do acidente.
Sim, eu li o registro.
Sim.
Obrigado pelo que você fez.
Não foi nada, cara.
Foi um prazer ajudar.
E como posso te ajudar?
Bom, eu acho que ficamos com algo um do outro.
Olha, eu tenho o trabalho de uma semana para fazer.
Então, obrigado mais uma vez pelo que você fez.
Quero meu anel de volta.
Que anel?
O anel que devia estar com minha namorada,
mas vi a Rachel usando ontem à noite.
Você viu a Rachel ontem?
Tudo bem.
Me devolva meu anel.
E eu devolvo seus brincos.
Sem problema algum.
-Não sei do que está falando. -Sabe, sim.
Não pode deixar que ela fique com ele.
Não contar a ela.
Fique longe da minha noiva.
Você perdeu uma coisa, não é problema meu.
-Oi. -Posso ajudar?
Eu fiquei noiva recentemente.
-Mazel. -Muito obrigada.
E eu queria perguntar como fazer a limpeza, manter limpo.
Nunca tive algo tão sofisticado. Não quero estragá-lo.
É uma dúvida comum. Vendemos um kit de cuidados.
-Você teria interesse? -Perfeito.
Eu cozinho muito e não quero estragá-lo.
Sabia que aceitaria.
-Como assim? -Nunca esqueço um anel vendido.
Você vendeu o anel.
Ele fez a escolha certa, e foi difícil.
Foi?
O pessoal daqui diz que tenho um sexto sentido para casais.
-Sei. -Enfim.
Ao vê-lo, eu soube que esse seria o anel certo.
É mesmo?
Parabéns mais uma vez, para vocês três.
Para nós três?
A filha do seu noivo é muito esperta.
-Não, ele não tem... -Como era o nome dela?
Quase me lembro, é uma flor.
Daisy... Sim, foi a Daisy quem escolheu esse anel.
Vimos a lapidação almofada, a lapidação princesa.
Mas esse era ideal para você.
E o seu kit de cuidados?
-Gary. -T.
O que você fez?
Como assim?
Já é a terceira fornada de pão de centeio.
Bom, é uma padaria.
Não precisamos de tanto centeio.
Ela faz para pensar.
O que você fez?
Eu não fiz nada.
Hoje.
Gary, vá para aquela cozinha e resolva isso, está bem?
Oi, Rach.
Tem uma manchinha...
Desculpe.
Escute, sinto muito pela outra noite.
Um cliente chegou tarde, e você sabe como é.
Não gosto de recusar quem chega.
E parte disso é por sua causa.
Pelo artigo na New York Magazine. Porque você é maravilhosa.
Como conseguiu o anel, Gary?
O quê?
É tão extravagante, tão bonito.
Não tem como não me perguntar como conseguiu isso.
Você o comprou, não é?
Gary?
-Você sabe. -É, eu sei.
Como?
Não importa, Gary.
Olha, Rachel, eu pisei na bola.
É, você pisou na bola.
Mas também...
-Também o quê? -É que...
Quando eu acordo à noite com uma ideia maluca para uma tattoo,
no papel, ela se torna óbvia.
Ver você abrir aquela caixa
foi a coisa mais óbvia que eu já vi.
Mas qual era o seu plano?
Você ia esperar até estarmos num asilo para me contar a história?
O que deu na sua cabeça?
Você me deu o anel de noivado de outra pessoa. É loucura.
Eu sei.
É loucura. Não sei o que aconteceu.
Eu não sei o que aconteceu. Não tinha um plano.
Eu vi esse anel no seu dedo e percebi
que isso é o que mais quero no mundo.
Como eu poderia devolver?
E se não houvesse anel?
Como assim?
Eu vou devolvê-lo.
Então eu quero saber agora, sem estar atordoado,
sem anel como desculpa.
Ainda quer se casar comigo?
Quero.
É claro que eu quero.
Vejo um futuro para nós.
Se puder me dar mais uma chance,
eu vou melhorar tanto...
Eu prometo.
Na verdade,
acho que devemos comemorar ao máximo.
Vamos fazer uma festa de noivado.
Sério, vamos dar uma festança de Ano-Novo aqui.
Meu primo Finn vai chegar, vamos convidar todos que gostam da gente.
Porque eu te amo, Rachel.
Deixe que eu vou falar tudo.
Por que não pede o anel de volta?
É complicado, filha. Às vezes, em um mal-entendido,
devemos pensar nos sentimentos das pessoas.
E os seus sentimentos?
East River.
Eu devia estar mais surpresa em vê-lo.
Oi, Terri. Esta é minha filha, Daisy.
Oi, meu pai vai falar tudo.
Não se preocupe. Também não tenho filtro social.
Veio ver a Rachel? De novo?
Sim, ela me pediu que viesse.
Ela está lá atrás.
Posso ir falar com ela?
Pode ir, ela está aqui ao lado.
Então...
Quer me dizer alguma coisa?
Você sabe?
Eu sei que tem algo errado,
e tenho a sensação de que você está envolvido.
Então, quero saber o que está rolando.
Pela Rachel.
-Oi, Rachel. -Oi, Daisy.
-Oi. -Seu pai está aí?
-Sim. -Seu pai está aqui?
Está fazendo pão?
-Posso ajudar? -É claro...
Estou precisando, seria ótimo. Quer pegar um avental? Estão ali.
-Podemos conversar um instante? -Sim.
O que devo fazer? Quer que eu fale com ele?
Eu cuido disso.
Sério?
Meu Deus, valeu mesmo.
-Você é incrível. -Legal.
Vejo você no apartamento.
Podemos ter ideias para a véspera de Ano-Novo.
-Sério? -Sério.
-Eu te amo tanto! -Está bem.
Prometo que não vou estragar isso.
Tchau.
Vou sair pelos fundos.
Legal.
O quê?
Trocamos o meu anel e o presente dele.
Nossa, é bem pior do que imaginei.
Tentei contar a ela, mas não consegui.
Eu...
Não queria magoá-la.
Isso mesmo. Perfeito. Pode colocar as mãos aqui.
Faça bagunça.
O seu está melhor que o meu.
-E quanto tempo demora? -Demora bastante.
O que você faz enquanto espera ficar pronto?
Sei lá, é uma boa pergunta. O que eu faço enquanto espero?
Eu penso bastante enquanto espero meu pão assar.
Também passo muito tempo pensando.
Também perdi minha mãe quando tinha sua idade.
Gosta de pensar na sua mãe ou você fica triste?
-Um pouco dos dois. -Eu também.
Posso te ensinar um truque que me ajudou?
Encontre uma coisa que você fazia com a sua mãe e era muito especial.
E não deixe de fazer essa coisa uma vez por ano.
Pelo menos para mim, parece que ela está ao meu lado.
-É. -Você tem algo assim?
Todo ano, na véspera de Natal, nós três escolhíamos
suéteres horrorosos para cada um.
Era sempre muito engraçado.
Mas...
não fazemos isso desde que ela se foi.
É.
Não podem parar porque ela não está aqui.
Precisam manter a tradição por causa dela, certo?
-Certo. -Sua mãe parece ter sido bem legal.
Ela era.
Ei.
Obrigada por ter vindo.
É, o que estão aprontando aqui?
Nossa, parece que estou no céu.
-Estou ajudando a preparar. -Já pediu o contracheque?
Esqueci. Desculpe.
Posso falar com a Rachel?
Pode. Depois eu cobro, Rachel.
Vou direto ao assunto.
Eu sei de tudo.
E sei que é loucura. Tudo isso é uma loucura.
Só quero dizer que sinto muito.
Não, eu sinto.
Eu quis te contar, mas não consegui.
Não me achei no direito de dizer nada.
Obrigada por ser quem você é durante isso tudo.
Você é uma ótima pessoa.
Eu agradeço.
Só queria me desculpar pessoalmente.
Gary vai entrar em contato.
Obviamente, para devolver o anel...
E podemos seguir em frente.
Eu...
fiz este especial para que comam todos juntos.
Obrigado.
Claro.
Certo.
Então...
Acho que é isso.
Tchau.
Rach, pode se sentar aqui comigo rapidinho?
Posso.
Preciso falar de uma questão envolvendo você e o Gary,
mas, antes, apenas saiba
que estou me preparando para dar na cara dele.
Eu sei, Terri.
Você sabe?
-O que você sabe? -Sei de tudo.
Já acabou, e eu...
Não quero falar disso agora.
Mas espere, Rachel.
Nós vamos falar disso.
Você e Gary ainda vão...
-Sim. -Sim?
-Sim.
Entendi, nossa.
-O computador está processando. -Terri.
Nem toda relação é fácil assim.
Está bem? E você e a Sophia?
Ela estava com alguém quando a conheceu.
-Não é exatamente perfeito... -Ninguém é perfeito.
Eu tinha piercing na sobrancelha. Ninguém fala nada.
Sempre falando do passado.
E o Ethan?
Eu reconheço quando vejo, aquilo era verdadeiro.
Ele queria o anel de volta.
Só isso.
Apaguei o número dele.
Não foi nada.
Olha.
Gary também não é perfeito.
Mas não viramos as costas
se alguém não soube contar que um anel caríssimo caiu do céu.
Ele tem que melhorar. Quem não tem?
Temos que pensar nas coisas boas,
e temos que amar as pessoas
enquanto podemos,
porque não há garantia de que estarão aqui amanhã.
Sabe?
Isso significa que preciso começar a ser legal com ele ou...
As pessoas ficariam muito confusas se você fizesse isso.
Eu ficaria muito confusa.
Espere aí.
O que fez com o anel?
Então, lá estava eu presa no Brooklyn, em reunião, procurando um carro,
mas era impossível no horário de pico. Foi horrível.
Para a sua sorte, o metrô inteiro terá Wi-Fi até o fim do ano.
Tinha um cartaz. Eu estava no metrô.
Para onde foram mesmo?
Pai, para onde nós fomos?
Nós...
Fomos à padaria, lembra?
Sim, e eu ajudei a fazer o pão.
Não este aqui. Mas podemos provar?
É claro.
Desculpe.
Um pedaço quentinho. Vou garantir que não está envenenado.
-Minha vez. -Eu não tinha terminado.
Eu não terminei, eu não...
Vanessa.
Quer se casar comigo?
Sim.
Meu Deus.
Era por isso que você estava estranho.
Preciso ajustar quando voltarmos para LA. Nunca vai caber.
Mas que forma especial de fazer o pedido.
Tão original!
Agora temos tantas coisas para fazer na volta.
Procurar locais... Vou fazer uma lista.
Tudo bem, vou ligar umas pessoas.
-Amo vocês. -Amo você.
E a mudança para cá?
Já conversaram sobre isso?
Nós... Vamos pensar na felicidade de todos por enquanto.
Mas quando fomos à Alvin Ailey...
Daisy, tudo voltou aos eixos.
Tem certeza?
-Tenho. -Está bem.
-Gillini. -Oi.
Queria saber se ainda estão disponíveis na véspera de Ano-Novo.
Mesa para três para Greene?
Não, desculpe. Temos um evento privado nessa noite.
Não brinca.
Que pena.
Eu fiquei noiva agora,
e seu restaurante foi importante nisso.
Pensei em darmos uma passada aí antes de irmos para Los Angeles.
Você disse que ficou noiva?
E é uma mesa para três, no nome Greene?
Sim, para mim, meu noivo e a filha dele.
Uma mesa pequena serve.
Sabe de uma coisa? Acho que podemos incluir vocês.
Pode ser às 20h?
-É perfeito. -Certo.
Até lá.
-Oi. -Oi.
O que vai querer?
BEM-VINDO A LITTLE ITALY
T, são 19h50 e quero anunciar oficialmente que cheguei cedo.
Arrasou, Gary.
Já era hora.
Amor.
Minha nossa.
-Este é o Finn. -Como vai?
Olá.
Ouvi falar muito de você.
-Obrigado. -Como foi seu voo?
Nada mau. Nossa, que alegria
finalmente conhecer a famosa Rachel. Você é tão gata quanto na foto.
-Ei, quer uma bebida? -Claro.
Legal, eu já volto.
Que loucura não termos sido apresentados,
eu estava com Gary quando se conheceram.
Eu não sabia. Que curioso.
Eu vim visitar, e fomos à banca de cachorro-quente subterrânea
antes da correria dele até Astoria.
Valeu, amigo. Quando recebeu a mensagem da Amber.
Nós estamos ficando, aliás.
Ela é um furacão.
Mas foi a melhor mensagem de todas. Foi pegar alguém no Queens
e conheceu sua futura esposa.
Isso que é vitória.
Tem aperitivos ou só a tábua de legumes?
Estou com uma fominha.
Isso está bom, já serve.
Foi por isso que você...
veio até Astoria naquela noite?
-Não foi para devolver a pulseira? -Rachel, não é justo.
-Nem namorávamos ainda. -A questão não é essa.
Você me fez pensar que tinha sido por mim.
Entende como isso me magoa?
-Isso foi há três anos. -Exatamente, foi há três anos.
Foi semana passada, foi ontem, foi hoje.
-Estamos bem. -Não.
-Então podemos melhorar. -Gary,
isso não está funcionando.
É difícil demais.
Não digo que deveria ser fácil, mas não deveria ser difícil assim.
Você dificulta tudo, e eu fico dando chances,
mas não aguento mais.
Não posso continuar.
-Não posso. -Rachel...
Vou comer toda a sobremesa hoje.
-Desde que você pague. -A Daisy paga.
Vá sonhando.
Ei, por que viemos aqui?
Você vai ver.
Por favor, Rachel...
O quê?
O que ele veio fazer aqui?
-Oi. -Oi, o que...
Eu fiz uma reserva.
Isso foi bem diferente na minha cabeça.
O que você fez?
Você conhece essas pessoas?
Sim, são a Rachel e o Gary, o cara que o papai ajudou.
Oi, eu sou a Vanessa, noiva do Ethan.
Pronto, viu?
Ele fez o pedido. Ela recebeu o anel.
-E tudo pode voltar a ser... -Gary, não.
Que conversa é essa?
Perdão, o anel? Está falando do meu?
Meu Deus.
Eles vão se casar.
Nós conversamos. Não vamos mais nos casar.
Não vão?
Não, nós termina...
Isso importa?
O que importa se vou me casar com ela? O que você tem com isso?
Nada, mas você roubou o anel.
-Não pode provar. -Não. Você roubou o anel?
-Não. -O que está acontecendo?
-Eu não... -Ethan, o que está acontecendo?
Na noite em que o Gary entrou na frente de um táxi...
-Fui atropelado e a culpa é minha? -Provavelmente.
-Terri? -Tudo bem.
Comprei o anel para você.
Ele comprou os brincos para a Rachel.
Os brincos que abri no Natal?
É onde você tinha ido? Buscar o anel?
Tem espinafre nisso? Eu sou alérgico.
Cara, tenha noção.
Beleza, erro meu.
Então, você sabia disso o tempo todo?
Não. Bom, sim. Há pouco tempo. Sim, eu sabia.
E imagino que foi você que o colocou dentro do pão.
Você ia mesmo fazer o pedido naquele dia ou...
-Amor, não naquele dia, mas... -Entendi.
Amor...
Rachel.
Acho melhor irmos para casa conversar.
Rachel.
Pronto para tomar um porre?
Não? Tudo bem.
...sete, seis, cinco, quatro, três,
dois, um. Feliz Ano-Novo!
Não sei.
Eu me senti uma idiota, Ethan.
Não sabia que você faria uma reserva lá.
Só para esclarecer, você acha que esse é o problema?
Não a revelação de que você nem faria o pedido?
Eu queria fazer o pedido, no Natal.
Eu esperava que o anel estivesse na caixa.
Por que não me disse?
Não sei, eu...
E aquela reunião no outro dia? Com Brian Harrison?
Eu o encontrei com a Daisy,
e ele me falou do seu novo livro.
Você não disse nada para mim.
Nada.
Por quê? Tipo...
Estou tentando imaginar um bom motivo
e não consigo pensar em nada.
Eu não sei.
Mas, Ethan,
se você tiver alguma ideia,
pode me dizer.
Está bem, eu...
Você nem sempre me apoia.
Muda de assunto sempre que falo em escrever.
Pensei que você imaginava que seria outro fracasso
e que teria vergonha de mim.
Bom...
Isso é péssimo.
Esqueça tudo isso por um instante.
Tudo que você não me contou,
a palhaçada do jantar de noivado no Ano-Novo...
O que você realmente quer?
Quero escrever outro livro.
Eu quero tentar outra vez.
Sinto que preciso disso.
E...
quero me mudar para Nova York.
Ethan, eu...
Eu odeio aqui.
Não gosto nem quando está quente e ensolarado.
É muita coisa para mim.
Eu sei.
E, mesmo que fosse com você e a Daisy,
eu não posso voltar.
E acho que sabemos o que isso significa.
Você tinha um aí só esperando?
É.
Olha,
você fez a coisa certa hoje.
Eu não entendo.
Por que você aceitou a reserva na noite da minha festa de noivado?
Eu não sei.
Foi burrice.
Sempre tive um mau pressentimento em relação ao Gary...
Não sei o que me deu. Eu cometi um erro.
Eu sinto muito mesmo, ouviu?
Se valer de consolo,
o Ethan só não quis te magoar.
Por isso ele não te contou.
Eu ficaria magoada de qualquer jeito.
É, vá em frente.
Delícia.
Eu vou para casa, me entupir com esse cornetto
e apagar.
Ei, como quiser.
Eu te amo, Rach.
Também te amo.
Você está bem?
Eu vou ficar.
É chocante você pensar que conseguiria fazer isso sem mim.
Para que jogar sal na ferida?
Salt Bae.
Não coma tudo isso.
Não posso prometer nada.
Está muito bom. Eu vou comer tudo.
A Vanessa foi para casa?
Era a coisa certa.
Vocês terminaram de vez?
Sim.
Você ia se casar com ela por minha causa, pai?
O quê?
Olha,
você disse que ela seria uma boa mãe e um exemplo para mim.
O que é legal.
Mas você deve ficar com alguém que seja certa para você.
Você precisa do seu próprio podcast.
Então preciso de um celular para isso.
Tudo bem.
D, ouça.
Precisa acreditar que eu vou ficar bem.
Não fique se preocupando comigo.
Não é o seu papel.
O quê?
Daisy?
Pai, a Rachel pode ser branca, mas ela sabe cozinhar.
O quê?
-Tudo bem. -Alô!
Por que ainda está aqui?
Aonde você quer que eu vá?
Quer que eu vá para o restaurante com um boombox?
Tire essa bunda do sofá e vamos.
Está de castigo. Tire essa bunda... Vá logo.
-Gillini, posso ajudar? -Você é a dona?
-Como é? -São para você.
Assinatura.
-Bom proveito. -Espere.
Conte mais dessa emergência com cannoli.
Está com meu celular?
Não é possível.
Como vamos saber se foi entregue?
Vamos esperar e ver se ela aparece.
Ei, Rach.
Estamos quase sem bomboloni.
E uma mulher que é a própria Carmela Soprano
fez a limpa nos cannolis.
Eu soube. Aqui, mesa cinco.
Sei que vai dizer que não é a hora certa,
mas se eu tivesse celular, você poderia usá-lo em momentos assim,
quando esquece o seu.
O quê?
Estou falando sério.
-Oi, amor. -Oi.
Como ela está?
Pedi um menu romântico para o fim de semana,
e ela me deu chouriço e rabada.
Mudando de assunto, captei a mensagem.
Obrigada.
Não sei por que está agradecendo, mas eu gostei.
-As flores. -Que flores?
Essas.
-Não fui eu que mandei. -Não?
Por que eu te mandaria flores? Eu que deveria receber.
Nossa, você leu isto?
Não, o dia está uma loucura.
Meu Deus. Quando você recebeu?
Não pergunte se não quer ouvir a resposta.
-O que eu faço? -Você tem que ir.
Merda, passou das 16h. Quando a tarde termina?
-Mulher, se manda daqui. -Vai!
Tudo bem. Obrigada.
Eu também atravessaria a cidade por você, amor.
Não me bajule.
É verdade.
Mentira, eu pegaria um Uber. Tem razão.
Quer saber, eu vou...
Táxi.
Obrigada, olá.
Estou com pressa.
Vamos lá...
Tá bem, talvez um pouco mais.
Não desista, por favor.
Vamos lá.
Pode parar aqui.
Vou correndo mesmo.
Filha,
acho que ela não vem.
Mas foi uma boa ideia.
Vamos.
Mais cinco minutos, por favor.
Por favor, pai.
Oi.
-Oi. -Oi.
Eu recebi seu bilhete. Recebi um pouco tarde.
Eu estava pensando se podia confiar no entregador.
Você disse que achava que havia algo entre nós.
E se eu também pensasse, eu deveria vir aqui.
Isso.
Eu sei que mal nos conhecemos e...
Você devia estar falando de um croissant, ou cornetto...
Cornetto. Mas você estava certa.
Preciso começar a escolher com o coração
e não com a cabeça.
Esta parece ser...
Uma dessas ocasiões?
É, parece.
Foi ideia sua, não foi?
Ele queria segurar um jukebox.
-Um jukebox? -Boombox.
Um boombox.
Não sei o que é isso.
O quê?
Não sabe o que é boombox?
É preocupante.
Você sabia o que era. Eu expliquei.
Está me envergonhando.
Parece que eu não disse nada.
UM ANO DEPOIS
Prontinho. Bom apetite.
-Obrigada. -Muito bem.
-Aqui está, obrigada. -Feliz Natal.
-Daisy, só um segundo. -Pode deixar.
Feliz Natal.
-Olá. -O que é isso?
É uma surpresa.
Acho bom não ser um misturador de leite.
São as nossas iniciais.
É a coisa mais brega que eu já vi, e eu adorei.
Obrigada.
-Estamos prontos? -Estamos.
Daisy está cuidando da porta.
-Pronta para a deixa. -Certo.
-Vamos começar. -Vamos começar.
Podem prestar atenção, por favor?
Quero desejar a todos uma feliz véspera de Natal,
e dar um agradecimento especial à nossa chef,
Rachel Meyer.
Tudo bem.
Vamos fazer um brinde a esta pessoa linda, talentosa e gentil,
que alcançaria a paz mundial com um pedaço de pão
e que se mostrou uma editora exigente nesse último ano.
-Ela entende muito de ponto e vírgula. -Amor, o que está fazendo?
Ela é o meu cornetto.
Meu amor deve ser
Uma espécie de amor cego
E não sei o que eu faria sem ela.
E não pretendo descobrir.
Eu sei que tudo começou
no maior caos, e alguns aqui sabem disso,
mas uma pessoa muito querida me disse uma vez:
"Não pense tanto no caos,
"pense no resultado."
E não imagino um resultado melhor...
do que ser sempre seu.
Claramente, este anel concorda.
Meu Deus.
Rachel, você quer casar comigo?
Sim.
É claro que sim.
Vamos nos casar.
FIM
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Rogério Stravino