СЕРИАЛ NETFLIX
ХРОНОЛОГИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АВЕНЮ
ПАРК ИМ. ПЕРРИ ХАРВИ-СТАРШЕГО
Привет, Алексис.
Привет! Как дела, миссис Беременяшка?
И не говори. Еле влезла в одежду.
Серьезно?
- Наверное, я себе надумала. - Да, точно.
Этот район называется Центральная авеню.
Раньше он был известен как Южный Гарлем.
Здесь более сотни предприятий.
И люди реально вкалывали, чтобы добиться всего, о чём мечтали.
Именно поэтому сюда и приехал «Аллур».
В парке имени Перри Харви чествуют черную культуру.
Наши предки много работали, чтобы заработать и создать что-то.
Я всегда сюда прихожу за мотивацией.
Я не давала вам с Карлой спуску и постоянно давала второй шанс.
Когда ты показывала дом вместо Тенниль, это был…
- Знаю. - Просто позор.
Да, согласна.
Девчонки постоянно давали тебе советы. Но с твоей стороны — только отмазки.
Я так больше не могу.
Если ты не стараешься, то тебе не место в «Аллур».
У меня сейчас сложный период, но, Шарель, это не отмазки.
Прошу, не думай, что я оправдываюсь за просмотр с Беном.
Я знаю, что облажалась.
Я даже не сразу смогла признаться в этом,
но наконец набралась смелости и признала.
Стоит поднять эту тему, как меня попрекают,
что я придумываю отмазки.
- Это и есть отмазки, Алексис. - Это обидно.
По-моему, недвижимость сейчас для тебя не основной приоритет.
Меня это расстраивает.
Мне больно думать, что ты считаешь, будто я не выкладываюсь,
потому что в последний месяц я рвала задницу.
Я правда очень старалась
и я не придумываю отмазки, Шарель.
Легко делать выводы о человеке, толком не зная его.
И можно ляпнуть:
«Она просто домохозяйка. И не хочет быть агентом.
Она такая. Она сякая». Но это просто слова.
Сейчас тебе больно, но в итоге это пойдет тебе на пользу, обещаю.
Я хочу, чтобы ты сфокусировалась на себе, собралась с силами,
потому что ты это можешь.
Может, через полгода я возьму тебя назад,
но сейчас мы прощаемся.
Хорошо.
ИБОР-СИТИ
«АЛЛУР РЕАЛТИ»
Тенниль, а где Джавана?
Ого, как ты глаза закатила.
РИНА
ДЖАВАНА
Шарель беременна. Постоянно мотается в Майами.
Думаете, она осилит ведение бизнеса?
Женщины сильные, но после родов
реально всё внимание отдаешь ребенку минимум первую пару месяцев.
Минимум, первые полгода.
Он не уедет из Майами. Ведь там его работа.
Кто будет мотаться с малышом?
Скорее всего, она будет чаще находится в Майами,
а мы останемся с Круэллой.
Привет, дамы!
- Легка на помине. - Стоп, ты откуда вышла?
Я была в кабинете Шарель.
Она уступила тебе свой кабинет?
Не уступила, но…
За твоим столом твои обязанности уже не умещались?
Нет, просто в ее кабинете хранятся нужные мне документы,
и она скоро вернется.
В «Аллур» субординация такая:
Шарель Розадо — владелица и старший агент.
На втором месте я, офис-менеджер,
и, кажется, остальные этого не понимают.
Я смотрю, ты в лице изменилась.
Да, есть такое.
Я думаю, Колони уважает мою роль,
но она слегка обижена, потому что пришла сюда раньше меня.
И, видимо, она думала, что это она — правая рука Шарель,
или вторая леди-босс, так сказать,
но появилась я, и всё изменилось.
- Что, Тенниль? - Я сказала «М-м».
Милая, у тебя что, вообще никакой гордости нет?
Это вообще не твой кабинет.
Поэтому я называю Джавану грубиянкой,
потому что она любит качать права и вызывать у других зависть,
но никто не завидует,
что ты просто оборзевшая личная ассистентка.
Детка, угомонись.
Я думаю, нам нужно заранее продумать предрожденный праздник для Шарель.
Да.
Да, давайте!
- Давайте. - Конечно.
Я думаю, это покажет ей, что мы ее поддерживаем.
По-моему, отметить лучше в небольшом кругу гостей.
Самые близкие друзья и семья.
Джавана, учитывая малыша и то, что Чад в Майами,
как часто Шарель сможет приезжать сюда?
Мы еще не обсуждали это с ней. Но когда начинаешь что-то новое,
то какое-то время будешь отдавать этому большую часть времени,
но она считает, что сможет со всем справиться.
Меня волнует общение с ней.
Я смогу с ней общаться, когда нужно?
Приходя в бизнес, ты надеешься на его рост,
поэтому времени будет меньше, чем когда вы только начинали.
Посмотрим, как дело пойдет.
Агентство должно расти, и это замечательно.
Но если Шарель переедет в Майами, то это совсем другое дело.
Правда, красиво, Шарель?
Очень красиво!
Просто красота.
Мне удалось выйти на застройщика.
Для нас это хорошая возможность.
Ого, Колони, молодец, взяла всё в свои руки.
Я такая.
Этот дом олицетворяет роскошь, а это — фишка «Аллур».
Я решила показать ей этот дом, чтобы произвести впечатление
и доказать, что я настроена на более серьезную должность в «Аллур»
и я с ней справлюсь.
- Очень красиво, Колони. - Правда же?
Боже мой. Он огромный.
- Привет, ребята! - Привет!
- Привет, Конрад! - Привет, как дела?
- Привет, Джесси. - Привет.
- Это мой брокер, Шарель. - Рада встрече.
- Рад встрече. - Привет.
- Ой, малыш! - Поздоровайся, Рим!
Какой милашка!
Проходите.
Боже мой.
Великолепно. Просто шик.
Моя компания купила этот дом. А Конрад сделал ремонт от и до.
Он полностью всё в нём переделал.
- Как видите, мы не пожалели денег. - Да.
Мы очень рады сотрудничеству с вами
и надеемся, что вы поможете нам продать дом.
На полу у нас итальянская плитка размером 60 на 120 сантиметров.
Итальянская.
Импортированная.
Освещение по всему дому светодиодное.
Мне нравится белый.
- Да. - Сдержанно и роскошно.
- Тут шесть ванных комнат. - Хорошо.
Пять спален.
А еще у нас есть кинотеатр на втором этаже.
Круто.
Как же тут красиво. Боже мой.
Винные полки на заказ. Тут помещается 150 бутылок.
- Дом для вечеринок. - Верно?
Конечно!
Прекрасный стол.
Нас вдохновила Ким Кардашьян.
Обалденно!
Я в полном восторге, хотя еще не весь дом посмотрела.
Боже правый.
А здесь хозяйская спальня.
С выходом на патио.
Супер! Закрытый доступ.
- Красота. Да? - Бокал вина.
Когда я не беременна.
Господи боже, Колони, ты должна это увидеть!
- Прекрасно. - Посмотри на ванную!
- Шикарная ванна. - Да!
В этом душе можно родиться заново!
- У меня нет слов. - Красота.
- Колони найдет идеального покупателя. - Разумеется.
- Это просто прекрасно. - Не то слово.
- Позволь я открою, дорогая. - Спасибо!
После вас.
Я думаю, дом будет легко продать.
Ты же сможешь? Боже ты мой.
Ты знаешь, что я продам.
Знаю. Колони, тут у тебя талант.
В общем, я привезла тебя сюда, чтобы показать дом…
И познакомить с застройщиками,
ведь ты хочешь найти партнеров среди застройщиков в этом районе.
Так что, как видишь, я не сижу, сложа руки.
- Вижу-вижу! - Я стараюсь.
- Да! Медленно, но верно. - Точно.
Я знаю, что у тебя жизнь бурлит. Ты мотаешься в Майами.
- И ты ждешь малыша. - Да.
И я знаю, что нужно будет заниматься делами в офисе.
Ну, и я задумалась, знаешь…
- Подхожу ли я на эту роль? - Так.
Нужен ли тебе человек на эту должность,
чтобы решать текущие задачи?
Если да, то я как бы даю тебе понять,
что я готова тебя выручить.
А ты сможешь сочетать роль успешного агента, приносящего доход,
с разруливанием офисных дел?
Конечно, Шарель. По сути, я уже это делаю.
Я не только зарабатываю деньги,
но и выполняю прочие офисные задачи.
Шарель, я с тобой с самого начала. Я была рядом, когда ты открыла бизнес.
Да.
Первую сделку у нотариуса провела я.
Точно!
Тогда ты поверила в меня точно так же, как верю в «Аллур».
Так что, по-моему, логично взять меня на эту должность.
Я знаю, что вы дружите с Джаваной,
и ты предпочтешь ее, а не меня.
И поэтому я хотела донести до тебя,
что на меня тоже можно положиться.
У меня хорошие отношения с остальными.
Мне кажется, у Джаваны не такие хорошие отношения с другими агентами,
и это приведет к конфликтам, если ты поставишь ее на эту должность.
Ты — молодец, Колони.
Ты классный агент, ты надежная. Мы вместе с начала.
Ты часто делаешь всё без напоминаний,
и я это очень ценю.
Просто мне нужно учитывать всю ситуацию в целом.
Я не говорю «нет» и не говорю «да»,
но мне нужно учесть массу нюансов.
КАРЛА
- Приветик. - Привет!
- Как ты? - Хорошо, а ты как, детка?
- Отлично. Мило выглядишь. - Спасибо. Ты тоже.
Детка… Мне нужно выпить.
- Тяжелый день? - Не то слово.
- Давай выпьем для начала. - Привет!
Я буду клубничную маргариту.
- Ладно. - А мне ананасовый мохито.
- Да, конечно. - Спасибо.
Что случилось? Вид у тебя такой…
Пожалуйста. Ананасовый мохито.
- Спасибо! - И маргарита.
- Спасибо, за нас. - За нас.
- Ну… - Вкусно.
Итак…
Шарель уволила меня.
Стоп. Минутку. Что?
Да, детка.
Она сказала, что будет лучше,
если я уделю какое-то время себе.
Ты не шутишь, ты серьезно?
- Жаль, что это не шутка. - Серьезно?
Да, серьезно.
Боже мой.
Я вообще не догадывалась.
Я просто в шоке.
Шарель уже намекала на это,
но я вообще не думала, что она реально ее уволит.
Ты, наверное, очень расстроена.
Я этого не ожидала. Да, я ужасно провела показ дома,
но, по-моему, этого мало, чтобы…
Думаешь, дело в этом?
Да. Но нужно понимать, что я допустила ошибку.
Если она такая решительная, то что будет со мной?
- Карла… - Вдруг она позвонит…
В любую минуту.
Очень обидно, что Шарель поставила на мне крест.
И это хреново.
Не хочется работать на того,
кто поставил на тебе крест.
Так это временно? Или ты уходишь?
По-моему, она не хочет, чтобы я работала в ее агентстве.
А ты можешь ее как-то переубедить
или ты морально готова уйти?
Я не сдамся. Ты же знаешь, что я — боец.
Я хочу продавать недвижимость.
Да.
Я знаю, что вопрос не в тему, но я вдруг вспомнила.
Ты пойдешь на вечеринку Колони?
- Не уверена, что я готова. - Ясно.
Но я подумаю.
- Обними меня. - Спасибо.
Спасибо тебе.
Привет.
Эти туфли пробуждают плохие воспоминания.
Да, ходить на них — реальная пытка.
Главное, чтобы жарко не было, а то запотеют.
А теперь еще и натоптыши ими натерла.
И что делать с натоптышами?
- Не знаю. Ничего. - Удалю хирургически.
- О да. - Серьезно? Только так?
По-моему, только так.
Я думаю, их точно можно удалить с помощью лазера.
Конечно.
- Думаешь? - Само собой.
Девчонки, начинаем совещание. Идем за стол?
Согласны на вечеринку в белых бикини?
- Я — да. - Я приду.
- Покупаем бикини? - Нет.
- Я покупаю. - Нет?
Потому что их доставят на твой день рождения.
- День в день. - Подстрахуйтесь.
Мой тоже доставят в пятницу.
Какие вы все рисковые.
Доброе утро, дамы!
Доброе утро!
Как у нас тут дела?
- Хорошо! - Отлично!
Ну ладно. Поговорим о работе.
Как видите, Алексис сегодня здесь нет.
Мы заметили.
Да. В общем, я ее уволила.
- Серьезно? - Да.
Я больше не буду разглагольствовать.
Отныне я буду действовать только в интересах своего агентства.
И если вы не дотягиваете до моих стандартов заработков,
то нам не по пути.
Мне балласт не нужен.
Серьезно.
Очень. Если месяцев через семь-восемь
она возьмется за ум в плане работы,
то, возможно, я и приму ее назад.
Нужно было давно уволить Алексис.
Она за год ничего не заработала.
И оставлять ей шанс на возвращение — это слабина, как по мне.
Типа уволила, но не насовсем.
Она оставила ей шанс для самоуспокоения.
Но вряд ли шанс реальный.
Если он и есть, то вообще мизерный.
Вообще-то, она мне сразу позвонила.
Мы встретились и поговорили.
Она была очень расстроена. Очень.
- Ей сейчас плохо. - Ого.
Она удивилась, или знала, что к этому всё идет?
Она поняла, почему я так решила,
и что в этом решении нет ничего личного.
Это было оптимальное решение.
Передо мной много задач, связанных с развитием «Аллур»,
и мне еще семь с половиной месяцев вынашивать ребенка.
Я не смогу тащить всё сама.
Чтобы бизнес рос и приносил доход
нужно привлекать людей. И…
Я решила, что дам Джаване больше полномочий.
Она возьмет на себя больше обязанностей в агентстве.
То есть, если Джавана что-то скажет, значит, это я так решила.
И я прошу уважать ее так же, как уважаете меня.
Это решение уже вступило в силу,
или вступит, когда ты уже не сможешь справляться?
Я делегирую, потому что не справляюсь?
Я не знаю, почему… Почему ей нужны полномочия?
Я расширяю агентство.
Но ты будешь в офисе в Тампе?
- Да, буду мотаться. - Между Майами и Тампой?
Так она управляет офисом, или она твоя ассистентка?
Нет, агентством управляю я,
она будет передавать сообщения, выполнять поручения
и делать всё, что нужно.
В большем объеме, чем раньше?
Да.
Это не значит, что я — старший агент, ведь у меня нет брокерской лицензии.
Мне неинтересно управлять офисом.
Для начала я всё еще обижаюсь из-за комиссии.
И меня не интересуют обязанности, за которые мне не будут платить.
Но кто-то должен их выполнять.
Пусть это будет подходящий человек.
Но я сомневаюсь, что деловой стиль Джаваны идеально нам подходит.
Мы все взрослые люди.
Нам не нужен микроменеджмент. Нас не нужно опекать.
Мне кажется, Колони лучше бы справилась.
Ты говоришь о расширении агентства и отдаешь эту должность Джаване,
но почему ты решила отдать ее именно ей?
Она в курсе всех дел и всех наших сделок.
Она присутствует на моих созвонах, когда я назначаю встречи.
И проявляет инициативу в этом.
Ты не присутствуешь на созвонах по многим сделкам,
поэтому не вижу смысла назначать тебя.
Но меня
и не звали на созвоны.
Да. Потому что зачастую
Джавана проявляла инициативу
и организовывала эти созвоны.
Очень интересно, Шарель, но ладно.
Что-то не так, Колони?
- Хочешь сказать? - Скажу.
В конце концов, я хочу донести до Колони,
что она играет важную роль.
Но в плане лидерства я больше доверяю Джаване.
Колони, запишись ко мне на прием, если хочешь. А так…
Зарабатывайте, дамы.
Привет, микроменеджмент.
Колони.
Ты хочешь, чтобы я записала тебя на прием к Шарель?
Поэтому я тебя называю грубиянкой, Джавана.
Нет, у меня есть телефон Шарель.
Если надо, я сама ей позвоню.
- Но спасибо. - На здоровье.
Пойду за свой стол.
Милая, она тебе затроллила.
Это очень особенный бранч,
так что не подглядывай.
- Надеюсь, я не упаду. Если упаду… - Не упадешь ты. Я тебя держу!
- Ты по заднице получишь. - Готова?
Малыш!
Я сейчас разревусь!
Счастливого предрожденчика!
- Обожаю вас! Спасибо! - Поздравляю!
Вы такие милые!
Ох уж эта Тенниль… Вечно что-то придумает.
Сказала, что мы идем на бранч.
Она про шикарные бранчи знает только с моих слов.
И повела меня на якобы шикарный бранч. Я поняла, что она врет.
- Тенниль! - Спасибо!
Внимание, дамы!
Огромное вам спасибо, что пришли.
Шарель, мы хотели выразить нашу любовь.
Мы знаем, что ты беременна, и хотели устроить тебе сюрприз.
Я очень благодарна, но почему так рано?
Вдруг ты уедешь в Майами.
Мы не будем знать, где ты. Поэтому ловим, пока ты тут.
Да! Верно!
Минутку, а где Алексис?
Я говорила с ней сегодня.
Она сейчас решила заняться собой, но душой она здесь. И передала подарок.
Передай, что я звонила узнать, как она. Пусть ответит.
- Хорошо. - Не будем таить обид.
Пойду за еще одной мимозой.
Спасибо.
Можно апельсиновый сок с капелькой спрайта?
- Пусть выглядит… - Как шампусик.
Чисто для красоты и настроения.
Я хотела обсудить с тобой прошлое совещание.
- Ты же расстроилась. - Я думала, мы друг друга поняли.
Но потом ты выбрала Джавану, и я такая: «Блин».
- Можно было предупредить. - Ясно.
Нужно было поговорить с тобой заранее.
Да, ты меня застала врасплох.
Да.
Знай что я очень благодарна за твой вклад в «Аллур».
Просто я хочу уважить и Джавану.
А, по-моему, Джавана должна уважить меня.
Она постоянно меня подкалывает и, по-моему, абсолютно ни к месту.
- Может, она это делает неосознанно. - Она всё знает, Шарель.
Она прекрасно знает, что делает.
- Я — командный игрок. - Да.
Так что это неприятно.
Ну что делать? Я не в обиде.
Я не в восторге от того, что эту должность отдали Джаване.
Но мне приятно, что Шарель поговорила со мной
и дала понять, что я — ценный сотрудник.
Я дам ей шанс.
Если она облажается, то будет виновата Шарель.
Обними меня.
- Я тебя люблю. Мы вмесе с начала. - И я тебя.
Привет.
Как дела?
Учитывая, что Шарель может уехать в Майами,
я не хочу оказаться в неприятном положении под руководством Джаваны.
Прекрасно понимаю. Я абсолютно согласна.
И когда ты поговорила
со мной и Колони насчет запасного плана,
то я задумалась, ведь у меня нет плана Б.
Поэтому я решила получить лицензию брокера.
- Лицензию? - Да.
Ты — красотка!
Спасибо. Ты тоже!
- Ноги просто шикарные. - Да, детка, я такая.
Видимо, не зря мы с тобой на бокс ходили.
Дом просто потрясающий.
Да, красивый.
Когда увидишь, какой двор огромный, и как мы его оживили…
- Уже не терпится. - Ты будешь в шоке.
Ладно, погнали тусоваться.
Тридцать лет — важный этап, как бы новая глава моей жизни.
Я разменяла третий десяток
и я хочу глубже внедриться в индустрию роскоши.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОЛОНИ
Смотри, какая цифра 30!
Да!
Тут царит атмосфера взрослой, сексуальной вечерники в белом!
Какая красотища!
Да!
Кажется, я вижу пару голов.
Так, обе в белом.
- Хорошо выглядят. - Отлично.
Так, у Джаваны хвост — неплохо.
А мне нравятся ее очки.
- Очковая змея — это про нее! - Джаване идет.
Это точно про нее.
- Привет, дамы! Привет! - Привет!
- Идите к нам! - С днем рождения!
Спасибо большое!
- Отлично выглядишь! - Ты тоже!
Грязная тридцатка или… Какая тема?
«Тридцатник нах».
Ясно, а «нах» значит…
- «На хрен!» - Супер!
Мне же тридацтник нах.
А вот и еще гостьи!
Привет!
- Привет! - Дамы!
Давайте зажигать!
- Тут куча выпивки! Куча еды! - Погнали!
- Я видела диджея. - Да.
БАР
Итак, дамы, наша потрясающая барменша создала
специальные коктейли под каждую из вас.
Я выбрала по три прилагательных, чтобы описать вас тремя словами.
И она придумала эти коктейли!
- Да! - Как мило!
«Пылкая, смелая, жизнерадостная».
- Это про тебя, Карла! - Круто!
Можно мне Энн-Софи?
«Утонченная, элегантная, классическая».
Круто!
Я хотела украсть тебя на минутку.
Ладно.
- Подержи, пожалуйста? - Давай.
- Это тебе. - Подарок от Дэвида Юрмана!
Думаю, тебя ждет важный год.
Я горжусь тем, какой женщиной ты стала.
- Горжусь тем, что ты делаешь. - Энн!
Я рада, что ты — моя подруга,
и рада, что мы помирились!
Да! Я тоже.
Это символический подарок.
Какая ты милая!
Это твой камень по гороскопу.
- По гороскопу! Жемчуг! Энн! - Да! Это жемчуг.
- Как красиво! - Хочешь примерить?
Давай!
- Просто защелкивается. - Как красиво, Энн!
- Нравится? - Боже мой, какая ты милая!
Я хотела сделать тебе уникальный подарок,
чтобы ты смотрела на него и вспоминала весь год.
- Я сейчас заплачу. - Не надо!
- Большое спасибо. Это прекрасно. - Пожалуйста.
Смотрю на запястье и думаю об Энн.
Такой и был план, ясно?
Если я открою свое агентство,
то Колони будет в моем списке номером один
или даже моей правой рукой.
Рада знакомству, Маркус.
Солнце вот-вот сядет.
Я знаю, о боже.
Я этот лимонад глушу бокал за бокалом.
Никто не поверит, что он безалкогольный.
Попрошу у бармена еще лимонад.
А он: «Вот она бухать горазда!»
Я хотела отвести тебя в сторону от дам
и поговорить с глазу на глаз.
Энн, Карла и я на днях ходили на бокс.
Серьезно?
Карла пересказала свой разговор с Алексис,
и суть в том, что Алексис думает, что ты ее бросила.
Ты поставила на ней крест и уволила.
Ей кажется, что Шарель не на ее стороне.
Если честно, то мы пытались ей помочь.
Да.
Бросила? Она не хочет взять ответственность?
- Да. - Нет, так не годится.
Опять пошли отмазки.
Между нами говоря, разговор с ней был такой:
«Если ты изменишься и начнешь хорошо зарабатывать,
то я возьму тебя обратно».
А теперь я во всём виновата.
Алексис хочет, чтобы ее пожалели, и не брать ответственность.
В этом проблема. Она безответственная.
Хватит с меня. Если она придет, я промолчу.
Меня это достало. Я не буду больше ей звонить.
Фиг с ней.
Она вообще придет?
- Где она? - Без понятия.
Не знаю. Может, ей неловко сюда приходить.
- Мне было бы неловко. - Да.
Но это твой день рождения. Сделаю вид, что я ничего не слышала.
- Идем назад. - Повеселимся.
Я хотела рассказать, чтоб ты знала…
Я знаю, что ты за меня, Колони.
Ты за «Аллур». Моя ты девочка.
Пошли отрываться!
Большое спасибо, что пришли!
Вы все такие красивые! Спасибо, что оделись в белое!
И я хочу сказать тост!
Хочу выпить за мир, любовь, счастье, здоровье и, конечно же, богатство!
Зажигай, диджей!
Давай, Энн! Да!
- Я счастлива. - Классно.
Отличная вечеринка.
- Ну, приветик! - Привет!
С днем рождения!
Алексис таки пришла!
Я решила прийти на день рождения Колони,
потому что хотела отпраздновать ее тридцатилетие.
Это важная веха.
Плевать, что Шарель тоже там.
Я пришла ради Колони.
Привет, Алексис.
- Привет, Шарель. - Как ты?
Отлично. А ты как?
Я бы сказала «отлично», но знаешь что, Алексис? Я не лицемерка.
Надеюсь, нет. Не будь ею.
Колони, я обещала промолчать,
но, по-моему, сейчас подходящий момент высказаться.
До меня дошли слухи, что ты считаешь, что я тебя бросила.
Считаю.
Почему?
Ты поставила на мне крест, так и не дав мне показать себя.
- Ты проработала два года. - Да.
А теперь винишь меня.
Я несколько раз давала тебе шанс собраться с силами.
Поэтому не смей говорить, что я поставила на тебе крест.
Если тебе трудно, прислушайся к советам. Их тебе предлагали.
Но это же моя работа.
Я не могу прихожу и не рассказываю о своей личной жизни.
Я — закрытый человек.
Я стараюсь не выражать свои мысли и чувства.
Всем бывает тяжело. И когда я говорю: «Обращайся», — это не шутка.
Мы все здесь одна семья.
Все девчонки в агентстве твердят, что они близки как семья.
Мы такие, мы сякие.
Но я не чувствую себя частью «Аллур» теперь. Как это возможно?
Все они считают меня слабым звеном.
Это же… Неприятно признавать, но это жесть.
Мы готовы тебя поддержать.
- Конечно. - Ясно.
И, не знаю, ты вынудила меня
принять жесткое решение и уволить тебя.
Иногда жесткое решение становится толчком для роста.
Мотивация.
Птенцов выталкивают из гнезда, чтобы научить летать.
Я умею летать.
Если ты вырастешь,
то я с радостью приму тебя, если ты вырастешь как профи.
Но сейчас тебе нужно поработать над собой.
Не уверена, что я вернусь в «Аллур».
Отчасти я сомневаюсь, хочу ли работать с брокером, поставившем на мне крест.
Или вернуться, как бы заявляя: «Я вернулась, сучка».
Я понимаю твое решение. Я с ним не согласна. Мне обидно и неприятно.
Но я здесь. Всё в прошлом. Я уже всё забыла.
Отныне я буду лучше
выражать свои чувства и мысли, которые хочу высказать.
- Хорошо. - Я желаю тебе успеха.
Спасибо. Я это ценю.
Жесткая любовь — это тоже любовь.
Не знаю, где я буду после рождения ребенка, но моя команда
меня поддержит и не бросит агентство на произвол.
Именно с этими дамами я хочу разделить свой путь —
с дамами из «Аллур».
И ни с кем другим.
Давайте повеселимся, дамы! Давайте зажигать!
Гуляй, именинница!
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра