Denne er puteslipt, den andre er...
-Princesslipt. -Ja.
Disse navnene føles ikke som henne.
Har du en presidentslipt?
Hva med...
...noe litt mer klassisk?
-Det er den rette. -Du har god smak, Daisy.
Ja, det har jeg.
Du hørte sjefen.
Greit. Denne veien.
Hei. Vil du ha hjelp?
Jeg leter etter en gave til kjæresten min.
Håper en av de blå eskene gjør susen.
Greit. Har du noe spesielt i tankene?
Ikke egentlig.
Forhåpentlig bare noe som er rimelig.
-Jeg skal vise deg hva vi har. -Flott.
Sikker på at det er greit?
Ja, pappa. Greit?
Alt er i orden. Jeg liker...
Folk er sprø her.
Ikke sprøere enn i LA.
Herregud. Går det bra med ham?
-Ikke gå noe sted. -Nei.
-Går det bra? -Ja.
Har du ringt sykebil?
Nei, men det er en der.
Går det bra?
Jeg er ambulansearbeider.
Det går helt fint.
-Hva heter du? -Hva? Det går bra.
Ja, det går bra.
Trenger du harissa?
Du trenger harissa.
Perfekt. La oss koke.
Flott.
-Snakker du med fisken igjen? -Nei.
Jeg snakker med suppen.
-Jeg kommer med Eureka. -Herregud. Takk.
Det er den typen venn jeg er. Du ba bare om sitroner.
-Men jeg vet at du liker Eureka. -Eureka!
-Ja, for du liker å gjøre det. -Måtte.
Jøss...
Rolig hjemmejubileum?
Rach, jeg elsker at du endelig rammet inn dette.
Jeg kommer alltid til å være glad i vår førstefødte.
Selv om kritikeren sa at stemningen minnet ham om en bensinstasjon.
Jeg liker bensinstasjoner. De har god snacks.
Innstillingen din er så bra. Det er skummelt.
Jeg må skifte. Kan du sette suppen på småkoking om to minutter?
Greit. Du har mat i håret, forresten. Der.
Det er fantastisk for et rot du klarer å lage.
Det ser ut som om du har hatt kokkekurs for barn.
Det var stemningen jeg prøvde på.
Du burde skynde deg. Gary kommer rundt sju.
Jeg får vel dra om to-tre timer, da.
Kjempemorsomt. Er du komiker, eller?
Jeg har jobbet med settet mitt.
Forresten, jeg så artikkelen i New York.
-Å? -New Yorks kuleste tatovører.
Jeg antar at du hjalp der.
Jeg gjorde det.
Jeg sendte ham masse cannolier. Liksom: "Kanskje du kan legge inn
"et godt ord hos kulturredaktøren", og han gjorde det.
Så gavmild du er.
Du kan kjøpe folk med cannolier. Fint å vite.
Terri.
Du har ikke sagt noe om antrekket. Hva synes du?
Du er nydelig.
Det er mye, men jeg tenker det sier
JLo som henter barna på skolen på vei til Grammy-utdelingen.
Han legger ikke merke til det rotete kjøkkenet.
Nei.
Telefonen din ringer.
Det er Gary.
-Ser ut som jeg får fisk i kveld. -Terri.
Hva er det?
Hei, vennen. Er du på vei?
Unnskyld. Hvem er dette?
Hva?
Jeg finner den ikke noe sted.
Om jeg finner mobilen din, gir du meg en?
Ikke begynn. Og ikke si det til henne. Hun hater det.
Du.
Som om du aldri har sett Vaiana.
-Hvordan går det der? -Det er flott.
Trærne er tent, vi sto på skøyter,
-og vi så en fyr bli påkjørt. -Herregud.
Det var en fin dag, minus fyren. Men jeg tror det gikk bra.
Vi kan gjøre det igjen når du kommer.
Trengs ikke. Jeg husker godt. Folkemengden, lukten.
Jeg liker alt det.
-Når lander flyet ditt? -I morgen klokken 17.00.
Hva skal dere gjøre til det?
Daisy skal henge med Nina, som hun ikke har sett siden første klasse.
Gøy.
-Mens pappa har møtet sitt. -Hvilket møte?
Vanessa. Margarita-tid.
Jeg kommer.
Jeg må legge på. Jeg ser dere snart, med masse gaver.
-Greit. -Ha det moro siste dagen på jenteturen.
Her er saken med å ikke fortelle Vanessa om møtet.
Hva er det?
Du sa du tror det gikk bra med mannen.
Sykebilen kom dit veldig fort.
Men noen ganger går det ikke bra.
Og om det ikke gjorde det?
Du har rett.
Jeg tror det gikk bra,
men i morgen kan vi dra på sykehuset og se til ham.
Greit.
Legen på vakt i går kveld sa at han hadde hjernerystelse.
Hvor ille er det?
Går det bra?
Har hatt det verre.
Mild hjernerystelse. Ingen brukne bein. Kanskje et blåmerke her og der.
-Er det alt? -Det er alt.
Pokker.
Mobilen min.
Hva?
Den har sprukket.
Du har rett. Det virker som det går bra med ham.
Rita tar over nå.
-Greit. -Greit.
Vi skal ta en MR, for han har litt hukommelsestap.
Hukommelsestap? Hun sa ikke noe.
Husker du ikke hva som skjedde i går kveld?
Ikke egentlig.
Det kan ikke være bra. Det høres ille ut. Er det alvorlig?
Det går fint.
Jeg burde bli sett på når som helst nå. Ikke sant?
Ikke før i kveld, ser det ut til. I verste fall i morgen.
-Du burde gå. -Jeg går ikke fra deg her.
Kom igjen. Seriøst.
-Du burde tenke på mobilen min. -Kutt ut.
Den er ødelagt.
Jeg har det bra. Du burde være på restauranten.
Seriøst.
Sikker?
Ja.
Greit.
-Ha det. -Jeg tar tingene dine.
Her er den.
Ta godt vare på ham.
-Elsker deg. -Elsker deg.
Hva er snacks-situasjonen her?
Nei, vi er ikke i familie. Vi ville bare se til ham.
Vi vet bare at han ble påkjørt.
Jeg kan ikke gi dere informasjon om pasienter.
-Spesielt om dere ikke vet navnet. -Vi vil bare vite om det går bra.
Han kom i går. Han ble påkjørt av en drosje i SoHo.
Pappa vekket ham til live igjen.
-Nei, det er ikke... -Du gjorde det. Det var deg.
-Unnskyld meg. Hei. -Det er ikke...
Hei.
Beklager å avbryte.
Jeg overhørte dere. Var dere der da den fyren ble påkjørt?
-Du trenger ikke si noe. -Jeg vet det. Han heter Gary.
Han har hjernerystelse.
-Å nei. -Men den er liten. Det går bra.
-Ja. -Fint å høre.
Hører du, D?
-Hva skjedde? -Beklager. Dere kan ikke være her.
Om dere vil avslutte samtalen, gå et annet sted.
Er du og Gary gift?
Nei. Vi...
Bestevenner?
Er du stripper?
Hva?
Bor du i New York?
Ja. Jeg bor i Queens.
-Hva med dere? -LA.
Men vi bodde her før, og vi kommer kanskje tilbake.
Kult. Du kan jobbe i begge byene. To kyster. Stilig.
På en måte. Jeg er professor i kreativ skriving på UCLA.
-Kult. -Men han er forfatter også,
og han vil skrive enda en bok.
Vi burde sikkert stikke
før Rachel går med personnumrene våre.
Jeg ødela i det minste ikke frieriet.
Jeg hørte absolutt ingenting.
Jeg klikker. Jeg burde få meg litt søvn.
Ta på menneskeklær.
Jeg har på meg hæler på sykehus.
-Jeg må gå. -Søvn?
Høres viktigst ut.
-Jeg tror du har rett. -Samme her.
Om dere havner i Bryant Park,
har restauranten min en plass på julemarkedet,
og jeg vil gjerne takke dere skikkelig med et måltid eller...
-Seriøst? Ja. -Ja.
-Hva heter den? -Gillini.
-Et bakeri. -Bakeri?
Og restaurant i Little Italy.
Du møtte nettopp USAs største brødforbruker.
-Nei. Er det deg? -Ja.
Jeg har villet møte deg i mange år.
Herregud.
Helvete.
Hjørnekontor.
Bra jobbet. Trykte medier er visst ikke døde likevel.
Klamrer meg fast for harde livet.
Sett deg.
Vi ser om vi får deg tilbake til Simon & Schuster.
Det er det jeg vil høre.
Vent. Skal du ikke åpne esken?
Nei, jeg kan ikke.
Jeg kan. Men jeg kan ikke. Det er ikke greit.
Verre enn å gå gjennom mobilen.
Han er på sykehus og får ikke vite det.
Terri, jeg hadde ikke fått den tilbake sånn den var.
Du vet jeg får angst av å knytte sløyfer.
De bitte små fingrene mine. De fungerer ikke sånn.
Det er sant.
Du brukte sko med borrelås til sjuende klasse.
Men Sophia er kunstnerisk, ikke sant?
Det er jeg.
Kom igjen. Jeg må vite hva som er inni.
Inni hva?
Du ter deg som om jeg ikke vil fortelle deg alt.
Hva om det er det vi tror? Jeg vet ikke om jeg er klar.
-Hva skal jeg gjøre? -Det ville vært mer overraskende
enn at han har et hemmelig kjærlighetsbarn.
Har han et kjærlighetsbarn?
-Terri. -Greit.
Greit. Hva er planen?
Planen er at jeg skal jobbe til de gir ham en MR,
og så skal jeg hente ham.
Og esken? Glemmer vi bare den?
Nei. Men vi vet ikke sikkert at det er en ring.
-De selger mye rart på Tiffany's. -Hvilken eske?
De selger penner, og en gang
så jeg en jojo derfra. Det kan være en jojo, Terri.
Om han kjøpte en penn eller en jojo til deg, har du større problemer.
Jeg vet ikke. Jojo fra Tiffany's høres ganske kult ut.
Jeg er i kiosken. Jeg må gå og... Jeg trenger 17 kopper kaffe.
Greit. Ha det.
Det er bare rot.
Bare vær glad vi ikke er dem.
VANESSA - FORSINKET IGJEN TIDENES VERSTE JULAFTEN!
PAPPA. DETTE ER DAISY SOM SKRIVER FRA NINAS TELEFON. KAN JEG BLI TIL MIDDAG?
Bare hyggelig. Hva anbefaler jeg?
Focaccia med za'atar, hvitløk, soltørket tomat
eller cornetti, min favoritt.
Morsom historie.
Jeg kledde meg ut som en cornetti på halloween da jeg var 11.
-Det var et mirakel av pappmasjé. -Jeg har hastverk.
Men jeg sporer av.
Nei. Bare fortsett.
Hei.
Visste ikke om du var her, men jeg var i nærheten og husket det.
-Hvor mye? -4,99 dollar.
-Hva er dette? -Det er
-en skjærefjøl. -Kan jeg kjøpe den?
Absolutt. Jeg gjør meg ferdig med henne.
Bra. Perfekt.
-Kos deg. Tusen takk. -Jeg vil ha kaffe. Varm.
Jeg tar meg av ham, så deg.
-Går det bra? -Ja.
Jeg er ikke billig, men jeg kan hjelpe med kaffe.
Å, nei. Takk. Men jeg... Alt er...
Herregud.
Det går åpenbart strålende.
Jeg har vært her i et kvarter.
Kan jeg kjøpe alle cornettiene og fem kaffe?
Har du en sjef?
Uansett hva prisen er, betaler jeg.
-Hvem vil ha kaffe? -Jeg.
Takk for at du tok den.
Takk. Ha en fin dag.
Jøss.
-Hva vil du ha? -For to.
Ja vel.
To vann, eller bare én?
Greit. Jeg tar det.
Det blir 4,75 dollar.
Flott.
Går det bra?
Tusen takk.
-Det er godt. -Veldig godt, ikke sant?
-Skål. -Greit.
Visste ikke at det var så stort marked for skjærefjøler.
Noe nytt fra Gary?
Det høres ut som han endelig kan bli undersøkt innen en time.
Gudskjelov.
-Hvor er Daisy og... -Daisy er hos en venn.
-Og Vanessas fly er forsinket. -Å nei.
Jeg har litt kakao igjen. Vil du ha en kopp?
-Gjerne. -Vil du ha vanlig kakao?
Eller vil du ha kakao à la Gillini?
Det kokken anbefaler.
Dette er det kokken anbefaler.
Greit.
Ja.
Du er vennen min.
Du er nydelig, og du gjør meg glad.
Jeg heller i litt av deg. Og litt av deg.
Jeg har en liten tendens til å snakke til mine kulinariske verker.
Jeg snakker ofte med meg selv mens jeg skriver.
Kjefter mest, men det går ut på ett.
Skål.
-Fy faen. -God, hva?
Hva?
Som takk...
Til deg.
Hva er det?
Min avdøde kone og Daisy pleide
å bake brød sammen, rundt juletider.
Var hun baker?
Nei, brødet var fælt.
-Brød er vanskelig. -Veldig.
Har ikke tenkt på det på en stund.
Hvordan var hun? Om det er greit at jeg spør.
Hun var som...
Som en sang.
En sang du ville spille om og om igjen.
Tap er sjansen man tar med kjærligheten.
Moren min pleide å si det.
Når mistet du moren din?
Jeg hadde nettopp fylt ni, så...
Det er all tiden vi har her, så...
Jeg sender regning.
Hvordan visste du at du ville bake?
Det var aldri et valg.
Jeg bare forelsket meg mer og mer i det.
Det er meditasjon og kjærlighetsspråk i ett.
Det er mye rot, men det blir alltid noe vakkert av rotet.
Jeg liker det. Det er kult.
Mener ikke å snoke, men Daisy sa at du skriver en bok?
Enda en bok, ja.
-Finnes det en første? -Ja. Den var en katastrofe.
-Bøkenes Titanic. -Den var sikkert ikke så ille.
Ingen døde av den.
Gillini var ikke mitt første forsøk.
Mitt første forsøk, min første restaurant, var en stor fiasko.
En diger, ydmykende, katastrofal, konkurs... Du skjønner tegningen.
Om din var bøkenes Titanic, var min restaurantenes 127 timer.
Men Gillini...
Gillini var alltid drømmen min. Jeg kaster denne.
Greit.
-Vet du hva dette er? -En croissant.
For det første er det en cornetto.
Å. Greit.
Lite kjent italiensk søskenbarn av den velkjente croissanten.
Tusen takk.
Vet du hvorfor den er så god?
Den ble bakt med kjærlighet,
ikke strategi.
-Og sikkert jævlig mye smør. -Ja.
Kanskje du må begynne å gjøre ting med hjertet.
Ikke hodet.
Jeg har en idé jeg elsker.
Hva er det?
Jeg må vise deg for å forklare det.
Om du har tid, kan vi...
Jeg vet ikke... Ja, jeg har vel litt tid.
Vi leverer disse, og så ser vi på det.
-Ja? -Ja.
Det hadde vært flott.
Greit.
Mitt hemmelige sted.
Hva synes du?
Kan du tro at det aldri er noen her?
Det er...
Det er sprøtt.
-Har du vært her? -Jeg?
Ja, du.
Kanskje noen ganger.
Jøss.
Store sinn tenker likt.
Jeg elsker å være her.
Det inspirerte ideen min.
Fortell.
Det er en roman om lys og mørke.
Finner sted i New York. Det er en liten jente.
Hun finner fantasivennene sine i skyggene til byens bygninger.
Det handler om at hun skaper en verden, der folk overser skyggene,
men det er der hun finner skjønnhet og liv.
Dette er din cornetto.
Kanskje det er det.
Jeg tror det er det.
Det er Gary.
Et øyeblikk. Hei.
Hvordan føler du deg?
Herregud, så flott.
Jeg er i nærheten, så jeg kommer straks.
Greit. Elsker deg. Ha det.
Gary har nettopp tatt MR.
Ja, Vanessa sendte melding. Flyet landet nettopp, så jeg må gå.
Greit. Takk for alt i kveld.
Ja. Jeg er glad Gary har det bra.
God jul.
God jul. Jeg er jødisk, forresten.
-God hanukka. -Ha det.
-Hei. -Hei.
God jul.
Jeg liker Gary med mild hjernerystelse. Man kan bli vant til dette.
Hva er dette?
Brødsmuler. Jeg lager pai til i kveld.
Hva lager du nå?
Frittata med kjørvel, og konservert salsa verde med sitron
og stekte ranketomater.
Egg, urter, tomater.
Hva er det?
Ingenting. Det er bare rotete her.
Unnskyld.
-Vi har chilisaus, ikke sant? -Ja, der.
Bra. Gudskjelov.
Tar du en pause med eggene?
Vi har junukka-gaver å åpne.
Kom.
Vil du gjøre det nå?
Du først, Vanessa.
-Kom igjen. -Nei, Daisy. Du først.
-Vær så god. -Greit.
Vil du ikke spise først? Om eggene står på ovnen,
vokser bakteriene, og det blir mye verre og mer dødelig mens maten kjølner...
Dette er til deg.
Du først.
-Greit. -Greit.
-Så flott. -En for hver dag.
Jeg har alltid ønsket meg en bekreftelsesdagbok. Takk.
Dette er det dyreste hintet jeg har sett.
Jeg mente det ikke sånn.
Nei, jeg elsker den.
-Gjør du? -Ja.
-Kanskje den hjelper. -Det kan den godt gjøre.
Nå er det Vanessas tur.
La faren din åpne en. Her.
-Nå kan vi spise. -Nei.
Det er din tur.
Gary.
Nå er det din tur.
Greit.
Ethan.
Herregud.
De er nydelige.
De er så søte.
Hva synes du?
Hva? Trodde du ikke jeg ville like dem?
Nei, jeg...
-De passer deg. -Kjempesøte.
Vet ikke hva jeg skal si.
Ikke jeg heller.
Er du... Er du sikker?
-Ja. -Ja?
-Nei, jeg bare... -Jeg også. Jeg...
Dette er et stort øyeblikk.
-Ikke sant? -Veldig stort øyeblikk.
Veldig stort.
Jeg trodde jeg hadde forberedt noe å si.
Jeg er flink til det. Jeg liker å snakke.
-Du gjør det. -Så...
Men jeg...
Jeg husker ikke hva jeg tenkte, eller...
-Eller hva jeg skulle si. -Du må ikke.
-Nei... -Du må ikke si noe.
Det har ikke noe å si.
Hvem bryr seg om det er en dag eller to jeg ikke husker?
Det jeg husker,
er de siste tre årene, Rach.
Du gjorde meg til en bedre kunstner.
Til et bedre menneske.
Og jeg har deg å takke for det.
Du oppmuntrer meg,
og du sier at jeg kan gjøre mer og være mer...
Og du tror på meg.
Jeg gjør det.
Så...
Jøss.
Vil du?
Ja.
Jeg svetter.
Sjampanje.
-Greit. -Greit.
Helvete.
På tide å spise.
Hvor kan vi bestille i julen? Jeg har ikke laget noe.
-Hei, vennen. -Takk.
Hva skjedde?
Fy faen.
Herregud.
Ranet han en bank?
Han må ha solgt et organ eller noe. Drepte han noen?
Folk har bedrevet forsikringssvindel.
Jeg sier ikke at han gjorde det, men det er en stor ring.
-Den er flott, Rach. -Takk. Den er diger.
Sprøtt stor.
Han var flink. Han har spart til studio, men...
Ha det. Tusen takk.
...og åpenbart til denne.
I stedet for å spare til cappucinomaskinen vi bare måtte ha,
-kan du kjøpe kona di noe fint. -Du elsker lattekunsten min.
Laget fjeset ditt sist uke. Du elsket det.
-Var det meg? -Ja.
Ikke søren.
Skal dere ha fest?
Jeg tror ikke det. Jeg liker ikke store fester.
Hun liker romantikken, men ikke oppstyret.
Jeg er glad på dine vegne.
-Takk. -Du fortjener alt.
Jeg er også glad.
Men om jeg er for ærlig, eksploderer hjertet mitt, og jeg dør.
-Jeg tåler deg ikke. -Orker ikke.
-Jeg må jobbe. Oppfør deg. -Jeg skal prøve.
-Vi sees, Rach. -Ha det.
Kan du ta denne? Tusen takk.
-Jeg tar dem. -Hei...
Hva var det med den rare meldingen du sendte?
"East River er så fredelig om kvelden."
-Herregud, det glemte jeg. Ja. -Ja.
Hvem ga deg sopp, og kan du gi meg nummeret deres?
Jeg var i en nydelig park med Ethan da Gary ringte...
-Gå tilbake. Hvem er Ethan? -Ethan.
Jeg fortalte om Ethan.
Nei, du fortalte ikke om en Ethan.
Ethan hjalp Gary da han ble truffet. Jeg møtte ham på sykehuset.
Og så kom han innom boden.
Og så gikk dere en romantisk tur langs East River?
Herregud, Terri. Jeg gjør ikke dette med deg. Vi slo bare i hjel tid.
Han bor i LA. Jeg ser ham aldri igjen.
Greit.
Se så blank.
Ja.
Hvordan skal jeg si det?
Det føles som Gary prøver.
Og jeg sier ikke at det endret alt over natten,
men det føles som det er så mye fremtidspotensial.
Han er spent, og jeg er spent, og...
Jeg er også spent.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Bling, bling. -Bling, bling.
Jeg er glad du er her.
Jeg har noe litt rart å si til deg.
Unnskyld?
Beklager. Jeg trodde du var en annen.
Hvor er Rachel?
Hun er ikke her nå, men jeg er det.
-Hei. -Hei.
Hun skal være på restauranten i Little Italy i morgen ettermiddag.
Kan jeg hjelpe deg nå?
Nei, jeg finner ut av det.
Takk.
Overraskelse.
Alvin Ailey.
Hvem er det?
Det er et dansekompani. Dette blir så gøy.
Det er bare to billetter.
Du klarer deg vel selv, Dais?
Jeg tenkte det var på tide med en jentedag.
Og hva skal du gjøre?
Olive Garden over tre etasjer på Times Square ser gøy ut.
Nei. Jeg tror jeg skal prøve å skrive.
Jeg har ikke gjort det på en stund,
og byen inspirerer meg nå.
Skal du skrive på ferien vår?
Om det er greit.
Jeg ba jo om en jentedag,
så jeg føler at jeg trenger en.
Takk, pappa.
Jeg føler meg beæret.
Jeg kler på meg, så drar vi.
-Greit? Greit. -Greit.
Takk.
Ønsk meg lykke til.
Ikke si at du glemte mobilen igjen.
Du må få ringen tilbake.
Bare husk å ikke si noe.
Jeg skal ikke si noe. Jeg lover.
-Hei, Rach. -Hei.
Hva trenger du?
-Svarte trøfler og... -Steinsopp.
Snakket med soussjefen.
Sier han skal få ut maten fortere i kveld.
-Perfekt. Jeg skaffer mer focaccia. -Greit.
-Hei. Beklager. -Hei.
Jeg leter etter Rachel Meyer.
Og hvem er du?
-Beklager. Jeg er Ethan. -Ethan?
Hei igjen.
-Hei. -Mr. East River.
Dette er Terri, forretningspartneren min.
Identifiserer meg som bestevennen hennes òg.
Forretningspartner, bestevenn. Hun gjør alt.
Jeg leter faktisk etter Gary.
Greit.
Hvorfor trenger du Gary?
Nei, beklager.
Jeg tenkte jeg kunne møte ham her, eller du kunne sette oss i kontakt.
Hvordan har han det?
Du er litt av en detektiv. Og fin også. Er de hassel...
-Herregud, Terri. -Hva er det?
Jeg trenger... Vi trenger mer focaccia.
Kan du skaffe mer focaccia?
Jeg vet vi ikke trenger mer focaccia.
Men vet du hva? Jeg kan hente ciabatta.
-Tusen takk. -Farvel, min gode mann.
-Farvel. -Beklager det.
Jeg skal faktisk ta en matbit med Gary rett rundt hjørnet.
Skal jeg gi ham nummeret ditt?
Jeg håpet jeg kunne møte ham.
Vil du spise med meg og Gary?
Ja, det kunne vært fint.
Eller jeg kan gå sammen med deg.
-Samme det. -Greit.
Ja. Jeg setter disse baki.
-Greit. -Så går vi.
Flott.
TIFFANY & CO TOTALBELØP: 353,60 DOLLAR
Gary?
Har du tid til én til?
Jeg må gå.
Er du sikker? Han spurte etter deg.
-Ja vel? Greit. -Ja.
Gary kommer sikkert hvert øyeblikk.
Alt i orden. Jeg kan vente til han kommer.
Ja, jeg glemmer at det er... Ja.
Første juledag.
Den er... Den...
Du kler den.
Takk. En stor gest som ikke ligner Gary.
Men for en ring.
Det er den fineste ringen jeg har sett noen gang.
Ja.
Hva med deg? Hvordan gikk frieriet?
Det gjorde ikke det.
Men det skal det.
Gary.
Han ble visst heftet på jobb,
så jeg tror ikke han kan komme.
Vi kan bli om du vil.
-Ja. -Beklager.
Hvordan møttes du og Gary?
Denne.
Jeg ville ha en tatovering av mammas navn, og noen venner anbefalte studioet,
og han var den ledige tatovøren. Det er morsomt.
Jeg vet det høres litt teit ut.
Men nå lurer jeg av og til på om det var skjebnen.
Det er gøy...
Rart.
La meg spørre... Her er et bra spørsmål.
Gary er en grei kar.
-Ikke sant? -Ja.
-Ja.
Ville han
gi tilbake fem dollar om noen mistet dem?
-Hva? -Ja. Nei, det... Ja. Det er...
Jeg prøvde bare å bli litt kjent med ham.
Hvordan skal jeg beskrive Gary?
Gary er kunstner.
Han har masse talent.
På overflaten kan han virke litt selvopptatt,
men det er mye mer ved ham.
Ingen støttet meg som ham da den første restauranten mislyktes.
Han var fantastisk.
Jeg prøver å komme på noe mer. Det er så mye å si.
Enda et eksempel.
Armbåndet tilhørte moren min.
Har det alltid på. Hadde blitt knust om jeg mistet det.
Det er veldig dyrebart for meg. Du skjønner.
Jeg tok av meg armbåndet mens jeg ble tatovert.
Jeg kom hjem og så at jeg ikke hadde det. Jeg fikk panikk.
Jeg løp til stasjonen.
Og der sto Gary.
Han kjørte helt ut til Astoria.
Jeg husker at jeg så på ham og tenkte: "En sånn fyr er han."
Så om jeg... Når jeg blir frustrert
over at han er sent ute eller går glipp av middag eller
er opptatt av egne greier,
eller alltid er på mobilen,
husker jeg at han dro åtte holdeplasser
lenger enn vanlig da han ikke engang kjente meg.
Beklager. Verdens lengste svar.
Ja, han er typen som ville gitt tilbake fem dollar.
Du liker visst brød.
Ja.
Den største tilhengeren.
-Numero uno. Det er deg. -Nummer én.
Utrolig at de beveger seg sammen slik.
Barna i klassen min har vanskelig for å stille seg opp alfabetisk.
Jeg var sjalu på at de var så tøyelige.
Jeg gjør barremetoden tre ganger i uka og kan knapt ta meg på tærne.
Brian?
Vanessa. Hei.
Hvordan går det?
-Bra. Med deg? -Bra.
Bra.
Beklager. Dette er kollegaen min, David.
David, dette er Vanessa Randall.
Hun jobbet med PR for ungdomsavdelingen før hun
forlot oss for den mørke siden.
LA.
Tre år med sørpe og søppel på gata var mer enn nok for meg.
Sier ikke noe på det.
-Daisy, datteren til Ethan. -Hei.
Brian presenterte meg for faren din.
Ja. Han viste meg et bilde av deg forleden dag.
Det var flott at Ethan kom.
Jeg har sagt kjempelenge at han skal prøve igjen.
Det var sikkert din oppmuntring.
Jeg oppmuntrer ham alltid, men du kjenner Ethan.
Han må bare gjøre det.
Ingen av oss har en krystallkule.
-Nei. -Vi må bare gjøre vårt beste.
-Fint å se deg. -Deg også.
-Fint å møte deg. Ha det. -Ha det.
Greit.
Herregud. Og de er nye.
Taxi.
Hei, T.
Sett på maken.
Hun er sint, er hun ikke?
Jeg kom for å overraske henne.
Jeg kjøpte disse blomstene.
Ganske fine, ikke sant?
De er fra kiosken.
Er hun her?
Niks. Har ikke sett henne siden hun dro for å møte deg.
-Vet du hva jeg tenkte i sted? -Hva da?
Den boken du skal skrive.
Håper jeg skriver den.
Hva mener du med "håper"?
Det er mye uthaling av tid blandet med selvforakt.
Jeg har en god psykolog.
Du må bare gjøre det.
Jeg gleder meg til å gå inn på en bokhandel og se den i vinduet.
Jeg liker det.
Jeg ser ingen andre
Enn deg
Jeg elsker denne sangen.
Greit.
Jeg har kun øyne
For deg
Greit.
Dette er latterlig.
Men det er fint.
Millioner av mennesker kan
Gå forbi
Men alle forsvinner...
Ethan, beklager at Gary ikke kom, men jeg...
Kan jeg spørre om noe?
Kom du faktisk for å treffe ham i kveld, eller...
Går det bra?
Å komme hjem herfra?
Hva?
Jeg håper alt går bra for deg.
Uansett hva som skjer, vil jeg du skal vite at
jeg mener det oppriktig.
GARY WILSON TAPT ANROP
GARY WILSON PRESENTERER MR. NEW YORK INK
Ethan?
Jeg kommer straks.
Jeg ringte deg. Hvor var du?
Beklager... Mobilen er borte igjen.
Jeg må sette en sporer på den.
Er det noe du må fortelle meg?
Ikke noe du trenger å bekymre deg for.
Greit. Altså, du ville gjerne på denne turen.
Jeg endret planer.
Jeg satt på et fly i ti timer for å være her med deg og Daisy
fordi du ba meg om det, og
nå er jeg her, og du er ikke det.
Jeg vet det.
Greit, altså...
Hva enn det er, er jeg her.
Greit.
-Gary Wilson? -Hva kan jeg hjelpe deg med?
Ethan Greene. Vi har ikke møttes offisielt.
Du er fyren fra ulykken.
Ja. Jeg leste rapporten.
Ja.
Tusen takk for det du gjorde.
Det var ingenting.
Glad for å hjelpe.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg tror vi har noe som tilhører den andre.
Jeg har en ukes arbeid å ta igjen.
Så takk igjen for det du gjorde.
Jeg vil ha tilbake ringen.
Hvilken ring?
Ringen som skulle være til kjæresten min,
men jeg så Rachel bruke den i går kveld.
Traff du Rachel i går kveld?
Greit.
Gi meg tilbake ringen min.
Jeg gir deg tilbake øredobbene.
Ingen skade skjedd.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Jo, det gjør du.
Du kan da ikke la henne beholde den?
Skal du ikke si det?
Ligg unna forloveden min.
Om du mistet noe, er det ikke mitt problem.
-Hei. -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg forlovet meg nylig.
-Gratulerer. -Tusen takk.
Og jeg ville bare spørre om hvordan man holder den ren.
Jeg har aldri hatt noe så fint. Jeg vil ikke ødelegge den.
Veldig vanlig spørsmål. Jeg har et rensesett som vi selger.
-Er du interessert? -Perfekt.
Jeg baker mye, og jeg vil bare ikke ødelegge den.
Visste du ville si ja.
-Hva mener du? -Jeg glemmer aldri en ring.
Du solgte ringen.
Han valgte rett. Og det var vanskelig.
Var det?
Folk her pleier å si at jeg har en syvende sans når det gjelder par.
-Greit. -Uansett.
Da jeg så ham, visste jeg straks at det var den rette.
Gjorde du?
Gratulerer nok en gang, til alle tre.
Til alle tre?
Datteren til forloveden din er en kruttønne.
-Nei, han har ikke... -Hva het hun?
Jeg har det på tungen. En blomst.
Daisy. Ja. Det var Daisy som valgte ringen.
Vi så på den puteslipte og den princesslipte.
Men det var den rette til deg.
Hva med rensesettet?
-Gary. -T.
Hva har du gjort?
Hva mener du?
Det er hennes tredje ladning med rugbrød.
Det er jo en brødbutikk.
Vi trenger ikke så mye rugbrød.
Det er tenkebrødet hennes.
Hva har du gjort?
Jeg har ikke gjort noe.
I dag.
Gary, gå på kjøkkenet og fiks dette.
Hei, Rach.
Du er litt skitten.
Unnskyld.
Jeg er lei for forleden kveld.
Kunden kom sent, og du vet hvordan det er.
Jeg liker ikke å si nei til dem som kommer.
Og det er delvis på grunn av deg.
På grunn av artikkelen i New York. Fordi du er den beste.
Hvor fikk du ringen, Gary?
Hva?
Den er så ekstravagant. Den er så nydelig.
Jeg må bare lure på hvordan du klarte det.
Du kjøpte den vel?
Gary?
-Du vet det. -Ja, jeg vet det.
Hvordan?
Det har ikke noe å si.
Rachel, jeg tabbet meg ut.
Ja, du tabbet deg ut.
Men også...
-Hva? -Det er som...
Når jeg våkner midt på natta, med en sprø idé til en tatovering.
Det blir innlysende når jeg tegner den.
Da jeg så deg åpne esken,
var det det mest innlysende jeg hadde sett.
Men hva var planen din?
Skulle du vente til pleiehjemmet med å fortelle meg historien?
Hva tenkte du på?
Du ga meg en annens forlovelsesring. Det er sprøtt.
Jeg vet det.
Det er sprøtt. Vet ikke hva som skjedde.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg hadde ingen plan.
Så så jeg ringen på fingeren din og skjønte
at det er det jeg ønsker meg mest i hele verden.
Hvordan kunne jeg gi den tilbake?
Hva om du ikke hadde ringen?
Hva mener du?
Jeg gir den tilbake.
Så jeg spør deg nå, ikke med mild hjernerystelse,
ingen ring å gjemme deg bak.
Vil du fortsatt gifte deg med meg?
Ja.
Klart jeg vil gifte meg med deg.
Jeg ser en fremtid for oss.
Og om du bare gir meg én sjanse til,
skal jeg være mye bedre.
Jeg lover.
Faktisk
synes jeg vi skal feire.
La oss ha forlovelsesfest.
Vi burde ha en stor nyttårsfest her.
Fetteren min Finn er i byen, og vi kan be alle som er glad i oss.
For jeg elsker deg, Rachel.
Husk å la meg snakke.
Hvorfor kan du ikke bare be om ringen?
Det er komplisert. Noen ganger skjer det en feil.
Du må være forsiktig med folks følelser.
Hva med dine følelser?
East River.
Føler jeg bør være mer overrasket av å se deg.
Hei, Terri. Dette er datteren min, Daisy.
Hei. Faren min skal ta seg av snakkingen.
Slapp av. Jeg kan heller ikke sosiale tegn enda.
Skal du treffe Rachel? Igjen?
Ja. Hun sendte melding og ba meg komme.
Ja, hun er der bak.
Pappa, kan jeg hilse på?
Ja. Vær så god. Hun er rett rundt hjørnet.
Så...
Har du noe du vil si meg?
Vet du det?
Jeg vet at noe er rart,
og jeg har på følelsen at du har noe med det å gjøre.
Så jeg vil vite hva som foregår.
For Rachels skyld.
-Hei, Rachel. -Hei, Daisy.
-Hei. -Er faren din der ute?
-Jepp. -Er faren din her?
Lager du brød?
-Få jeg hjelpe til? -Klart du...
Jeg trenger hjelp. Det hadde vært flott. Kan du ta et forkle? Der borte?
-Får jeg snakke med deg her borte? -Ja.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Snakke med ham?
Jeg tar meg av det.
Gjør du?
Herregud, tusen takk.
-Du er verdens beste. -Flott.
Jeg møter deg i leiligheten senere.
Kanskje vi kan se på ideer til nyttårsaften.
-Ja vel? -Ja.
-Jeg elsker deg sånn. -Greit.
Jeg lover å ikke rote det til.
Ha det.
Jeg sniker meg ut bakveien.
Greit.
Hva er det?
Han fikk ringen. Jeg fikk gaven hans.
Jøss. Det er mye verre enn jeg trodde.
Jeg prøvde å si det forleden kveld, men kunne ikke.
Jeg bare...
Jeg ville ikke knuse hjertet hennes.
Perfekt. Legg hendene i det.
Rot litt.
Din er mye bedre enn min, forresten.
-Hvor lenge tar dette? -En stund.
Hva gjør du mens du venter på at det skal bli ferdig?
Jeg vet ikke. Godt spørsmål. Hva gjør jeg mens jeg venter?
Jeg tenker mye mens jeg venter på at brødet steker.
Jeg pleier også å tenke mye.
Jeg mistet også moren min da jeg var på din alder.
Liker du å tenke på moren din, eller blir du litt trist av det?
-Litt begge deler. -Samme her.
Kan jeg lære deg et lite triks som har hjulpet meg?
Du finner én spesiell ting du gjorde med moren din.
Og du sørger for å gjøre den tingen én gang hvert år.
For meg føles det som hun er med meg.
-Ja. -Har du noe sånt?
Hvert år på julaften pleide vi å velge
veldig stygge gensere til hverandre.
De var alltid morsomme også.
Men...
...vi har ikke gjort det siden hun døde.
Ja.
Men dere kan ikke slutte å gjøre det fordi hun ikke er her.
Dere må holde liv i tradisjonen på grunn av henne.
-Ja. -Moren din høres ganske kul ut.
Hun var det.
Hei.
Tusen takk for at du kom.
Ja. Hva driver dere med her?
Herregud, det ser ut som jeg er i himmelen.
-Jeg hjelper til med å lage det. -Ba du om lønn?
Jeg glemte det. Unnskyld.
Får jeg snakke litt med Rachel?
Ja. Jeg sender regning, Rachel.
Jeg skal gå rett på sak.
Jeg vet om alt.
Og jeg vet at det er sprøtt.
Jeg vil bare si at jeg er lei for det.
Jeg er det.
Jeg ville si det, men jeg kunne ikke.
Jeg syntes ikke det var på sin plass å si noe.
Takk for at du var akkurat den du er under alt dette.
Du er et veldig godt menneske.
Takk.
Jeg ville si unnskyld selv.
Gary skal ta kontakt med deg.
Selvsagt for å gi ringen tilbake og...
Og alle kan gå videre.
Jeg...
Jeg laget dette til dere for å dele.
Takk for dette.
Ingen årsak.
Greit.
Tja...
Det var vel det.
Ha det.
Rach, kan du sette deg et øyeblikk?
Ja.
Jeg må snakke med deg om en situasjon med deg og Gary,
men før jeg gjør det, bare vit
at jeg holder på å forberede meg for å gi ham bank.
Jeg vet det, Terri.
Vet du det?
-Hva vet du? -Jeg vet alt sammen.
Det er over, og jeg...
Jeg vil ikke snakke om det akkurat nå.
Men vent, Rachel.
Vi skal snakke om det.
Er du og Gary fortsatt...
-Ja. -Ja.
-Ja? -Ja.
Ja. Greit. Jøss.
-Datamaskinen bearbeider. -Terri.
Ikke alle forhold er så enkle.
Greit? Hva med deg og Sophia?
Da du møtte henne, var hun sammen med en annen.
-Det er ikke akkurat en perfekt... -Ingen er perfekt.
Jeg pleide å ha ring i øyenbrynet. Ingen snakker om det.
Tar alltid opp gamle greier.
Hva med Ethan?
Jeg vet noe når jeg ser noe, og det var ikke ingenting.
Han ville bare ha ringen tilbake.
Det var alt.
Jeg slettet nummeret hans.
Det var ingenting.
Du.
Gary er heller ikke perfekt.
Men du vender ikke ryggen til noen
fordi han ikke kunne fortelle at en ring bare dukket opp hos ham.
Han har en jobb å gjøre. Hvem har vel ikke det?
Jeg synes man skal holde på det gode,
og jeg synes man skal elske folk
når man kan,
for det er ingen garanti for at de er her i morgen.
Ikke sant?
Betyr det at jeg må begynne å være grei mot ham, eller...
Terri, jeg tror folk ville blitt forvirret om du var det.
Jeg ville blitt forvirret om jeg var det.
Vent.
Hva gjorde du med ringen?
Så der sto jeg, strandet i Brooklyn på en Zoom-samtale, prøvde å finne en Lyft,
men det var umulig fordi det var rushtid. Det var fælt.
Flaks for deg at alle undergrunner har Wi-Fi innen året er omme.
Det var et skilt der. Jeg kjedet meg på toget.
Hvor dro dere?
Pappa, hvor dro vi?
Vi...
Vi dro på bakeriet, husker du vel.
Ja. Og jeg fikk hjelpe til å lage brød.
Ikke dette. Men kan vi smake på det?
Ja da.
Beklager.
En varm bit. Sjekk at den ikke er forgiftet.
-Min tur. -Vent. Jeg var ikke ferdig.
Jeg var ikke ferdig. Jeg var ikke...
Vanessa.
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
Herlighet.
Det er derfor du har vært så rar.
Jeg må få den tilpasset når vi kommer til LA. Den passer ikke.
Men for en unik måte å fri på.
Det var originalt.
Nå har vi mange ting å gjøre når vi kommer til LA.
Vi må se på lokaler... Jeg lager en liste.
Jeg ringer noen folk.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Hva med å flytte tilbake?
Har dere snakket om det?
Vi... La oss konsentrere oss om at alle er glade nå.
Men den kvelden vi dro til Alvin Ailey...
Daisy, alt er på rett spor igjen.
Er du sikker?
-Ja. -Greit.
-Gillini. -Hei.
Jeg lurte på om dere hadde noe ledig på nyttårsaften.
Bord for tre til Greene?
Nei, beklager. Vi har et privat arrangement den kvelden.
Du tuller.
Så synd.
Jeg forlovet meg nylig,
og deres restaurant hadde en stor rolle,
så jeg håpet vi kunne komme innom før vi drar til LA.
Sa du at du forlovet deg?
Og det er et bord til tre for Greene?
Ja. Til meg, forloveden min og datteren hans.
Et lite bord går fint.
Vet du hva? Jeg tror vi får plass.
Passer det med 20.00?
-Perfekt. Ja. -Greit.
Da sees vi.
-Hei. -Hei.
Hva vil du ha?
VELKOMMEN TIL LITTLE ITALY
T, klokken er 19.50, og jeg vil offisielt kunngjøre at jeg er tidlig ute.
Bra jobbet, Gary.
På tide.
Vennen.
Jøss.
-Dette er Finn. -Hvordan går det?
Hallo.
Jeg har hørt så mye om deg.
-Takk. -Hvordan var flyturen?
Ikke så ille. Jeg er så glad
for å endelig møte den berømte Rachel. Du er like sexy som på bildet.
-Vil du ha noe å drikke? -Ja da.
Greit. Straks tilbake.
Det er så sprøtt at vi ikke har møtt hverandre,
siden jeg var med Gary dagen dere møttes.
Det visste jeg ikke. Så morsomt.
Jeg var på besøk. Vi hang i den pølsebua i undergrunnen
før turen til Astoria.
Takk. Ja, helt til meldingen fra Amber.
Hun og jeg roter, forresten.
Ja, hun er... Hun er morsom.
Uansett, beste sene meldingen noensinne. Dro til Queens for et ligg,
men fikk en fremtidig kone.
Kall det en seier.
Lager dere pasta-forretter, eller er det bare grønnsaker?
Jeg er litt småsulten.
Dette duger.
Var det derfor du kom
til Astoria den kvelden?
-Ikke for å gi meg armbåndet? -Rachel, det er urettferdig.
-Vi datet ikke engang. -Det er ikke poenget.
Du lot meg tro at det var på grunn av meg.
Skjønner du hvorfor det er sårende?
-Det er tre år siden. -Akkurat. Det er tre år siden.
Det var i forrige uke. Det var i går. Det var i dag.
-Det går bra. -Nei.
-Om ikke kan vi jobbe med det. -Gary,
dette fungerer ikke.
Det er for vanskelig.
Jeg sier ikke at det skal være lett, men det skal ikke være så vanskelig.
Du graver deg ned i hull, og jeg kaster tau til deg,
og jeg orker ikke mer.
Jeg orker ikke mer.
-Jeg kan ikke. -Rachel.
Jeg spiser all desserten i kveld.
-Så lenge du betaler. -Daisy tar det.
Drøm søtt.
Hva gjør vi her?
Du skal få se.
Vær så snill, snakk...
Hva?
Hva i helvete gjør han her?
-Hei. -Hei. Hva...
Jeg bestilte bord.
Jeg så for meg dette veldig annerledes.
Hva gjorde du?
Kjenner du dem?
Ja. Det er Rachel og Gary, fyren pappa hjalp.
Hei. Jeg er Vanessa, forloveden til Ethan.
Der. Ser du?
Han fridde. Hun fikk ringen,
-og alt kan gå tilbake sånn... -Nei.
Hva snakker du om?
Beklager. Ringen. Snakker du om min?
Herregud.
De skal gifte seg.
Vi diskuterte det. Vi skal ikke gifte oss lenger.
Skal dere ikke?
Nei, vi slo nettopp opp.
Har det noe å si?
Hvorfor bryr du deg om jeg gifter meg med henne?
Jeg gjør ikke det. Men du stjal ringen.
-Du kan ikke bevise det. -Stjal du ringen?
-Nei. -Hva er det som skjer?
-Jeg... -Hva er det som skjer, Ethan?
Den kvelden Gary ble påkjørt...
-Var det min feil at jeg ble påkjørt? -Sikkert.
-Terri? -Greit.
Jeg kjøpte den ringen til deg.
Han kjøpte de øredobbene til Rachel.
Øredobbene jeg fikk til jul?
Var det dit du dro? For å få ringen tilbake?
Er det spinat i denne? Jeg er allergisk.
Du. Les rommet.
Greit. Min feil.
Visste du om dette hele tiden?
Nei. Altså, ja. Ikke før nylig. Ja, jeg visste det.
Og jeg antar det var du som la den i brødet.
Mente du å fri den dagen, eller...
-Ikke den dagen, men jeg... -Greit.
Vennen, bare...
Rachel.
Jeg tror vi burde dra hjem og snakke.
Rachel.
Er vi klare til å drikke oss dritings?
Nei? Ja, greit.
...sju, seks, fem, fire, tre,
to, én. Godt nyttår.
Jeg vet ikke.
Jeg følte meg som en idiot, Ethan.
Jeg visste ikke at du skulle bestille bord der.
Er det det du tror problemet er?
Ikke avsløringen om at du ikke mente å fri?
Jeg skulle fri på første juledag.
Jeg trodde ringen var i posen.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg vet ikke. Jeg...
Og hva med møtet forleden dag? Med Brian Harrison?
Jeg støtte på ham med Daisy forleden kveld.
Han fortalte meg om den nye boken din.
Du nevnte ikke noe av det for meg.
Ingenting.
Hvorfor? Altså...
Jeg prøver å komme på en god grunn,
og jeg finner ingen.
Jeg vet ikke.
Greit, men
om du på noen som helst måte gjør det,
bare si det.
Greit. Jeg...
Du er ikke alltid støttende.
Du forandrer tema hver gang jeg snakker om skrivingen min.
Jeg tenkte kanskje du ville tro det ble enda en fiasko
og bli flau av meg.
Det...
Det suger.
La oss bare glemme alt dette litt.
Alt du ikke har fortalt meg,
katastrofen av en nyttårsforlovelsesmiddag...
Hva er det du egentlig vil?
Jeg vil skrive en ny bok.
Ja. Jeg vil ta en sjanse til.
Jeg føler at jeg må.
Og...
...jeg vil flytte til New York.
Ethan. Jeg...
Jeg hater å være her.
Jeg liker det ikke engang når det er 20 grader og sol.
Det er for mye for meg.
Jeg vet det.
Selv om det var med deg og Daisy,
kan jeg ikke flytte tilbake.
Jeg tror vi begge vet hva det betyr.
Hadde du den bare klar?
Ja.
Du,
du gjorde det rette i kveld.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor tok du imot bestillingen når jeg skulle ha forlovelsesfest?
Jeg vet ikke.
Det var dumt.
Gary har alltid gitt meg en dårlig magefølelse og...
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på. Jeg gjorde bare en feil.
Jeg er lei meg.
Om du bryr deg,
ville ikke Ethan knuse hjertet ditt.
Det var derfor han ikke sa det.
Jeg ville bli knust uansett, så...
Ja, vær så god.
Godt.
Jeg drar hjem, spiser denne cornettoen
og slokner.
Gjør det du må.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Går det bra?
Ja, det går fint.
Det at du trodde du klarte dette uten meg, er forbløffende.
Hvorfor må du strø salt i såret?
Salt Bae.
Ikke spis alt.
Jeg kan ikke love det.
Dette er godt. Jeg skal absolutt spise alt.
Dro Vanessa hjem i morges?
Det var det rette.
Har dere slått opp for godt?
Ja.
Skulle du gifte deg med Vanessa for min skyld, pappa?
Hva?
Hør her.
Du sa hun ville bli en god mor og rollemodell for meg.
Det er flott.
Men du må være sammen med noen fordi det er rett for deg.
Du trenger din egen podkast.
Jeg trenger absolutt en telefon til det.
Greit.
D, hør her.
Du må stole på at det går bra med meg.
Du kan ikke gå rundt og bekymre deg for meg.
Det er ikke jobben din.
Hva er det?
Daisy?
Pappa, Rachel er kanskje hvit, men hun kan lage mat.
Hva?
-Greit. -Hallo?
Hva gjør du her enda?
Hvor vil du at jeg skal gå?
Skal jeg stå utenfor restauranten med en boombox?
Få ræva i gir.
Du har husarrest. Få ræva... Kom igjen.
-Gillini, hva kan jeg hjelpe deg med? -Er du eieren?
-Hva? -Disse er til deg.
Signatur.
-Kos deg. -Vent.
Fortell mer om cannolikrisen.
Har du mobilen min?
Nei.
Hvordan skal vi vite at de er levert?
Vi får vel bare vente og se om hun kommer.
Rach.
Disken er nesten tom for bomboloni.
Og en kvinne jeg sverger på er virkelighetens Carmela Soprano,
kjøpte alle cannoliene våre.
Jeg hørte det. Bord fem.
Jeg vet du kommer til å si at det ikke er riktig tidspunkt,
men om jeg hadde en mobil, kunne du brukt min på slike tidspunkt,
når du glemmer din.
Hva er det?
Jeg mener det.
-Hei, vennen. -Hei.
Hvordan går det med henne?
Jeg ba henne lage en en datekveld-meny til helgen,
og hun ga meg blodpølse og oksehale.
Jeg tar poenget.
Takk.
Jeg vet ikke hvorfor du takker meg, men jeg liker det.
-Blomstene. -Hvilke blomster?
Disse.
-Sendte ikke disse. -Ikke?
Hvorfor skulle jeg sende deg blomster? Du burde sende meg blomster.
Herregud. Leste du dette?
Nei. Det har vært kjempetravelt her i dag.
Herregud. Når fikk du det?
Ikke still spørsmål du ikke vil ha svar på.
-Hva gjør jeg? -Du må gå.
Helvete. Den er over fire. Når er ettermiddagen slutt?
-Kom deg av sted. -Gå.
Greit. Takk.
Jeg ville løpt tvers gjennom byen for deg også.
Ikke smisk.
Jeg ville det.
Jeg lyver. Ville sikkert tatt Uber.
Vet du hva? Jeg bare...
Taxi.
Takk. Hei.
Jeg har det travelt.
Kom igjen.
Kanskje litt lenger.
Ikke gi opp.
Kom igjen.
Det er her.
Jeg bare løper.
Vennen.
Jeg tror ikke hun kommer.
Men det var en god idé.
Kom igjen.
Fem minutter til.
Vær så snill, pappa.
Hei.
-Hei. -Hei.
Jeg fikk den. Jeg fikk lappen. Jeg fikk den litt sent.
Jeg begynte å tro at jeg ikke kunne stole på sykkelbudet.
Du sa du trodde det var noe mellom oss.
Og at om jeg også trodde det, så skulle jeg komme hit.
Ja.
Jeg vet at vi knapt kjenner hverandre, og...
Du snakket sikkert bare om en croissant eller en cornetto...
Cornetto. Men du hadde rett.
Jeg må ta valg med hjertet,
ikke med hodet.
Dette føles...
Kanskje som en av de greiene?
Ja.
Dette var din idé, ikke sant?
Han ville holde opp en pappboks.
-Pappboks? -Boombox.
En boombox.
Jeg vet ikke hva det er.
Hva?
Vet du ikke hva en boombox er?
Skremmende.
Du visste hva en boombox var. Jeg sa hva det var.
Du gjør meg flau.
Som om jeg ikke sa noe.
ETT ÅR SENERE
Vær så god. Kos dere.
-Takk. -Ja.
-Vær så god. Tusen takk. -God jul.
-Daisy, et øyeblikk. -Ja, jeg fikser det.
Hei. God jul.
-Hei sann. -Hei. Hva er dette?
En overraskelse.
Det bør helst ikke være en melkeskummer.
Det er initialene våre.
Dette er det teiteste jeg har sett, og jeg elsker det.
Takk.
-Er vi klare? -Ja.
Daisy tar døra.
-Klar for tegnet. -Greit.
-Da gjør vi det. -Kom igjen.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Jeg vil ønske alle en god julaften,
og jeg vil spesielt nevne kjøkkensjefen,
Rachel Meyer.
Greit.
La oss heve glasset for denne vakre, talentfulle og snille personen
som kunne skapt verdensfred med ett brød,
og som overraskende nok er en streng redaktør.
-Hun vet mye om semikolon. -Hva gjør du nå?
Hun er cornettoen min.
Kjærligheten min må være
En blind kjærlighet
Og jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten henne.
Og jeg vil ikke finne det ut i nærmeste fremtid.
Jeg vet at dette skjedde
på en rotete måte, som noen av oss her vet.
Men en jeg elsker høyt, sa en gang:
"Ikke tenk så mye på rotet.
"Tenk på resultatet."
Og jeg kan ikke tenke meg et bedre resultat...
...enn evigheten med deg.
Ringen er åpenbart enig.
Herregud.
Rachel, vil du gifte deg med meg?
Ja.
Så klart.
Vi skal gifte oss.
SLUTT
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso