ALGO DE TIFFANY'S
Este es una talla cojín, el otro es una...
-Talla princesa. -Ya.
Estos nombres no encajan con ella.
¿Tiene uno de talla presidencial?
¿Qué tal
algo un poco más clásico?
-Este. -Tienes buen gusto, Daisy.
Ya lo sé.
Ya has oído a la jefa.
Muy bien. Seguidme.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Bueno. Estoy buscando un regalo para mi novia.
Una de esas cajitas azules sería suficiente.
Claro. ¿Tiene alguna idea?
Pues no.
Algo que sea razonable.
-Déjeme enseñarle lo que tenemos. -Genial.
¿Seguro que te parece bien?
Que sí, papá. Me parece bien, ¿vale?
No te preocupes. Me gusta...
La gente de aquí está loca.
No más que la de Los Ángeles.
Mira, papá, ¿está bien?
-Quédate donde yo te vea. -Que sí.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Llamó a Emergencias?
No, pero ahí hay una ambulancia.
¿Estás bien? Espera.
Hola, soy paramédica. Déjeme.
De verdad, estoy perfectamente.
-¿Cómo se llama? -¿Qué? Estoy bien.
Sí, tranquilo.
¿Te falta harissa?
Te faltaba.
Perfecto. A cocer.
Genial.
-¿Estás hablando con el pescado otra vez? -No.
Estoy hablando con la sopa.
-Bueno, yo traigo eureka. -Dios mío. Gracias.
Para que veas la amiga que tienes. Querías limones.
-Pero sé que te gustan los eureka. -¡Eureka!
-Sí, porque te gusta hacer eso. -Tenía que hacerlo.
Mira, guau...
Aniversario informal en casa, ¿eh?
Rach, qué guay que hayas enmarcado esto.
Siempre querré a nuestro primogénito.
Aunque un crítico dijera que le recordaba a una gasolinera.
A mí me gustan las gasolineras. Venden cosas riquísimas.
Madre mía, qué actitud tan buena. Es asombroso.
Tengo que cambiarme. Me vigilas la sopa dos minutos, porfi?
Sí. Por cierto, te has manchado el pelo de comida. Sí, ahí.
¿Sabes? Es increíble la que puedes formar en un momento.
Parece que has dado clases de cocina a niños.
Sí, es justo el ambiente que buscaba.
Deberías irte porque Gary llegará sobre las 19:00.
Vale, entonces me quedan dos o tres horas para irme.
Me parto. ¿Qué eres, humorista?
Estuve trabajando de monologuista.
He visto su artículo en el New York Magazine.
-¿En serio? -Nuevo artista del tatuaje en Nueva York.
Imagino que le ayudaste.
Bueno, un poco.
Le envié una bandeja de nuestros cannoli. En plan: "Quizás puedas
"recomendarle al editor de cultura" y lo hicieron.
Qué amable eres.
Puedes comprar a la gente con cannoli. Es bueno saberlo.
Terri,
no me has dicho nada de mi conjunto. ¿Qué te parece?
Estás imponente.
Muy arreglada, pero quería un rollo
Jennifer Lopez yendo a por los niños al cole de camino a los Grammy.
Y no se dará cuenta de cómo está la cocina.
Pues no.
Te llaman.
Es Gary.
-Me parece que hoy ceno pescado. -Terri.
¿Qué?
Hola, cariño. ¿Estás de camino?
Disculpe. ¿Quién es?
¿Qué?
No lo veo por ninguna parte.
Si encuentro tu móvil, ¿me regalas uno?
No empieces. Y no se lo digas, porque lo odia.
Hola.
Por favor, como si nunca hubieras visto a Moana.
-¿Cómo os va por ahí? -Es chulísimo.
Hay árboles iluminados, fuimos a patinar
-y vimos cómo atropellaban a un tipo. -Ay, Dios mío.
No, ha sido un día genial, quitando lo de ese tipo.
Podríamos volver a hacer todo cuando llegues.
Tranquilos. Me acuerdo perfectamente de la gente, de los olores.
Me gusta todo eso.
-¿Cuándo llega tu vuelo? -Mañana a las 17:00.
¿Qué vais a hacer hasta entonces?
Daisy ha quedado con Nina. No se ven desde primero.
Pasadlo bien, ¿vale?
-Sí, mientras papá va a su reunión. -¿Qué reunión?
Vanessa. Hora de los Margarita.
Ya voy.
Bueno, tengo que colgar. En nada estaré allí cargada de regalos.
-¿Vale? -Que te diviertas con las chicas.
¿Y lo de no contarle a Vanessa lo de la reunión?
¿Qué pasa?
Dijiste que creías que ese hombre estaba bien.
Mira, cariño, la ambulancia llegó muy rápido.
Pero a veces la gente no está tan bien.
¿Qué pasa si no lo está?
Tienes razón.
Creo que está bien,
pero mañana por la mañana, podemos ir al hospital y preguntar.
Vale.
El médico de guardia me dijo ayer que tenía una conmoción cerebral.
¿Es muy grave?
¿Cómo te encuentras?
He estado peor.
La conmoción cerebral es leve. No hay huesos rotos. Solo algún moratón.
-¿Eso es todo? -Eso es todo.
Joder.
Mi teléfono.
¿Tu qué?
Se ha roto.
Sí, tiene razón. Parece que está bien.
Muy bien, les dejo con Rita.
-Bueno. -De acuerdo.
Bueno, vamos a hacerle una resonancia porque tiene algo de pérdida de memoria.
¿Pérdida de memoria? Ella no lo ha mencionado.
¿No recuerdas lo que pasó anoche?
La verdad es que no.
Pero eso no puede ser bueno. Suena mal. ¿Es grave?
Se pondrá bien.
Entonces, vendrán a por mí en cualquier momento. ¿No?
No hasta esta noche. En el peor de los casos, mañana.
-Deberías irte. -No, no te voy a dejar aquí.
Vamos. En serio.
-Deberías preocuparte por mi teléfono. -Basta.
Está roto.
Yo estoy bien. Deberías estar en el restaurante.
En serio.
¿Estás seguro?
Sí.
Bueno.
-Adiós. -Me llevaré tus cosas.
Todo esto.
Cuidad bien de él.
-Te quiero. -Te quiero.
Oiga, ¿qué dan aquí de merienda?
No, no somos familia. Solo queríamos saber cómo estaba.
Solo sabemos que lo atropelló un taxi.
Lo siento. No puedo dar información de los pacientes.
-Sobre todo si no saben cómo se llama. -Solo queremos saber que está bien.
Ingresó anoche, lo atropelló un taxi en el SoHo.
Mi padre lo reanimó.
-No, eso no es... -Pero lo hiciste. Fue gracias a ti.
-Perdón. Hola. -No es...
Hola.
Siento interrumpir.
Os he oído. ¿Estuvisteis con el tipo al que atropellaron?
-No tiene por qué contar nada. -Lo sé. Se llama Gary.
Una conmoción cerebral.
-Oh, no. -Pero es leve. Se pondrá bien.
-Sí. -Cuánto me alegro.
¿Has oído eso, D?
-¿Qué pasó? -Disculpen. No pueden estar aquí.
Si quieren seguir hablando, vayan a otra parte.
¿Gary y tú estáis casados?
No, somos...
¿Mejores amigos?
¿Eres una estríper?
¿Cómo?
¿Vives en Nueva York?
Sí, en Queens.
-¿Vosotros? -Los Ángeles.
Pero vivíamos aquí y a lo mejor volvemos.
Guay. Puedes trabajar en la costa este y en la oeste, de lujo.
Más o menos. Soy profesor de Narrativa en UCLA, ¿sabes?
-Vaya. -Pero también es escritor
y quiere escribir otro libro.
Bueno, pues será mejor que nos vayamos
o terminaremos dándole a Rachel el número del DNI.
Por lo menos yo no he fastidiado la pedida.
No he oído nada. Nada de nada.
Me estoy perdiendo. Tengo que dormir un poco.
Vestirme de persona normal.
Llevo tacones en un hospital. Eso llevo.
-Tengo que irme. -¿Dormir?
Es lo más importante.
-Tienes razón. -Eso creo yo también.
Y si pasáis por Bryant Park,
mi restaurante tiene un puesto en el mercado navideño
y me encantaría invitaros a comer o algo como agradecimiento.
-¿En serio? -Sí.
-¿Cómo se llama? -Se llama Gillini.
-Es una panadería. -¿Sí?
Y restaurante en Little Italy.
Un momento, acabas de conocer al mayor consumidor de pan de EE. UU.
-¿No fastidies? ¿Eres tú? -Sí.
Me moría por conocerte desde hace años.
Ay, Dios mío.
Mierda.
Oficina de esquina.
Muy bien. Supongo que la imprenta sigue viva.
Bueno, me mantengo.
Siéntate.
A ver si vuelves a la familia Simon & Schuster.
Bueno, es lo que quería oír.
¿Y no piensas abrir la caja?
No, no puedo.
Puedo. Pero no puedo. No estaría bien.
Peor que cotillear un móvil.
Está en el hospital. No se enterará.
Terri, si lo abriera, se notaría.
Sabes que atar los cordones me agobia.
Mis minideditos no pueden.
Eso es cierto.
Llevabas zapatos con velcro en bachillerato.
Pero Sophia es una crac con las manos, ¿no?
Ya te digo.
Vamos, quiero saber lo que hay dentro.
¿Dentro de qué?
Actúas como si no fuera a contártelo todo.
¿Y si es lo que creemos que es? No sé si estoy preparada para eso.
-¿Qué hago? -Oye, eso sería más sorpresa
que tener un hijo secreto de un lío, ¿no?
¿Tiene un hijo secreto?
-Terri. -Bueno.
Vale. ¿Y cuál es el plan?
El plan es ir a trabajar hasta que le hagan la resonancia
y luego iré a por él. Ese es el plan.
¿Y la caja? ¿Nos vamos a olvidar de eso?
No, es que no sabemos con seguridad si es un anillo, ¿no?
-En Tiffany's venden muchas cosas. -¿Qué caja?
Venden bolígrafos, y de hecho, una vez
vi un yoyó de ahí. Podría ser un yoyó, Terri.
Mira, si te compra un yoyó o un bolígrafo, tienes un gran problema.
No sé, un yoyó de Tiffany's no suena mal.
Acabo de llegar al puesto. Tengo que colgar y... necesito 17 cafés.
Venga. Adiós.
Qué desastre, nena.
Alégrate de no ser como ellos.
Vanessa - OTRO RETRASO ¡LA PEOR NOCHEBUENA!
Papá. Soy Daisy desde el teléfono de Nina, ¿puedo quedarme a cenar?
De nada. ¿Qué le recomiendo?
La focaccia de zaatar, el de ajo, el de tomate seco
o el cornetti, mi favorito.
Tiene su historia. En resumen.
Me disfracé de cornetti para Halloween cuando tenía 11 años.
-Era como un mirlo blanco de papel maché. -Tengo prisa.
Me desvío, sí.
No. Sigue.
Hola.
No sabía si estarías, pero pasaba por aquí y me acordé.
-¿Cuánto es? -Son 4,99 dólares.
-¿Qué es esto? -Eso es una
-tabla de cortar. -¿Está a la venta?
Claro. Ya termino con ella.
Está bien. Perfecto.
-Que la disfrute. Gracias. -Quiero un café caliente.
Está bien, le atiendo a él y luego a usted.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
No salgo barato, pero podría ayudar con el café.
No, gracias. Pero yo... Todo va...
Vaya por Dios.
...a las mil maravillas, seguro.
Llevo aquí 15 minutos.
¿Me pone todos los cornetti y cinco cafés?
¿Está el encargado?
Te pagaré lo que quieras.
-¿Quién quiere café? -Yo.
Y gracias por todo.
Gracias. Que pase buen día.
Madre mía.
-¿Qué desea? -Para dos.
Por supuesto.
¿Dos aguas o solo una?
Vale. Entendido.
Son 4,75 dólares.
Genial.
¿Todo bien?
¿Y tú?
Muchísimas gracias.
-Está bueno. -Superbueno, ¿a que sí?
-Salud. -Bueno.
No sabía que las tablas de cortar tenían tanto tirón.
¿Sabes algo de Gary?
Sí, parece que por fin van a hacerle un escáner.
Gracias a Dios.
-¿Dónde están Daisy y tu...? -Daisy está en casa de una amiga.
-Y el vuelo de Vanessa lleva retraso... -Vaya.
Queda un poco de chocolate caliente. ¿Quieres una taza?
-Claro. -¿Quieres un chocolate caliente normal
o quieres uno a la Gillini?
Lo que la chef recomiende.
Esto es lo que recomienda la chef.
Bueno.
Claro que sí.
Amigo mío.
Estás delicioso y me haces feliz.
Y ahora un poco de ti. Y de ti.
Suelo hablar con mis creaciones culinarias.
Yo hablo solo siempre cuando escribo.
Más que hablar, me grito, parecido.
Salud.
-Joder. -Bien, ¿no?
¿Qué?
Y como agradecimiento...
Para ti.
¿Qué?
Mi difunta esposa y Daisy solían
hacer pan juntas en Navidad.
¿Era panadera?
No, el pan estaba horrible, malísimo.
-Hacer pan es difícil. -Mucho.
Hacía tiempo que no pensaba en ello.
¿Cómo era? Si no te molesta que pregunte.
Era como una...
Como una canción.
Como una canción que quisieras reproducir una y otra vez.
El riesgo del amor es la pérdida, ¿no?
Mi madre solía decir eso.
¿Cuándo perdiste a tu madre?
Acaba de hacer nueve años, así que...
Bueno, parece que nos echan, así que...
Ahora te cobro.
¿Cómo decidiste que lo de la panadería era lo que querías hacer?
No fue algo que decidiera.
Me fue enamorando poco a poco.
Como una meditación, un lenguaje de amor, todo junto.
Se ensucia mucho, pero me encantan las cosas tan bonitas que salen.
Qué bonito, suena genial.
No quiero entrometerme. ¿Dijo Daisy que estabas escribiendo un libro?
Otro libro, sí.
-¿Hubo uno antes? -Sí, fue un desastre.
-El Titanic de los libros. -Seguro que no estuvo tan mal.
Bueno, nadie murió de eso.
¿Sabes? Gillini no fue en lo primero que me metí.
Monté primero un restaurante. Fue un fracaso.
Tremendo, vergonzoso, desastroso, una ruina... ¿Lo pillas?
Lo tuyo fue el Titanic de los libros y lo mío el 127 Horas de los restaurantes.
Pero Gillini...
Gillini siempre fue mi sueño. Voy a tirar esto.
Mira.
-¿Sabes lo que es? -Un cruasán.
En primer lugar, esto es un cornetto.
Ah, vale.
El primo italiano poco conocido del famoso cruasán.
Si no te importa.
¿Sabes por qué está tan bueno?
Porque está hecho con amor,
no con técnica.
-Y con una tonelada de mantequilla. -Eso sí.
Quizá debas empezar a hacer las cosas con el corazón.
No con la cabeza.
Bueno, tengo algo en mente que me encanta.
Cuéntamelo, ¿qué es?
Tienes que verlo para entenderlo.
Si tienes tiempo, podemos...
No sé... Sí. Quiero decir, supongo que tengo algo de tiempo.
¿Dejamos esto en el centro de acogida y vamos?
-¿Sí? -Sí.
Sí. Estaría genial.
Bueno.
Mi lugar secreto.
¿Qué te parece?
Sí, es como... ¿Sabes que nunca hay nadie aquí?
Es...
O sea, es alucinante.
-¿Habías estado aquí? -¿Yo?
Sí, tú.
Sí, un par de veces.
Jolín.
Las grandes mentes piensan igual.
Me encanta este sitio.
Fue lo que me inspiró la idea.
Venga, cuéntamelo.
Es una novela sobre luces y sombras.
Ambientada en Nueva York. Sobre una niña
que ve a sus amigos imaginarios en las sombras de los edificios.
Trata de cómo ella va creando ese mundo, donde la gente pasa por alto las sombras,
pero que es donde ella encuentra la belleza y la vida.
Es tu cornetto.
Sí, puede que sí.
Yo creo que lo es.
Es Gary.
Un segundo. Hola, cariño.
¿Cómo te encuentras?
Dios mío, es genial.
Bueno, estoy cerca, así que voy para allá.
Genial. Te quiero. Adiós.
Acaba de salir de la resonancia.
Vanessa acaba de escribirme, acaba de aterrizar, así que debería irme.
Pues gracias por todo lo de esta noche.
Sí. Me alegro de que Gary esté bien.
Feliz Navidad.
Feliz navidad. Soy judía, por cierto.
-Pues feliz Janucá. -Adiós.
-Hola. -Hola.
Feliz Navidad.
Me gusta el Gary medio conmocionado. Podría acostumbrarme a esto.
¿Qué es todo esto?
Migas. Estoy haciendo una empanada.
¿Y eso que haces ahora?
Es una frittata de perifollo con salsa verde de limón,
y tomates en rama al horno.
Huevos, especias, tomates.
¿Qué pasa?
Nada, que está todo hecho un desastre.
Lo siento.
-Hay salsa picante, ¿verdad? -Sí, ahí.
Menos mal. Genial.
Oye, cariño, ¿por qué no dejas los huevos un momento?
Hay que abrir los regalos de Navidad.
Vamos.
Vale, ¿quieres que los abramos ya?
Bueno, Vanessa, tú primero.
-Vamos. -No, Daisy, tú primero.
-Esto es para ti. -Ah, vale.
¿No comemos ya? Porque si dejamos ahí los huevos
las bacterias se enquistan y se hacen más mortales a medida que se enfrían...
Esto es para ti.
Tú primero.
-Vale. -Vale.
-Qué chulo. -Uno para cada día.
Siempre he querido un diario. Gracias.
Esta es la indirecta más cara que he visto.
No era mi intención.
No, me encanta.
-¿En serio? -Sí.
-Tal vez ayude. -Podría, seguro que sí.
Bueno, ahora le toca a Vanessa.
Dejemos que tu padre abra uno. Toma.
-Ya podemos comer. -No.
Te toca.
Gary.
Ahora te toca a ti.
Vale.
Bueno.
Ethan.
Madre mía.
Son preciosos.
Son monísimos.
¿Qué te parece?
¿Qué? ¿Creías que no me gustarían?
No, solo...
-Te van muy bien. -Qué monada.
No se qué decir.
Yo tampoco.
¿Estás seguro?
-Sí. -¿Sí?
-No, es que me he quedado... -Yo también. Me he...
O sea, es... vaya momentazo.
-¿Verdad? -Todo un momentazo.
Tremendo.
Tenía algo preparado que decirte.
Sé que lo tenía. Se me da bien. Me gusta hablar.
-Sí. -Ya sabes, así que...
Pero no...
No recuerdo lo que tenía pensado
-o lo que iba a decir. -No tienes que hacerlo.
-No... -No tienes que decir nada.
No importa.
A quién le importa si se me olvidan un día o dos, ¿verdad?
Lo que sí recuerdo
son los últimos tres años, Rach.
Me has convertido en mejor artista
y mejor persona.
Y te lo debo a ti.
Porque me animas
y me dices que puedo hacer más y ser más...
Y crees en mí.
Sí.
Así que...
Ay, Dios mío.
¿Quieres?
Sí.
Estoy sudando.
Champán.
-Vale. -Venga.
Mierda.
Bueno, hora de comer.
¿Dónde podemos pedir comida en Navidad? Porque no he hecho nada.
-Peque. -Gracias.
¿Qué ha pasado?
No me fastidies.
Virgencita.
¿Ha robado un banco?
Debe de haber vendido un órgano o algo así. ¿Ha matado a alguien?
Se hacen muchos trapicheos con los seguros.
No digo que lo haya hecho, pero menudo pedazo de anillazo.
-Es precioso, Rach. -Gracias. Es gigante.
Tremendamente gigante.
Ha estado ahorrando mucho para un estudio, aunque...
Adiós. Muchas gracias, chicos.
...para esto también.
En vez de ahorrar para la máquina de capuchino que queríamos,
-podrías comprarle algo así a tu mujer. -Te encanta mi café con leche.
Hice tu cara el otro día en uno y te encantó.
-¿Eso era yo? -Sí.
Déjalo.
¿Lo vais a celebrar o algo?
No creo. No me gustan las celebraciones.
Le encanta lo íntimo, nada a bombo y platillo.
Me alegro mucho por ti.
-Gracias. -Te lo mereces todo, cariño.
Yo me siento igual.
Pero si soy demasiado sincera, me explota el corazón y me muero.
-No puedo contigo. -No puedo.
-Me voy a trabajar. Pórtate bien. -Sí, lo intentaré.
-Adiós, Rach. -Adiós.
¿Puedes llevar esto? Muchas gracias.
-Yo los llevo. -Oye...
¿Y ese mensaje tan raro que me enviaste anoche?
"Qué sereno está East River por la noche".
-Ah, se me había olvidado. Sí. -Sí.
Dime quién te dio las setas y pásame su número.
Estaba en un parque muy bonito con Ethan cuando me llamó Gary...
-Rebobina, ¿quién es Ethan? -Ethan.
Ya te he hablado de Ethan.
No, nunca me has hablado de ningún Ethan.
Ethan ayudó a Gary cuando lo atropellaron. Lo conocí en el hospital.
Y luego se pasó por la tienda.
¿Y luego disteis un paseo romántico por East River?
Dios mío, Terri, para. Solo estábamos dando una vuelta.
Vive en Los Ángeles y no lo veré más. Así que da igual, ¿vale?
Bueno.
Mira cómo brilla.
Sí.
Gary... ¿Cómo te lo explico?
Parece como si lo intentara.
Y no digo que cambiara todo de la noche a la mañana,
pero parece que hay muchas posibilidades de futuro.
Él está muy emocionado y yo también y...
Oye, yo también estoy emocionada.
-Gracias. -No hay de qué.
-Pedrusco. -Pedrusco.
Me alegra que estés aquí.
Tengo algo un poco raro que decirte.
¿Cómo dices?
Perdona, creía que eras otra persona.
¿Dónde está Rachel?
Ella no está ahora, pero yo sí.
-Hola. -Hola.
Mañana por la tarde estará en la de Little Italy.
¿Puede hacer algo por usted?
No. Ya me las apañaré.
Gracias.
Sorpresa.
Alvin Ailey.
¿Quién es ese?
Es una compañía de baile. Va a ser muy chulo.
Espera, solo hay dos entradas.
Dais, puedes quedarte sola, ¿verdad?
Pensé que os gustaría un día de chicas.
¿Y tú qué vas a hacer?
El Olive Garden de tres plantas de Times Square tiene buena pinta.
No, creo que intentaré escribir.
Sí, llevo tiempo sin hacerlo
y la ciudad me está inspirando bastante.
¿Vas a escribir en vacaciones?
Si os parece bien.
Yo había pedido un día de chicas de todos modos,
así que podría ser este.
Gracias, papá.
Sí, es todo un honor.
Me cambio y nos vamos.
-¿De acuerdo? -Vale.
Gracias.
Deséame suerte.
No me digas que te has vuelto a dejar el móvil.
Tienes que ir a por el anillo.
No le digas nada.
No le diré nada. Prometido.
-Hola, Rach. -Hola.
¿Qué necesitabas?
-Trufas negras y... -Setas porcini.
Hablé con el encargado.
Hoy sacará antes los platos principales.
-Perfecto. Traeré más focaccia. -Vale.
-Hola. Perdona. -Hola.
Estoy buscando a Rachel Meyer.
¿Y usted quién es?
-Lo siento. Soy Ethan. -¿Ethan?
Hola de nuevo.
-Hola. -El señor East River.
Ella es Terri, mi socia.
Además de su mejor amiga.
Socia, mejor amiga. Lo tiene todo.
En realidad estaba buscando a Gary.
Bueno.
¿Para qué necesitas a Gary?
No, perdona.
Pensé que podría verlo aquí o que nos pongas en contacto y ver cómo está.
¿Cómo está?
Eres todo un detective, ¿eh? Y muy bueno. ¿Son color avellana...?
-Ay, madre, Terri. -¿Qué?
Necesito... Necesitamos más focaccia.
¿Puedes pedir más focaccia?
Sé que no necesitamos más focaccia,
pero ¿sabes qué? Pediré ciabatta.
-Muchas gracias. Gracias. -Buen día, señor.
-Buen día. -Lo siento.
He quedado para comer con Gary a la vuelta de la esquina.
¿Quieres que le dé tu número?
La verdad es que esperaba conocerlo.
¿Quieres comer con nosotros?
Sí, estaría genial.
O te acompaño.
-Como quieras. -Vale.
Claro. Por supuesto. Voy a dejar esto en el maletero.
-Está bien. -Y nos vamos.
Estupendo.
TIFFANY & CO. Total 353,60 dólares
¿Gary?
¿Te da tiempo a uno más?
Me tengo que ir.
¿Estás seguro? Ese tipo quiere contigo, tío.
-¿Sí? Venga. -Sí.
Gary llegará en cualquier momento.
Tranquila. Puedo esperar hasta que llegue.
Sí, se me olvida, es... Sí.
Mañana de Navidad.
Es...
Te queda precioso.
Gracias. Un detalle no muy propio de Gary.
Pero, vaya anillo.
Es el anillo más bonito que he visto en mi vida.
Sí.
¿Y tú? ¿Cómo fue tu pedida?
No la hice.
Pero la haré.
Gary.
Parece que sigue liado en el trabajo,
así que no creo que llegue, la verdad.
Nos podemos quedar si quieres.
-Claro. Sí. -Lo siento.
¿Cómo os conocisteis Gary y tú?
Mira, por esto.
Quería tatuarme el nombre de mi madre y unos amigos me recomendaron este sitio.
Él era el tatuador que estaba libre, qué gracia.
O sea, sé que suena un poco cursi,
pero a veces me pregunto si fue el destino.
Qué gracioso...
Raro.
Deja que te pregunte... Verás que pregunta.
Gary es un buen tipo.
-¿Verdad? -Sí.
-Sí.
En plan,
¿como para devolver un billete de cinco pavos si a alguien se le cae?
-¿Qué? -Sí. No, eso... A ver...
Solo intentaba saber más sobre él.
¿Cómo describo a Gary?
Gary es un artista.
Tiene mucho talento.
Parece algo egocéntrico,
pero las apariencias engañan.
Nadie me apoyó como él cuando mi primer restaurante fracasó.
Se portó genial.
A ver qué más. Quiero decir, tiene muchas cosas.
Otro ejemplo.
Esta pulsera era de mi madre.
La llevo siempre. Me moriría si la perdiera.
Tiene mucho valor para mí. Lo has pillado.
Me la quité cuando me estaba haciendo el tatuaje.
Al llegar a casa vi que no la tenía. Me quedé muerta.
Fui corriendo a la estación.
Y allí estaba Gary.
Vino hasta Astoria.
Recuerdo mirarlo en plan: "Esto dice mucho de él".
Así que si alguna vez... Bueno, cuando me frustro
porque llega tarde o no llega a cenar o...
se lía con sus cosas
o está siempre con el móvil,
me acuerdo de que es quien se desvió ocho paradas
de metro cuando ni siquiera me conocía.
Perdona. Me he ido por las nubes.
Sí, es el tipo de tío que devolvería los cinco dólares.
Pues sí que te gusta el pan.
La verdad es que sí.
Soy el fan número uno.
-Número uno. Ese eres tú. -Número uno.
No me puedo creer que se muevan así a la vez.
A los niños de mi clase les cuesta colocarse en orden alfabético.
Pues a mí me da envidia que sean tan flexibles.
Hago Método Bar tres veces a la semana y no me llego a los pies.
¿Brian?
Vanessa. Hola.
¿Cómo estás?
-Bien, ¿cómo estás? -Bien.
Bien.
Perdona. Este es mi amigo, David.
David, ella es Vanessa Randall.
Era relaciones públicas interna para la división YA antes
de que nos dejara por el lado oscuro.
Los Ángeles.
Bueno, tres años de aguanieve y basura callejera fueron suficientes.
Ahí no hay discusión.
-Ella es Daisy, la hija de Ethan. -Hola.
Brian me presentó a tu padre.
Es verdad. Me enseñó una foto tuya el otro día.
Me alegra que Ethan lo vuelva a intentar.
Llevo siglos diciéndole que lo haga.
Seguro que fue por tu ayuda.
Siempre lo animo, pero, ya sabes. Ya conoces a Ethan.
Tiene que avanzar.
Nadie tiene una bola de cristal, ¿verdad?
-Sí. -Hay que seguir esforzándose.
-Me alegro de verte. -Yo también.
-Encantada. Adiós. -Adiós.
Bueno.
Dios. Y son nuevas.
Taxi.
Hola, T.
Bueno, mira quién viene.
Se ha enfadado, ¿verdad?
Bueno, he venido a darle una sorpresa.
Le he comprado estas flores.
Bonitas, ¿verdad?
Son del súper.
¿Está aquí?
No, no la he visto desde que se fue a vuestra cita.
-¿Sabes en qué he estado pensando? -¿En qué?
En el libro que vas a escribir.
Que espero escribir.
¿Cómo que esperas?
Demasiada dilación mezclada con autodesprecio.
Tengo un buen psicólogo.
Ve a por todas.
Me muero por verlo en un escaparate al pasar por una librería.
Eso me gusta.
No veo a nadie
Solo a ti
-Guau, qué canción. -Guau, qué canción.
Vale.
Solo tengo ojos
Para ti
Vaya.
Qué mala suerte.
Pero es chulo.
Tal vez millones de personas
Pasan por aquí
Pero todos desaparecen...
Ethan, siento que Gary no viniera, pero yo...
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿De verdad viniste a verle o...?
¿Te importa
volver a casa sola?
¿Qué?
Espero que todo te salga bien.
Pase lo que pase, quiero que sepas
que lo digo sinceramente.
Gary Wilson Llamada perdida
GARY WILSON El Señor de los Tatutajes de Nueva York
¿Ethan?
Ahora mismo voy.
Te he llamado. ¿Dónde has estado?
Lo siento, yo... El móvil está otra vez desaparecido en combate.
Tengo que activar el puñetero localizador.
¿Hay algo que quieras contarme?
Nada de lo que tengas que preocuparte.
Vale. Pero insististe mucho para hacer este viaje.
Yo cambié planes.
He cogido un vuelo de diez horas para estar aquí contigo y con Daisy,
porque tú me lo pediste, y, bueno,
y ahora que estoy aquí, tú no estás.
Lo sé.
Está bien...
Sea lo que sea, estoy aquí.
Vale.
-¿Gary Wilson? -¿Qué puedo hacer por usted?
Soy Ethan Greene. No nos han presentado.
Sí. Eres el tipo del accidente.
Sí, leí el informe.
Sí.
Muchas gracias por lo que hiciste.
No fue nada.
Encantado de ayudar.
¿En qué puedo ayudarte yo a ti?
Creo que tenemos algo el uno del otro.
Mira, necesito una semana para ponerme al día aquí.
Así que muchas gracias de nuevo por lo que hiciste.
Devuélveme el anillo.
¿Qué anillo?
El anillo que se supone que debe llevar mi novia,
pero que llevaba Rachel anoche.
¿Viste a Rachel anoche?
Bueno.
Tú me devuelves el anillo.
Y yo te devuelvo los pendientes.
Aquí paz y después gloria.
-No sé de lo que me estás hablando. -Sí, lo sabes.
No puedes dejar que se lo quede.
¿Sin decírselo?
Mantente alejado de mi novia.
SI has perdido algo, no es problema mío.
-Hola. -¿Qué desea?
Me han pedido matrimonio hace poco.
-Mazel. -Muchas gracias.
Y quería saber cómo limpiarlo, cómo mantenerlo limpio.
Nunca he tenido algo tan elegante, no quiero estropearlo.
Lo preguntan mucho. Vendemos un kit para su cuidado.
-¿Le interesaría? -Perfecto.
Trabajo mucho con el horno y no quiero estropearlo.
Sabía que diría que sí.
-¿Qué quiere decir? -Nunca olvido un anillo.
¿Lo vendió usted?
Tomó la decisión correcta. Y fue difícil.
¿Lo fue?
Aquí se dice que tengo un sexto sentido para las parejas.
-Ya. -En fin.
Viéndolo a él, sabía que era el indicado.
¿Ah, sí?
Felicidades de nuevo a los tres.
¿A los tres?
La hija de su prometido es pura dinamita.
-No, no tiene... -¿Cómo se llamaba?
Se llamaba como un dibujo animado.
Daisy. Sí, Daisy fue quien escogió ese anillo.
Vimos el talla cojín, el talla princesa.
Pero ese era el indicado.
Bueno, ¿qué hay de su kit de limpieza?
-Gary. -T.
¿Qué has hecho?
¿A qué te refieres?
A que va por el tercer palé de centeno.
Bueno, es una panadería.
No necesitamos tanto centeno.
Se ha bloqueado en el pan.
¿Qué has hecho?
No he hecho nada.
Hoy. Sí.
Gary, métete en la cocina y arregla esto, ¿de acuerdo?
Hola, Rach.
Te has manchado.
Perdona.
Mira, lamento mucho lo de la otra noche.
El cliente llegó tarde, ya sabes lo que pasa.
No me gusta decir que no a nadie.
Y parte de eso es gracias a ti.
Por el artículo del New York Magazine. Porque eres la mejor.
¿Cómo conseguiste el anillo, Gary?
¿Qué?
Es muy extravagante. Muy bonito.
No puedo evitar preguntarme cómo lo has conseguido.
Porque lo compraste, ¿verdad?
¿Gary?
-¿Lo sabes? -Sí, lo sé.
¿Cómo?
Eso no importa, Gary.
Mira, Rachel, he metido la pata.
Sí, hasta el fondo.
Pero también...
-¿También qué? -Es como...
Cuando me despierto por la noche con una idea loca para un tatuaje,
cuando hago el boceto, lo veo claro.
Cuando te vi abrir la caja del anillo,
fue la cosa más obvia que jamás había visto.
¿Y cuál era tu plan?
¿Ibas a esperar hasta que estuviéramos en una residencia para contármelo?
¿En qué estabas pensando?
Me diste el anillo de compromiso de otra persona. Qué locura.
Ya lo sé.
Es una locura. No sé lo que pasó.
No sé lo que pasó. No tenía nada planeado.
Entonces te vi con ese anillo en el dedo y supe
que eso era lo que más quería en el mundo.
¿Cómo iba a querer devolverlo?
¿Y si no existiera el anillo?
¿Qué quieres decir?
Que lo voy a devolver.
Te lo pregunto ahora, no medio conmocionado,
sin esconderte detrás de un anillo. Si...
¿Todavía quieres casarte conmigo?
Sí.
Por supuesto que quiero casarme contigo.
Veo un futuro entre nosotros.
Y si me das una oportunidad más,
lo haré mucho mejor.
Te lo prometo.
De hecho,
creo que deberíamos celebrarlo.
Hagamos una fiesta de compromiso.
Deberíamos celebrar aquí la Nochevieja.
Mi primo Finn estará aquí y podemos invitar a todos los nuestros.
Porque te quiero, Rachel.
Recuerda que solo hablo yo.
¿Por qué no le pides el anillo y punto?
Es complicado, cariño. A veces, cuando hay una confusión,
hay que cuidar los sentimientos de los demás.
¿Y qué pasa con los tuyos?
Debería estar más sorprendida de verte.
Hola, Terri. Esta es mi hija, Daisy.
Hola. Solo va a hablar mi padre.
Tranquila. Yo tampoco tengo filtros.
¿Vienes a ver a Rachel? ¿Otra vez?
Sí. Me escribió y me dijo que viniera.
Está en la parte de atrás.
¿Puedo ir a saludar?
Sí. Ve. Está justo a la vuelta.
Así que...
¿Tienes algo que contarme?
¿Sabes algo?
Sé que algo no va bien
y creo que tú tienes algo que ver con eso.
Así que quiero saber qué está pasando.
Con Rachel.
-Hola, Rachel. -Hola, Daisy.
-Hola. -¿Está tu padre afuera?
-Sí. -¿Está tu padre?
¿Estás haciendo pan?
-¿Puedo ayudar? -Claro, tú...
Necesito ayuda. Sería genial. ¿Quieres coger un delantal de ahí?
-¿Puedo hablar contigo un segundo? -Sí.
¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que hable con él?
Yo me encargaré.
¿En serio?
Dios mío, muchas gracias.
-Eres la mejor. -Genial.
Te veré en el apartamento más tarde.
Tal vez podamos pensar cosas para Nochevieja.
-Sí. -Sí.
-Te quiero mucho. -Bueno.
Te prometo que no lo estropearé. ¿Vale?
Adiós.
Me iré por la parte de atrás.
Vale.
¿Qué?
Él tiene mi anillo y yo su regalo.
Vaya, es mucho peor de lo que pensaba.
Intenté decírselo la otra noche, pero no pude.
Yo solo...
No quería romperle el corazón.
Bueno. Perfecto. Mete las manos ahí.
Vamos a machar un pelín.
El tuyo es mucho mejor que el mío.
-¿Cuánto se tarda? -Lleva su tiempo.
¿Qué haces mientras esperas a que se haga?
No lo sé. Buena pregunta. ¿Qué hago mientras espero?
Pienso mucho mientras espero a que se haga el pan.
Yo también paso mucho tiempo pensando.
Yo tenía tu misma edad cuando perdí a mi madre.
¿Te gusta pensar en ella o te pone triste?
-Un poco de las dos. -Igual que a mí.
¿Puedo enseñarte un truquillo que me ha ayudado?
Vale, piensa en algo que hacías con tu madre que fuera muy especial.
Y te aseguras de hacer eso una vez al año.
Al menos a mí, me hace sentir como si la tuviera ahí conmigo.
-Sí. -¿Tienes algo así?
Bueno, todos los años en Nochebuena, elegíamos entre los tres
un jersey de esos tan feos para cada uno.
Eran muy divertidos.
Pero...
no lo hemos vuelto a hacer desde que murió.
Ya.
Pero no puedes dejar de hacerlo porque ya no esté.
Tienes que mantener viva la tradición por ella, ¿no?
-Sí. -Seguro que tu madre era genial.
Lo era.
Hola.
Muchas gracias por venir.
Sí. ¿Qué estáis haciendo?
Dios mío, esto es el paraíso.
-Estoy ayudando a hacer pan. -Sí, ¿le has dicho que te pague?
Se me ha olvidado. Perdón.
¿Puedo hablar un momento con Rachel?
Sí. Luego te lo cobro, Rachel.
Voy a ir directa al grano.
Lo sé todo.
Y sé que es una locura. Todo es una locura.
Solo quería decir que lo siento mucho.
No, lo siento yo.
Quería decírtelo, pero no pude.
Pensé que no era yo quien debía decírtelo.
Gracias por haberte comportado como lo has hecho.
Eres muy buena persona.
Te lo agradezco.
Yo solo quería disculparme.
Gary te va a llamar.
Para devolverte el anillo, claro y...
Y pasar página.
Yo...
Os he hecho esto para que os lo comáis juntos.
Gracias.
Sí.
Bueno.
Pues...
Ya está.
Adiós.
Oye, Rach, ¿te puedes sentar un momentito conmigo?
Sí.
Tengo que hablar contigo sobre Gary,
pero antes, quiero que sepas
que estoy a punto de darle una coz bien dada.
Lo sé, Terri.
¿Lo sabes?
-¿Qué sabes? -Lo sé todo.
Se acabó, y yo...
Yo solo... No quiero hablar de eso ahora.
Espera, Rachel, espera.
Vamos a hablar de ello.
¿Tú y Gary todavía...?
-Sí. -Sí.
-¿Sí? -Sí.
Sí. Vaya, pues qué bien.
-Lo estoy procesando... -Terri.
No todas las relaciones son tan sencillas.
¿De acuerdo? Vale. ¿Qué hay de ti y Sophia?
Cuando la conociste, ella tenía a alguien.
-No es exactamente la perfecta... -Nadie es perfecto.
Joder. Yo llevaba un pendiente en la ceja. ¿Nadie se acuerda?
Siempre sacando trapos sucios.
¿Qué pasa con Ethan?
Mira, me doy cuenta de las cosas cuando las veo, y ahí hay algo.
Solo quería su anillo.
Eso es todo.
He borrado su número.
No ha pasado nada.
Mira. Oye.
Gary tampoco es perfecto.
Pero no le das la espalda a alguien
por no contarte que no podían pagar un anillo.
Él tiene mucho que mejorar. ¿Quién no?
Creo que hay que aferrarse a lo bueno
y que hay que querer a la gente
mientras se pueda,
porque nadie nos garantiza que estén aquí mañana.
¿Sabes?
Ya... ¿Significa eso que tengo que empezar a ser amable con él o...?
Terri, creo que la gente se confundiría mucho si lo hicieras.
Yo sí que me confundiría si lo hiciera.
Un momento. Espera.
¿Qué has hecho con el anillo?
Y yo allí, en medio de un Zoom en Brooklyn, esperando un ascensor,
algo imposible en hora punta. Fue horrible.
Por suerte para ti, todos los metros tendrán wifi a finales de año.
Lo vi en un letrero. Iba aburrida en el metro.
¿Adónde ibas otra vez?
Papá, ¿adónde fuimos?
Fuimos...
Fuimos a la panadería, ¿recuerdas?
Sí. Y ayudé a hacer el pan.
Bueno, este no. Pero aun así, ¿lo probamos?
Claro, sí.
Lo siento.
Un trocito calentito, asegúrate de que no esté envenenado.
-Me toca. -Eh, no había terminado.
No había... No había terminado No había...
Vanessa.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
Dios mío.
Por eso has estado comportándote tan raro.
Lo llevaré a ajustar cuando vuelva a Los Ángeles. No me va a valer.
Pero qué manera tan especial de pedir matrimonio.
Es superoriginal.
Tenemos que hacer muchas cosas cuando volvamos a Los Ángeles.
Tendremos que buscar sitios... Haré una lista.
Bueno. Voy a llamar a un par de personas, ¿vale?
-Te quiero. -Te quiero.
¿Y qué tal regresar?
¿Lo habéis hablado acaso?
Vamos... Centrémonos en que todo el mundo sea feliz en este momento.
Pero la noche que fuimos a Alvin Ailey...
Daisy, todo ha vuelto a la normalidad.
¿Estás seguro?
-Sí. -Vale.
-Gillini. -Hola.
Me preguntaba si tenéis algo disponible para Nochevieja.
¿Tres a nombre de Greene?
No, lo siento. Tenemos un evento privado esa noche.
No me digas.
Qué pena.
Me acabo de prometer
y vuestro restaurante ha tenido algo que ver,
así que esperaba poder ir antes de volver a Los Ángeles.
Espere, ¿se ha prometido?
¿Una reserva para tres a nombre de Greene?
Sí. Para mí, mi prometido y su hija.
Una mesa pequeña valdría.
¿Sabe qué? Creo que podemos meter una más.
¿Le parece bien a las 20:00?
-Perfecto. Sí. -Bien.
Hasta entonces.
-Hola. -Hola.
¿Qué desea?
BIENVENIDOS A LITTLE ITALY
T, son las 19:50, y me gustaría anunciar oficialmente que llego temprano.
Ya lo veo, Gary.
Ya era hora.
Cariño.
Dios mío.
-Este es Finn. -¿Cómo estás?
Hola.
He oído mucho sobre ti.
-Gracias. -¿Qué tal el vuelo?
No ha estado mal. Dios, estoy superemocionado
por conocer por fin a la famosa Rachel. Eres tan guapa como en la foto.
-Oye, ¿quieres tomar algo? -Sí, claro.
Genial, vuelvo enseguida.
Qué fuerte que no nos hayan presentado.
Yo estaba con él cuando os conocisteis.
No lo sabía. Qué gracia.
Estaba de visita. Estábamos tomando algo donde los perritos calientes
antes de salir disparado a Astoria.
Gracias, tío. Sí, hasta el mensaje de Amber.
Ella y yo estamos saliendo, por cierto.
Es un torbellino.
Aun así, el mejor mensaje de la historia. Iba a Queens a echar un polvo
y termina conociendo a su futura mujer.
Menudo pelotazo.
¿Os apetecen unos canapés o unas verduritas crudas?
Tengo hambre.
Esto está bien, me vale.
¿Entonces no viniste
a Astoria esa noche
-para devolverme la pulsera? -Rachel, eso no es justo.
-Ni siquiera estábamos saliendo. -Eso no viene al caso.
Me hiciste pensar que era por mí.
¿Entiendes el daño que hace eso?
-Eso fue hace tres años. -Exacto. Fue hace tres años.
Fue la semana pasada. Fue ayer. Ha sido hoy.
-Nos va bien. -De eso nada.
-¿Si no nos va bien por qué funciona? -Gary,
no funciona.
Es demasiado difícil.
No digo que tenga que ser fácil, pero no debería ser tan difícil.
Tú sigues cavando hoyos y yo sigo tirándote cabos,
y ya no puedo más.
Ya no puedo más.
-No puedo. -Rachel...
Esta noche me voy a comer todo el postre.
-Bueno, siempre y cuando pagues. -Paga Daisy.
Ni en tus sueños.
Espera, ¿qué estamos haciendo aquí?
Ya verás.
Por favor, Rachel...
¿Qué?
¿Qué coño hace este aquí?
-Hola. -Hola, que...
Tengo una reserva.
Esto no era como yo me lo había imaginado.
¿Qué has hecho?
¿Los conoces?
Sí, son Rachel y Gary, el tipo al que ayudó papá.
Hola, soy Vanessa, la prometida de Ethan.
Eso es. ¿Lo ves?
Él le propuso matrimonio. Le dio el anillo.
-Y todo puede volver... -Gary, no.
¿De qué estás hablando?
Perdonad, ¿os referís a mi anillo?
Ay, Dios.
Se van a casar.
Lo hemos discutido. Ya no nos vamos a casar.
Espera, ¿no os casáis?
No, acabamos de romper...
¿Importa?
¿Por qué te importa si nos casamos o no? O sea, ¿a ti qué te importa?
No me importa. Pero robaste el anillo.
-No puedes probarlo. -¿Robaste el anillo?
-No. -¿Qué está pasando?
-Yo no... -Está bien, Ethan, ¿qué está pasando?
Bueno, la noche que el taxi atropelló a Gary...
-Me atropellan ¿y es culpa mía? -Seguramente.
-¿Terri? -Vale.
Yo te compré ese anillo.
Él le compró a Rachel los pendientes.
¿Los pendientes que me diste en Navidad?
¿Es adonde fuiste? ¿A recuperar el anillo?
¿Esto tiene espinacas? Porque soy alérgico.
Tío, mira a tu alrededor.
Está bien. Culpa mía.
Entonces, ¿tú sabías todo esto?
No. O sea, sí. No hasta hace poco. Sí, lo sabía.
Y entiendo que fuiste tú la que lo puso en el pan.
¿Tenías intención de pedirme matrimonio ese día o...?
-Cariño. Ese día no, pero yo... -Vale.
Cariño, solo...
Rachel.
Creo que deberíamos irnos a casa y hablar.
Rachel.
¿Nos cogemos una buena borrachera?
¿No? Pues nada.
...siete, seis, cinco, cuatro, tres,
dos uno. Feliz año nuevo.
No sé. No sé.
Me he sentido como una idiota, Ethan.
No sabía que ibas a reservar allí.
Espera, ¿estamos hablando de lo mismo? ¿Ese te parece a ti el problema?
¿Y no que no fueras a pedirme matrimonio?
Vale, tenía intención de hacerlo, en Navidad,
esperaba que el anillo estuviera en esa bolsa.
¿Por qué no me dijiste?
Yo qué sé...
¿Y qué hay de esa reunión del otro día con Brian Harrison?
Me lo encontré con Daisy la otra noche.
Y me comentó lo de tu libro nuevo.
A mí no me habías contado nada.
Nada.
¿Por qué? O sea...
De verdad que estoy intentando encontrar una buena razón
y no la encuentro.
No lo sé.
Vale, pero, Ethan,
si tienes alguna,
dímela.
Está bien. Vale. Yo...
No siempre me apoyas.
Cambias de tema cada vez que hablo de lo que escribo.
Creí que pensarías que iba a ser otro fracaso
y te avergonzarías de mí.
Bueno, eso es...
Pues qué bien.
Vale, olvida todo un momento, ¿de acuerdo?
Todo lo que no me has dicho,
el teatro de la cena de compromiso de Nochevieja...
¿Qué es lo que quieres?
Quiero escribir otro libro.
Sí, quiero tener otra oportunidad.
Creo que tengo que hacerlo.
Y...
Quiero mudarme a Nueva York.
Ethan. Yo...
Odio este lugar.
Ni siquiera me gusta cuando hay 20 grados y hace sol.
Esto me abruma.
Lo sé.
Y aunque fuera contigo y Daisy,
no puedo volver aquí.
Y creo que los dos sabemos lo que eso significa.
Así que ¿lo tenías preparado?
Sí.
Mira,
esta noche has hecho lo correcto.
No lo entiendo.
¿Por qué cogiste una reserva la noche de mi fiesta de compromiso?
No lo sé.
Fue una tontería.
Gary siempre me ha dado mala espina y...
No sé en qué estaba pensando. Metí la pata.
Lo siento mucho, ¿vale?
Para tu información,
Ethan no quería hacerte daño.
Por eso no te lo dijo.
Me iban a hacer daño de cualquier manera, así que...
Sí, dale.
Muy rico.
Me iré a casa, me comeré este cornetto
y me desmayaré.
Pues como veas.
Te quiero, Rach.
Yo también te quiero.
¿Estás bien?
Lo estaré.
Me desconcierta que pensaras que podrías lograr esto sin mí.
¿Por qué tienes que meter el dedo en la llaga?
Los dedos.
No te lo comas todo.
No puedo prometértelo.
Qué bueno. Me lo voy a comer entero.
¿Vanessa se ha ido hoy a su casa?
Era lo mejor.
¿Os habéis separado para siempre?
Sí.
¿Ibas a casarte con Vanessa por mí, papá?
¿Qué?
Escucha,
dijiste que iba a ser una buena madre y un modelo a seguir para mí.
Que, sí, genial.
Pero deberías estar con quien sea adecuado para ti.
Necesitas tu propio pódcast.
Pues voy a necesitar un móvil para eso.
Bueno.
D, escucha.
Tienes que confiar en que estaré bien.
No puedes ir por ahí preocupándote por mí.
No tienes que hacerlo.
¿Qué?
¿Daisy?
Papá, pese a ser blanca, Rachel cocina genial.
¿Qué?
-Está bien. -¿Hola?
¿Qué haces aún aquí?
¿Dónde quieres que me vaya?
¿Quieres que la espere en la puerta con un loro al hombro?
Mueve el culo y vámonos.
Estás castigada. Mueve el culo... Vamos.
-Gillini, ¿en qué puedo ayudarle? -¿Eres la dueña?
-Espera, ¿qué? -Son para ti.
Firma.
-Que disfrute. -Espera,
cuéntame más sobre esa urgencia de cannoli.
¿Tienes mi teléfono?
No.
¿Y cómo sabremos que le han llegado?
Pues la esperamos a ver si viene.
Hola, Rach.
Casi no quedan bomboloni.
Y esta mujer que te juro que es Carmela Soprano en persona,
ha arramplado con todos los cannolis.
Oído. Toma, mesa cinco.
Sé que vas a decir que este no es el momento adecuado,
pero si tuviera un teléfono, podrías usarlo en momentos como este
cuando te dejas el tuyo.
¿Qué?
Hablo en serio.
-Hola, cariño. -Hola.
¿Cómo está?
Le pido que prepare un menú para una cena romántica
y pone morcilla y rabo de toro.
Cambiando de tema, tomo nota.
Gracias.
No sé qué es lo que me agradeces, pero me han gustado.
-Las flores. -¿Qué flores?
Estas.
-Yo no te las he enviado. -¿No has sido tú?
¿Por qué te iba a enviar flores? Deberías enviármelas tú.
Ay, madre. ¿Has leído esto?
No, he estado superliada todo el día.
Ay, madre. ¿Cuándo te llegó esto?
No hagas preguntas cuyas respuestas no quieras oír.
-¿Qué hago? -Tienes que irte.
Ya son las 16:00. ¿Cuándo terminan las meriendas?
-Vete ya, nena. -Vamos.
Vale. Gracias.
¿Sabes? Yo también cruzaría la ciudad por ti, cariño.
No mientas.
Lo haría.
Miento. Seguramente cogería un Uber, tienes razón.
¿Sabes qué? Voy a...
Taxi.
Gracias. Hola.
Tengo mucha prisa.
Vamos.
Venga, un poco más.
No te rindas, por favor.
Vamos.
Vale, es aquí.
Tengo que salir pitando.
Cariño.
No creo que venga.
Pero ha sido muy buena idea.
Vamos.
Cinco minutos más, por favor.
Por favor, papá.
Hola.
-Hola. -Hola.
La tengo. Recibí tu nota. Me llegó un poco tarde.
Estaba empezando a dudar de ese mensajero de la bici.
Decías que creías que había algo entre nosotros.
Y que si yo también lo creía, que viniera.
Sí.
Verás, sé que apenas nos conocemos, y...
Tal vez solo hablaras de cruasanes o cornettos...
Cornettos. Pero tenías razón.
Necesito empezar a tomar decisiones con el corazón
y no con la cabeza.
Esto parece...
¿Una de esas cosas?
Sí, así.
Esto ha sido idea tuya, ¿verdad?
Quería ir a verte con un cuervo.
-¿Con un cuervo? -Un loro.
Con un loro.
No sé de qué habláis.
¿Qué?
¿No sabes lo que es un loro?
Es preocupante.
Sabías lo que era un loro. Te lo dije.
Me estás avergonzando.
Como si no hubiera dicho nada.
UN AÑO DESPUÉS
Aquí tenéis. Que lo disfrutéis.
-Gracias. -Bien.
-Aquí tiene. Muchas gracias. -Felices fiestas.
-Daisy, perdóname un segundo. -Sí, claro.
Hola, Feliz Navidad.
-Hola. -Hola, ¿qué es esto?
Es una sorpresa.
Espero que no sea un espumador de leche.
Son nuestras iniciales.
Es la cosa más cursi que he visto, pero me encanta.
Gracias.
-¿Está todo listo? -Sí.
Daisy cubre la entrada.
-Cuando me digas. -Muy bien.
-Pues vamos a ello. -Vamos.
¿Me prestáis un segundo, por favor?
Me gustaría desearos a todos una feliz Nochebuena
y hacer una mención especial a su jefa de cocina,
Rachel Meyer.
Vaya.
Brindemos por esta hermosa, talentosa y amable persona
que podría lograr la paz mundial con un trozo de ese pan,
además de ser la editora más dura que conocí el año pasado.
-Sabe mucho sobre el punto y coma. -Cariño, ¿qué estás haciendo?
Ella es mi cornetto.
Mi amor debe ser
Una especie de amor ciego
Y no sé qué haría sin ella.
Aunque no entra en mis planes descubrirlo.
Escucha, sé que todo esto empezó
de una forma algo caótica, como muchos de nosotros sabemos,
pero alguien a quien quiero mucho me dijo una vez:
"No te preocupes por el caos,
"céntrate en el resultado".
Y no me puedo imaginar un resultado mejor
que tenerte para siempre.
Como prueba este anillo.
Dios mío.
Rachel, ¿quieres casarte conmigo?
Sí.
Pues claro que sí.
Nos casamos.
FIN
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisor creativo Santi Aguirre