UN REGALO DA TIFFANY
Questo è un taglio a cuscino, l'altro un...
-Taglio Princess. -Sì.
I nomi non le si addicono molto.
Ha un taglio presidenziale?
Che ne dite di
qualcosa di un po' più classico.
-È questo. -Hai buon gusto, Daisy.
Sì, è vero.
Ha sentito il capo.
Molto bene. Da questa parte.
Salve. Posso aiutarla?
Sto cercando un regalo per la mia ragazza.
Spero che una di quelle scatoline blu funzioni.
Ha in mente qualcosa in particolare?
Non proprio.
Ma qualcosa di abbordabile, possibilmente.
-Le mostro quello che abbiamo. -Fantastico.
Sicura che ti vada bene?
Sì, papà. Va bene. Ok?
Va tutto bene. Mi piace...
La gente qui è matta.
Non più che a Los Angeles.
Oh, mio Dio, papà, sta bene?
-Non allontanarti. -No, certo.
-Stai bene? -Sì.
Ha chiamato il 911?
No, ma c'è un'ambulanza lì.
Ehi, stai bene? Ehi. Aspetta.
Sono un paramedico. Ci penso io.
Davvero, sto benissimo.
-Come si chiama? -Cosa? Sto bene.
Sì, sta bene.
Hai bisogno di harissa?
Ne avevi bisogno.
Perfetto. Facciamo bollire.
Grandioso.
-Parli di nuovo con il pesce? -No.
Parlo con la zuppa.
-Ti ho portato gli Eureka. -Mio Dio. Grazie.
Sono proprio una vera amica. Hai chiesto solo dei limoni.
-Ma so che ti piacciono i limoni Eureka. -Eureka!
-Sì, perché ti piace fare così. -Dovevo.
Ok, wow.
Un semplice anniversario a casa, eh?
Rach, mi piace come l'hai incorniciato.
Amerò sempre il nostro primogenito.
Anche se un critico disse che gli sembrava una stazione di servizio.
Mi piacciono le stazioni di servizio. Fanno dei buoni spuntini.
È tremendo. Hai sempre un atteggiamento positivo.
Devo cambiarmi. Tra due minuti puoi abbassare la fiamma?
Ok. Hai del cibo tra i capelli, comunque. Sì, proprio lì.
È incredibile il casino che riesci a fare.
Come se insegnassi a cucinare a dei bambini.
Sì, è proprio l'atmosfera che cercavo.
Dovresti andare perché Gary sarà qui verso le 7:00.
Ok, quindi credo che me ne andrò tra due, tre ore.
Divertente. Cosa sei, una comica?
Ho lavorato come cabarettista.
Ho visto il suo articolo sul New York Magazine.
-Ah, si? -I nuovi tatuatori di New York.
Immagino che tu l'abbia aiutato.
Ok, l'ho fatto.
Gli ho mandato un mucchio dei nostri cannoli. Tipo: "Metti
"una buona parola con il redattore cultura."
Come sei generosa!
Ricatti le persone con i cannoli. Buono a sapersi.
Terri.
Non hai detto niente del mio abito. Cosa ne pensi?
Sei stupenda.
È un po' esagerato, ma ho pensato a uno stile tipo
JLo che va a prendere i figli a scuola e riceve un Grammy.
Sicuramente non noterà questo disordine.
No, certo.
Il telefono sta squillando.
È Gary.
-Sembra che stasera mangerò del pesce. -Terri.
Cosa?
Ciao, tesoro. Stai arrivando?
Scusi. Chi è?
Che cosa?
Non lo trovo da nessuna parte.
Se trovo il tuo telefono, me ne regali uno?
Non cominciare. Non dirlo a lei. Non lo sopporta.
Ciao.
Per favore, come se non avessi mai visto Oceania.
-Come va laggiù? -È fantastico.
Tante luci, siamo andati a pattinare.
-Un tipo è stato investito da un'auto. -Oh, mio Dio.
Bella giornata, a parte il tizio. Ma sta bene, credo.
Possiamo rifare tutto quando vieni qui.
Non serve. Sì, ricordo molto bene. La folla, gli odori.
Queste cose mi piacciono.
-Quando arriva il tuo volo? -Domani sera alle 17.
Cosa farete fino ad allora?
Daisy uscirà con Nina, che non vede dalla prima elementare.
Divertente. Bene.
-Sì, mentre papà va all'incontro. -Quale incontro?
Vanessa. L'ora del margarita.
Arrivo.
Devo andare. Ci vediamo presto, con tanti regali.
-Ok? -Goditi l'ultimo giorno di vacanza.
Ecco perché ti dicevo di non dirle niente dell'incontro.
Che c'è?
Hai detto che pensi che quell'uomo stia bene.
Ascolta, tesoro, l'ambulanza è arrivata molto velocemente.
Ma a volte le persone non stanno bene.
E se non fosse così?
Hai ragione.
Penso che stia bene,
ma domattina possiamo andare in ospedale a controllare.
Ok.
Il medico di turno ieri sera ha parlato di commozione cerebrale.
È grave?
Come ti senti?
Sono stato peggio.
Lieve commozione cerebrale. Niente ossa rotte. Qualche livido.
-È tutto? -È tutto.
Maledizione.
Il mio cellulare.
Il tuo che?
È rotto.
Sì, ha ragione. A quanto pare starà bene.
Va bene, ora ci pensa Rita.
-Ok. -Va bene.
Lo tratteniamo per una risonanza perché ha qualche buco di memoria.
Buco di memoria? Lei non ha detto niente.
Non ricordi cos'è successo ieri sera?
Non proprio.
Insomma, non è una cosa buona. È grave?
Starà bene.
Dunque mi visitano subito. Giusto?
Forse non prima di stasera. Al più tardi, domani.
-Dovresti andare. -No, non ti lascio qui.
Dai. Davvero.
-Preoccupati per il mio cellulare. -Smettila.
È rotto.
Io sto benissimo. Dovresti essere al ristorante.
Sul serio.
Sei sicuro?
Sì.
D'accordo.
-Ciao. -Prendo la tua roba.
Ecco qua.
Lo affido a lei.
-Ti amo. -Anch'io.
Come siamo messi con gli spuntini qui?
No, non siamo suoi parenti. Vogliamo solo sapere come sta.
Sappiamo che è stato investito da un taxi.
Non posso dare informazioni sui pazienti.
-Soprattutto se non conoscete il nome. -Vogliamo sapere se sta bene.
È arrivato ieri sera, investito da un taxi a SoHo.
Mio padre lo ha riportato in vita.
-No, no, non è... -Ma è vero. È stato grazie a te.
-Mi scusi. Salve. -Non è...
Salve.
Scusate.
Vi ho sentito. Eravate lì con il tipo che è stato investito?
-Non deve dire nulla. -Lo so. Si chiama Gary.
Commozione cerebrale.
-Oh, no. -Ma è lieve. Starà bene.
-Sì. -Mi fa piacere.
Hai sentito, D?
-Cosa è successo? -Scusate. Non potete stare qui.
Se volete parlare spostatevi da un'altra parte.
Tu e Gary siete sposati?
No. No, siamo...
Grandi amici?
Sei una spogliarellista?
Che cosa?
Vivi a New York?
Sì, vivo nel Queens.
-E voi? -Los Angeles.
Ma vivevamo qui e forse ci ritorniamo.
Non male, lavorare in due città. Da una costa all'altra. Forte.
Più o meno. Insegno scrittura creativa all'UCLA.
-Fico. -Ma è anche uno scrittore
e vuole scrivere un altro libro.
Bene, quindi, sì, probabilmente dovremmo andarcene,
prima di dare a Rachel i nostri codici fiscali.
Non ho parlato della proposta.
Non ho sentito nulla. Assolutamente nulla.
Sono esausta. Devo andare a dormire.
Mettermi dei vestiti decenti.
Sono in un ospedale con i tacchi alti. Ma che sto facendo?
-Devo andare. -Dormire?
È la cosa più importante.
-Penso che tu abbia ragione. -Anch'io.
Quindi, se per caso vi trovate a Bryant Park,
il mio ristorante è presente nel mercatino di Natale,
e mi piacerebbe davvero ringraziarvi con un pranzo o...
-Sul serio? Sì. -Sì.
-Come si chiama? -Gillini.
-È un forno. -Un forno?
Il ristorante è a Little Italy.
Hai appena conosciuto il maggior consumatore di pane in America.
-Non è possibile. Tu? -Sì.
Ero impaziente di conoscerti, da anni.
Oh, mio Dio.
Merda.
Ufficio d'angolo.
Complimenti. La stampa non se la passa poi così male.
Beh, cerco di sopravvivere.
Siediti.
Ritorna alla Simon & Schuster.
Ok, è quello che voglio sentire.
Aspetta, quindi non la apri, la scatolina?
No. Non posso.
Posso. Ma non posso. Non sta bene.
È come guardargli il telefono.
Ma è in ospedale. Non lo saprà.
Terri, non saprei neanche rifare la confezione.
Sai che fare i fiocchi mi dà ansia.
Ho le dita piccole. Non mi riesce.
Questo è vero.
Alle medie non sapevi allacciarti le scarpe.
Ma Sophia ha delle mani molto abili, vero?
Puoi dirlo forte.
Dai, devo sapere cosa c'è dentro.
Dentro cosa?
Ti comporti come se non ti dicessi tutto.
E se fosse quello che pensiamo che sia? Non so se sono pronta per quello.
-Cosa devo fare? -Ehi, ti sorprenderebbe di più
sapere che ha un figlio illegittimo, no?
Ha un figlio illegittimo?
-Terri. -Ok.
Bene. Allora qual è il piano?
Il piano è che lavorerò finché non gli faranno una risonanza
e poi andrò a prenderlo. Ecco il piano.
E la scatolina? Vogliamo ignorarla?
È che non sappiamo per certo che sia un anello, giusto?
-Vendono molte cose da Tiffany. -Quale scatolina?
Vendono penne e, in realtà, una volta
ho visto uno yo-yo di Tiffany. Potrebbe essere uno yo-yo.
Se ti ha preso una penna o uno yo-yo, ragazza, hai grossi problemi.
A me lo yo-yo di Tiffany sembra piuttosto interessante.
Sono appena arrivata. Devo andare e... mi servono 17 caffè.
Ok. Ciao.
Ragazza, è un casino.
Meno male che non siamo così.
Vanessa - ANCORA RITARDO, LA PEGGIORE VIGILIA!!!
Papà, sono Daisy, scrivo dal cellulare di Nina: posso fermarmi a cena?
Prego. Cosa le consiglio?
La focaccia za'atar, aglio, pomodoro secco
o cornetti, i miei preferiti.
Buffa storia. In breve:
a 11 anni, per Halloween, mi sono travestita da cornetto.
-Era una meraviglia di cartapesta. -Ho fretta.
Sto divagando. Sì.
No. Continua.
Ciao.
Non sapevo se c'eri, ma ero nei paraggi e mi sono ricordato.
-Quanto costa? -4,99.
-Cos'è questo? -Questo è un
-tagliere. -Posso comprarlo?
Certo, sì. Finisco con lei.
Va bene. Perfetto.
-Ecco. Grazie mille. -Un caffè. Molto caldo.
Ok, sento lui. Poi vengo da lei.
-Tutto bene? -Sì. Tutto bene.
Non costo poco, ma ti aiuto a fare i caffè.
Oh no. Grazie. Ma io... È tutto...
Dio.
Va tutto benone, chiaramente.
Sono qui da 15 minuti.
Posso avere quei cornetti e cinque caffè?
C'è il direttore?
Ti pago quanto vuoi.
-Chi vuole il caffè? -Io.
E grazie per averlo preso.
Grazie. Buona giornata.
Oddio.
-Cosa prende? -Per due.
Certo.
Due acque o una sola acqua?
Ok. Fatto.
Sono 4,75.
Ok, fantastico.
Altro?
Tutto bene?
Grazie mille.
-È buono. -Proprio buono, vero?
-Salute. -Ok.
Non sapevo che i taglieri avessero tanto mercato.
Notizie di Gary?
Sembra che tra un'ora possa finalmente fare una TAC.
Grazie a Dio.
-Dov'è Daisy, e la tua... -Daisy è a casa di un'amica.
-E il volo di Vanessa ha un ritardo. -Oh, no.
Mi è rimasta un po' di cioccolata calda. Ne vuoi una tazza?
-Certo. -Vuoi la solita vecchia cioccolata?
Oppure la vuoi alla Gillini?
Quella raccomandata dallo chef.
Questo è ciò che lo chef raccomanda.
Ok.
Sì. Oh, sì.
Tu sei mia amica.
Sei deliziosa e mi rendi felice.
Verserò un po' di te. Un po' di te.
Ho un po' la tendenza a parlare con le mie creazioni culinarie.
Parlo sempre da solo quando scrivo.
In realtà mi urlo contro ma siamo lì.
Salute.
-Cavolo. -Buona, vero?
Non ci credo.
Beh, come ringraziamento...
Per te.
Che c'è?
Daisy e la mia defunta moglie
per Natale facevano insieme il pane.
Era una fornaia?
No, il pane era terribile, proprio terribile.
-Fare il pane è difficile. -Molto.
Era un po' che non ci pensavo.
Com'era? Se non ti dispiace che te lo chieda.
Era come una...
Come una canzone.
Come una canzone che volevo ascoltare più e più volte.
Il rischio in amore è perderlo, vero?
È una cosa che diceva mia madre.
Quando hai perso tua madre?
Avevo appena compiuto nove anni, e...
Bene, allora per tutto il tempo che sei stato qui...
Ti mando il conto.
Come hai deciso che volevi fare questo lavoro, ovvero cucinare?
Non è stata una decisione netta.
Me ne sono innamorata un po' alla volta.
È una meditazione e un linguaggio d'amore, tutto insieme.
Crea disordine, ma mi piace quando dal disordine nasce la bellezza.
Questo mi piace, è bello.
Non voglio impicciarmi. Daisy ha detto che stai scrivendo un libro?
Un altro libro, sì.
-C'è stato un primo? -Sì, un disastro.
-Il Titanic dei libri. -Sicuramente non era così male.
Beh, non è morto nessuno.
Gillini non è stata la prima cosa che ho provato.
Il mio primo ristorante è stato un grande flop.
Enorme, imbarazzante, disastroso, bancarotta... Hai capito.
Se il tuo è stato un Titanic, il mio è stato un 127 ore.
Ma Gillini...
Gillini è sempre stato il mio sogno, sai. Questo lo butto via.
Bene.
-Sai cos'è questo? -Un croissant.
Prima di tutto, questo è un cornetto.
Ok. D'accordo.
Cugino italiano poco conosciuto del rinomato croissant.
Grazie mille.
Sai perché ha un sapore così buono?
Perché è stato cotto con amore,
non strategia.
-E magari una tonnellata di burro. -Oh, sì.
Forse devi iniziare a fare le cose con il cuore.
Non con la testa.
Beh, c'è un'idea che amo davvero.
Dimmi, qual è?
Devo mostrartela per farti capire.
Se hai tempo, potremmo...
Non lo so... Sì. Credo di avere un po' di tempo.
Consegniamo questo, poi diamo un'occhiata.
-Sì? -Sì.
Sì. Sarebbe fantastico.
Ok.
Il mio posto segreto.
Cosa ne pensi?
È come... Riesci a credere che qui non c'è mai nessuno?
Questo è...
È pazzesco.
-Ci sei mai stata? -Io?
Sì, tu.
Sì, forse un paio di volte.
Accidenti.
Le grandi menti pensano allo stesso modo.
Mi piace molto qui.
Qui ho trovato l'ispirazione.
Avanti, dimmi.
È un romanzo sulla luce e l'oscurità.
Ambientato a New York. C'è una bambina.
Trova i suoi amici immaginari nelle ombre degli edifici della città.
Lei si crea un mondo dove la gente non fa caso alle ombre,
ma è lì che lei vede la bellezza e la vita.
Questo... Questo è il tuo cornetto.
Sì, forse è così.
Io penso di sì.
È Gary.
Un secondo. Ciao, amore.
Come ti senti?
Oh, mio Dio, è fantastico.
Ok. Beh, sono vicina, arrivo subito.
Bene. Ti amo. Ciao.
Ha appena finito la risonanza.
Ho un messaggio di Vanessa, il suo volo è arrivato, devo andare.
Bene. Grazie per stasera.
Sì. Sono contento che Gary stia bene.
Buon Natale.
Buon Natale. Sono ebrea, comunque.
-Felice Hanukkah. -Ciao.
-Ciao.
Buon Natale.
Mi piace il Gary post-commozione. Potrei abituarmici.
Cos'è questo?
Sto facendo una torta per stasera.
Che stai facendo ora?
È una frittata di cerfoglio con salsa verde di limone
e pomodori arrostiti sulla vite.
Uova, erbette, pomodori.
Cosa c'è che non va?
Niente, è solo che c'è disordine, qui.
Scusa.
-Abbiamo la salsa piccante, vero? -Sì, è lì.
Bene. Grazie a Dio. Ok.
Ehi, piccola, perché non ti fermi per un attimo con quelle uova?
Apriamo i regali di Natale.
Dai.
Ok, vuoi farlo subito?
Ok, Vanessa, prima tu.
-Dai. -No, Daisy, prima tu.
-Ecco qua. -Ok.
Mangiamo prima? Se lascio le uova sul fornello
si formano batteri che diventano dannosi man mano che il cibo si raffredda.
Questo è per te.
Prima tu.
-Ok. -Ok.
-Mi piace. -Un pensiero positivo al giorno.
Ho sempre desiderato un'agenda così. Grazie.
Un invito alla puntualità molto costoso.
Non era quello che intendevo.
No, lo adoro.
-Davvero? -Sì.
-Forse aiuterà. -Magari, davvero.
Ok, ora tocca a Vanessa.
Facciamo aprirne uno a tuo padre. Ecco.
-Ora possiamo mangiare. -No.
Tocca a te.
Gary.
Ok, ora tocca a te.
Ok.
Ethan.
Oh, mio Dio.
Sono bellissimi.
Sono così carini.
Che ne pensi?
Non pensavi che mi sarebbero piaciuti?
No, io...
-Ti donano. -Sono molto carini.
Non so cosa dire.
Neanche io.
Sei... Sei sicuro?
-Sì. -Sì?
-No, sono solo... -Anch'io. Sono...
Questo è... È davvero un momento importante.
-Sai? -Molto importante.
Molto importante.
Pensavo di essermi preparato qualcosa da dire.
L'ho fatto sicuramente. Mi piace parlare.
-Sì, è vero. -Quindi...
Ma io non...
Non ricordo cosa stavo pensando.
-Né cosa avevo intenzione di dire. -Non devi.
-No... -Non devi dire niente.
Non importa.
A chi importa se non ricordo un giorno o due, giusto?
Quello che ricordo
sono gli ultimi tre anni, Rachel.
Mi hai reso un artista migliore.
Una persona migliore.
E devo ringraziare te per questo.
Perché mi incoraggi,
e mi dici che posso fare di più ed essere più...
E credi in me.
Sì.
Quindi...
Oh, mio Dio.
Lo vuoi?
Sì.
Sto sudando.
Champagne.
-Ok. -Ok.
Oh, merda.
Bene, è ora di mangiare.
Dove possiamo ordinare qualcosa a Natale? Non ho cucinato.
-Ehi, piccola. -Grazie.
Che è successo?
Porca puttana.
Oh, mio Dio.
Ha rapinato una banca?
Deve aver venduto un organo o qualcosa del genere. Ha ucciso qualcuno?
C'è chi ha truffato sulle polizze vita.
Non dico che l'ha fatto, ma è un anello bello grosso.
-È bellissimo, Rachel. -Grazie. È enorme.
Decisamente enorme.
Ha fatto un bel lavoro. Ha risparmiato per lo studio, ma...
Ciao. Grazie mille, ragazzi.
...anche per questo.
Invece di risparmiare per quella macchina per il cappuccino,
-fa' un regalo a tua moglie. -Adori i miei cappuccini artistici.
Ho fatto la tua faccia e ti è piaciuta.
-Ero io? -Sì.
Cavolo, no.
Comunque, avete intenzione di fare una grande festa?
Non credo. Non mi piacciono le grandi feste.
Sì, no. Ama il romanticismo, ma non la fanfara.
Beh, sono così emozionata per te.
-Grazie. -Ti meriti tutto, tesoro.
Anche io sono emozionata.
Ma, se sono troppo sincera, mi scoppierà il cuore e morirò.
-Con te ho finito. -Non posso.
-Vado al lavoro. Comportati bene. -Ci provo.
-A dopo, Rach. -Ciao.
Puoi prendere questo? Grazie mille.
-Li prendo io. -Ehi...
Cos'era lo strano messaggio di ieri sera?
"L'East River è così placido di notte."
-Oh, mio Dio, me ne ero dimenticata. Sì. -Sì.
Chi ti ha dato i funghi allucinogeni? Mi dai il suo numero?
No. Ero in un bellissimo parco con Ethan quando Gary ha chiamato...
-Torna indietro, chi è Ethan? -Ethan.
Ti ho parlato di Ethan.
No, non mi hai mai parlato di un Ethan.
Ha aiutato Gary quando è stato investito. L'ho visto all'ospedale.
E poi è venuto al chiosco.
E siete andati lungo l'East River a fare una romantica passeggiata.
Oh, mio Dio, Terri, non ti sopporto. Stavamo solo ammazzando il tempo.
Vive a Los Angeles. Non lo rivedrò mai più. Tutto qui, ok?
Ok.
Guarda come brilla.
Sì.
Gary... Come posso dire?
Pare che ci stia davvero provando.
Non dico che è cambiato tutto dall'oggi al domani,
ma ci sono buone possibilità per il futuro.
È così eccitato e lo sono anch'io, e...
Ehi, anch'io sono eccitata.
-Grazie. -Prego.
-Bling bling. -Bling bling.
Sono contento che tu ci sia.
C'è una cosa strana che devo dirti.
Scusi?
Scusi, l'ho scambiata per un'altra.
Dov'è Rachel?
Lei non è qui adesso, ma ci sono io.
-Ciao. -Ciao.
Tornerà al locale di Little Italy domani pomeriggio.
Posso aiutarti ora?
No, in qualche modo farò.
Grazie.
Sorpresa.
Alvin Ailey.
Che cos'è?
È una compagnia di ballo. Sarà molto divertente.
Ci sono solo due biglietti.
Dais, puoi stare da sola, giusto?
Ho pensato a una giornata tra donne.
E tu che farai?
Quell'Olive Garden in Times Square sembra interessante.
No. Penso che proverò a scrivere.
È da un po' che non lo faccio
e questa città mi sta ispirando.
Ma hai intenzione di scrivere durante la nostra vacanza?
Se per te va bene.
Io comunque desideravo una giornata tra ragazze,
quindi sento che mi piacerà.
Grazie, papà.
Sì, mi sento molto onorata.
Mi vesto e usciamo.
-Ok? -Ok.
Grazie.
Fammi gli auguri.
Hai dimenticato di nuovo il telefono.
Devi andare a riprendere l'anello.
Ricordati solo di non dire nulla.
Non dirò niente. Te lo prometto.
-Ehi, Rachel. -Ehi.
Cosa ti serviva?
-Tartufo nero e... -Funghi porcini.
Ho parlato con l'autista.
Stasera saranno più rapidi con gli antipasti.
-Perfetto. Prendo dell'altra focaccia. -Ok.
-Ciao. Scusa. -Ciao.
Sto cercando Rachel Meyer.
E tu chi saresti?
-Scusa. Sono Ethan. -Ethan?
Ciao di nuovo.
-Ciao. -Mister East River.
Lei è Terri, la mia socia.
Mi ritengo anche la sua migliore amica.
Socia e migliore amica. Lei fa tutto.
In realtà stavo cercando Gary.
Ok.
A cosa ti serve Gary?
No, scusate.
Speravo di trovarlo qui o di contattarlo tramite te per sapere come stava.
Come sta, a proposito?
Sei proprio un detective, vero? E anche bello. Quegli occhi nocciola...
-Oh, mio Dio, Terri. -Cosa?
Ho... Abbiamo bisogno di altra focaccia.
Puoi prenderne altra?
So che non ci serve altra focaccia.
Ma sai cosa? Vado a prendere altre ciabatte.
-Grazie mille. -Buona giornata, bell'uomo.
-Buona giornata. -Mi dispiace.
Sto per andare a mangiare un boccone con Gary qui vicino.
Vuoi che gli dia il tuo numero?
Speravo davvero di poterlo incontrare.
Vuoi mangiare con me e Gary?
Sì, sarebbe bello.
O potrei accompagnarti.
-Come vuoi. -Ok.
Certo. Assolutamente. Metto questi nel retro.
-Va bene. -E andiamo.
Fantastico.
Gary?
Hai tempo per un altro?
Dovrei davvero andare.
Sei sicuro? Questo tizio ha richiesto te.
-Sì? Ok. -Sì.
Sono sicura che Gary sarà qui da un momento all'altro.
Bene. Posso aspettarlo.
Sì, ho dimenticato che è... Sì.
Il giorno di Natale.
Quello è...
Ti sta benissimo.
Grazie. Solo che un gesto così non è proprio da Gary.
Ma... Che anello.
È l'anello più bello che abbia mai visto in vita mia.
Già.
E tu? Com'è andata la tua proposta?
Non c'è stata.
Ma ci sarà.
Gary.
A quanto pare è stato bloccato al lavoro,
e non credo che potrà farcela a venire.
Potremmo restare se vuoi.
-Certo. Sì. -Mi dispiace.
Come vi siete conosciuti tu e Gary?
In realtà, è stato questo.
Volevo tatuarmi il nome di mia madre e mi hanno consigliato questo studio.
E lui era disponibile, il che è molto strano.
So che può sembrare sdolcinato.
Ma a volte mi chiedo se sia stato il destino.
È buffo.
Strano.
Ma dimmi... Questa è una buona domanda.
Gary è un bravo ragazzo.
-Giusto? -Sì.
-Sì.
Ma lui, diciamo,
restituirebbe una banconota da 5 dollari se fosse caduta a qualcuno?
-Cosa? -Sì. No, cioè...
Stavo solo cercando di conoscerlo un po'.
Come posso descrivere Gary?
Gary è un artista.
Ha moltissimo talento.
In superficie, può risultare un po' egocentrico,
ma c'è molto di più in lui.
Mi è stato accanto quando il mio primo ristorante è fallito.
È stato fantastico.
E cos'altro? Insomma, c'è molto da dire.
Un altro esempio.
Questo era di mia madre.
Lo indosso ovunque. Sarei distrutta se lo perdessi.
È molto prezioso per me. Hai capito.
Mi sono tolta il braccialetto durante il tatuaggio.
A casa mi sono resa conto di non averlo. Ho perso la testa.
Sono corsa alla stazione.
E c'era Gary.
Aveva guidato fino ad Astoria.
Ricordo di averlo guardato e mi sono detta: "Ecco che tipo è."
Quindi, se mai... Beh, quando mi sento frustrata
perché è in ritardo o non viene a pranzo,
o è bloccato dalle sue cose
o è sempre al cellulare,
ricordo che si è fatto otto fermate di metro
quando nemmeno mi conosceva.
Scusa per la risposta lunga.
Sì, è il tipo che restituirebbe una banconota.
Hai davvero un debole per il pane.
Sì, sì.
Sono un fan del pane.
-Numero uno. Sei tu. -Numero uno.
È incredibile come si muovono insieme.
Quelli della mia classe hanno difficoltà a mettersi in ordine alfabetico.
Io li ho invidiati per la loro flessibilità.
Faccio Bar Method, e a malapena mi tocco le dita dei piedi.
Brian?
Vanessa. Ciao.
Come stai?
-Bene, e tu? -Bene.
Bene.
Scusa. Lui è il mio collega, David.
David, lei è Vanessa Randall.
Era PR interna nella sezione Giovani prima di...
abbandonarci per il lato oscuro.
LA.
Tre anni di melma e spazzatura erano abbastanza per me.
Poco ma sicuro.
-Lei è Daisy, la figlia di Ethan. -Ciao.
Brian mi ha fatto conoscere tuo padre.
È vero. Mi ha mostrato una tua foto l'altro giorno.
Sono così contento che Ethan sia entrato.
Sono anni che gli dico di riprovarci.
Scommetto che l'hai incoraggiato.
Lo incoraggio sempre. Ma tu conosci Ethan.
Ha bisogno di andare avanti.
Nessuno ha la sfera di cristallo, giusto?
-Sì. -Facciamo del nostro meglio.
- Contenta di vederti. - Anch'io.
-È stato un piacere. Ciao. -Ciao.
Ok.
Dio. Sono nuovi.
Taxi.
Ehi, T.
Beh, guarda chi c'è.
È arrabbiata, eh?
Beh, volevo farle una sorpresa.
Le ho preso questi fiori.
Molto belli, eh?
Vengono dal negozio.
Lei è qui?
No, in realtà non la vedo da quando è uscita per incontrarti.
-Sai a cosa stavo pensando prima? -Cosa?
Al libro che scriverai.
Spero di scriverlo.
In che senso "speri"?
È tutto un rimandare mescolato con autocommiserazione.
Ho un ottimo psicoterapeuta.
Devi solo buttarti.
Non vedo l'ora di passare davanti a una libreria e vederlo in vetrina.
Mi piace.
Non vedo nessun altro
Che te
-Amo questa canzone. -Amo questa canzone.
Ok.
Ho occhi solo
Per te
Ok.
È davvero assurdo.
È bello, però.
Forse milioni di persone
Passano
Ma scompaiono...
Ethan, mi dispiace che Gary non si sia fatto vivo, ma io...
Posso farti una domanda?
Sei venuto davvero a trovare lui stasera o...
Ti va bene?
Se torni a casa da sola?
Che cosa?
Spero che ti vada tutto bene.
Qualunque cosa accada, voglio che tu sappia
che lo dico sinceramente.
GARY WILSON CHIAMATA PERSA
GARY WILSON IL TATUATORE DI NEW YORK
Ethan?
Arrivo tra un secondo.
Ti ho chiamato. Dove sei andato?
Scusa, io... Ho perso di nuovo il cellulare.
Devo mettere un localizzatore su quel coso.
C'è qualcosa che devi dirmi?
Niente di cui devi preoccuparti.
Ok. Hai insistito tanto per questo viaggio.
Ho cambiato programmi.
Ho fatto dieci ore di volo per essere qui con te e Daisy,
perché me l'hai chiesto tu
e ora io sono qui e tu no.
Lo so.
Ok, bene...
Qualunque cosa sia, io sono qui.
Ok.
-Gary Wilson? -Cosa posso fare per lei?
Sono Ethan Greene. Non ci siamo presentati.
Sì. Tu sei il tipo dell'incidente.
Sì, ho letto il rapporto.
Sì.
Grazie mille per quello che hai fatto.
Figurati.
Mi ha fatto piacere.
Che posso fare per te?
Io penso che abbiamo qualcosa l'uno dell'altro.
Senti, devo recuperare una settimana di lavoro perso qui dentro.
Quindi, ancora grazie tante per quello che hai fatto.
Rivoglio il mio anello.
Quale anello?
L'anello che dovrebbe portare la mia ragazza,
che invece ho visto a Rachel ieri sera.
Hai visto Rachel ieri sera?
Ok.
Ridammi il mio anello.
Io ti restituisco gli orecchini.
E amici come prima.
-Non so di cosa stai parlando. -Sì, lo sai.
Sul serio glielo lasci tenere?
Non glielo dici?
Stai lontano dalla mia ragazza.
Se hai perso qualcosa, non è un mio problema.
-Salve. -Come posso aiutarla?
Mi sono fidanzata di recente.
-Congratulazioni. -Grazie mille.
E volevo chiederle come pulirlo, tenerlo pulito.
Mai avuto niente di così costoso, non voglio rovinarlo.
Domanda molto comune. Ho un kit per la cura dei gioielli.
-Le interessa? -Perfetto.
Cucino molto e non voglio rovinarlo.
Era sicuramente un sì.
-Come? -Non dimentico mai un anello che vendo.
L'ha venduto lei.
Ha fatto la scelta giusta. Ed è stata difficile.
Davvero?
La gente qui dice che ho un sesto senso per le coppie.
-Ok. -Comunque,
vedendo lui, ho capito subito che era questo.
Davvero?
Ancora congratulazioni, a tutti e tre.
A tutti e tre?
La figlia del suo fidanzato è un peperino.
-No, lui non ha una... -Come si chiamava?
Mi faccia pensare, è un fiore.
Daisy. Margherita. Sì. È stata lei a scegliere l'anello.
Abbiamo visto il taglio a cuscino, il taglio princess.
Ma quello era giusto per lei.
E il suo kit?
-Gary. -T.
Che cosa hai fatto?
Cosa vuoi dire?
È alla terza teglia di pane di segale.
Beh, è una panetteria.
Non ne abbiamo tanto bisogno.
Lo fa quando deve pensare.
Che cosa hai fatto?
Non ho fatto niente.
Oggi. Sì.
Gary, porta il tuo culo in quella cucina e sistema le cose, ok?
Ciao, Rach.
Hai uno schizzetto.
Scusa.
Senti, mi dispiace davvero per l'altra sera.
Un cliente è arrivato tardi e sai com'è.
Non dico di no a chi è senza appuntamento.
E in parte è colpa tua.
Colpa dell'articolo sulla rivista. Perché tu sei la migliore.
Come hai avuto l'anello, Gary?
Che cosa?
È così esagerato. È così bello.
Non posso fare a meno di chiedermi come hai fatto?
L'hai comprato, giusto?
Gary?
-Tu lo sai. -Sì, lo so.
Come?
Non ha importanza, Gary.
Ascolta, Rachel, ho combinato un casino.
Sì, un bel casino.
Ma anche...
-Anche cosa? -È come...
Mi sveglio di notte con qualche idea pazza per un tatuaggio
e, se lo disegno, diventa ovvio.
Quando ti ho visto aprire la scatolina
è stata la cosa più ovvia che abbia mai visto.
Ma qual era il tuo piano?
Aspettare di essere in una casa di riposo per raccontarmi la storia?
A cosa pensavi?
Mi hai dato l'anello di qualcun altro. È una follia.
Lo so, lo so.
È una follia. Non so cosa sia successo.
Non so cosa sia successo. Non avevo un piano.
Ho visto quell'anello al tuo dito e ho capito
che era la cosa che volevo di più al mondo.
Come potrei restituirlo?
E se non ci fosse l'anello?
Che vuoi dire?
Lo restituirò.
Quindi ora ti chiedo, senza commozione cerebrale,
e nessun anello dietro cui nasconderti:
vuoi ancora sposarmi?
Sì.
Certo che voglio sposarti.
Vedo un futuro per noi.
E se mi dai un'altra possibilità,
sarò migliore.
Te lo prometto.
In realtà,
penso che dovremmo festeggiare alla grande.
Facciamo una festa di fidanzamento.
Davvero, dovremmo fare una grande festa di Capodanno qui.
Mio cugino Finn sarà in città e invitiamo tutti quelli che ci vogliono bene.
Perché ti amo, Rachel.
Ricordati di lasciar parlare solo me.
Chiedi semplicemente di ridarti l'anello.
È complicato, tesoro. A volte, quando c'è un disguido,
bisogna badare ai sentimenti delle persone.
E i tuoi sentimenti?
East River.
Forse dovrei essere più sorpresa di vederti.
Ciao, Terri. Lei è mia figlia, Daisy.
Ciao. Sarà mio padre a parlare.
Anch'io ho dei problemi con i segnali sociali.
Sei qui per vedere Rachel? Ancora?
Mi ha mandato un messaggio dicendo di passare.
È sul retro.
Posso andare a salutarla?
Sì. Vai. È proprio dietro l'angolo.
Quindi...
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Lo sai?
So che qualcosa non va,
e ho la sensazione che tu c'entri qualcosa.
Quindi, voglio sapere cosa sta succedendo.
Per Rachel.
-Ciao, Rachel. -Ciao, Daisy.
-Ciao. -Tuo padre è qui fuori?
-Sì. -Tuo padre è qui?
Stai facendo il pane?
-Posso aiutarti? -Certo che...
Ho bisogno di aiuto. Sarebbe fantastico. Vuoi un grembiule? È lì?
-Posso parlarti un secondo? -Sì.
Cosa vuoi che faccia? Vuoi che gli parli?
Me ne occuperò io.
Davvero?
Oh, mio Dio, grazie mille.
-Sei grande. -Bene.
Ci vediamo a casa più tardi.
Magari possiamo parlare dell'idea del Capodanno.
-Sì? -Sì.
-Ti amo tanto. -Ok.
Prometto che non rovinerò tutto. Ok?
Ciao.
Me la svigno dal retro.
Bene.
Che cosa?
Lui ha preso l'anello. Io il suo regalo.
Wow, è molto peggio di quanto pensassi.
Ho provato a dirglielo l'altra sera, ma niente.
Solo...
Non volevo spezzarle il cuore.
Perfetto. Puoi infarinarti le mani lì.
Fare un po' di casino.
Il tuo è molto meglio del mio, P.S.
-Quindi quanto tempo ci vuole? -Ci vuole un po'.
Cosa fai mentre aspetti che sia cotto?
Non lo so. È una buona domanda. Cosa faccio mentre aspetto?
Penso molto mentre aspetto che il mio pane cuocia.
Bene, anch'io passo molto tempo a pensare.
Avevo la tua età quando anch'io ho perso mia madre.
Ti piace pensare a tua madre o ti fa diventare triste?
-Un po' entrambe le cose. -Anche a me.
Ti insegno un trucco che mi ha aiutato?
Allora, pensa a una cosa davvero speciale che hai fatto con tua madre.
E assicurati di fare quella cosa una volta all'anno.
E, almeno a me, sembra che lei sia proprio lì con me.
-Sì. -C'è qualcosa?
Beh, ogni anno alla vigilia di Natale, noi tre sceglievamo
l'uno per l'altro dei maglioni orrendi.
Erano sempre così buffi.
Ma...
non lo facciamo più da quando lei se n'è andata.
Sì.
Però non puoi smettere di farlo perché lei non c'è.
Devi mantenere viva la tradizione per lei, giusto?
-Giusto. -Tua madre deve essere stata una in gamba.
Lo era.
Ehi.
Grazie di essere venuto.
Sì. Cosa state facendo qui?
Dio, sembra di essere in paradiso.
-Beh, do il mio contributo. -Sì, hai chiesto di farti pagare?
Ho dimenticato. Scusa.
Posso parlare un po' con Rachel?
Sì. Ti mando la fattura, Rachel.
Vado subito al sodo.
So tutto.
E so che è folle. Tutto ciò è folle.
Volevo dire che mi dispiace tanto.
No, dispiace a me.
Volevo dirtelo, ma non ce l'ho fatta.
Ho pensato che non toccasse a me dire qualcosa.
Grazie per essere esattamente quello che sei in tutto questo.
Sei davvero una brava persona.
Ti ringrazio.
Volevo solo scusarmi.
Gary ti contatterà.
Ovviamente per restituire l'anello e...
E proseguiremo le nostre vite.
Io...
Ne ho fatto uno speciale per voi da mangiare insieme.
Grazie per questo.
Sì.
Ok.
Bene...
Penso che sia tutto.
Addio.
Ehi, Rachel, puoi sederti un attimo?
Sì.
Devo parlarti di un problema con te e Gary,
ma, prima di farlo, sappi che
mi sto preparando a prenderlo a calci in culo.
Lo so, Terri.
Lo sai?
-Cosa sai? -So tutto.
È fatto e io...
È solo che... non voglio parlarne ora.
Ma aspetta, Rachel, un attimo.
Ne parliamo invece.
Tu e Gary siete ancora...
-Sì. -Sì.
-Sì? -Sì.
Sì. Ok. Wow, ok.
-Il computer sta elaborando. -Terri.
Non tutte le relazioni sono così semplici.
Ok? Bene. Che mi dici di te e Sophia?
Quando l'hai conosciuta, stava con un'altra.
-Non è proprio un perfetto... -Nessuno è perfetto.
Cavolo, avevo un piercing al sopracciglio. Nessuno ne parla.
Tiri fuori sempre cose vecchie.
E Ethan?
Ascolta, so capire quando c'è qualcosa, e quello era qualcosa.
Voleva solo riavere l'anello.
Questo è tutto.
Ho cancellato il suo numero.
Non c'era altro.
Senti. Ehi.
Neanche Gary è perfetto.
Ma tu non volti le spalle a qualcuno
perché non riesce a dirti di un anello che non può permettersi.
Ci deve lavorare. Come tutti.
Bisogna prendere quello che c'è di buono
e penso che bisogna amare le persone
finché puoi,
perché non c'è alcuna garanzia che ci saranno domani.
Sai?
Questo significa che devo iniziare a essere gentile con lui o...
Terri, penso che la gente sarebbe molto confusa se lo facessi.
Io sarei molto confusa se lo facessi.
Aspetta un attimo.
Cosa ne hai fatto dell'anello?
A Brooklyn sono rimasta bloccata su Zoom, cercando un passaggio,
ma era impossibile a causa dell'ora di punta. È stato terribile.
Fortunatamente per te, in tutte le metro ci sarà il Wi-Fi per la fine dell'anno.
C'era un cartello nella metro. Mi stavo annoiando.
Dove eravate andati?
Papà, dove siamo andati?
Noi...
Siamo andati in panetteria, no?
Sì. Ho dovuto aiutare a fare il pane.
Non questo. Ma comunque, possiamo provarlo?
Certo, sì.
Scusate.
Pezzo caldo, assicuratevi che non sia avvelenato.
-Tocca a me. -Non avevo finito.
Non avevo... non avevo finito. Non ero...
Vanessa.
Mi vuoi sposare?
Sì. Sì.
Oh, mio Dio.
Ecco perché ti comportavi in modo strano.
Devo farlo modificare quando torno a Los Angeles. Non è della mia misura.
Che modo originale di fare una proposta di matrimonio.
Davvero originale.
Ora abbiamo tanto da fare quando torniamo a Los Angeles.
Dovremo cercare il posto... Farò una lista.
Bene. Chiamerò un paio di persone, ok?
-Ti amo. -Ti amo.
Perché non torni indietro?
Ne hai già parlato?
Noi... Ora dobbiamo pensare solo a fare in modo che tutti siano felici.
La sera in cui siamo andati a teatro...
Daisy, tutto è tornato a posto.
Sei sicuro?
-Sì. -Ok.
-Gillini. -Salve.
Mi chiedevo se avete ancora disponibilità a Capodanno.
Per tre a nome Greene?
No, mi dispiace. Abbiamo un evento privato quella sera.
Davvero?
È un peccato.
Mi sono fidanzata da poco
e il suo ristorante ha fatto la sua parte,
per cui speravo di poter venire lì prima di partire per LA.
Aspetti, ha detto che si è fidanzata?
E il tavolo è per tre a nome Greene?
Sì. Per me, il mio fidanzato e sua figlia.
Anche un tavolo piccolo.
Sa una cosa? Penso che possiamo trovarle un posto.
Va bene alle 20:00?
-È perfetto. Sì. -Ok.
A presto.
-Ciao. -Ehi.
Cosa posso fare per lei?
BENVENUTI A LITTLE ITALY
T, sono le 19:50, e annuncio ufficialmente che sono in anticipo.
Ti vedo, Gary.
Era ora.
Tesoro.
Oh, mio Dio.
-Lui è Finn. -Come stai?
Ciao.
Ho sentito tanto parlare di te.
-Grazie. -Com'è andato il volo?
Non tanto male. Dio, sono così contento
di conoscere finalmente la famosa Rachel. Sei sexy come nella foto.
-Ehi, ti porto da bere? -Sì, certo.
Perfetto, torno subito.
È assurdo che non ci abbiano presentati.
Io ero con Gary quando vi siete conosciuti.
Non lo sapevo. È buffo.
Ero qui nel weekend. Mangiavamo un hot dog in un locale
prima della sua folle corsa ad Astoria.
Grazie, fratello. Sì, fino a quel messaggio di Amber.
Ora io e lei ci frequentiamo.
Sì, lei è... È uno sballo.
Il miglior messaggio notturno di sempre. Vai nel Queens a scopare
e conosci la tua futura moglie.
Ti è andata bene, mi sa.
Fate gli assaggi di pasta o solo crudités?
Ho un certo languorino.
Questo va bene, questo sì.
Per questo sei venuto...
fino ad Astoria quella sera?
-Non per restituirmi il braccialetto? -Rachel, non è giusto.
-Non ci frequentavamo nemmeno. -Non è assolutamente questo il punto.
Mi hai lasciato credere che fosse per me.
Capisci perché è doloroso?
-È stato tre anni fa. -Esatto. Tre anni fa.
È stato la settimana scorsa. Ieri. Oggi.
-Stiamo bene. -Non è vero.
-Ma possiamo lavorarci. -Gary,
così non funziona.
È troppo difficile.
Non dico che debba essere facile, ma non così difficile.
Continui a scavare fosse e io a lanciarti la corda
e non ce la faccio più.
Non posso più farlo.
-Non posso. -Rachel...
Stasera mangerò sicuramente tutti i dolci.
-Beh, finché paghi tu. -Daisy ha capito.
Nei tuoi sogni.
Aspetta, cosa ci facciamo qui?
Vedrai.
Ti prego, parla...
Cosa?
Che diavolo ci fa qui?
-Ciao. -Ehi, cosa...
Ho fatto una prenotazione.
L'avevo pensata diversamente.
Che cosa hai fatto?
Conosci queste persone?
Sì, sono Rachel, e Gary, il ragazzo che papà ha soccorso.
Salve, sono Vanessa, la fidanzata di Ethan.
Ecco. Vedi?
Lui ha fatto la proposta. Lei ora ha l'anello
-e tutto torna a posto. -Gary, no.
Di cosa stai parlando?
Scusate, state parlando del mio anello?
Oh, mio Dio.
Stanno per sposarsi.
Ne abbiamo discusso. Non ci sposiamo più.
Aspetta, davvero?
No, abbiamo appena rotto...
Ha importanza?
Perché ti preoccupi se la sposo o no? Insomma, a te cosa importa?
Niente. Ma tu hai rubato l'anello.
-Non puoi provarlo. -Hai davvero rubato l'anello?
-No. -Cosa sta succedendo?
-Io non... -Ok, Ethan, cosa sta succedendo?
La sera in cui Gary si è fatto investire da un taxi...
-Un'auto mi investe, ed è colpa mia? -Probabilmente.
-Terri? -Ok.
Io ti ho comprato l'anello.
Lui ha comprato a Rachel gli orecchini.
Gli orecchini che ho ricevuto per Natale?
È lì che sei andato? A riprenderti l'anello?
Ci sono spinaci in questo? Perché sono allergico.
Non capisci, bello?
Va bene, scusate.
Quindi tu sapevi tutto?
No. Cioè, sì. Non fino a poco tempo fa. Sì, lo sapevo.
E suppongo che l'abbia messo tu nel pane.
E tu almeno avevi intenzione di chiedermelo quel giorno, o...
-Amore. Non quel giorno, ma io... -Ok.
Amore, solo...
Rachel.
Penso che dovremmo andare a casa e parlare.
Rachel.
Sei pronto per uno sballo completo?
No? Va bene.
...sette, sei, cinque, quattro, tre,
due, uno. Buon Anno.
Non lo so. Non lo so.
Mi sono sentita un'idiota, Ethan.
Non sapevo che avresti prenotato lì.
Aspetta, tanto per essere chiari, è questo che pensi sia il problema?
Non il fatto che non volessi chiedermi di sposarti?
Va bene, lo avrei fatto, il giorno di Natale.
Ci doveva essere l'anello in quel sacchetto.
Perché non l'hai detto?
Non lo so. Io...
E che mi dici dell'incontro dell'altro giorno con Brian Harrison?
L'ho incontrato con Daisy l'altra sera.
E mi ha parlato del tuo nuovo libro.
Non mi hai detto niente di tutto questo.
Niente.
Insomma, perché?
Sto cercando di immaginare una buona ragione,
e non riesco a trovarla.
Non lo so.
Ok, ma, Ethan,
se tu ce l'hai una ragione,
allora dilla e basta.
Bene. Ok, io...
Tu non sempre sei incoraggiante.
Cambi argomento ogni volta che parlo del mio libro.
Ho pensato che forse avresti pensato che sarebbe stato un altro fallimento
e che ti saresti vergognata di me.
Beh, questo è...
È terribile.
Ascolta, dimentica tutto questo per un secondo, ok?
Tutto quello che non mi hai detto,
un fidanzamento-cena di Capodanno andato a rotoli...
Cos'è che vuoi veramente?
Voglio scrivere un altro libro.
Sì, voglio fare un altro tentativo.
Sento di doverlo fare.
E...
Voglio trasferirmi a New York.
Ethan. Io...
Odio questo posto.
Non mi piace nemmeno quando fa caldo e c'è il sole.
È troppo per me.
Lo so.
E anche se fossi con te e Daisy,
non posso tornare indietro.
Penso che sappiamo entrambi cosa significa.
Quindi l'avevi già pronto?
Sì.
Ascolta,
hai fatto la cosa giusta stasera.
Non capisco.
Perché hai preso la loro prenotazione la sera della festa di fidanzamento?
Non lo so.
È stato stupido.
Ho sempre avuto una sensazione negativa su Gary.
Non so a cosa stavo pensando. Ho solo fatto un errore.
Senti, mi dispiace tanto, ok?
Per quello che vale,
Ethan non voleva turbarti.
Ecco perché non te l'ha detto.
Sarei rimasta turbata comunque, quindi...
Sì, vai avanti.
Buono.
Vado a casa, divoro questo cornetto
e poi svengo.
Ehi, fai come vuoi.
Ti voglio bene, Rach.
Anch'io.
Stai bene?
Sì, starò bene.
Il fatto che pensassi di farcela senza di me è sconcertante.
Perché devi gettare sale sulle mie ferite?
Come Salt Bae.
Non mangiarlo tutto.
Non posso promettertelo.
È buono. Me lo mangerò sicuramente tutto.
Vanessa è tornata a casa stamattina?
Era la cosa giusta.
Vi siete lasciati per sempre?
Sì.
Avresti sposato Vanessa per me, papà?
Che cosa?
Ascolta,
hai detto che sarebbe stata una brava mamma e un modello per me.
E questo è fantastico.
Ma dovresti stare con qualcuno perché è giusto per te.
Hai decisamente bisogno del tuo podcast.
Allora ho decisamente bisogno di un cellulare.
Ok.
D, ascolta.
Starò bene, devi credermi.
Non puoi continuare a preoccuparti per me.
Non è compito tuo.
Cosa?
Daisy?
Papà, Rachel sarà anche bianca, ma sa cucinare.
Che cosa?
-Ok. -Pronto?
Cosa ci fai ancora qui?
Dove vuoi che vada?
Vuoi che mi metta fuori dal ristorante con un boombox?
Alza il culo e andiamo.
Vai in castigo. Alza il culo... Vai.
-Gillini, come posso aiutarla? -È la titolare?
-Aspetta, che cosa? -Sono per lei.
Una firma.
-Buongiorno. -Aspetta.
Dimmi della tua emergenza cannoli.
Hai il mio cellulare?
Ancora.
Come facciamo a sapere se sono stati consegnati?
Aspettiamo e vediamo se viene.
Ehi, Rach.
Abbiamo quasi finito i bomboloni.
E questa donna che, giuro, è Carmela Soprano in persona
li ha appena fatti fuori tutti.
Ho sentito. Ecco, tavolo cinque.
Lo so, dirai che questo non è il momento giusto,
ma, se avessi un telefono, potresti usare il mio in momenti come questo
in cui dimentichi il tuo.
Che c'è?
Sono seria.
-Ehi, piccola. -Ehi.
Come sta?
Le ho chiesto un menù per una serata romantica
e mi ha dato salsicce e coda di bue.
Se vuoi saperlo, hai fatto centro.
Grazie.
Non so per cosa mi stai ringraziando, ma mi piace.
-I fiori. -Quali fiori?
Questi.
-Non li ho mandati io. -Non sei stata tu?
Perché dovrei mandarti dei fiori? Dovresti farlo tu.
Oh, mio Dio. L'hai letto?
No, c'è stato da fare tutto il giorno.
Oh, mio Dio. Quando l'hai ricevuto?
Non fare domande per le quali non vuoi la risposta.
-Cosa devo fare? -Devi andare.
Sono le quattro passate. Quando finisce il pomeriggio?
-Via di qui, ragazza. -Vai, vai.
Ok. Grazie.
Anch'io attraverserei la città di corsa per te.
Finiscila.
Lo farei.
Non è vero. Forse prenderei un Uber, hai ragione.
Sai che c'è, io...
Taxi.
Grazie. Salve.
Di corsa.
Andiamo, andiamo. Andiamo.
Va bene, forse ancora un po'.
Non mollare, ti prego.
Avanti.
Ok, proprio qui.
Si, andrò a piedi.
Tesoro.
Non credo che venga.
Però era una buona idea.
Dai.
Cinque minuti, ti prego.
Ti prego, papà.
Ciao.
Ehi.
-Ciao. -Ciao.
Ho ricevuto il tuo biglietto. Con un po' di ritardo.
Cominciavo a pensare che non dovevo fidarmi del fattorino.
Hai detto di aver pensato che ci fosse qualcosa tra noi.
E che, se lo pensavo anch'io, dovevo venire qui.
Sì.
Ascolta, so che ci conosciamo a malapena e...
Probabilmente ti riferivi a un croissant, o un cornetto...
Cornetto. Ma avevi ragione.
Devo iniziare a prendere decisioni con il cuore
e non con la testa.
Questo, sai, sembra...
Forse una di quelle cose?
Sì, è così.
È stata una tua idea, vero?
Voleva portare una scatola.
-Una scatola? -Un Boombox.
Uno stereo portatile.
Non so cosa sia.
Cosa?
Non sai cos'è un boombox?
È preoccupante.
Sapevi cos'era un boombox. Ti ho detto cos'era.
Mi stai mettendo in imbarazzo.
Come se non avessi detto niente.
UN ANNO DOPO
Ecco. Buon appetito.
-Grazie. -Bene.
-Ecco a lei. Grazie mille. -Buone vacanze.
-Daisy, dammi un secondo. -Ci penso io.
Ehi, buon Natale.
-Ehi, tu. -Cos'è questo?
È una sorpresa.
Spero che non sia un montalatte.
Sono le nostre iniziali.
È la cosa più stucchevole che abbia mai visto, e la adoro.
Grazie.
-È tutto a posto? -Sì.
Daisy pensa alla porta.
-Pronta al tuo segnale. -Bene.
-Facciamo questa cosa. -Andiamo.
Posso avere la vostra attenzione?
Vorrei augurare a tutti una buona vigilia di Natale
e dare un ringraziamento speciale al vostro capo chef,
Rachel Meyer.
Ok.
Brindiamo a questa persona bella, talentuosa e gentile,
capace di portare la pace nel mondo con il suo pane,
e che nell'ultimo anno si è rivelata un severo revisore di testi.
-È un'esperta di punteggiatura, ragazzi. -Amore, cosa stai facendo ora?
Lei è il mio cornetto.
Il mio amore deve essere
Una specie di amore cieco
E non so cosa farei senza di lei.
Ma non ho intenzione di scoprirlo presto.
So che tutto è venuto fuori
davvero disordinato, come sanno alcuni di noi qui dentro.
Ma qualcuno che amo teneramente una volta mi ha detto:
"Non pensare al disordine,
"concentrati sul risultato."
E io non riesco a immaginare un risultato migliore...
che con te per sempre.
Ovviamente quest'anello è d'accordo.
Oh, mio Dio.
Rachel, vuoi sposarmi?
Sì.
Certo che sì.
Ci sposiamo.
FINE
Sottotitoli: TERESA BRANDI
Supervisore Creativo Laura Lanzoni