Deze is cushion geslepen, de ander is...
-Prinses geslepen. -Ja.
Die namen passen niet echt bij haar.
Een presidentieel geslepen diamant?
Wat dacht je van
iets klassiekers?
-Dat is hem. -Je hebt een goede smaak, Daisy.
Zeker weten.
Je hoorde de baas.
Heel goed. Deze kant op.
Hoi, kan ik je helpen?
Sorry, ik zoek 'n cadeau voor mijn vriendin.
Ik hoop dat ze tevreden is met zo'n blauw doosje.
Heb je iets specifieks in gedachten?
Niet echt.
Hopelijk gewoon iets redelijks.
-Ik laat je zien wat we hebben. -Prima.
Dus je vindt dit echt oké?
Ja, pap. Zeker weten.
Alles is goed. Ik hou van...
De mensen zijn gek hier.
Niet gekker dan in LA.
Mijn god, pap. Is hij oké?
-Niet weggaan. -Nee.
-Gaat het, man? -Ja.
Heb je 112 gebeld?
Nee, maar daar is een ambulance.
Gaat het?
Ik ben EHBO'er. Ik regel dit.
Echt, ik ben helemaal in orde.
-Meneer, hoe heet u? -Wat? Ik ben oké.
Ja, u bent in orde.
Heb je harissa nodig?
Je had harissa nodig.
Perfect. We gaan koken.
Mooi.
-Praat je weer tegen je vis? -Nee.
Ik praat tegen m'n soep.
-Ik heb Eureka-citroenen voor je. -Mijn god, bedankt.
Zo'n vriendin ben ik. Je vroeg om citroenen,
-maar ik weet dat je Eureka wilt. -Eureka.
-Ja, want dat doe je graag. -Ik moest wel.
Oké, wauw...
Gewoon feestje thuis, hè?
Rach, fijn dat je dit eindelijk hebt ingelijst.
Ik zal altijd houden van onze eerstgeborene.
Zelfs toen die criticus zei dat de sfeer op een tankstation leek.
Ik hou wel van tankstations. Ze hebben goede snacks.
Wat een goede instelling. Angstaanjagend gewoon.
Ik moet me omkleden. Let jij even op de soep?
Je hebt trouwens eten in je haar. Ja, daar.
Niet te geloven wat een puinhoop jij kunt maken.
Alsof je kookles aan peuters hebt gegeven.
Dat is de sfeer waar ik voor ging.
Je moet gaan, want Gary is er rond 19.00 uur.
Oké, dan vertrek ik over twee, drie uur.
Dat is hilarisch. Wat ben je, een komiek?
Ik heb gewerkt aan een korte show.
Trouwens, ik zag z'n artikel in New York Magazine.
-O, ja? -New Yorks nieuwste tatoeage-artiesten.
Daar heb je vast bij geholpen.
Oké, dat klopt.
Wat? Ik heb hem wat cannoli's gestuurd. 'Misschien kun je
'ons promoten bij de cultuurredacteur'. Dat deden ze.
Wat ben je gul.
Mensen omkopen met cannoli. Goed om te weten.
Terri.
Je hebt niks gezegd over mijn outfit. Wat vind je ervan?
Je ziet er mooi uit.
Het is veel, maar het straalt een beetje de sfeer uit van
JLo die haar kinderen van school haalt op weg naar de Grammys.
Deze rommelige keuken valt hem zeker niet op.
Nee, echt niet.
Je telefoon gaat.
Het is Gary.
-Ik eet vast vis vanavond. -Terri.
Wat?
Hoi, schat. Ben je onderweg?
Sorry, met wie spreek ik?
Wat?
Ik kan hem nergens vinden.
Als ik je mobiel vind, krijg ik er dan één?
Kap even. En zeg niks tegen haar. Dat haat ze.
Hoi.
Alsjeblieft, alsof je Moana nog nooit hebt gezien.
-Hoe gaat het daar? -Beter kan niet.
Verlichte bomen, we hebben geschaatst
-en we zagen een man aangereden worden. -Jeetje.
Behalve de man was het 'n fijne dag. Maar hij is oké, denk ik.
We kunnen het overdoen als je hier bent.
Niet nodig. Ik weet het nog goed. De drukte, de geuren.
Ik hou van al die dingen.
-Wanneer komt je vlucht aan? -Morgen om 17.00 uur.
Wat gaan jullie doen tot dan?
Daisy gaat chillen met Nina, die ze niet gezien heeft sinds groep 3.
Leuk. Oké.
-Terwijl papa z'n afspraak heeft. -Welke afspraak?
Vanessa. Margarita-tijd.
Ik kom.
Ik moet gaan, maar ik zie jullie snel, met veel cadeaus.
-Oké? -Geniet nog even van je meidentripje.
Je mag Vanessa niks vertellen over de afspraak.
Wat is er?
Je zei dat je dacht dat die man oké was.
Luister, lieverd, de ambulance was er heel snel.
Maar soms zijn mensen niet in orde.
Wat als hij dat niet is?
Je hebt gelijk.
Ik denk dat hij in orde is,
maar morgen kunnen we in het ziekenhuis vragen hoe hij het maakt.
De arts vertelde me gisteravond dat hij 'n hersenschudding heeft.
Hoe ernstig is het?
Hoe voel je je?
Best goed.
Een lichte hersenschudding. Geen breuken. Misschien wat blauwe plekken.
-Is dat het? -Ja.
Verdorie.
Mijn telefoon.
Je wat?
Hij is gebarsten.
Je hebt gelijk. Het lijkt erop dat het goed komt met hem.
Goed, Rita neemt het nu over.
-Oké. -Goed.
Hij blijft hier voor een MRI vanwege geheugenverlies.
Geheugenverlies? Daar zei ze niks over.
Herinner je je niks van gisteravond?
Niet echt.
Dat kan niet goed zijn. Is dat ernstig?
Het komt goed met hem.
Dus ik kan nu elk moment onderzocht worden, toch?
Niet voor vanavond, lijkt 't. In 't ergste geval morgen.
-Ga maar. -Nee, ik laat je hier niet alleen.
Kom op. Echt.
-Maak je liever zorgen om mijn telefoon. -Stop.
Hij is kapot.
Ik ben in orde. Ga nou maar naar 't restaurant.
Serieus.
Zeker weten?
Ja.
Oké.
-Dag. -Ik neem je spullen mee.
Dit zijn ze.
Zorg goed voor hem.
-Hou van je. -Ik ook van jou.
Wat hebben jullie hier te eten?
Nee, we zijn geen familie. We willen alleen weten hoe het gaat.
We weten dat hij is aangereden door 'n taxi.
Sorry, ik mag geen patiënteninformatie geven.
-Vooral niet als u zijn naam niet weet. -Maar is hij oké?
Hij kwam gisteravond binnen, hij is aangereden.
Mijn vader heeft hem gereanimeerd.
-Nee, dat is niet... -Wel waar. Dat deed jij.
-Sorry. Hoi. -Het is niet...
Hoi.
Sorry dat ik stoor.
Ik hoorde jullie. Waren jullie bij de man die is aangereden?
-Je hoeft niks te zeggen. -Weet ik. Zijn naam is Gary.
Een hersenschudding.
-O, nee. -Een lichte. Het komt goed met 'm.
-Ja. -Blij dat te horen.
Hoor je dat, D?
-Wat is er gebeurd? -Sorry, jullie moeten hier weg.
Ga ergens anders heen als je verder wilt praten.
Zijn Gary en jij getrouwd?
Nee, we zijn...
Beste vrienden?
Ben jij een stripper?
Wat?
Woon je in New York?
Ja, ik woon in Queens.
-En jullie? -LA.
Maar we hebben hier gewoond en misschien komen we terug.
Tof. Je kunt vanuit beide steden werken. Beide kusten. Luxe.
Soort van. Ik doceer Creatief Schrijven aan de Universiteit van Californië.
-Gaaf. -Maar hij is ook schrijver
en hij wil nog een boek schrijven.
We moeten maar eens gaan
voordat Rachel vertrekt met onze BSN-nummers.
Maar ik heb niet 't aanzoek verpest.
Ik heb helemaal niks gehoord.
Ik draai 'n beetje door. Ik ga maar slapen.
Mensenkleding aantrekken.
Ik draag hakken in een ziekenhuis. Dat is wat ik doe.
-Ik moet gaan. -Slapen?
Klinkt heel belangrijk.
-Je hebt gelijk. -Dat denk ik ook.
Dus als jullie eens in Bryant Park komen,
mijn restaurant heeft een plekje op de kerstmarkt
en ik wil jullie graag bedanken met een maaltijd of...
-Echt? Ja. -Ja.
-Hoe heet het? -Het heet Gillini.
Het is een bakkerij.
En restaurant in Little Italy.
Wacht, je hebt net de grootste broodconsument van Amerika ontmoet.
-Je meent het. Ben jij dat? -Ja.
Ik wil je al jaren graag ontmoeten.
O, mijn god.
Shit.
Kantoor op de hoek.
Goed gedaan. De schrijvende pers blijkt toch niet dood.
Ik blijf er m'n leven in hangen.
Ga zitten.
We halen je terug naar de Simon & Schuster-familie.
Oké, dat is wat ik wil horen.
Wacht. Ga je het doosje niet openen?
Nee, ik kan het niet.
Ik kan het wel, maar dat is niet oké.
Erger dan een telefoon bekijken.
Hij komt er toch niet achter.
Terri, ik krijg het niet meer zo mooi ingepakt.
Ik krijg de zenuwen van strikken.
Mijn vingertjes kunnen dat niet.
Dat is waar.
Je droeg tot de brugklas klittenbandschoenen.
Maar Sophia kan goed inpakken, toch?
Reken maar.
Kom op, ik moet weten wat erin zit.
In wat?
Je doet alsof ik je niet alles ga vertellen.
Wat als het is wat ik denk? Ik weet niet of ik er klaar voor ben.
-Wat moet ik doen? -Het zou verrassender zijn
dan dat hij een geheim liefdeskind heeft.
Heeft hij dat?
-Terri. -Oké.
Goed. Dus wat is het plan?
Ik ga maar werken tot ze hem inplannen voor een MRI
en dan haal ik hem op. Dat is 't plan.
En de doos? Blijven we ernaar staren?
Nee, we weten niet zeker of het een ring is, toch?
-Ze verkopen zoveel bij Tiffany's. -Welke doos?
Ze verkopen pennen en ik heb eens
een jojo gezien van hen. Het zou een jojo kunnen zijn.
Als hij je een pen of een jojo zou geven, heb je grotere problemen.
Ik weet het niet. Een jojo van Tiffany's klinkt gaaf.
Ik ben in de kraam. Ik moet gaan. Ik heb 17 koppen koffie nodig.
Oké, dag.
Meid, wat een puinhoop.
Wees blij dat we hen niet zijn.
Vanessa - OPNIEUW VERTRAGING SLECHTSTE KERST OOIT
Pap. Dit is Daisy via Nina's telefoon. Mag ik blijven eten?
Graag gedaan. Wat beveel ik aan?
De za'atar focaccia, de knoflook, zongedroogde tomaat
of cornetti, mijn favoriet.
Een grappig verhaal, kort gezegd.
Toegegeven: ik heb me eens als cornetti verkleed met Halloween.
-Het was 'n soort wonder van papier-maché. -Ik heb haast.
Ik dwaal af. Ja.
Nee, ga door.
Hoi.
Ik wist niet of je hier zou zijn, maar ik was in de buurt.
-Hoeveel is dit? -Dat is $4,99.
-Wat is dit? -Dat is een
-snijplank. -Kan ik die kopen?
Zeker. Ik help haar eerst even.
Dat is goed. Perfect.
-Geniet ervan. Heel erg bedankt. -Ik wil koffie. Heet.
Goed, ik help hem eerst. Daarna u.
-Gaat het? -Ja, het gaat goed.
Ik ben niet goedkoop, maar kan helpen met koffie.
Nee, bedankt. Maar ik ben... Alles gaat gewoon...
God.
Van een leien dakje, duidelijk.
Ik sta hier al 15 minuten.
Mag ik alle cornetti en vijf koffie?
Heb je een manager?
Wat je ook kost, ik betaal 't.
-Wie wil er koffie? -Ik.
Bedankt daarvoor.
Bedankt. Fijne dag.
O, man.
-Wat wil je? -Voor twee.
Natuurlijk.
Twee of één water?
Oké, ik heb het.
Dat is $4,75.
Geweldig.
Gaat het goed met jullie?
En met jou?
Heel erg bedankt.
-Lekker. -Heel lekker, hè?
-Proost. -Oké.
Ik wist niet dat er zo'n markt was voor snijplanken.
Nieuws over Gary?
Het lijkt erop dat hij binnen een uur eindelijk een scan krijgt.
Godzijdank.
-Waar is Daisy, en je... -Daisy is bij een vriendin thuis
-en Vanessa's vlucht is vertraagd, dus... -O, nee.
Ik heb nog wat warme chocolademelk over. Wil je wat?
-Ja. -Wil je gewone warme chocolademelk?
Of wil je warme chocolademelk à la Gillini?
Wat de chef-kok ook maar aanbeveelt.
Dit is wat de chef-kok aanbeveelt.
Oké.
Ja.
Jij bent mijn vriend.
Je bent heerlijk en je maakt me blij.
Ik ga een beetje van je inschenken. Een beetje van jou.
Ik heb de neiging om tegen mijn culinaire creaties te praten.
Ik praat constant tegen mezelf als ik schrijf.
Meestal schreeuw ik, maar hetzelfde.
Proost.
-Shit. -Lekker, hè?
Wat?
Als dank...
Voor jou.
Wat?
Mijn overleden vrouw en Daisy
bakten samen altijd brood rond kerst.
Was ze bakker?
Nee, het brood was vreselijk.
-Brood is moeilijk. -Heel erg.
Ik had er lang niet meer aan gedacht.
Hoe was ze, als ik het mag vragen?
Ze was als een...
Zoals een liedje.
Zoals een liedje dat je steeds weer wilt spelen.
Het risico van liefde is verlies, toch?
Dat zei mijn moeder altijd.
Wanneer is je moeder overleden?
Ik was net negen geworden, dus...
Dat is alle tijd die we hier hebben, dus...
Ik stuur je de rekening.
Hoe kwam je tot de beslissing om te gaan bakken?
Het was geen standvastig besluit.
Ik werd er steeds verliefder op.
Het is een meditatie, een liefdestaal, alles in één.
Het is rommelig, maar ik hou ervan als er iets moois voortkomt uit rommel.
Dat vind ik leuk. Het is cool.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn. Zei Daisy dat je een boek schrijft?
Nog een boek, ja.
-Was er een eerste? -Ja, dat was een ramp.
-De Titanic van boeken. -Het was vast niet zo slecht.
Niemand ging er dood door.
Gillini was niet mijn eerste bedrijf.
M'n eerste bedrijf, m'n eerste restaurant, was 'n grote flop.
Enorm, gênant, rampzalig, failliet... Je snapt het wel.
Als jouw boek de Titanic was, was mijn restaurant 127 Hours.
Maar Gillini...
Gillini was altijd mijn droom. Ik gooi dit weg.
Oké.
-Weet je wat dit is? -Een croissant.
Allereerst is dit een cornetto.
Goed.
Het minder bekende Italiaanse neefje van de croissant.
Heel erg bedankt.
Waarom smaakt hij zo lekker?
Hij is met liefde gebakken,
niet met beleid.
-En waarschijnlijk een hoop boter. -Ja.
Misschien moet je dingen met je hart gaan doen.
Niet met je hoofd.
Ik heb een idee waar ik echt van hou.
Vertel me, wat is dat?
Dat moet ik je laten zien om het uit te leggen.
Als je tijd hebt, kunnen we...
Geen idee. Ja, ik denk dat ik nog wat tijd heb.
We geven eerst deze even af bij de opvang.
-Ja? -Ja.
Ja. Nee, dat zou geweldig zijn.
Oké.
Mijn geheime plek.
Wat vind je ervan?
Kun je geloven dat hier nooit iemand is?
Dat is...
Dat is gek.
-Ben je hier ooit geweest? -Ik?
Ja, jij.
Misschien een paar keer.
Verdorie.
Genieën denken hetzelfde.
Het is hier geweldig.
Dit inspireerde mijn idee.
Ga door, vertel.
Het is een roman over licht en donker.
Het gaat over een meisje in New York.
Ze vindt haar denkbeeldige vriendjes in de schaduw van de stadsgebouwen.
Het gaat over hoe ze die wereld creëert, waarin mensen schaduwen negeren,
maar waarin zij juist schoonheid en leven vindt.
Dit is jouw cornetto.
Ja, misschien wel.
Ik denk het wel.
Dat is Gary.
Momentje. Hoi, schat.
Hoe voel je je?
O, mijn god. Dat is geweldig.
Ik ben dichtbij, dus ik kom eraan.
Ik hou van je. Dag.
Gary heeft net zijn MRI gehad.
Vanessa sms'te me net. Ze is net geland, dus ik moet gaan.
Bedankt voor alles vanavond.
Ik ben blij dat Gary in orde is.
Fijne kerst.
Fijne kerst. Ik ben trouwens joods.
-Fijne Chanoeka. -Tot ziens.
-Hoi. -Hoi.
Vrolijk kerstfeest.
Ik mag halve-hersenschudding-Gary wel. Ik kan eraan wennen.
Wat is dit?
Kruimels. Ik maak een taart voor vanavond.
Wat maak je nu?
Dit is een kervelfrittata met ingemaakte citroensalsa verde
en geroosterde trostomaten.
Eieren, kruiden, tomaten.
Wat is er?
Niks, het is hier een puinhoop.
Sorry.
-Hebben we nog hete saus? -Ja, daar.
Mooi. Godzijdank.
Schat, waarom stop je niet even met die eieren?
We moeten kerstcadeautjes uitpakken.
Kom op.
Wil je dat nu doen?
Vanessa, jij eerst.
-Kom op. -Nee, Daisy. Jij eerst.
-Alsjeblieft. -Oké.
Wil je niet eerst eten? In eieren op 't fornuis
vermeerderen bacteriën zich razendsnel naarmate het eten afkoelt...
Dit is voor jou.
Jij eerst.
-Oké. -Oké.
-Dit is leuk. -Een voor elke dag.
Ik heb altijd een affirmatiedagboek willen hebben. Bedankt.
Dit is de duurste hint die ik ooit heb gezien.
Zo bedoelde ik het niet.
Nee, hij is prachtig.
-Echt? -Ja.
-Misschien helpt het. -Dat zou heel goed kunnen.
Nu is het de beurt van Vanessa.
Laat je vader er een openen. Hier.
-Nu kunnen we eten. -Nee.
Het is jouw beurt.
Gary.
Nu is het jouw beurt.
Oké.
Ethan.
O, mijn god.
Ze zijn prachtig.
Heel schattig.
Wat vind je ervan?
Dacht je dat ik ze niet mooi zou vinden?
Nee, ik...
-Ze passen zo bij jou. -Zo schattig.
Geen idee wat ik moet zeggen.
Ik ook niet.
Weet je het zeker?
-Ja. -Ja?
-Nee, ik ben... -Ik ook. Ik ben...
Dit is een heel groot moment.
-Weet je? -Een heel groot moment.
Erg groot.
Ik dacht dat ik iets had voorbereid om te zeggen.
Zeker weten. Daar ben ik goed in. Ik praat graag.
-Dat klopt. -Dus...
Maar ik weet niet...
Ik weet niet meer wat ik dacht, of...
-Of wat ik wilde zeggen. -Dat hoeft niet.
-Nee. -Je hoeft niets te zeggen.
Het maakt niet uit.
Wat maakt het uit of ik me een dag of twee niet herinner?
Wat ik me herinner,
zijn de laatste drie jaar.
Door jou werd ik 'n betere artiest.
Een beter mens.
En dat heb ik aan jou te danken.
Omdat je me aanmoedigt,
me zegt dat ik meer kan doen en meer kan zijn.
En je gelooft in mij.
Dat doe ik.
Dus...
O, mijn god.
Wil je?
Ja.
Ik zweet.
Champagne.
-Oké. -Oké.
O, shit.
Goed, tijd om te eten.
Waar kunnen we met kerst bestellen, want ik heb niet gekookt.
-Hé, schat. -Dank je.
Wat is er gebeurd?
Potverdorie.
O, mijn god.
Heeft hij 'n bank beroofd?
Hij heeft vast een orgaan verkocht. Heeft hij iemand vermoord?
Mensen doen aan levensverzekeringsfraude.
Ik zeg niet dat hij dat deed, maar dat is een joekel.
-Hij is prachtig, Rach. -Dank je. Hij is groot.
Soort van enorm groot.
Hij heeft 't geweldig gedaan. Hij spaart voor 'n studio...
Dag. Heel erg bedankt.
...maar hier dus ook voor.
In plaats van te sparen voor die broodnodige cappuccinomachine
-kun je wat leuks kopen voor je vrouw. -Je houdt van m'n lattekunst.
Toen ik je gezicht maakte, vond je 't leuk.
-Was ik dat? -Ja.
Echt niet.
Hoe dan ook, gaan jullie een groot feest geven?
Ik denk het niet. Ik hou niet van grote feesten.
Ze houdt van de romantiek, maar niet van de fanfare.
Ik vind het zo geweldig voor je.
-Dank je. -Je verdient alles, lieverd.
Ik vind het ook geweldig.
Maar als ik te oprecht ben, ontploft mijn hart en sterf ik.
-Liever niet. -Ik kan 't niet.
-Ik ga werken. Gedraag je. -Ik probeer het.
-Tot straks. -Dag.
Kun je die aanpakken? Bedankt.
-Ik neem die wel. -Hé...
Wat betekende die rare sms gisteravond?
'De East River is 's nachts zo sereen.'
-O, jee, dat was ik vergeten. -Ja.
Wie gaf je paddenstoelen en kun je me hun nummer geven?
Ik was in een prachtig park met Ethan, toen Gary belde...
-Spoel terug. Wie is Ethan? -Ethan.
Ik heb je over Ethan verteld.
Je hebt me nooit over een Ethan verteld.
Ethan hielp Gary na de aanrijding. Ik zag 'm in 't ziekenhuis.
En toen kwam hij langs de kraam.
En toen gingen jullie romantisch wandelen langs de East River?
Mijn god. Ik heb hier geen zin in. We waren gewoon de tijd aan het doden.
Hij woont in LA. Ik zie hem nooit meer. Dus wat dan nog?
Oké.
Kijk hoe glanzend.
Ja.
Gary... Hoe zeg ik dit?
Hij lijkt 't echt te proberen.
En ik zeg niet dat alles meteen veranderd is,
maar het voelt alsof er veel mogelijk is in de toekomst.
Hij is zo enthousiast en ik ook, en...
Ik ben ook enthousiast.
-Dank je. -Geen dank.
-Bling bling. -Bling bling.
Fijn dat je er bent.
Ik moet je iets raars vertellen.
Sorry?
Sorry, ik dacht dat je iemand anders was.
Waar is Rachel?
Ze is er nu niet, maar ik wel.
-Hoi. -Hoi.
Ze is morgenmiddag terug op de locatie in Little Italy.
Kan ik je helpen?
Nee, ik zoek het wel uit.
Dank je.
Verrassing.
Alvin Ailey.
Wie is dat?
Een dansgezelschap. Dat wordt leuk.
Het zijn maar twee kaartjes.
Dais, je redt jezelf wel, hè?
Een meidenmiddag leek me wel leuk.
En wat ga jij dan doen?
Die Olive Garden met drie etages op Times Square lijkt me leuk.
Nee, ik denk dat ik ga proberen te schrijven.
Ik heb het al even niet gedaan
en de stad inspireert me nu echt.
Ga je schrijven tijdens onze vakantie?
Als dat oké is.
Ik had al om een meidenmiddag gevraagd,
dus die kan ik wel gebruiken.
Bedankt, pap.
Ja, ik voel me zeer vereerd.
Ik kleed me aan en dan gaan we.
-Goed? -Oké.
Dank je.
Wens me succes.
Je bent toch niet weer je telefoon kwijt?
Je moet de ring terughalen.
Zeg er maar niks over.
Ik zeg niks. Echt niet. Beloofd.
-Hé, Rach. -Hoi.
Wat had je nodig?
-Zwarte truffels en... -Porcini-champignons.
Ik sprak de bezorger.
Hij kan de voorgerechten sneller bezorgen.
-Perfect. Ik haal nog wat focaccia. -Goed.
-Hoi. Sorry. -Hoi.
Ik ben op zoek naar Rachel Meyer.
En wie ben jij dan?
-Sorry. Ik ben Ethan. -Ethan?
Daar ben ik weer.
-Hoi. -Mr East River.
Ja, dit is Terri, mijn zakenpartner.
Tevens haar beste vriendin.
Zakenpartner, beste vriendin. Ze is 't allemaal.
Ik was eigenlijk op zoek naar Gary.
Oké.
Waar heb je hem voor nodig?
Nee, sorry.
Ik dacht hem hier te kunnen ontmoeten via jou. Gewoon vragen hoe het gaat.
Hoe is het met hem?
Je bent een echte detective, hè? En nog knap ook. Zijn dat hazelnoot...
-O, mijn god, Terri. -Wat?
Ik moet... We hebben meer focaccia nodig.
Kun jij focaccia halen?
We hebben geen focaccia meer nodig.
Maar weet je wat? Ik ga wat ciabatta halen.
-Heel erg bedankt. -Fijne dag, mooie meneer.
-Fijne dag. -Sorry daarvoor.
Ik ga zo met Gary een hapje eten om de hoek.
Zal ik hem je nummer geven?
Ik hoopte hem eigenlijk te ontmoeten.
Wil je met mij en Gary eten?
Ja, dat zou tof zijn.
Of ik kan met je meelopen.
-Wat dan ook. -Oké.
Natuurlijk. Zeker. Ik leg deze achterin.
-Oké. -En dan gaan we.
Geweldig.
TIFFANY & CO - Totaal $353,60
Gary?
Heb je tijd voor nog een klant?
Ik moet echt gaan.
Zeker weten? Die man heeft om jou gevraagd.
-Ja? Oké. -Ja.
Ik weet zeker dat Gary hier elk moment kan zijn.
Prima. Ik kan wachten tot hij komt.
Ja, ik vergeet dat het... Ja.
Kerstochtend.
Dat is...
Hij staat je prachtig.
Dank je. Zo'n groot gebaar is alleen niks voor Gary.
Maar wat een ring.
Het is de mooiste ring die ik ooit heb gezien.
Ja.
En jij dan? Hoe ging je aanzoek?
Ik heb 't niet gedaan.
Maar het komt nog.
Gary.
Het lijkt erop dat hij wordt opgehouden,
dus ik denk niet dat hij het redt.
We kunnen blijven als je wilt.
-Natuurlijk. Ja. -Sorry daarvoor.
Hoe hebben Gary en jij elkaar ontmoet?
Eigenlijk hierdoor.
Ik wilde 'n tatoeage met m'n moeders naam en die shop werd me aangeraden.
Hij was de eerst beschikbare artiest. Zo grappig.
Ik weet dat het wat afgezaagd klinkt.
Nu vraag ik me soms af of het het lot was.
Het is leuk...
Vreemd.
Even een goede vraag.
Gary is een goede vent.
-Toch? -Ja.
-Ja.
Zou hij
een biljet van vijf dollar teruggeven als iemand het liet vallen?
-Wat? -Ja. Nee, dat is...
Ik probeer hem gewoon een beetje te leren kennen.
Hoe beschrijf ik Gary?
Gary is een kunstenaar.
Hij is getalenteerd.
Op het eerste gezicht kan hij wat egocentrisch overkomen,
maar er zit meer in hem.
Niemand steunde me zoals hij toen m'n restaurant failliet ging.
Hij was geweldig.
Wat kan ik nog meer bedenken? Ik kan zo veel zeggen.
Een ander voorbeeld.
Deze armband was van m'n ma.
Ik draag 'm altijd. Ik zou radeloos zijn bij verlies.
Hij is me heel dierbaar. Je snapt het al.
Ik deed de armband af tijdens het tatoeëren.
Eenmaal thuis, raakte ik in paniek omdat ik de armband miste.
Ik rende naar het station.
En daar was Gary.
Hij reed helemaal naar Astoria.
Ik weet nog dat ik naar hem keek en dacht: dit soort man is hij.
Dus als ik ooit... Als ik gefrustreerd raak
over dat hij laat is of het avondeten mist, of
met zijn eigen dingen bezig is,
of altijd op z'n mobiel zit,
denk ik aan dat hij acht metrohaltes nam
vanaf z'n werk, terwijl hij me niet eens kende.
Sorry, het langste antwoord ooit.
Ja, hij is de man die vijf dollar zou teruggeven.
Jij hebt echt iets met brood.
Ik wel, ja. Het is...
Fan nummer één.
-Numero uno. Dat ben jij. -Nummer één.
Niet te geloven hoe ze samen bewegen.
De kinderen in mijn groep hebben moeite om op alfabet te staan.
Ik was jaloers op hun flexibiliteit.
Ik doe vaak work-outs en kan mijn tenen amper aanraken.
Brian?
Vanessa. Hoi.
Hoe is het?
-Goed, en met jou? -Goed.
Mooi zo.
Sorry, dit is mijn collega David.
David, dit is Vanessa Randall.
Ze was PR-medewerker voor de jongerenafdeling voor ze
ons verliet voor de donkere kant.
LA.
Drie jaar gesmolten sneeuw en straatvuil was genoeg voor mij.
Geen twijfel aan.
-Dit is Daisy, Ethans dochter. -Hoi.
Brian heeft me aan je vader voorgesteld.
Klopt. Hij liet me onlangs een foto van je zien.
Ik ben zo blij dat Ethan langskwam.
Ik heb hem zo vaak gezegd het nog eens te proberen.
Ik wed dat jij hem hebt aangemoedigd.
Ik moedig hem altijd aan, maar je kent Ethan.
Hij moet gewoon vooruit.
Niemand heeft een glazen bol, toch?
We moeten gewoon ons best doen.
-Fijn je te zien. -Insgelijks.
-Leuk je te ontmoeten. -Dag.
Oké.
God. En deze zijn nieuw.
Taxi.
Hé, T.
Kijk eens wie daar is.
Ze is boos, hè?
Ik kom haar verrassen.
Ik heb deze bloemen gekocht.
Best mooi, hè?
Ze zijn van de bodega.
Is ze hier?
Ik heb haar niet meer gezien sinds ze vertrok om jou te ontmoeten.
-Weet je wat ik eerder dacht? -Nou?
Het boek dat je gaat schrijven.
Ik hoop het.
Hoe bedoel je?
Het is veel uitstelgedrag vermengd met zelfhaat.
Ik heb een goede therapeut.
Je moet er gewoon voor gaan.
Ik kan niet wachten om het bij een boekwinkel in de etalage te zien.
Dat vind ik leuk.
Ik zie niemand
Behalve jou
-Prachtig nummer. -Prachtig nummer.
Oké.
Ik heb alleen oog
Voor jou
Oké.
Dit is belachelijk.
Toch wel leuk.
Misschien lopen miljoenen mensen
Langs
Maar ze verdwijnen allemaal...
Ethan, sorry dat Gary niet kwam opdagen, maar ik...
Mag ik je wat vragen?
Kwam je vanavond echt voor hem, of...
Vind je het oké?
Om nu naar huis te gaan?
Wat?
Ik hoop dat alles goed komt voor je.
Wat er ook gebeurt, je moet weten
dat ik dat oprecht meen.
GARY WILSON - Gemiste oproep
GARY WILSON Introductie van Mr. New York Ink
Ethan?
Ik kom er zo aan.
Ik heb je gebeld. Waar ben je geweest?
Sorry, mijn telefoon is weer spoorloos.
Ik moet een tracker op dat ding zetten.
Is er iets wat je me moet vertellen?
Niets waar je je zorgen over moet maken.
Jij hebt je best gedaan voor deze reis.
Ik wijzigde m'n plan.
Ik heb tien uur op een vlucht gezeten om hier bij jou en Daisy te zijn,
omdat je me dat vroeg
en nu ben ik hier en jij niet.
Ik weet het.
Goed...
Wat er ook is, ik ben er.
Oké.
-Gary Wilson? -Wat kan ik voor je doen?
Ethan Greene. We hebben nog geen kennisgemaakt.
Ja, jij bent de man van het ongeluk.
Ik heb het rapport gelezen.
Ja.
Bedankt voor wat je hebt gedaan.
Geen probleem, man.
Blij om te helpen.
Waarmee kan ik jou helpen?
Ik denk dat we iets van elkaar hebben.
Ik heb hier ongeveer een week werk in te halen.
Dus nogmaals bedankt voor wat je hebt gedaan.
Ik wil mijn ring terug.
Welke ring?
De ring die om de vinger van m'n vriendin hoort,
maar ik zag Rachel 'm gisteravond dragen.
Heb je Rachel gezien?
Oké.
Jij geeft me mijn ring terug.
Ik geef jou je oorbellen terug.
Niks aan de hand.
-Ik weet niet waar je het over hebt. -Jawel.
Je kunt haar 'm niet serieus laten houden.
Vertel je 't niet?
Blijf weg bij m'n verloofde.
Jij hebt iets verloren. Niet mijn probleem.
-Hallo. -Kan ik je helpen?
Ik ben onlangs verloofd.
-Mazel. -Dank u.
En ik wilde u iets vragen over het schoonhouden ervan.
Ik heb nooit zoiets chics gehad. Ik wil 'm niet verpesten.
Veelgestelde vraag. Ik heb 'n sieradenschoonmaakset.
-Ben je daarin geïnteresseerd? -Perfect.
Ik bak veel en ik wil hem gewoon niet verpesten.
Je ging ja zeggen.
-Hoezo? -Ik vergeet nooit een ringverkoop.
Hebt u 'm verkocht?
Hij maakte de juiste keus. En 't was moeilijk.
O, ja?
Men zegt hier dat ik een zesde zintuig heb voor stellen.
-Oké. -Hoe dan ook.
Toen ik hem zag, wist ik dat dat de ware was.
Echt?
Nogmaals gefeliciteerd, voor jullie alle drie.
Voor ons alle drie?
De dochter van je verloofde is een driftkop.
-Nee, hij heeft geen... -Wat was haar naam?
Volgens mij is het een bloem.
Daisy. Ja. Daisy heeft hem uitgekozen.
We hebben de cushion en de prinses geslepen bekeken.
Maar die was voor jou.
En je schoonmaaksetje dan?
-Gary. -T.
Wat heb je gedaan?
Wat bedoel je?
Ze is met haar derde partij roggebrood bezig.
Het is een bakkerij.
We hebben niet zoveel rogge nodig.
Dat is haar denkbrood.
Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Vandaag. Ja.
Gary, ga naar de keuken en los dit op, oké?
Hé, Rach.
Je hebt een beetje schmutz.
Sorry.
Het spijt me echt van gisteravond.
Een klant kwam laat binnen. Je weet hoe dat gaat.
Ik weiger niet graag klanten zonder afspraak.
En dat komt gedeeltelijk door jou.
Door dat artikel in New York Magazine. Want jij bent de beste.
Hoe ben je aan de ring gekomen?
Wat?
Hij is zo extravagant, zo mooi.
Ik vraag me steeds af hoe je dat voor elkaar hebt gekregen.
Jij hebt 'm toch gekocht?
Gary?
-Je weet het. -Ja, ik weet het.
Hoe?
Dat doet er niet toe.
Luister, ik heb het verpest.
Ja, je hebt het verpest.
Maar ook...
-Ook wat? -Het is als...
Als ik 's nachts wakker word met een te gek idee voor een tatoeage.
Als ik het schets, wordt het duidelijk.
Toen ik je die ringdoos zag openen,
was het 't meest duidelijke wat ik ooit zag.
Maar wat was je plan?
Wilde je wachten met het verhaal tot in het verzorgingshuis?
Wat dacht je?
Je gaf me de verlovingsring van iemand anders. Dat is gek.
Ik weet het.
Het is gek. Geen idee wat er is gebeurd.
Geen idee wat er is gebeurd. Ik had geen plan.
Toen zag ik die ring om je vinger en dacht ik:
dit is wat ik het allerliefst wil.
Hoe kon ik hem teruggeven?
En als er geen ring was?
Wat bedoel je?
Ik geef hem terug.
Dus ik vraag je nu, zonder die halve hersenschudding,
zonder ring waar je je achter verschuilt:
wil je nog steeds met me trouwen?
Ja.
Natuurlijk wil ik met je trouwen.
Ik zie een toekomst voor ons.
En als je me nog één kans geeft,
zal ik het veel beter doen.
Ik beloof het je.
Eigenlijk
vind ik dat we een feestje moeten vieren.
Laten we een verlovingsfeestje vieren.
Echt, we zouden hier een groot nieuwjaarsfeest moeten vieren.
Mijn neef Finn komt hierheen en we kunnen iedereen uitnodigen die van ons houdt.
Want ik hou van jou.
Laat mij het woord doen.
Waarom kun je de ring niet terugvragen?
Het is ingewikkeld, schat. Soms, als er een misverstand is,
moet je voorzichtig zijn met gevoelens.
Hoe zit 't met jouw gevoelens?
East River.
Waarom ben ik niet verbaasd om je te zien?
Hoi, Terri. Dit is mijn dochter Daisy.
Hoi. Mijn vader zal het woord doen.
Geen zorgen. Ik ken sociale hints ook nog niet.
Kom je hier voor Rachel? Alweer?
Ja, ze sms'te me dat ik langs moest komen.
Ja, ze is achter.
Mag ik even hoi zeggen?
Toe maar. Ze is om de hoek.
Dus...
Wil je me iets vertellen?
Weet je het?
Ik weet dat er iets niet klopt
en ik heb het gevoel dat jij er iets mee te maken hebt.
Dus ik wil weten wat er aan de hand is.
Voor Rachel.
-Hoi, Rachel. -Hoi, Daisy.
-Hoi. -Is je vader voor?
-Ja. -Is je vader er?
Bak je brood?
-Mag ik helpen? -Natuurlijk.
Ik heb hulp nodig. Dat zou geweldig zijn. Pak daar maar een schort.
-Kan ik hier even met je praten? -Ja.
Wat wil je dat ik doe? Met hem praten?
Ik regel het wel.
Echt?
O, mijn god. Bedankt.
-Je bent de beste. -Mooi.
Tot vanavond in het appartement.
Om ideeën voor oudejaarsavond te bespreken.
-Ja? -Ja.
-Ik hou zo veel van je. -Oké.
Ik beloof dat ik dit niet zal verpesten.
Dag.
Ik sluip achter naar buiten.
Goed.
Wat?
Hij heeft mijn ring. Ik heb zijn cadeau.
Wauw, dat is nog erger dan ik dacht.
Ik wilde 't gisteravond vertellen, maar kon 't niet.
Ik...
Ik wilde haar hart niet breken.
Oké. Perfect. Je mag je handen erin doen.
Wat rommel maken.
De jouwe is veel beter dan de mijne, P.S.
-Hoelang duurt dit? -Een tijdje.
Wat doe jij in de tussentijd?
Ik weet 't niet. Goede vraag. Wat doe ik tijdens het wachten?
Ik denk veel na, terwijl mijn brood gebakken wordt.
Ik besteed ook veel tijd aan nadenken.
Ongeveer op jouw leeftijd, verloor ik ook m'n moeder.
Denk je graag aan je moeder of word je er verdrietig van?
-Een beetje van beide. -Ik ook.
Mag ik je 'n trucje leren dat me heeft geholpen?
Bedenk één ding dat je met je moeder deed en dat heel speciaal was.
Zorg ervoor dat je dat één keer per jaar doet.
En voor mij voelt het dan alsof ze bij me is.
-Ja. -Heb je zoiets?
Elk jaar op kerstavond kozen we alle drie
een heel lelijke trui voor elkaar uit.
Ze waren altijd zo grappig.
Maar...
We hebben het niet meer gedaan sinds ze dood is.
Ja.
Je kunt er niet mee stoppen omdat ze er niet meer is.
Je moet de traditie levend houden vanwege haar, toch?
-Klopt. -Het klinkt alsof je moeder heel tof was.
Dat was ze.
Hé.
Bedankt dat je gekomen bent.
Wat zijn jullie hier allemaal van plan?
Alsof ik in de hemel ben.
-Ik help het te maken. -Heb je wel salaris gevraagd?
Vergeten. Sorry.
Mag ik even met Rachel praten?
Ik stuur je de rekening.
Ik zal direct ter zake komen.
Ik weet alles.
En ik weet dat het allemaal krankzinnig is.
Ik wilde zeggen dat het me spijt.
Nee, 't spijt mij.
Ik wilde 't je vertellen, maar ik kon 't niet.
Ik vond niet dat het aan mij was om iets te zeggen.
Bedankt dat je precies bent wie je bent in dit alles.
Je bent een heel goed mens.
Dat waardeer ik.
Ik wilde mezelf verontschuldigen.
Gary neemt contact op met je.
Uiteraard om de ring terug te geven en...
Dan kunnen we allemaal verder.
Ik...
Ik heb deze speciaal voor jullie gemaakt om te delen.
Bedankt.
Ja.
Oké.
Nou...
Dat is het dan.
Dag.
Kun je even gaan zitten?
Ja.
Ik moet met je praten over een situatie met jou en Gary,
maar voor ik dat doe, weet dat
ik er klaar voor ben om hem 'n schop onder z'n kont te geven.
Ik weet het.
Weet je dat?
-Wat weet je? -Ik weet alles.
Het is klaar, en ik...
Ik wil er nu niet over praten.
Maar wacht even.
We gaan erover praten.
Zijn Gary en jij nog...
-Ja. -Ja.
-Ja? -Ja.
Ja. Oké. Wauw.
-De computer verwerkt het nu. -Terri.
Niet elke relatie is zo eenvoudig.
Toch? Hoe zit het met jou en Sophia?
Toen je haar ontmoette, ging ze met een ander.
-Dat is niet echt een perfecte... -Niemand is perfect.
Ik had vroeger een wenkbrauwpiercing. Niemand praat erover.
Altijd met oude dingen komen.
En Ethan dan?
Ik weet iets als ik iets zie en dat was niet niks.
Hij wilde alleen z'n ring terug.
Dat is het.
Z'n nummer is verwijderd.
Het was niets.
Luister.
Gary is ook niet perfect.
Maar je keert niemand de rug toe,
omdat hij niks zegt over een ring die hij zich niet kon veroorloven.
Hij heeft werk te doen. Wie niet?
Je moet je vasthouden aan het goede
en van mensen houden
wanneer je kunt,
want er is geen garantie dat ze er morgen nog zijn.
Weet je?
Betekent dat dat ik aardig moet gaan doen tegen hem, of...
Mensen zouden heel erg in de war zijn als je dat deed.
Ik zou erg in de war zijn als ik dat deed.
Wacht.
Wat heb je met de ring gedaan?
Daar stond ik dan in Brooklyn in een Zoom, terwijl ik een lift probeerde te krijgen,
maar het was onmogelijk vanwege het spitsuur. Vreselijk.
Gelukkig voor jou hebben alle metro's aan het eind van het jaar wifi.
Het stond op 'n bord. Ik zag het in de metro.
Waar ging je ook weer heen?
Pap, waar gingen we heen?
We...
We gingen naar de bakkerij, toch?
Ja, en ik moest helpen brood maken.
Niet dit brood. Maar kunnen we het proeven?
Natuurlijk.
Sorry.
Warm stukje, let op dat het niet vergiftigd is.
-Nu ik. -Ik was nog niet klaar.
Ik was nog niet klaar.
Vanessa,
wil je met me trouwen?
Ja.
O, mijn god.
Dit is waarom je zo raar deed.
Ik moet hem op maat laten maken als we teruggaan naar LA. Deze past nooit.
Maar wat een uniek aanzoek.
Het is zo origineel.
Nu moeten we zo veel doen als we terug zijn in LA.
We moeten naar locaties kijken. Ik ga een lijst maken.
Ik ga een paar mensen bellen, oké?
-Ik hou van je. -Ik hou van jou.
Hoe zit het met teruggaan?
Heb je het daar al over gehad?
Laten we ons nu richten op iedereens blijdschap.
Maar toen we naar Alvin Ailey gingen...
Alles is weer op de rails.
Weet je het zeker?
-Ja. -Oké.
-Gillini. -Hallo.
Ik vroeg me af of je nog wat beschikbaar hebt op oudejaarsavond.
Drie personen voor Greene?
Nee, sorry. We hebben die avond een privé-evenement.
Dat meen je niet.
Wat jammer.
Ik ben onlangs verloofd
en uw restaurant speelde daarin een grote rol,
dus ik hoopte langs te kunnen komen voor ons vertrek naar LA.
Wacht, zei je dat je verloofd was?
En het is drie personen voor Greene?
Ja, voor mij, mijn verloofde en zijn dochter.
Een kleine tafel is oké.
Weet je? Ik denk dat we jullie ertussen kunnen proppen.
Is 20.00 uur oké?
-Dat is perfect. -Oké.
Tot dan.
-Hoi. -Hé.
Wat mag het zijn?
WELKOM IN LITTLE ITALY
T, het is 19.50 uur en ik wil officieel aankondigen dat ik vroeg ben.
Ik zie je, Gary.
Dat werd tijd.
Schat.
O, mijn god.
-Dit is Finn. -Hoe gaat het?
Hallo.
Ik heb zoveel over je gehoord.
-Dank je. -Hoe was je vlucht?
Niet zo slecht. Ik kijk er zo naar uit
om eindelijk de beroemde Rachel te ontmoeten. Je bent zo mooi als op de foto.
-Wil je wat te drinken? -Ja, graag.
Mooi, ik ben zo terug.
Wat gek dat we nog niet aan elkaar zijn voorgesteld.
Ik was bij 'm toen jullie elkaar ontmoetten.
Dat wist ik niet. Wat grappig.
Ik was op bezoek. We zaten bij die ondergrondse hotdogtent
voor zijn spurt naar Astoria.
Bedankt, man. Ja, tot die sms van Amber.
Zij en ik zijn trouwens aan het daten.
Ja, ze is een wilde.
Toch, 't beste late bericht ooit. Ging naar Queens voor een wip,
verliet met een toekomstige vrouw.
Noem dat een succes.
Hebben jullie ook pasta of alleen rauwkost?
Ik heb een beetje trek.
Dit is prima.
Kwam je daarom
die avond naar Astoria?
-Niet om me mijn armband te geven? -Dat is niet eerlijk.
-We waren nog niet eens aan het daten. -Dat doet niet ter zake.
Je liet me denken dat het om mij ging.
Snap je waarom dat kwetsend is?
-Dat was drie jaar geleden. -Klopt. Drie jaar geleden.
Het was vorige week. Het was gisteren. Het was vandaag.
-We zijn oké. -Niet waar.
-Als we 't niet zijn, dan werken we eraan. -Gary,
dit werkt niet.
Het is te moeilijk.
Ik zeg niet dat het makkelijk moet zijn, maar ook niet zo moeilijk.
Je blijft gaten graven en ik blijf je touwen gooien.
Dat kan ik niet meer.
Ik kan het niet meer.
-Ik kan het niet. -Rachel...
Ik eet zeker dat dessert vanavond.
-Als je maar betaalt. -Daisy snapt het.
In je dromen.
Wacht, wat doen we hier?
Dat zul je zien.
Alsjeblieft, praat...
Wat?
Wat doet hij hier in godsnaam?
-Hoi. -Hé, wat...
Ik heb gereserveerd.
In mijn hoofd zag ik dit heel anders gaan.
Uiteraard.
Ken jij deze mensen?
Ja, dat is Rachel en dat is Gary, de man die papa heeft geholpen.
Hallo, ik ben Vanessa, Ethans verloofde.
Zie je wel?
Hij deed 'n aanzoek. Zij kreeg de ring.
-Alles kan terug naar... -Gary, nee.
Waar heb je het over?
Sorry, de ring. Heb je het over de mijne?
O, mijn god.
Ze gaan trouwen.
We hebben het besproken. We gaan niet meer trouwen.
Wacht, nee?
Nee, we zijn net uit...
Maakt het uit?
Wat maakt het uit of ik met haar trouw? Wat gaat het jou aan?
Niks, maar je stal wel de ring.
-Dat kun je niet bewijzen. -Heb je de ring gestolen?
-Nee. -Wat gebeurt er?
-Ik steel... -Ethan, wat is er aan de hand?
De avond waarop Gary werd aangereden...
-Ik ben aangereden. Is dat mijn schuld? -Vast wel.
-Terri? -Oké.
Ik kocht die ring voor je.
Hij kocht voor Rachel die oorbellen.
De oorbellen die ik met kerst kreeg?
Ging je daar heen? Om de ring terug te krijgen?
Zit hier spinazie in? Ik ben er allergisch voor.
Gozer. Nu even niet.
Oké, mijn fout.
Wist jij dit al de hele tijd?
Nee. Ja, maar ik weet het pas sinds kort.
En ik neem aan dat jij 'm in het brood hebt gestopt.
Wilde jij me die dag een aanzoek doen, of...
-Schat, niet die dag, maar ik... -Oké.
Schat...
Rachel.
Misschien moeten we thuis gaan praten.
Rachel.
Klaar om naar de kloten te gaan?
Nee? Ja, oké.
...zeven, zes, vijf, vier, drie,
twee, één. Gelukkig nieuwjaar.
Ik weet het niet.
Ik voelde me een idioot.
Ik wist niet dat je daar zou reserveren.
Wacht, zodat we op dezelfde lijn zitten. Denk je dat dat het probleem is?
Niet de onthulling dat je geen aanzoek wilde doen?
Ik wilde je een aanzoek doen op eerste kerstdag.
Ik had verwacht dat de ring in dat tasje zat.
Waarom zei je dat niet?
Ik weet het niet.
En hoe zit het met die ontmoeting onlangs? Met Brian Harrison?
Ik kwam hem pas tegen met Daisy.
En hij sprak met me over je nieuwe boek.
Daar heb je me niets over verteld.
Niks.
Waarom niet?
Ik probeer echt een goede reden te bedenken,
maar dat lukt me niet.
Ik weet het niet.
Maar Ethan,
als je het wel weet,
zeg het dan gewoon.
Prima.
Je steunt me niet altijd.
Steeds als ik over mijn schrijven praat, verander je van onderwerp.
Ik dacht dat jij zou denken dat het weer een mislukking werd
en dat je je voor me zou schamen.
Dat is...
Dat is balen.
Vergeet dit allemaal even, oké?
Alles wat je me niet hebt verteld,
de shitshow van een verlovings-nieuwjaarsdiner...
Wat wil je nou echt?
Ik wil nog 'n boek schrijven.
Ja, ik wil het nog eens proberen.
Ik voel dat ik dat moet.
En...
Ik wil naar New York verhuizen.
Ik...
Ik haat het hier.
Zelfs wanneer het 21 graden en zonnig is.
Het is te veel voor mij.
Ik weet het.
En ook al zou ik bij jou en Daisy zijn,
ik kan niet terug.
En ik denk dat we allebei weten wat dat betekent.
Dus je was er net klaar voor?
Ja.
Luister,
je hebt het juiste gedaan vanavond.
Ik begrijp het niet.
Waarom nam je die reservering aan op de avond van mijn verlovingsfeest?
Ik weet het niet.
Het was dom.
Ik heb altijd 'n slecht gevoel gehad over Gary en...
Ik weet niet wat ik dacht. Ik heb gewoon een fout gemaakt.
Het spijt me, oké?
Voor wat 't waard is,
Ethan wilde je niet kwetsen.
Daarom heeft hij het je niet verteld.
Ik zou hoe dan ook gekwetst worden, dus...
Ja, toe maar.
Lekker.
Ik ga naar huis, vreet deze cornetto op
en ga slapen.
Doe wat je fijn vindt.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Gaat het?
Ja, het komt goed.
Dat je dacht dit zonder mij te kunnen regelen, is ongelofelijk.
Waarom moet je zout in mijn wonden strooien?
Salt Bae.
Eet niet alles op.
Dat kan ik je niet beloven.
Wat lekker. Dit ga ik zeker allemaal opeten.
Is Vanessa vanmorgen vertrokken?
Het was het juiste.
Zijn jullie voorgoed uit elkaar?
Ja.
Zou je voor mij met Vanessa trouwen, pap?
Wat?
Luister,
je zei dat ze een goede moeder en een rolmodel voor me zou zijn.
Dat is geweldig.
Maar je moet met iemand zijn omdat het goed is voor jou.
Jij moet echt je eigen podcast hebben.
Dan heb ik daar zeker een telefoon voor nodig.
Oké.
D, luister.
Je moet erop vertrouwen dat het goed komt.
Je mag je niet druk maken over mij.
Dat is niet jouw taak.
Wat?
Daisy?
Pap, Rachel mag dan wit zijn, maar ze kan wel koken.
Wat?
-Oké. -Hallo?
Wat doe je hier nog?
Waar wil je dat ik heen ga?
Moet ik buiten het restaurant gaan staan met een boombox?
Sta op, dan gaan we.
Je hebt straf. Sta op...
-Gillini, kan ik u helpen? -Bent u de eigenaar?
-Wacht, wat? -Deze zijn voor u.
Handtekening.
-Geniet ervan. -Wacht.
Vertel wat meer over uw cannoli-ongeval.
Heb je mijn telefoon?
Nee, toch?
Hoe weten we of ze zijn afgeleverd?
Gewoon maar afwachten en kijken of ze komt.
Hé, Rach.
De doos met bombolini is bijna leeg.
En die vrouw, die zeker de echte Carmela Soprano is,
heeft net alle cannoli besteld.
Ik hoorde het. Hier, tafel 5.
Je gaat vast zeggen dat dit niet het juiste moment is,
maar als ik een telefoon had, kon je die van mij gebruiken
als je de jouwe vergeet.
Wat?
Ik meen het.
-Hé, schat. -Hoi.
Hoe gaat het met haar?
Ik vroeg haar een stapavondmenu te maken
en ze gaf me bloedworst en ossenstaart.
Overig nieuws, punt gemaakt.
Dank je.
Waar je me ook voor bedankt, ik vind het leuk.
-De bloemen. -Welke bloemen?
Deze.
-Ik heb die niet gestuurd. -Niet?
Waarom zou ik je bloemen sturen? Die moet je mij sturen.
Mijn god. Heb je dit gelezen?
Nee, het is hier heel druk geweest.
Wanneer heb je dit gekregen?
Stel geen vragen waarop je het antwoord niet wilt.
-Wat moet ik doen? -Je moet gaan.
Het is na 16.00 uur. Wanneer eindigt de middag?
-Meid, maak dat je wegkomt. -Ga.
Bedankt.
Ik zou voor jou ook de hele stad door rennen, schat.
Niet zo slijmen.
Echt.
Ik lieg. Ik zou vast een Uber nemen. Je hebt gelijk.
Weet je, ik neem gewoon...
Taxi.
Dank je. Hoi.
Ik heb haast.
Kom op.
Oké, misschien iets langer.
Geef niet op, toe.
Kom op.
Stop hier.
Ik ga rennen.
Lieverd.
Ik denk niet dat ze komt.
Het was wel een goed idee.
Kom op.
Nog vijf minuten, alsjeblieft.
Alsjeblieft, papa.
Hoi.
Hé.
-Hoi. -Hoi.
Ik heb het. Ik kreeg je briefje een beetje laat.
Ik twijfelde al of ik die fietskoerier kon vertrouwen.
Je zei dat je dacht dat er iets tussen ons was.
En dat ik hierheen moest komen als ik dat ook dacht.
Ja.
Ik weet dat we elkaar amper kennen en...
Je had het over een croissant of cornetto...
Cornetto. Maar je had gelijk.
Ik moet beslissingen nemen met mijn hart
en niet met mijn hoofd.
Dit voelt...
Zoals een van die dingen?
Ja, zo voelt het.
Dit is jouw idee, nietwaar?
Hij wilde een doos omhoog houden.
-Kartonnen doos? -Boombox.
Een boombox.
Ik weet niet wat dat is.
Wat?
Weet je niet wat 'n boombox is?
Dat is zorgwekkend.
Je wist wat het was. Ik heb het je uitgelegd.
Je brengt me in verlegenheid.
Alsof ik niets heb gezegd.
EEN JAAR LATER
Alsjeblieft. Geniet ervan.
-Dank je. -Goed.
-Alsjeblieft. Bedankt. -Fijne feestdagen.
-Daisy, één momentje. -Ja, prima.
Hoi, fijne kerst.
-Hé, jij. -Hoi, wat is dit?
Een verrassing.
Hopelijk geen melkopschuimer.
Het zijn onze initialen.
Dit is het meest afgezaagde ooit en ik vind het geweldig.
Dank je.
-Zijn we er klaar voor? -Ja.
Daisy staat bij de deur.
-Klaar voor jouw teken. -Oké.
-Daar gaan we dan. -Kom op.
Mag ik ieders aandacht, alsjeblieft?
Ik wens iedereen een fijne kerstavond
en ik wil graag de chef-kok een speciaal compliment geven,
Rachel Meyer.
Oké.
Laten we het glas heffen op deze mooie, getalenteerde, aardige vrouw,
die wereldvrede kan bereiken met één brood
en die ook 'n verrassend strenge redacteur voor mij bleek te zijn.
-Ze weet veel over puntkomma's, mensen. -Schat, wat ben je nu aan het doen?
Ze is mijn cornetto.
Mijn liefde moet
Een soort blinde liefde zijn
En ik weet niet wat ik zonder haar zou moeten.
En ik ben niet van plan daar snel achter te komen.
Luister, ik weet dat dit allemaal rommelig
samenkwam, zoals sommigen hier weten.
Maar iemand van wie ik veel hou, vertelde me eens:
'Denk niet zo veel aan de rommel,
'focus op 't resultaat.'
En ik kan me geen beter resultaat voorstellen dan
altijd bij je te zijn.
Uiteraard is deze ring het daarmee eens.
O, mijn god.
Rachel, wil je met me trouwen?
Ja.
Natuurlijk.
Wij gaan trouwen.
EINDE
Ondertiteld door: Anja Frederiks-Konings
Creatief supervisor Bianca van der Meulen