UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, Alexis.
Olá! Como estás, mamã?
Eu sei. Foi difícil caber na roupa.
A sério?
- É uma questão psicológica. - Sim, claro.
Esta zona chama-se Central Avenue.
Antigamente, era conhecida como o Harlem do Sul.
Havia mais de 100 lojas aqui.
E estas pessoas trabalharam imenso para conseguirem tudo o que tinham.
É por coisas como esta que a Allure existe hoje.
O parque Perry Harvey celebra a excelência negra.
Os nossos antepassados lutaram pelo que tinham e construíram algo.
Venho aqui quando preciso de motivação.
Tenho insistido contigo e com a Karla e foi oportunidade atrás de oportunidade.
Quando tiveste a apresentação para a Tennille, foi…
- Eu sei. - Foi muito mau.
Concordo.
Elas falam contigo, aconselham-te. É desculpa atrás de desculpa.
Não posso aceitar mais.
Se não te estás a dedicar, não podes pertencer à Allure.
Agora, tenho muita coisa em mãos mas, Sharelle, não são desculpas.
Não penses que quero desculpar o que fiz com o Ben.
Sei que foi uma merda.
Demorei até sequer falar disso,
mas, finalmente, tive coragem de o mencionar.
Menciono e toda a gente me atira à cara
que estou a dar desculpas.
Mas eram desculpas, Alexis.
Isso magoa-me.
Não acho que priorizes o imobiliário, de momento.
Deixa-me frustrada.
Magoa-me que aches que não me estou a dedicar a isto,
porque me esforcei imenso no último mês.
Quero dizer que tenho tentado mesmo
e não estou a dar desculpas, Sharelle.
E é fácil assumir algo quando não conheces uma pessoa.
É fácil pensar:
"Ela é dona de casa. Não quer ser agente imobiliária."
"Ela é isto. Ela é aquilo." Porque é o que os outros dizem.
É amor duro, de momento, mas vai compensar a longo prazo, prometo.
Quero que vás e te foques em ti e te recomponhas,
porque sei que consegues.
Se calhar, daqui a 6 meses, posso trazer-te de volta à Allure,
mas, de momento, não dá.
Está bem.
Tennille, a Juawana?
Vi esse revirar de olhos.
A Sharelle tem o bebé. Anda entre cá e Miami.
Acham que vai conseguir lidar com tudo?
Consegues fazer muito, mas, com um bebé,
a tua atenção concentra-se no bebé, pelo menos, nos primeiros meses.
Pelo menos, nos primeiros 6 meses.
Ele não vai sair de Miami. É onde ganha dinheiro.
E viajariam com um recém-nascido?
Ela deve mudar para uma posição em que esteja mais presente em Miami
e ficamos presas com a Cruella.
Olá, meninas!
- Falando nela! - Espera, de onde vieste?
- Estava no gabinete da Sharelle. - Deu-te o gabinete dela?
Não mo deu, mas…
A tua secretária não tinha espaço para tudo?
Não, é só que é mais fácil para aceder à papelada e a outras coisas,
e ela vai voltar.
A cadeia de autoridade na Allure Realty é
a Sharelle Rosado como dona e mediadora no comando.
Depois, sou eu, a gestora do escritório,
e acho que algumas não percebem.
Vejo-te a fazer caras.
Sim, estou a fazer.
Acho que a Colony respeita o meu papel,
mas acho que se sente ofendida, porque está aqui há mais tempo do que eu.
E deve ter achado que era a segunda em comando da Sharelle
ou a braço-direito dela,
mas depois eu apareci e as coisas mudaram.
O quê, Tennille?
Só disse…
Tipo, miúda, podes ter algum autorrespeito?
Nem sequer é o teu gabinete.
É por isso que lhe chamo Juawana Drama,
porque gosta de joguinhos de poder e de fazer inveja aos outros,
mas ninguém tem inveja
de seres, nesta altura, uma assistente pessoal glorificada.
Miúda, já chega.
Eu acho que o melhor para a Sharelle
é planearmos um chá de bebé, assim que possível.
Sim.
Sim, devíamos!
- Devíamos. - Sem dúvida.
E acho que lhe vai mostrar que a apoiamos.
Pensei em fazermos algo pequeno, íntimo.
Os amigos próximos, a família.
Juawana, com o bebé, com o Chad em Miami,
quão frequentemente podemos contar ver a Sharelle por aqui?
Ainda não tivemos essa conversa. Mas, quando começas algo novo,
tens de dar muito mais do teu tempo a isso durante algum tempo,
mas acha que vai conseguir equilibrar tudo.
Preocupo-me com o acesso.
Quanto acesso tenho à Sharelle?
Quando abres um negócio, o objetivo é crescer,
não vais ter o mesmo tempo que tinhas quando começaste.
Teria de ver como tudo está a correr.
A agência tem de crescer e acho isso fantástico.
Mas pode ser algo muito diferente, se a Sharelle for para Miami.
Não é agradável, Sharelle?
Isto é bom!
Isto é lindo.
Consegui contactar o construtor.
Pode ser uma boa oportunidade para nós.
Está bem, Colony, olha para ti a tomares a iniciativa.
Já sabes!
Esta casa personifica o luxo, aquilo em que nos focamos na Allure.
Vou mostrar-lhe esta casa para a tentar impressionar
e mostrar-lhe que pretendo ter um papel de maior relevo na Allure
e tenho o que é preciso.
- Isto é muito bonito, Colony. - Não é?
Meu Deus! É enorme.
Olá, pessoal!
Olá!
- Olá, Conrad! - Olá, como estás?
- Muito bem. Olá, Jesse. - Olá.
- A minha mediadora, Sharelle. - Muito prazer.
- Olá, Sharelle.
- Olá, pequenote! - Diz olá, Rome!
- É tão fofo! - É tão fofo!
Por favor, entrem.
Meu Deus!
Isto é lindo. Tão grandioso.
A minha empresa comprou a casa. Contratámos o Conrad para fazer tudo.
Ele renovou-a completamente.
- Não poupámos, como veem. - Sim.
Estamos entusiasmados por vos ter envolvidas
porque adorávamos que a pusessem no mercado.
A começar pelo chão, temos porcelana italiana de 24 por 48.
Italiana, sim.
Foi importada.
A iluminação é com luzes LED, em toda a casa.
Adoro o branco.
- Sim. - É um visual limpo e de luxo.
- Temos seis casas de banho. - Está bem.
Cinco quartos.
Também temos uma sala de cinema no segundo piso.
Boa.
Isto é tão bonito. Meu Deus!
Uma adega personalizada.
Guarda até 150 garrafas de vinho.
- Vai ser uma casa de festa. - Não é?
Claro que vai!
Adoro esta mesa.
- Obrigado. Optámos pelo estilo Kim K. - Adoro!
Já estou apaixonada e ainda não acabei de ver a casa.
Meu Deus!
Eis a suíte do dono.
Que dá para o pátio.
Adoro! Acesso privativo.
- Lindo. Não é? - Um copo de vinho.
Quando não estiver grávida.
Meu Deus, Colony, tens de ver isto.
- Lindo. - Vê só a casa de banho!
- Adoro uma banheira isolada. - Sim!
Este chuveiro tem espaço para muito rejuvenescimento!
- Adoro. - Lindo.
A Colony vai achar o cliente certo para esta casa.
Absolutamente.
- Isto é lindo! - Pois é.
- Deixa-me abrir-te a porta. - Obrigada!
Depois de ti.
Não acho que vá ser difícil vender.
Miúda, vender isto? Meu Deus!
Sabes que vou conseguir.
Sim. Colony, isso é algo que fazes bem.
Bem, trouxe-te cá porque queria…
Claro, que conhecesses os construtores
porque sei que queremos ter parcerias com mais construtores desta área.
Como vês, estou aqui a esforçar-me.
- Vejo que estás! - A trabalhar.
- É mesmo! Silenciosa, mas certeira! - Já sabes.
Sei que tens muitas coisas em mãos. Vais e vens de Miami.
- Tens um bebé a caminho. - Eu sei.
Sei que vai haver muitas coisas a terem de ser resolvidas no escritório.
E eu estou a ver…
- Como é que me insiro nesse papel? - Certo.
Vais considerar pôr alguém nessa posição de gerir mais tarefas no escritório?
Se sim, isto sou eu a mostrar-te que
estou aqui para o que precisares.
Sentes que podes tomar essa posição sendo uma agente de sucesso
e ainda gerir bem o escritório?
Sem dúvida, Sharelle. Quer dizer, já faço isso.
Já estou a vender e já estou a lidar com
as outras tarefas que tenho no escritório. Estou contigo desde o início.
Estava aqui quando começaste a empresa.
Sim.
Fechei o primeiro contrato.
Pois fechaste!
Viste-me e acreditaste em mim e eu acredito na Allure da mesma forma.
Sinto que faz sentido que me eu encaixe nessa posição.
Sei que, como tu e a Juawana são tão próximas,
podes considerá-la antes de mim.
Então, queria só comunicar que
também podes contar comigo.
Sinto que me dou com todas.
Sinto que a Juawana não tem essa ligação ou relação com as outras agentes
e pode criar mais conflitos se a puseres numa posição dessas.
És uma ótima trabalhadora, Colony.
És uma ótima agente. És competente.
E desde o início.
Fazes muitas coisas sem eu ter de te pedir
e reconheço isso.
Sinto que tenho de ver tudo, primeiro.
Não estou a dizer que sim ou não,
mas tenho de considerar muitas coisas.
- Olá, miúda. - Olá!
- Como estás? - Bem, e tu, querida?
- Bem. Obrigada. Estás gira. - Obrigada. Tu também.
Miúda…
Tenho de beber.
- É um desses dias? - É um desses dias.
- Começamos com uma e vemos. - Olá!
Estava a pensar na margarita de morango.
- Está bem. - Pode ser um mojito de ananás?
- Parece-me bem. - Obrigada.
Tens cara de caso. A tua cara…
Aqui tem. Tenho um mojito de ananás.
- Obrigada! - Cocktail de morango.
- Obrigada, um brinde. - Um brinde.
- Bem… - Tão bom.
Então…
A Sharelle
despediu-me.
Espera. O quê?
Sim, miúda.
Disse que sente que é melhor
eu tirar algum tempo para mim.
Não estás a brincar, a sério?
- Quem me dera que fosse mentira. - A sério?
Falo a sério.
Meu Deus!
Não fazia ideia que isto ia acontecer.
Agora, estou chocada.
A Sharelle fez algumas ameaças,
mas nunca imaginei que veria o dia em que as concretizasse.
Sei que deves estar desapontada.
Não estava à espera. Sei que estive mal na casa aberta,
mas não acho que tenha sido suficiente…
Achas que foi a razão?
Sim, acho. As pessoas têm de perceber que errei.
Ela está a agir assim, quer dizer, o que me vai acontecer?
- Karla… - Pode ligar-me…
- Em breve. - … em breve.
Magoa-me muito que a Sharelle desista de mim.
E é uma chatice.
Não queres trabalhar para alguém
que sentes que desistiu de ti.
É só uma pausa? Vais deixar a Allure?
Sinto que não quer que pertença à agência dela.
Há algo que possas fazer para lhe mostrar que queres isto,
ou aceitas desistir?
Não vou largar isto. Sabes que sou lutadora.
O imobiliário é mesmo o que quero.
Sim.
Sei que não está relacionado, mas pensei nisto por alguma razão.
Já agora, vais à festa da Colony?
- Não sei se estou com cabeça para isso. - Sim.
Mas vou pensar nisso.
- Dá-me um abraço. - Obrigada.
Agradeço.
Olá.
Esses sapatos causam-me stress pós-traumático.
Sim, eles matam-me sempre que os uso.
Não deixem que fique calor lá fora, porque ficam quentes.
E agora tenho calos destes sapatos.
O que fazes quando tens calos?
- Não sei. Deixo-os estar. - Vou removê-los cirurgicamente.
- Sim. - Tem de ser? É a única forma?
Não acho que haja outra forma.
Acho que deve haver um laser que se livra deles.
Claro.
- Achas? - Tem de haver.
É quase hora da reunião. Vamos para a mesa?
Estão prontas para a minha festa só de biquínis brancos?
- Estou! - Estou a preparar-me.
- Têm de comprar biquinis? - Não.
- Eu tenho. - Não?
Porque a entrega diz que chega no teu aniversário.
- No dia da festa. - Arranja outro.
O meu também vai ser entregue na sexta.
Todas à última da hora.
Bom dia, meninas.
Bom dia!
Como estão todas?
- Bem! - Ótima!
Muito bem. Hora de começarmos.
Como veem, a Alexis não está cá hoje.
Reparámos.
Sim. Tive de a dispensar.
A sério?
Sim.
Estou num ponto em que não posso só falar.
Tenho de agir e, a partir de agora, tudo se resume a estratégia de negócios.
E se não estão a vender ao nível que quero que vendam,
não podem estar aqui.
Não posso ter peso morto.
Que sério.
Sim. Se ela decidir, talvez daqui a sete ou oito meses,
que quer levar o imobiliário a sério,
talvez considere trazê-la de volta.
A Sharelle devia ter dispensado a Alexis mais cedo.
Ela não estava à altura há mais de um ano.
E a Sharelle deixar a porta aberta à Alexis é o lado mole dela.
Ela despediu-a, mas não a despediu.
Deixou a porta aberta para poder dormir melhor.
Mas não acho que esteja aberta.
Se está aberta, é só uma fresta para arejar.
Na verdade, ela ligou-me.
Encontrámo-nos e falei com ela.
Ela estava emocional. Muito emocional.
- Não se sente bem. - Ena!
Estava surpreendida ou parecia estar à espera?
Ela percebeu os meus motivos
e sabia que não era algo pessoal.
Esta foi a melhor decisão.
Tenho muitas coisas a fazer para expandir a Allure
e tenho de carregar este bebé durante mais sete meses e meio.
Não posso fazer tudo sozinha.
Para um negócio bem-sucedido poder crescer e operar,
temos de ter pessoas. Então…
Decidi que vou pôr
a Juawana num cargo superior.
Vai ter mais responsabilidades na Allure.
Basicamente, o que a Juawana disser,
vem de mim.
E quero que a respeitem como se ela estivesse neste lugar.
É agora, imediatamente,
ou quando começares a sentir que não consegues fazer tudo?
Achas que não consigo lidar com isto por pôr…
Não, não sei porquê… Porque disseste que lhe deste o cargo?
Porque estou a expandir a Allure.
Ainda vais estar no escritório de Tampa?
Sim, estarei cá e lá.
Entre Miami e cá?
Então, ela gere o gabinete ou é só a tua assistente?
Não, eu sou a mediadora,
mas ela vai passar mensagens, fazer tarefas,
fazer tudo o que tem de ser feito.
A um nível mais elevado do que já tem feito?
Sim.
Não significa que sou a mediadora,
porque não tenho licença de mediadora.
Não tenho interesse em gerir este escritório.
Para começar, já estou chateada com as comissões.
Por isso, não quero mais responsabilidades pelas quais não sou paga.
Mas percebo que alguém tenha de as assumir.
É importante ser a pessoa certa.
Não sei se o estilo de gestão da Juawana é o melhor para o que precisamos.
Somos todas adultas.
Não precisamos de microgestão ou que nos deem a mão.
A Colony poderia ser mais indicada para esta posição.
Disseste que estás a expandir, queres trazer uma equipa, pões a Juawana,
mas porquê só a Juawana numa certa posição?
Ela conhece todos os sistemas e negócios que estamos a fazer.
Está em muitas chamadas quando marco reuniões com pessoas.
Ela toma a iniciativa de fazer isso.
Não estavas presente nas chamadas de muitos negócios que temos,
então, não faz sentido envolver-te.
Eu não fui… incluída nessas chamadas.
Certo. Porque, em muitas dessas chamadas,
a Juawana tomou a iniciativa
e preparou essas chamadas.
É interessante, Sharelle, mas está bem.
Há algum problema, Colony?
- Temos de falar? - Depois falamos.
Quero que a Colony saiba que tem
um papel importante na Allure.
Mas, no que toca a liderança, preciso que a Juawana assuma esse papel.
Colony, podes marcar uma reunião comigo, se quiseres. Se não for isso…
Façam dinheiro, meninas.
Olá, microgestão.
Colony.
Queres que marque uma reunião com a Sharelle por ti?
É por isto que digo que causas drama, Juawana.
Não, tenho o número da Sharelle.
Posso ligar-lhe quando precisar.
- Mas obrigada. - De nada.
Vou para a minha secretária.
Ela tentou provocar-te.
É um brunch especial
e preciso que tapes os olhos.
- Espero não cair. Se eu cair… - Não te deixo cair. Eu seguro-te!
- … dou-te uma sova. - Pronta?
Bebé!
Vão fazer-me chorar!
Feliz dia do chá de bebé!
- Adoro-vos! Obrigada! - Parabéns!
São tão fofas.
A Tennille… Sabia que estava a tramar algo.
A Tennille disse que íamos a um brunch.
Ela não conhece brunches de luxo a não ser que eu lhe fale deles.
A falar de um brunch exclusivo e de luxo. Sabia que era mentira.
- Tennille! - Obrigada!
Atenção, meninas!
Só vos queria agradecer por virem.
Sharelle, queríamos mostrar-te que te adoramos.
Sabemos que estás grávida e queríamos fazer algo especial.
Estou muito grata, mas porquê tão cedo?
Ainda podes ir para Miami.
Nunca sabemos onde estás. Pensámos: "Vamos apanhá-la antes que vá."
Sim! Absolutamente!
Espera, onde está a Alexis?
Falei com a Alexis.
Vai tirar algum tempo para si, está cá em espírito. Mandou uma prenda.
Diz-lhe que liguei para ver como está. Pode atender as minhas chamadas.
Direi.
Sem ressentimentos.
Vou buscar outra mimosa.
Obrigada.
Posso pedir um sumo de laranja com Sprite?
- Tem de parecer… - Borbulhante.
Com algo especial.
Queria falar contigo sobre o que aconteceu na reunião.
Porque vi que estavas frustrada.
Achei que estaríamos de acordo.
E, quando escolheste a Juawana em vez de mim, pensei: "Raios."
- Um aviso teria sido bom. - Certo.
Devia ter ido falar contigo sobre isso.
Sim, fui apanhada desprevenida.
Certo.
Quero que saibas que estou muito grata por tudo o que fazes na Allure.
Quero que dês o mesmo respeito à Juawana.
Sinto que a Juawana tem de me dar o mesmo respeito.
Ela faz certos comentários e eu não os acho necessários.
- Se calhar, não percebe que os faz. - Ela sabe, Sharelle.
Ela sabe o que está a fazer.
- Sabes que jogo em equipa. - Sim.
Magoou um pouco.
É o que é, mas estamos bem.
Não estou entusiasmada por a Juawana ter esta posição.
Mas aprecio o facto de a Sharelle vir ter comigo
e ainda me fazer sentir valorizada.
Dou-lhe uma hipótese.
Se ela fizer asneira, a culpa é da Sharelle.
Dá-me um abraço.
- Sabes que te adoro. Desde o início. - E eu a ti.
Olá!
Tudo bem?
Com a Sharelle a ir, potencialmente, para Miami,
não quero ficar infeliz se algo correr mal quando a Juawana assumir o controlo.
Percebo completamente. Concordo contigo.
Acho que, quando falaste
comigo e com a Colony sobre ter um plano de reserva,
fez sentido para mim e eu não tinha um plano.
Acho que o próximo passo para mim é tirar a licença de mediadora.
- De mediadora? - Sim.
Estás linda!
Obrigada. Tu também!
- Olha para as pernas. São as pernas. - Sabes que tenho pernas.
Acho que a aula de boxe que tivemos valeu a pena.
Esta casa é incrível.
É, é linda.
Quando vires o espaço no jardim e como o decorámos…
- Estou entusiasmada. - … vais ficar espantada.
Muito bem, vamos celebrar.
Fazer 30 anos é algo importante para mim porque é como um novo capítulo.
Vou fechar os meus anos 20
e procuro mergulhar ainda mais na indústria do luxo.
PARABÉNS COLONY
Olha para o sinal de 30!
Sim!
Isto está a emitir um ar de festa branca adulta e sexy!
É tão bonito!
Sim!
Acho que vejo algumas cabeças.
Vejo tudo branco.
- Estão giras. - Estão incríveis.
A Juawana com o rabo de cavalo, gosto.
Adoro os óculos da Juawana.
- A Juawana sombria, quão adequado! - Está gira. Claro.
Muito apropriado para ela.
- Olá, meninas! Olá! - Olá!
- Juntem-se a nós! - Parabéns!
Muito obrigada!
- Estás ótima! - Tu também!
Os 30 marotos, espera… Qual é o tema?
É 30 PC.
E isso significa…
- Para caralho! - Está bem!
Porque tenho 30 anos para caralho.
Acho que vejo mais meninas a caminho!
Olá!
- Olá! - Olá!
Vamos celebrar, malta!
- Temos ali bebidas! Temos comida! - Vamos!
- E vi o DJ. - Sim.
Meninas, pedi à bartender incrível que criasse bebidas
baseadas nas vossas personalidades.
Escolhi três adjetivos para descrever cada uma de vocês.
E ela fez bebidas especiais!
- Sim! - É tão fofo!
"Fogosa, aventureira, vivaça."
- Olha para ti, Karla! - Está bem!
Posso pedir um Anne-Sophie?
"Fina, elegante, clássica."
Chique!
Só queria falar um pouco contigo.
Está bem.
- Seguras nisto por mim? - Claro.
- Quer dizer… Isto é para ti. - Um saco da David Yurman!
Acho que é o teu grande ano.
Orgulho-me da mulher em que te tornaste.
- Orgulho-me de tudo o que fazes. - Anne!
Estou grata por te ter como amiga
e fico feliz por fazermos as pazes!
Sim! Eu também.
Isto é uma prenda simbólica.
És tão fofa!
E é a tua pedra de nascimento.
- A minha pedra! É a pérola! Anne! - Sim! É uma pérola.
- É tão bonita! - Sim, queres…
Põe-ma!
- Basta apertares. - É tão bonita, Anne!
- Gostas? - Meu Deus, és tão fofa!
Queria fazer algo especial para os teus anos,
algo que possas guardar para te lembrares deste ano especial.
- Vais fazer-me chorar! - Não chores!
- Muito obrigada. Isto é lindo. - De nada.
Vou olhar para o meu pulso e pensar na Anne.
Queria que pensasses em mim, está bem?
Se fosse abrir uma agência,
a Colony estaria no topo da minha lista
e podia ser o meu braço-direito.
Muito prazer, Marcus.
O sol está a pôr-se.
Eu sei, meu Deus!
Estou a beber tantos cocktails falsos.
Vais enganar toda a gente!
Vou dizer ao bartender: "Dá-me outro cocktail falso?"
Vão pensar: "Ela bebe tanto!"
Queria apanhar-te sozinha, longe delas,
para falar um pouco contigo.
Eu, a Anne e a Karla fomos a uma aula de boxe.
A sério?
A Karla mencionou a conversa com a Alexis
e ela disse que a Alexis sente que a abandonaste.
Que desististe dela e a dispensaste.
Ela não sente que a Sharelle está do lado dela.
Para ser honesta, tentámos ajudá-la.
Sim.
Abandonei? Porque não se responsabiliza?
- Certo. - Não funciona assim.
Ainda estás a dar desculpas.
Entre nós, na conversa que tive com ela,
disse: "Se mudares e estiveres pronta para ser uma agente de topo,
recebo-te de volta."
Agora queres culpar-me.
A Alexis quer compaixão das agentes,
e não responsabilizar-se.
É o problema dela. Não se responsabiliza.
Não quero saber. Se ela vier, não direi nada.
Estou farta. Não vou falar com ela sobre esta situação.
Tanto faz.
Será que ela vem hoje?
- Onde é que ela está? - Não sei.
Não sei. Se calhar, está incomodada por ser confrangedor.
- Também me sentiria confrangida. - Pois.
Mas é o teu aniversário.
Vou fingir que não ouvi isto.
- Voltemos. - Vamos divertir-nos.
Queria dizer-te isso para…
Sei que tratas de tudo, Colony.
Tu arrasas pela Allure. És a minha miúda.
Vamos desfrutar desta festa!
Obrigada por estarem aqui!
Estão todos incríveis! Obrigada por usarem branco!
E quero brindar!
Quero brindar à paz, amor, felicidade, saúde e, sem dúvida, à fortuna!
Larga a batida, DJ!
Boa, Anne! Sim!
- Estou feliz. - Adoro.
Ficou muito bem.
- Bem, olá! - Olá!
Parabéns!
A Alexis apareceu!
Decidi vir ao aniversário da Colony
porque queria estar lá para a celebrar e ao seu 30 º aniversário.
Um grande marco.
Não me importo de a Sharelle estar lá.
Vim pela Colony.
Bem, olá, Alexis.
- Olá, Sharelle. - Como estás?
Estou bem. E tu?
Diria que estou bem, mas sabes que mais? Não posso ser falsa.
Espero que não. Por favor, não.
Colony, disse-te que não ia dizer nada,
mas sinto que estamos no local ideal para dizer como me sinto.
Disseram-me que sentes que desisti de ti.
Sinto.
Como?
Sinto que desististe antes de me poder provar como agente.
- Estás aqui há 2 anos. - Eu sei.
E estás a culpar-me.
Dei-te várias oportunidades para melhorares.
Não podes dizer: "Desististe de mim."
Se passas por algo, alguém pode ajudar.
Há aqui tanta sabedoria para te ajudar.
Isto é o meu trabalho.
Não venho e penso: "Deixa-me dizer o que se passa em casa."
Sou muito privada.
Não costumo expressar o que penso, o que sinto.
Todas passámos por problemas. Quando digo:
"Fala connosco," é sem problemas.
Somos uma família.
Todas dizem como, na Allure Realty, somos uma família, como somos próximas.
Somos isto e aquilo.
Não sinto que pertenço à família Allure, de momento. Como poderia sentir isso?
Todas as raparigas me veem como o elo mais fraco.
É só… Detesto dizer isto, mas é fodido.
Lex, estamos aqui para te apoiar.
- Exato. - Eu percebo.
Eu não sabia e puseste-me numa posição
em que tive de agir como chefe e despedir-te.
Às vezes, é preciso amor duro para te ajudar a melhorar.
É pura motivação.
Tens de empurrar o pássaro do ninho para ver se voa.
Eu voo.
Se sentires que melhoras,
és bem-vinda de volta, se tiveres melhorado.
Mas sinto que tens de tirar tempo para te responsabilizares e melhorares.
Não sei se vou voltar à Allure.
Parte de mim pergunta se quero alguém que vai desistir de mim.
Ou volto e entro a dizer: "Cabra, estou de volta"?
Percebo a tua decisão. Não concordo. Estou chateada. Estou incomodada.
Agora estou aqui. Isso é o passado. Ficou para trás.
Darei o meu melhor
para ser mais clara quanto ao que sinto e ao que quero dizer.
- Está bem. - Bem, boa sorte.
Obrigada. Fico agradecida.
Amor duro é amor na mesma.
Não sei onde vou estar quando tiver este bebé,
mas esta equipa,
elas vão tratar de tudo e vão dar conta do negócio.
Não há outro grupo de mulheres com que preferisse partilhar esta jornada
do que as mulheres da Allure.
Ponto final, parágrafo.
Vamos divertir-nos, meninas! Vamos divertir-nos!
É a aniversariante!
Legendas: Nuno Pereira