BİR NETFLIX DİZİSİ
CENTRAL AVENUE ZAMAN TÜNELİ
PERRY HARVEY PARKI
Merhaba Alexis.
Merhaba. Nasılsın Bayan Işıltı?
Farkındayım. Giyinmek zor oldu.
Gerçekten mi?
-Psikolojik bir şey. -Evet, kesinlikle.
Bu bölgeye Central Avenue deniyor.
Zamanında Güney'in Harlem'i olarak biliniyordu.
Burada 100'den fazla iş yeri vardı.
Bu insanlar elde ettikleri, kurdukları şeyler için çok çalıştılar.
Bugün Allure'un burada olmasının sebebi işte bunlar.
Perry Harvey Parkı'nda başarılı siyahiler anılıyor.
Atalarımız sahip oldukları şeyler için çok çalıştılar, bir şey kurdular.
Motivasyona ihtiyacım olduğunda geliyorum.
Sürekli Karla'yla senin üstüne geliyorum, size durmadan bir şans veriyorum.
Tennille'in müşterisine evi gösterme şeklin…
-Biliyorum. -Çok kötüydü.
Evet, doğru.
Herkes seninle konuştu, tavsiye verdi. Sürekli bir bahane üretiyorsun.
Artık yetti.
Elinden geleni yapmıyorsan Allure'da olamazsın.
Şu sıralar çok yoğunum ama bunlar bahane değil Sharelle.
Ben'le olan performansıma bahane ürettiğimi düşünme.
Kötüydü, biliyorum.
Çıkıp da bir şey söylemem bile zaman aldı
ama sonunda söyleme cesaretini buldum.
Söylediğimde de herkes yüzüme vurdu,
hep bahane uydurduğumu söyledi.
Ama bahaneydi Alexis.
Bu beni üzüyor.
Şu anda emlakçılığın önceliğin olduğunu sanmıyorum.
Bu da canımı sıkıyor.
Elimden geleni yapmadığımı düşünmen benim için çok üzücü
çünkü bir aydır âdeta götümü yırtıyorum.
Gerçekten çabaladığımı
ve mazeret uydurmadığımı bil Sharelle.
Bir insanı tanımadan onunla ilgili varsayımlarda bulunmak kolay.
Atıp tutmak kolay.
"O bir ev hanımı. Emlakçı olmak istemiyor."
"O böyle, o şöyle." Çünkü bunlar dedikodu.
Şu an için zor olsa da uzun vadede meyvesini verecek, söz.
Geri dönüp kendine odaklanmanı ve kendini toparlamanı istiyorum.
Yapabileceğini biliyorum.
Belki altı ay sonra seni Allure'a geri alabilirim
ama şu an olmaz.
Tamam.
ALLURE EMLAK
Tennille, Juawana nerede?
Oradan göz devirdiğini gördüm.
Sharelle'in bir bebeği olacak. Miami'ye gidip gelecek.
Sizce her şeyle başa çıkabilecek mi?
Birçok şeyi biz hallederiz ama bebek doğunca
en azından ilk aylarda tüm ilgisini bebeğe vermesi gerek.
En azından ilk altı ay.
Babası Miami'den ayrılmaz. İşi orada.
Bebekle seyahat edilir mi?
Muhtemelen daha çok Miami'de kalacağı bir pozisyona geçecek.
Biz de Cruella'yla kalacağız.
Merhaba hanımlar.
-Lafın üzerine. -Dur, nereden geliyorsun?
Sharelle'in ofisindeydim.
Ofisini sana mı verdi?
Bana vermedi ama…
Masan iş için yeterince büyük değil mi?
Hayır, bazı evrak işleri ve diğer şeyler orada daha kolay halloluyor.
Sharelle de gelecek.
Allure Emlak'taki komuta zinciri şöyle. Sharelle Rosado ajansın sahibi ve aracı.
İkinci sırada da ofis müdürü olarak ben.
Bazılarının bunu anladığını sanmıyorum.
Yüzüne bir ifade takındın.
Evet, öyle.
Bence Colony pozisyonuma saygı duyuyor
ama burada benden eski olduğu için hiçe sayıldığını düşünüyor.
Bence kendini Sharelle'in yardımcısı
ya da bir bakıma sağ kolu sanmış olabilir
ama ben geldim ve işler değişti.
Ne var Tennille?
Şöyle yaptım…
Kızım, insanda biraz gurur olur. Orası senin ofisin bile değil.
Ona bu yüzden Çirkef Juawana diyorum
çünkü güç gösterisi yapmayı ve insanları kıskandırmayı seviyor
ama kişisel asistanlığa yükselmesini şu aşamada kimsenin kıskandığı yok.
Bırak bu işleri kızım.
Bence şu an Sharelle için en kısa sürede bir bebek partisi düzenlemeliyiz.
Evet.
Evet, yapalım.
-Yapalım. -Kesinlikle.
Böylece yanında olduğumuzu ona gösteririz.
Bence az kişi çağıralım, samimi olsun.
En yakın arkadaşları, ailesi.
Juawana, bebek geliyor, Chad Miami'de.
Sharelle'i ne sıklıkla burada görmeyi bekliyoruz?
Henüz bunu konuşmadık ama yeni bir şeye başladığınızda
bir süre o şey için daha fazla zaman ayırmanız gerekir
ama o bunu dengeleyebileceğini düşünüyor.
Benim endişem ona ulaşmak.
Ona ne sıklıkla erişebileceğim?
Bir işe girince büyümeyi hedeflersin,
yani başlangıçtaki kadar göremeyebilirsin.
Nasıl gittiğini görmem gerek.
Ajansın büyümesi gerek ve bence bu harika
ama Sharelle eğer Miami'ye giderse durum tamamen farklı olabilir.
Çok güzel değil mi Sharelle?
Çok hoş.
Çok güzel.
Müteahhitle iletişim kurmayı başardım.
Bu bizim için iyi bir fırsat olabilir.
Neler yapıyorsun böyle Colony? İnisiyatif alıyorsun.
Ne sandın?
Bu ev lüksün ta kendisi, Allure'un olayı da bu.
Bugün ona bu evi göstererek onu etkilemek istiyorum.
Ayrıca Allure'daki hedefimin daha yüksek bir pozisyon olduğunu
ve gerekli şartları sağladığımı bilmesini istiyorum.
-Burası çok güzel Colony. -Değil mi?
Aman tanrım. Devasa.
Selam çocuklar.
Merhaba.
-Selam Conrad. -Merhaba, nasılsın?
-İyiyim. Selam Jesse. -Selam.
-Patronum Sharelle. -Memnun oldum.
-Selam.
-Selam ufaklık. -Selam ver Rome.
-Çok tatlı. -Çok tatlı.
Lütfen girin.
Aman tanrım.
Burası muhteşem. Kocaman.
Şirketim bu evi aldı. Tüm işler için Conrad'la anlaştık.
Evi baştan aşağı yeniledi.
Gördüğünüz gibi hiçbir masraftan kaçınmadık.
-Evet. -Bu işe dâhil olmanız çok heyecan verici.
Çünkü bu evi satma fırsatı elde etmenizi isteriz.
Zeminden başlarsak, 24x48 İtalyan porseleni var.
İtalyan, evet.
İthal edildi.
Evin tamamında LED aydınlatma var.
Bu beyazlığı sevdim.
-Evet. -Temiz, lüks bir görünüşü var.
-Altı banyomuz var. -Tamam.
Beş yatak odası.
Ayrıca ikinci katta bir sinemamız var.
Harika.
Burası çok güzel. Aman tanrım.
Özel şaraplık.
150 şişe şarap alabiliyor.
-Parti evi olacak. -Değil mi?
Kesinlikle.
Bu masaya bayıldım.
Sağ ol. Kim K. tarzı kullandık.
Bayıldım.
Şimdiden bayıldım ve daha ev turunu bitirmedim bile.
Aman tanrım.
Burası ana yatak odası.
Verandaya çıkıyor.
Bayıldım. Özel erişim.
-Çok hoş, değil mi? -Bir kadeh şarap.
Tabii hamile değilken.
Aman tanrım. Colony, bunu görmen gerek.
-Çok güzel. -Banyoya bak.
-Bağımsız küvete bayıldım. -Evet.
Bu duşta insan gençleşir.
-Bayıldım. -Çok güzel.
Colony bu ev için doğru müşteriyi bulacak.
Kesinlikle.
-Çok güzel. -Öyle.
-Sana açayım tatlım. -Teşekkürler.
Önden buyur.
Burayı satmak pek zor olmayacaktır.
Kızım, halledecek misin? Tanrım.
Halledeceğimi biliyorsun.
Halledersin. Colony, hep hallediyorsun.
Evet, seni buraya getirme nedenim burayı sana gösterip…
Tabii müteahhitlerle tanışmanı istedim
çünkü bölgedeki müteahhitlerle daha çok iş yapmak istediğimizi biliyorum.
Gördüğün gibi çok sıkı çalışıyorum.
-İyi gidiyorsun. -İş bitiriyorum.
-Öyle. Sessiz katil. -Tabii.
Çok şey yaşadığını biliyorum. Miami'ye gidip geliyorsun.
-Bebeğin olacak. -Evet.
Ofiste halledilmesi gereken çok iş olacağının farkındayım.
Düşünüyorum da…
-O pozisyonu nasıl üstlenebilirim? -Evet.
Ofis işlerini halletmesi için birini o pozisyona getirmeyi
düşünüyor musun?
Eğer düşünüyorsan ne gerekiyorsa buna hazır olduğumu
sana göstermek istedim.
Sence o görevi üstlendiğinde
hem üretken bir emlakçı olup hem de ofis işlerini halledebilir misin?
Kesinlikle Sharelle. Şu an zaten bunu yapıyorum.
Zaten üretkenim. Ayrıca ofisteki
diğer görevlerimi de yerine getiriyorum.
Ben senin ilk göz ağrınım.
Şirketi kurduğunda buradaydım.
Evet.
Resmî olarak ilk satışı ben yaptım.
Öyle.
Beni tanıdın, bana inandın. Ben de aynı şekilde Allure'a inandım.
Bana göre en doğrusu o pozisyonda benim olmam.
Şunun da farkındayım, Juawana'yla çok yakın olduğunuz için
onu benden önce düşünebilirsin.
Bu konuda bana da güvenebileceğini
söylemek istedim.
Herkesle iyi anlaşıyorum.
Bence Juawana'nın diğerleriyle böyle bir yakınlığı ya da ilişkisi yok.
Yani onu öyle bir pozisyona getirirsen çok çatışma yaşanabilir.
Harika bir çalışansın.
Harika bir emlakçısın. Yeteneklisin.
İlk göz ağrımsın.
Ben senden istemeden birçok şey yapıyorsun ve bunu çok takdir ediyorum.
Tüm bu konularda büyük resme bakmam gerekiyor.
"Hayır" ya da "evet" demiyorum
ama birçok şeyi göz önünde bulundurmam gerek.
-Selam kızım. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim, sen nasılsın?
-İyiyim. Sağ ol. Tatlı olmuşsun. -Sağ ol. Sen de.
Kızım.
İçki lazım.
-Öyle bir gün mü? -Öyle.
-Önce içki alalım, bakarız. -Selam.
Çilekli margarita alayım.
-Tamam. -Ben de ananaslı mojito alayım.
-Tabii, olur. -Sağ ol.
Bir şey olmuş gibi. Yüzün…
Buyurun. Ananaslı mojito.
-Sağ ol. -Çilek kokteyli.
-Sağ ol, önce şerefe. -Şerefe.
Yani…
Sharelle
beni kovdu.
Dur. Bekle. Ne?
Evet kızım.
Biraz kendime zaman ayırmamın
en iyisi olduğunu söyledi.
Şaka mı bu? Ciddi misin?
-Keşke şaka olsaydı. -Ciddi misin?
Çok ciddiyim.
Tanrım.
Bunu hiç beklemiyordum.
Çok şaşırdım.
Sharelle daha önce gözdağı vermişti
ama ciddi ciddi böyle bir şey yapmasını hiç beklemiyordum.
Üzgün olmalısın.
Hiç beklemiyordum. Ev gösteriminde çuvalladığımı biliyorum
ama buna sebep olacak kadar da değildi.
Sebebi sence o mu?
Bence o. Şunu anlamaları gerek, bir hata yaptım.
Böyle bir şey yaptıysa acaba bana ne olacak?
-Karla… -Beni her an…
-Kovabilir. -Kovabilir.
Sharelle'in benden vazgeçmesi çok üzücü.
Bu çok kötü.
Senden tamamen vazgeçmiş biri için çalışmak istemezsin.
Bu bir ara mı yoksa ayrılıyor musun?
Bana kalırsa ajansının bir parçası olmamı istemiyor.
Bunu istediğini ona göstermenin bir yolu var mı
yoksa işin peşini bırakacak mısın?
Asla bırakmayacağım, hayır. Ben bir savaşçıyım.
-Emlak sektöründe çalışmak istiyorum. -Evet.
Biraz alakasız olacak ama nedense birden aklıma geldi.
Colony'nin partisine gitmeyi düşünüyor musun?
-Kafam onu kaldıramayabilir. -Evet.
Ama düşüneceğim.
-Sarıl bakayım. -Sağ ol.
Teşekkürler.
Selam.
Bu ayakkabılar beni fena geriyor.
Evet, her giydiğimde beni öldürüyorlar.
Umarım çok sıcak olmaz çünkü berbat oluyorlar.
Bu ayakkabılar yüzünden bir de nasır çıktı.
Nasır çıkınca ne yapıyorsun?
-Bilmem. Bende de var. -Ameliyatla aldıracağım.
-Öyle mi? -Mecbur musun? Tek yolu bu mu?
Başka yolu olduğunu sanmıyorum.
Bence onu yok eden bir lazer falan vardır.
Kesinlikle.
-Öyle mi? -Olması gerek.
Millet, toplantı vakti geldi. Masaya geçelim mi?
Beyaz bikini partime herkes hazır mı?
-Ben hazırım. -Olacağım.
-Bikini aldınız mı? -Hayır.
-Ben aldım. -Hayır mı?
Çünkü kargo doğum gününde gelecekmiş.
-Parti günü. -Yedek al.
Benimki de cuma günü gelecek.
Son ana bırakmışsınız.
Günaydın hanımlar.
Günaydın.
Herkes nasıl?
-İyi. -Harika.
Peki. İşe koyulma vakti.
Gördüğünüz gibi Alexis bugün burada değil.
Fark ettik.
Evet. Onu kovmak zorunda kaldım.
Gerçekten mi?
Evet.
Artık aynı şeyleri konuşup duramayacağım.
Harekete geçmem gerek. Bundan sonraki her şey bu işin gereği.
İstediğim kadar üretken olamıyorsan
burada olamazsın.
Gereksiz yük taşıyamam.
Ciddi.
Hem de çok. İleride, bundan yedi, sekiz ay sonra
emlakçılığı ciddiye almaya karar verirse
belki onu geri almayı düşünürüm.
Sharelle, Alexis'i daha önce göndermeliydi.
Bir yılı aşkın süredir katkı sağlamıyordu.
Sharelle'in Alexis'e açık kapı bırakması onun yumuşak tarafı.
Kovdu ama kovmamış gibi yapıyor. Gece uyuyabilmek için açık kapı bırakıyor.
Ama açık olduğunu sanmam.
Açıksa da essin diyedir.
Aslında olaydan sonra beni aradı.
Gidip buluştuk ve onunla konuştum.
Çok duygusaldı. Hem de çok.
-İyi hissetmiyor. -Vay be.
Şaşırdı mı yoksa bekliyor gibi miydi?
Neden dolayı olduğunu anladı
ve kişisel bir şey olmadığını biliyordu.
En doğru karar buydu.
Allure'u büyütmek bir hayli zamanımı alıyor
ve bu bebeği yedi buçuk ay daha karnımda taşıyacağım.
Burayı tek başıma idare edemem.
Başarılı bir işin büyümesi, yürümesi için başkalarına da görev vermem gerek. Yani…
Bu yüzden Juawana'yı üst bir pozisyona getirmeye karar verdim.
Allure'da daha fazla sorumluluk alacak.
Yani Juawana'nın sözleri
benim sözlerimdir.
Ona bu koltukta oturuyormuş gibi saygı gösterin.
Bu durum hemen mi başlıyor
yoksa işlerle başa çıkamayacağını hissettiğinde mi?
Başa çıkamıyorum diye mi görev veriyorum?
Hayır, niye bilmiyorum. Niye bu görevi verdin?
Allure'u yapılandırıyorum.
Yine Tampa ofisinde mi olacaksın?
Evet, gidip geleceğim.
Miami ve buraya mı?
Yani şimdi ofisi o mu yönetiyor yoksa sadece asistanın mı?
Hayır, baş aracı benim
ama o da mesajları aktaracak, görevini yapacak,
ne gerekiyorsa onu yapacak.
-Hâlihazırda yaptığından daha mı fazla? -Evet.
Bu, baş aracı olduğum anlamına gelmez çünkü teknik olarak aracılık lisansım yok.
Bu ofisi yönetmekle ilgilenmiyorum.
Komisyon paylaşımı yüzünden zaten canım sıkkın.
Parasını almadığım daha fazla sorumluluk alma niyetinde değilim
ama biri bu pozisyonu doldurmalı.
Önemli olan doğru kişinin doldurması.
Juawana'nın yönetim tarzının aradığımız şey olduğundan emin değilim.
Hepimiz yetişkiniz.
Mikro yönetime, elimizden tutulmasına ihtiyacımız yok.
Colony bu pozisyon için daha uygun olabilir.
Büyüdüğümüzü, bir pozisyon oluşturacağını ve bunu Juawana'ya vereceğini söyledin
ama neden sadece Juawana'ya görev veriyorsun?
Sistemleri biliyor, yaptığımız anlaşmaları biliyor.
Ben insanlarla toplantıdayken bir sürü ofis işi yapıyor.
Bunlarda inisiyatif aldı.
Yaptığımız anlaşmaların çoğunda ofiste değildin,
görevi sana vermek mantıklı değil.
Ofis işi yapmam istenmedi.
Doğru çünkü tüm o işlerde
Juawana inisiyatif aldı
ve ofise kendisi geldi.
Çok ilginç Sharelle ama tamam.
Bir sorun mu var?
-Konuşmalı mıyız? -Konuşuruz.
Nihayetinde Colony'nin Allure için çok önemli olduğunu bilmesini istiyorum.
Ama konu liderliğe gelince görevi Juawana'nın üstlenmesini istiyorum.
Colony, görüşmek istersen beklerim. Başka bir şey yoksa…
Biraz para kazanalım hanımlar.
Merhaba mikro yönetim.
Colony.
Senin için bir randevu ayarlamamı ister misin?
İşte bu yüzden sana "çirkef" diyorum.
Hayır, Sharelle'in numarası var.
Konuşmak istersem arayabilirim.
-Ama sağ ol. -Rica ederim.
Masama gidiyorum.
Az önce seni test etti.
Bu özel bir brunch
ve gözünü kapatmanı istiyorum.
-Düşmezsem iyi. Düşersem Tennille… -Düşmene izin vermem. Tutuyorum.
-Seni fena benzetirim. -Hazır mısın?
Bebeğim!
Beni ağlatacaksınız!
Bebek partisi vakti!
-Sizi seviyorum. Sağ olun. -Tebrikler.
Çok tatlısınız.
Tennille'in bir şeyler çevirdiğini biliyordum.
Brunch'a gideceğimizi söyledi.
Lüks brunch'lar benden sorulur, o böyle şeyleri bilmez.
Lüks, özel bir brunch olacakmış. Yalan söylediğini biliyordum.
-Tennille. -Teşekkürler.
Dikkat hanımlar.
Geldiğiniz için teşekkürler. Sharelle, seni çok sevdiğimizi göstermek istedik.
Hamilesin ve bunun için özel bir şeyler yapmak istedik.
Çok teşekkür ediyorum ama neden bu kadar erken?
Miami'ye gidebilirsin.
Nerede olduğunu bilemeyeceğiz. Gitmeden yakalayalım dedik.
Evet. Kesinlikle.
Ama bir dakika, Alexis nerede?
Alexis'le konuştum.
Kendine zaman ayıracakmış ama ruhen burada. Bir hediye gönderdi.
Ona bakmak için aradığımı söyle. Telefonlara cevap verebilir.
Tabii.
Darılmaca gücenmece yok.
Bir mimosa daha alacağım.
Teşekkürler.
Sprite'lı portakal suyu alabilir miyim?
-Şey gibi olsun… -Köpürsün.
Biraz hareket kat.
Son toplantıda olanlar hakkında konuşmak istedim.
-Bozulduğunu gördüm. -Hemfikir olduğumuzu sanmıştım.
Sonra benim yerime gidip Juawana'yı seçtin ve şaşırdım.
-Bari önceden söyleseydin. -Evet.
Gelip seninle konuşmalıydım.
Evet, tamamen hazırlıksız yakalandım.
Evet.
Allure'da yaptığın her şey için minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
Juawana'ya da aynı saygıyı göster.
Juawana da bana aynı saygıyı göstermeli.
Böyle küçük, kurnazca yorumlar yapıyor ve bunların hiçbirine gerek yok.
-Belki de yaptığının farkında değildir. -Farkında Sharelle.
Ne yaptığını çok iyi biliyor.
-Ben takım oyuncusuyum. -Öyle.
Evet, biraz üzdü.
Neyse ne işte ama sorun yok.
Juawana'nın şu anda bu pozisyonda olmasından memnun değilim.
Ama yine de Sharelle'in gelip değerli hissetmemi sağlamasına
gerçekten minnettarım.
Ona bir şans vereceğim ama çuvallarsa günahı Sharelle'in boynuna.
Sarıl bakayım kızım.
-Seni seviyorum. İlk göz ağrımsın. -Ben de.
Selam.
Ne haber?
Biliyorsun, Sharelle'in Miami'ye gitme ihtimali var.
Juawana idareyi aldığında işler iyi gitmezse mutsuz olmak istemem.
Seni çok iyi anlıyorum. Ben de öyle.
Colony'ye ve bana
daima bir yedek planın olduğundan bahsettiğinde
bir yedek planım olmadığını fark ettim.
Bu yüzden bir sonraki adımım aracılık lisansı almak olacak.
-Lisans mı? -Evet.
-Çok güzel görünüyorsun. -Teşekkürler. Sen de öyle.
-Şu bacağa bak. Bacak gibi bacak. -Bacağım iyidir tatlım.
Bence boks yapmamız kesinlikle işe yaradı.
Bu ev inanılmaz.
Öyle, çok güzel.
Sen bir de arkadaki alanı ve onu nasıl düzenlediğimizi gör.
-Görmek için heyecanlıyım. -Çok şaşıracaksın.
Tamam, hadi parti yapalım.
30'a girmek benim için önemli çünkü yeni bir sayfa açmak gibi.
Yirmili yaşlarım bitiyor
ve lüks konut sektöründe kariyer yapmak için sabırsızlanıyorum.
MUTLU YILLAR
30 yazısına bak.
Evet.
Bu tam anlamıyla yetişkinlere yönelik seksi ve bembeyaz bir parti.
Çok güzel.
Evet.
Galiba birileri geliyor.
Tamam, her şey bembeyaz.
-İyi görünüyorlar. -Harikalar.
Juawana atkuyruğu yapmış, iyi olmuş.
Juawana'nın güneş gözlüğüne bayıldım.
-Gözcü Juawana, cuk oturdu. -Tatlı olmuş. Evet.
Ona cuk oturdu.
-Selam hanımlar. Merhaba. -Merhaba.
-Bize katılın. -Nice yıllara.
Çok teşekkürler.
-Harika görünüyorsun. -Sen de.
Edepsiz 30 mu? Bekle… Tema ne?
TT 30.
Tamam, TT'nin açılımı…
-Tam tamına. -Peki.
Çünkü tam tamına 30'um.
Diğer hanımlar da geliyor.
Merhaba.
-Selam. -Selam.
Hadi parti yapalım millet.
-Şurada içkilerimiz var, yemeğimiz var. -Hadi.
-DJ de var. -Evet.
Hanımlar, bu harika barmene kişiliklerinizden yola çıkarak
size özel içkiler yaptırttım.
Her birinizi tarif etmek için üç sıfat seçtim.
O da özel içkiler yaptı.
-Evet. -Çok tatlı.
"Ateşli, maceracı, hayat dolu."
-Şunlara bak Karla. -Tamam.
Bir tane Anne-Sophie alabilir miyim?
"Zarif, şık, klasik."
Şahane.
Seni şöyle biraz kenara çekmek istedim.
Peki.
-Şunu tutar mısın? -Tabii.
-Yani… Bu senin için. -Küçük bir David Yurman.
Bence bu yıl senin yılın olacak.
Öyle bir kadın oldun ki, gurur duyuyorum.
-Yaptığın her şeyle gurur duyuyorum. -Anne!
Arkadaşım olduğun ve barıştığımız için çok mutluyum.
Evet. Ben de.
Bu sembolik bir hediye.
Çok tatlısın.
Bu senin doğum taşın.
-Doğum taşım. Bu bir inci. Anne. -Evet. Bu bir inci.
-Çok güzel. -Evet, takmamı…
Tak hadi.
-Sıkman yeterli. -Bu çok güzelmiş Anne.
-Beğendin mi? -Tanrım, çok tatlısın.
Doğum günün için özel bir şey almak istedim.
Saklayabileceğin, bu yılı hatırlatacak bir şey.
-Beni ağlatacaksın. -Yapma.
-Çok teşekkürler. Bu çok güzel. -Rica ederim.
Bileğime bakıp Anne'i düşüneceğim.
Beni düşünmeni istedim, tamam mı?
Bir emlak ajansı kuracak olursam
Colony kesinlikle listemin başında olur.
Sağ kolum olabilir.
Memnun oldum Marcus.
Güneş batmak üzere.
Evet. Tanrım.
-Bu alkolsüz kokteylleri su gibi içiyorum. -Herkesi kandıracaksın.
Barmene "Bir tane daha verir misin?" derim.
"Vay be, cidden içiyor" derler.
Seni kızlardan uzakta, yalnız yakalayıp
biraz konuşmak istedim.
-Ben, Anne, Karla geçen gün boksa gittik. -Öyle mi?
Karla, Alexis'le olan konuşmasını anlattı.
Alexis onu yüzüstü bıraktığını düşünüyormuş.
Bir bakıma ondan vazgeçtiğini ve onu gönderdiğini.
Sharelle'in yanında olduğunu düşünmüyor.
-Açıkçası ona yardım etmeye çalıştık. -Evet.
Ne yüzüstü bırakması? Neden sorumluluk almıyor?
-Aynen. -Hayır, öyle olmaz.
Hâlâ bahane üretiyor.
Aramızda kalsın ama onunla yaptığımız konuşmada
"Kendini toparlarsan, üretken olmaya hazır hissedersen
seni geri alırım" dedim.
Şimdi beni suçluyor.
Alexis sorumluluk almak yerine kendini acındırmaya çalışıyor.
Bu onun sorunu. Sorumluluk almıyor.
Buraya kadar. Gelirse bir şey söylemeyeceğim.
Bu iş bitti. Bu konuda onunla konuşmayacağım.
Neyse ne.
Bugün gelecek mi ki?
-Nerede? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Garip olduğu için istememiş olabilir.
-Ben de garip hissederdim. -Evet.
Ama bu senin doğum günün.
Bunu hiç duymamış gibi yapacağım.
-Dönelim. -Eğlenelim.
Bil diye söylemek istedim.
Kafa yorduğunu biliyorum Colony.
Allure için kafa yoruyorsun. Sen benim kızımsın.
Hadi partinin tadını çıkaralım.
Geldiğiniz için sağ olun.
Müthiş görünüyorsunuz. Beyaz giydiğiniz için sağ olun.
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Barışa, sevgiye, mutluluğa, sağlığa ve zenginliğe kadeh kaldırmak istiyorum.
Hadi çal DJ!
Peki Anne! Evet!
-Mutluyum. -Bayıldım.
Çok iyi oldu.
-Merhaba. -Merhaba.
Nice yıllara.
Alexis geldi.
Colony'nin partisine gelmeye karar verdim
çünkü 30. yaş gününde Colony'nin yanında olmak istedim.
Önemli bir gün.
Sharelle'in orada olması umurumda değil. Colony için geldim.
Merhaba Alexis.
-Merhaba Sharelle. -Nasılsın?
İyiyim. Sen nasılsın?
"İyiyim" derdim ama ne biliyor musun? Yapmacık davranamam.
Umarım. Lütfen davranma.
Colony, bir şey söylemeyecektim
ama bence hissettiklerimi söylemek için doğru ortamdayız.
Duyduklarıma göre senden vazgeçtiğimi düşünüyormuşsun.
Evet.
Nasıl?
Ben daha kendimi bir emlakçı olarak kanıtlayamadan benden vazgeçtin.
-Ama iki yıldır buradasın. -Doğru.
Ve suçu bana atıyorsun.
Kendini toparlaman için sana defalarca zaman verdim.
Öylece "Benden vazgeçtin" diyemezsin.
Zor bir zamandan geçiyorsan yanında oluruz. Herkes sana yardım eder.
Burası benim iş yerim.
Tabii ki gelip de "Evimde yaşananları anlatayım" demem.
İçine atan biriyim.
Düşündüklerimi, hissettiklerimi gelip de öylece anlatmam.
Hepimiz zor dönemlerden geçtik.
Gelip bize anlatman sorun olmaz.
Burada bir aileyiz.
Herkes Allure Emlak'ın bir aile olduğundan ve yakın olduğumuzdan bahsediyor.
Şöyleyiz, böyleyiz.
Artık Allure ailesinin bir parçası gibi hissetmiyorum. Nasıl hissedeyim?
Tüm kızlar beni en zayıf halka olarak görüyor.
Bunu söylemek üzücü ama bu berbat bir şey.
Lex, hepimiz yanındayız.
-Öyle. -Anladım.
Bilmiyordum, beni patronluk yapmaya ve seni göndermeye mecbur bıraktın.
Bazen gelişim sağlamak için zor yolu seçmen gerekir.
Çok motive oldum.
Uçup uçmadığını görmek için kuşu yuvadan atmak gerek.
Ben uçabiliyorum.
Kendini geliştirdiğini düşünürsen, iyiye gidersen geri dönebilirsin.
Şu an kendine zaman ayırmalı ve kendini geliştirmelisin.
Allure'a dönecek miyim bilmiyorum.
Benden vazgeçen bir patronla çalışmak istediğimden emin değilim.
Belki de oraya gidip "Geri döndüm sürtük" diye içeri girerim.
Verdiğin kararı anlıyorum. Katılmıyorum. Biraz üzgünüm. Canımı sıktı.
Ama şimdi buradayım. Eskide kaldı. Geçmişte.
Bundan sonra hislerimi
ve söylemek istediklerimi daha çok dile getirmeye çalışacağım.
-Tamam. -Yolun açık olsun.
Sağ ol. Teşekkür ederim.
Katı da davransam seviyorum.
Bebek doğunca nerede olacağımı bilmiyorum ama bu ekip
işleri yürütecek ve ajansa göz kulak olacak.
Allure'daki kızlardan başka bu yolculuğu paylaşmak istediğim
başka kimse yok.
İşte o kadar.
Hadi biraz eğlenelim hanımlar! Hadi biraz eğlenelim!
İşte doğum günü kızı!
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı