UNA SERIE DE NETFLIX
LÍNEA DE TIEMPO DE CENTRAL AVENUE
PARQUE PERRY HARVEY SR.
Hola, Alexis.
¡Hola! ¿Cómo estás, señora Radiante?
Lo sé. Siento que la ropa ya no me entra.
¿En serio?
- Seguro son ideas mías. - Sí, claro.
Esta zona se llama Central Avenue.
En el pasado, también era conocida como Harlem del Sur.
Había más de 100 negocios aquí.
Y esta gente trabajó duro para conseguir todo lo que tenían.
Por cosas como esta, Allure existe hoy.
El parque Perry Harvey es un tributo a la excelencia negra.
Nuestros ancestros trabajaron duro y construyeron algo.
Siempre vengo aquí cuando necesito motivación.
Las he presionado a ti y a Karla, y les di muchas oportunidades.
Le mostraste una casa a un cliente de Tennille, y fue…
- Lo sé. - Fue un desastre.
Sí, concuerdo.
Las chicas te hablan y te dan consejos, pero siempre buscas excusas.
Y no puedo seguir así.
Si no lo das todo, no puedes ser parte de Allure.
Estoy pasando por muchas cosas, pero eso no es una excusa.
No creas que intento justificar lo que pasó con Ben.
Sé que fue un desastre.
Me costó animarme a hablar sobre eso,
pero finalmente tuve el valor de mencionarlo.
Lo mencioné, y ahora me lo echan en cara
y dicen que invento excusas.
Inventas excusas, Alexis.
Eso me hiere.
No creo que los bienes raíces sean tu prioridad en este momento.
Y eso me frustra.
Me duele que sientas que no me esfuerzo al máximo,
porque me rompí el lomo el mes pasado.
De verdad, lo he intentado.
No invento excusas, Sharelle.
Es muy fácil asumir algo cuando se conoce a una persona.
Es fácil decir:
"Es una ama de casa. No quiere ser agente inmobiliaria.
Ella es esto y lo otro".
Es lo que todos dicen.
Sé que soy dura, pero te prometo que este amor duro dará frutos.
Quiero que vuelvas a casa y te concentres en ti, que te sobrepongas,
porque sé que puedes.
Quizá en seis meses puedas volver a Allure,
pero ahora no es el momento.
Bueno.
Tennille, ¿dónde está Juawana?
Esa mirada incendió toda la oficina.
Sharelle tiene un bebé. Viaja a Miami todo el tiempo.
¿Creen que podrá manejar todo?
Por más malabares que hagas, un bebé requiere toda tu atención,
al menos los primeros meses.
Al menos los primeros seis.
Él no se irá de Miami. Ahí es donde trabaja.
¿Y viajar con un recién nacido?
Es probable que vaya a pasar más tiempo en Miami.
Y nos dejará con Cruella.
¡Hola, señoritas!
- Hablando del rey de Roma. - ¿De dónde vienes?
Estaba en la oficina de Sharelle.
¿Te dio su oficina?
No me la dio, pero…
¿En tu escritorio no caben tantas responsabilidades?
No, es más fácil para el papeleo y algunas cosas que necesito ver.
Pero ella regresará.
La cadena de mando de Allure es:
Sharelle Rosado, dueña y agente a cargo.
Luego estoy yo, la encargada de la oficina,
y creo que algunas chicas no lo entienden.
Veo que estás haciendo gestos.
Sí, es cierto.
Creo que Colony respeta mi posición,
pero quizá se sienta menospreciada porque llegó aquí antes que yo.
Tal vez pensaba que era la segunda al mando
o la mano derecha de Sharelle, por así decirlo,
pero llegué yo y las cosas cambiaron.
¿Qué, Tennille?
Solo dije…
Nena, ¿podrías tener un mínimo de dignidad?
Ni siquiera es tu oficina.
Por eso la llamo Juawana la Conflictiva,
porque le gusta alardear de su poder y provocar envidia en las demás.
Pero nadie envidia que seas una asistente personal venida a más.
Basta, nena.
Creo que lo mejor para Sharelle
es planear un baby shower cuanto antes.
Sí.
¡Sí, deberíamos!
- Sí, hagámoslo. - Claro.
Así le demostraremos nuestro apoyo.
En cuanto a los invitados, pensé en hacer algo íntimo.
Sus amigos más cercanos y su familia.
Juawana, con el bebé y con Chad en Miami,
¿qué tanto veremos a Sharelle por aquí?
No hemos hablado de eso, pero cuando uno empieza algo nuevo,
debe dedicar todas sus energías a eso
durante un tiempo.
Pero ella siente que podrá equilibrarlo todo.
A mí me preocupa el acceso.
¿Cuánto acceso tendré a ella ahora?
Al llegar a un trabajo, la meta es crecer,
así que no la verán tanto como cuando empezaron.
Necesito saber cómo va todo.
La agencia necesita crecer, y eso me parece genial.
Pero las cosas podrían cambiar por completo si Sharelle se va a Miami.
6 CUARTOS, 4,5 BAÑOS, 850 M2
¿No es linda, Sharelle?
¡Es muy linda!
Es hermosa.
Logré comunicarme con el constructor.
Será una buena oportunidad para nosotras.
Bien, Colony, así se hace. Tomando la iniciativa.
¡Ya sabes!
Esta casa es sinónimo de lujo, y eso buscamos en Allure.
Hoy le mostraré la casa a Sharelle para tratar de impresionarla
y demostrarle que quiero asumir un cargo más alto en Allure,
y que tengo lo necesario para ello.
- Esto es hermoso, Colony. - ¿Verdad?
Santo cielo. Es enorme.
¡Hola, chicos!
¡Hola!
- ¡Hola, Conrad! - Hola, ¿cómo estás?
- Bien. Hola, Jessie. - Hola.
- Mi jefa, Sharelle. - Encantada.
- Igualmente. - Hola, Sharelle.
- ¡Hola, pequeño! - Saluda, Rome.
¡Es adorable!
Pasen, por favor.
Santo cielo.
Esto es hermoso. Es enorme.
Mi empresa compró esta casa. Contratamos a Conrad para el trabajo.
Remodeló el lugar de arriba abajo.
- No reparamos en gastos, como pueden ver. - Sí.
Estamos entusiasmados por trabajar con ustedes.
Nos encantaría poder ponerla en venta.
Empezando por el piso, tenemos porcelanato italiano de 24x48.
Italiano, sí.
Es importado.
Toda la casa tiene iluminación LED.
Me encanta el blanco.
- Sí. - Le da un aspecto limpio y lujoso.
- Tenemos seis baños. - Bien.
Cinco cuartos.
Y también tenemos un salón de cine en el segundo piso.
Genial.
Qué hermoso. ¡Santo cielo!
Estante de vinos.
Tiene capacidad para 150 botellas de vino.
- Será una casa de fiestas. - ¿Verdad?
¡Claro que sí!
Me encanta la mesa.
Gracias, es estilo Kim K.
¡Me encanta!
Ya estoy enamorada y ni siquiera lo he visto todo.
¡Válgame Dios!
REPRESENTACIÓN VIRTUAL
Esta es la habitación principal.
Tiene salida al patio.
¡Me encanta! Acceso privado.
- Lindo, ¿no? - Con una copa de vino.
Cuando no esté embarazada.
Dios mío, Colony, ¡tienes que ver esto!
- Qué hermoso. - ¡Mira el baño!
- Adoro las bañeras en isla. - ¡Sí!
Hay mucho rejuvenecimiento en esta ducha.
- Me encanta. - Hermoso.
- Colony encontrará al cliente perfecto. - Por supuesto.
- ¡Esto es hermoso! - Sí.
- Déjame abrirte, cariño. - Bueno, gracias.
Después de ti.
No creo que sea difícil de vender.
¿Podrás venderla? Dios mío.
Sabes que lo haré.
Sí, lo sé. Colony, vender es lo tuyo.
Bueno, te traje aquí porque quería mostrarte…
Claro, y presentarte a los constructores,
porque sé que buscamos asociarnos con más constructores de la zona.
Quería que vieras a tu chica en acción.
- ¡Eso veo! - Haciendo negocios.
- ¡Así es! ¡La asesina silenciosa! - Ya sabes.
Sé que tienes mil cosas en la cabeza. Vas a Miami todo el tiempo.
- Estás esperando un bebé. - Lo sé.
Sé que habrá muchas cosas de las que ocuparse en la oficina.
Y estuve pensando, ya sabes…
- ¿Cómo encajo yo en ese papel? - Sí.
¿Piensas poner a alguien en esa posición
para manejar lo administrativo?
Si es así, quiero demostrarte
que estoy para lo que necesites.
¿Crees que podrás ser una vendedora exitosa
y, al tiempo, dirigir la oficina?
Por supuesto, Sharelle. Digo, ya lo estoy haciendo.
Ya genero ingresos y me ocupo
de otras tareas administrativas que tengo.
Fui la primera en llegar.
Estuve contigo cuando fundaste la empresa.
Sí.
Cerré la primera venta con un abogado.
¡Es cierto!
Tú me viste y creíste en mí,
y yo también creo en Allure.
Me parece lógico que yo asuma ese papel.
Lo digo porque tú y Juawana son muy unidas,
y quizá ella sea tu primera opción.
Por eso quería decirte
que también puedes contar conmigo.
Yo me llevo bien con todas.
Siento que Juawana no tiene esa conexión con las demás agentes,
y podría haber más conflictos si la pones en un cargo como ese.
Eres una gran empleada, Colony.
Eres una gran agente. Eres competente y leal.
Haces muchas cosas sin que yo te lo pida,
y te lo agradezco mucho.
Creo que necesito analizar el panorama general de todo.
Esto no es un sí ni un no,
pero tengo muchas cosas que considerar.
- Hola, nena. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú, cariño?
- Bien, gracias. Estás linda. - Gracias. Tú también.
Amiga, necesito un trago.
- ¿Es uno de esos días? - Sí.
- Comienza con un trago y luego vemos. - ¡Hola!
Quiero la margarita de fresa.
¿Me traerías un mojito de piña?
- Sí, suena bien. - Gracias.
Parece que pasó algo. Tu cara…
Aquí tienen. Un mojito de piña.
- Gracias. - Y fresa.
- Gracias, ¡salud! - Salud.
- Yo… - Delicioso.
Bueno…
Sharelle…
me despidió.
Espera un momento. ¿Qué?
Sí.
Cree que lo mejor
es que me tome un tiempo para mí.
No estás bromeando, ¿no?
- Eso quisiera. - ¿Hablas en serio?
Muy en serio.
Dios mío.
No tenía ni idea de esto.
Estoy en shock.
Sharelle ha hecho amenazas,
pero nunca creí que llegaría el día en que las cumpliera.
Debes estar devastada.
No me lo esperaba.
Sé que me fue mal en la muestra,
pero no creo que eso justifique…
¿Crees que fue por eso?
Sí. La gente debe entender que cometí un error.
Si está tomando ese tipo de medidas,
¿qué pasará conmigo?
- Podría llamarme en cualquier momento. - Sí.
Me duele mucho que Sharelle haya perdido la fe en mí.
Y eso es horrible.
No quiero trabajar para un jefe que te abandona por completo.
¿Es algo temporal? ¿Te vas de Allure?
Siento que no quiere que yo sea parte de su agencia.
¿Harás algo para demostrarle que quieres seguir
o estás de acuerdo con tu salida?
No voy a rendirme. Sabes que soy una luchadora.
La finca raíz es lo mío.
Sí.
Sé que me salgo del tema, pero esto me vino a la cabeza de golpe.
Por casualidad, ¿vas a ir a la fiesta de Colony?
- No sé si esté de ánimos. - Sí.
Pero lo pensaré.
Dame un abrazo.
Te lo agradezco.
Hola.
Esos zapatos me reavivan traumas.
Sí, me matan cada vez que los uso.
Y si hace calor, se empañan.
Ya tengo callos por usar estos zapatos.
¿Cómo te quitas los callos?
- No sé, yo tengo. - Con una cirugía.
- Sí. - ¿Es la única forma?
No creo que haya otra solución.
Creo que debe haber algún tipo de láser que los elimine.
Sí, claro.
- ¿Eso creen? - Debe haber.
Ya casi es hora de la reunión. ¿Vamos a la mesa?
¿Están listas para mi fiesta de bikinis blancos?
- ¡Sí! - Ya casi.
- ¿Van a comprar bikinis? - No.
- Yo sí. - ¿No?
Según la fecha de entrega, llega en tu cumpleaños.
- El mismo día. - Busca otro.
El mío también llega el viernes.
Dejas todo para última hora.
- Buenos días, chicas. - ¡Buenos días!
¿Cómo están?
- ¡Bien! - Genial.
Muy bien, vayamos al grano.
Como habrán visto, Alexis no vino hoy.
Lo notamos.
Sí. Tuve que despedirla.
¿En serio?
Sí.
Llegué a un punto donde ya no basta con hablar.
Debo actuar.
A partir de ahora, deberán tomarse esto en serio.
Y si no producen al nivel que quiero que produzcan,
tendrán que irse.
No puedo cargar lastres.
- Esto es serio. - Mucho.
Si ella decide, dentro de siete u ocho meses,
que quiere tomarse esto en serio,
quizá reconsidere mi decisión.
Sharelle debió despedir a Alexis antes.
Hace más de un año que no rinde.
Al dejarle la puerta abierta para volver, Sharelle muestra su lado blando.
La despidió, pero no la despidió.
Dejó la puerta abierta para no sentirse mal.
Pero no creo que esté abierta. Es solo una grieta para sentir la brisa.
Después de lo que pasó, ella me llamó.
Así que nos reunimos y hablé con ella.
Estaba muy sensible. Mucho.
- No se siente bien. - Vaya.
¿Se sorprendió o parecía que se lo esperaba?
Bueno, entendió mis argumentos
y sabía que no era nada personal.
Fue la mejor decisión.
Tengo mucho de que ocuparme
entre Allure
y el bebé que llevaré siete meses y medio más.
Y no puedo hacerlo sola.
Para que un negocio exitoso crezca y se sostenga,
hay que incluir a la gente.
Por eso, he decidido ascender
a Juawana a un puesto más alto.
Ahora tendrá más responsabilidades en Allure.
En pocas palabras, lo que Juawana diga,
viene de mí.
Y quiero que la respeten como si fuera yo.
¿Esto entrará en vigor de inmediato
o cuando empieces a sentirte sobrepasada?
¿Crees que hago esto porque estoy sobrepasada?
No, no sé… ¿Por qué dices que vas a ascenderla?
Para que Allure crezca.
¿Seguirás en la oficina de Tampa?
Sí, iré y vendré a menudo.
¿Entre Miami y aquí?
Entonces, ¿ella dirigirá la oficina o solo será tu asistente?
No, yo sigo a cargo,
pero ella transmitirá mensajes,
tendrá funciones específicas y hará lo que sea necesario.
¿Con más autoridad que ahora?
Sí.
Pero no seré la corredora a cargo.
Técnicamente, no tengo licencia de corredora.
No tengo interés en dirigir esta oficina.
Uno, ya estoy molesta por la reducción de las comisiones,
así que no pienso asumir más responsabilidades
por las que no me pagarán.
Pero alguien tiene que hacerlo,
y debe ser alguien idóneo para eso.
No sé si el estilo de gestión de Juawana sea lo que necesitamos.
Todas somos adultas, no necesitamos microgestión ni que nos lleven de la mano.
Tal vez Colony sea mejor para ese cargo.
Dijiste que querías expandirte y crear un equipo,
así que elegiste a Juawana,
pero ¿por qué darle esa función a ella?
Conoce todos los sistemas y negocios de la empresa.
Participa en muchas llamadas para programar reuniones de negocios.
Lo hace por iniciativa propia.
Tú no estuviste en muchas de esas llamadas,
así que no tiene sentido darte ese rol.
Nunca me incluyeron en esas llamadas.
No, porque muchas de esas llamadas
fueron iniciativa de Juawana.
Ella las organizó.
Muy interesante, Sharelle, pero está bien.
- ¿Algún problema? ¿Quieres hablar? - Hablaremos.
Por supuesto,
quiero que Colony sepa que su papel en Allure es fundamental.
Pero, en cuanto a la dirección, necesito a Juawana en ese rol.
Colony, si quieres, programemos una reunión. Aparte de eso…
A ganar dinero, señoritas.
Hola, microgestión.
Colony.
¿Quieres que te programe una reunión con Sharelle?
Por esto digo que eres conflictiva, Juawana.
No, tengo el teléfono de Sharelle.
La llamaré cuando lo necesite.
- Pero gracias. - De nada.
Me voy a mi puesto.
Amiga, te estaba provocando.
Este es un brunch especial,
y necesito que te tapes los ojos.
- Con cuidado. Si me caigo, Tennille… - No te dejaré caer. ¡Te tengo!
- Te patearé el trasero. - ¿Lista?
¡Bebé!
¡Van a hacerme llorar!
¡Feliz baby shower!
- ¡Las amo! ¡Gracias! - ¡Felicitaciones!
¡Qué amorosas son!
Tennille… Sabía que tramaba algo.
¿Una invitación a un brunch de Tennille?
Ella no va a ningún brunch, a menos que yo la lleve a un maldito brunch.
Me hablaba de un brunch lujoso y exclusivo.
Sabía que mentía.
- ¡Tennille! - ¡Gracias!
¡Atención, señoritas!
Primero, gracias por venir. Sharelle, queríamos decirte que te amamos.
Sabemos que estás embarazada y quisimos darte una sorpresa.
Se los agradezco, pero ¿no es muy pronto?
Podrías irte a Miami.
No sabemos adónde irás, así que quisimos atraparte antes…
¡Sí! ¡Por supuesto!
Esperen, ¿dónde está Alexis?
Hablé con ella.
Quiere estar un tiempo a solas, pero su corazón está aquí.
Envió un regalo.
Dile que la llamé para ver cómo estaba. Podría contestar mis llamadas.
Se lo diré.
No hay rencores de mi parte.
Creo que iré por otra mimosa.
Gracias.
¿Me das un jugo de naranja con Sprite?
- Parecerá… - Burbujeante.
Para darle un toquecito especial.
Quería hablar contigo sobre la última reunión.
Vi que estabas frustrada.
Creí que pensábamos igual.
Pero luego elegiste a Juawana en vez de a mí, y pensé: "¡Rayos!".
- Podrías haberme avisado. - Claro.
Y debí hablar contigo sobre eso.
Sí, me agarró totalmente desprevenida.
Claro.
Quiero que sepas que estoy muy agradecida
por todo lo que haces en Allure.
Y quiero que también respetes a Juawana.
Creo que Juawana debe respetarme a mí.
Me hace comentarios mordaces, y creo que eso es totalmente innecesario.
- Quizá lo hace sin darse cuenta. - Se da cuenta, Sharelle.
Ella sabe exactamente lo que hace.
- Yo trabajo en equipo. - Sí.
Y eso me dolió.
Así son las cosas, pero no hay rencores.
No me gusta mucho que Juawana ocupe ese cargo.
Sin embargo, aprecio mucho que Sharelle se me acerque
y me haga sentir que aún soy valiosa.
Le daré una oportunidad.
Pero si mete la pata, será culpa de Sharelle.
Dame un abrazo, nena.
- Sabes que te amo. Eres mi fundadora. - Yo también.
¡Hola!
¿Qué tal?
Bueno, ya sabes, es posible que Sharelle se vaya a Miami,
y no quiero decepcionarme si las cosas no salen bien
cuando Juawana tome el mando.
Entiendo perfectamente. Pienso igual que tú.
Lo que nos dijiste a Colony y a mí sobre tener siempre un plan B,
eso me hizo pensar que no tenía un plan B.
Creo que el siguiente paso para mí es obtener mi licencia de corredora.
- ¿Tu licencia? - Sí.
¡Estás hermosa!
Gracias. ¡Tú también!
- ¡Vaya piernas, cariño! - Sabes que sí, cariño.
Nuestras prácticas de boxeo dieron resultado.
Esta casa es sensacional.
Es hermosa.
Cuando veas el patio trasero y cómo le dimos vida…
- Ya quiero verlo. - Quedarás boquiabierta.
Muy bien, a festejar.
Cumplir 30 años es algo grande. Empieza otro capítulo de mi vida.
Me despido de los 20
y estoy ansiosa por hacerme un lugar en la industria del lujo.
FELIZ CUMPLEAÑOS
¡Mira mi cartel de cumpleaños!
¡Sí!
Esto tiene la vibra sexi y adulta que busco en una fiesta de blanco.
¡Es muy lindo!
¡Sí!
Creo que veo un par de cabezas.
Veo todo blanco.
- Se ven bien. - Espléndidas.
Juawana lleva el pelo recogido. La veo.
Adoro las gafas oscuras de Juawana.
- Se ve bien. - Juawana la oscura, qué apropiado.
Muy apropiado para ella.
- ¡Hola, chicas! ¡Hola! - ¡Hola!
- Acompáñennos. - ¡Feliz cumpleaños!
¡Muchas gracias!
- ¡Te ves genial! - ¡Tú también!
¿Los Picantes 30 o…? ¿Cuál es el tema?
30 PM.
Bien, entonces, PM significa…
- "De puta madre". - ¡Bien!
Son 30 años de puta madre.
Creo que ahí vienen más chicas.
¡Hola!
¡Hola, chicas!
¡Que empiece la fiesta!
- Tenemos bebidas y comida por allá. - ¡Vamos!
- Y un DJ, ya lo vi. - Sí.
Chicas, contraté a una fabulosa barman
para que creara cócteles inspirados en sus personalidades.
Elegí tres adjetivos para describir a cada una de ustedes.
¡Y preparó unos cócteles especiales!
- ¡Sí! - ¡Qué lindo!
"Apasionado, aventurero, vivo".
- ¡Mírate, Karla! - ¡Bien!
¿Me das un Anne-Sophie?
"Refinado, elegante, clásico".
¡Sofisticado!
Quería hablar contigo a solas un rato.
Bueno.
- ¿Me sostienes esto? - Claro.
- Esto… es para ti. - ¡Un pequeño David Yurman!
Creo que este es tu gran año.
Estoy orgullosa de la mujer en que te convertiste.
- Estoy orgullosa de lo que haces. - ¡Anne!
Gracias por ser mi amiga. ¡Me alegra que nos reconciliáramos!
¡Sí! Yo también.
Este es un regalo simbólico.
¡Eres un amor!
Y es tu piedra natal.
- ¡Mi piedra natal! ¡Una perla! ¡Anne! - ¡Sí! Es una perla.
- ¡Qué hermoso! - Sí. ¿Quieres…?
¡Pónmelo!
- Lo aprietas y ya. - ¡Es precioso, Anne!
- ¿Te gusta? - ¡Dios mío, qué dulce eres!
Quería algo especial para tu cumpleaños,
algo que conserves y te recuerde este año especial.
- ¡Vas a hacerme llorar! - No llores.
- Muchas gracias, Anne. Es hermoso. - De nada.
Miraré mi brazalete y pensaré en Anne.
Solo quería que pensaras en mí, ¿sí?
Si abriera mi propia agencia,
Colony sería la primera a la que contrataría.
Podría ser mi mano derecha.
Mucho gusto, Marcus.
El sol está poniéndose.
Lo sé, Dios mío.
Soy adicta a estos cócteles falsos.
¡Vas a engañar a todos!
Le pediré a la barman que me sirva otro.
Todos dirán: "¡Rayos, cómo bebe!".
Quería alejarte un rato de las chicas
para hablar contigo.
Anne, Karla y yo fuimos a boxear el otro día.
¿En serio?
Y Karla mencionó su conversación con Alexis.
En resumen, dijo que Alexis siente que la abandonaste.
Que perdiste la fe en ella y la dejaste ir.
Alexis no siente que Sharelle esté de su lado.
La verdad es que tratamos de ayudarla.
Sí.
¿Que la abandoné? ¿Por qué no se hace cargo?
- Sí. - No, no funciona así.
Sigue buscando excusas.
Entre tú y yo, en mi charla con Alexis,
le dije: "Si cambias y estás dispuesta a ser una vendedora exitosa,
serás bienvenida de nuevo".
Y ahora me echa la maldita culpa.
Alexis quiere ganarse a las demás y no asume su responsabilidad.
Ese es su problema. No se hace responsable.
Se acabó. Si viene, no diré nada.
Me harté. No voy a hablar con ella sobre esto.
Me da igual.
¿Vendrá hoy?
- ¿Dónde está? - No sé.
No sé, quizá piense que se sentiría incómoda si viene.
- Digo, yo me sentiría incómoda. - Sí.
Pero es tu cumpleaños.
Haré como si no supiera nada.
- Volvamos arriba. - Sí.
Solo quería decírtelo para que supieras…
Sé que piensas en todo, Colony.
Piensas en todo por Allure. Esa es mi chica.
¡Vamos a disfrutar de la fiesta!
¡Gracias a todos por venir!
¡Se ven increíbles! Gracias por vestirse de blanco.
¡Y quiero hacer un brindis!
Brindo por la paz, el amor, la felicidad, la salud y, definitivamente, ¡la riqueza!
¡Que suene la música, DJ!
¡Bien, Anne! ¡Sí!
- Estoy feliz. - Me encanta.
Todo salió muy bien.
- ¡Vaya, hola! - ¡Hola!
¡Feliz cumpleaños!
¡Alexis apareció!
Decidí venir al cumpleaños de Colony
porque quería acompañarla en su su cumpleaños número 30.
Es un gran día.
Me da igual que Sharelle esté ahí. Vine por Colony.
Hola, Alexis.
- Hola, Sharelle. - ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Y tú?
Diría que estoy de maravilla, pero ¿sabes qué? No puedo fingir.
Eso espero. No lo hagas.
Colony, dije que no diría nada,
pero este es el lugar ideal para expresar lo que siento.
Me enteré de que piensas que te abandoné.
Así es.
¿Cómo?
Me abandonaste antes de poder probar mi valía como agente inmobiliaria.
- Pero llevas dos años aquí. - Sí.
Y me culpas a mí.
Te di incontables oportunidades
para que mejoraras.
No puedes decir que te abandoné.
Si tienes problemas, alguien te aconsejará.
Todas estamos para ayudarte.
Este es mi trabajo.
No vengo aquí a ventilar lo que sucede en mi hogar.
Soy muy reservada.
No me gusta salir a expresar todo lo que pienso o siento.
A todas nos pasan cosas. No está mal que te abras a nosotras.
Somos una familia.
Todas en esta oficina dicen:
"Allure es una familia. Somos unidas, somos esto y lo otro".
Pero yo no me siento parte de la familia Allure ahora mismo.
¿Cómo podría?
Todas piensan que soy el miembro más débil del grupo.
Es… Odio decirlo, pero es una mierda.
Lex, estamos para apoyarte.
- Seguro. - Lo sé.
No lo sabía, y me obligaste a actuar como jefe y despedirte.
A veces, el amor duro es necesario para ayudarte a mejorar.
Vaya motivación.
Debes sacar al ave del nido para que vuele.
Yo puedo volar.
Si sientes que has mejorado,
podrás volver cuando eso pase.
Pero ahora necesitas tiempo para hacerte cargo y crecer.
No sé si volveré a Allure.
Una parte de mí piensa: "¿Quiero un jefe que no cree en mí?".
¿O regreso y entro diciendo: "Perra, volví"?
Entiendo tu decisión, pero no la comparto. Me molesta un poco.
Pero ahora estoy aquí. Eso ya está en el pasado.
Haré todo lo posible
para expresar mis sentimientos y las cosas que quiero decir.
- Bien. - Te deseo lo mejor.
Gracias. Te lo agradezco.
El amor duro también es amor.
No sé dónde estaré cuando nazca el bebé, pero este equipo…
Sé que darán la talla y se ocuparán del negocio.
No hay mejor grupo posible para compartir esta aventura
que las chicas de Allure.
Sin duda alguna.
¡A divertirnos, señoritas! ¡Vamos a divertirnos!
¡Es la cumpleañera!
Subtítulos: Oscar Luna Z.