SEBUAH SIRI NETFLIX
GARIS MASA CENTRAL AVENUE
PERRY HARVEY, TAMAN SR.
Helo, Alexis.
Helo! Apa khabar, ibu hamil?
Saya tahu.
Baju-baju saya dah ketat.
Yakah?
- Mungkin perasaan saya saja. - Ya.
Jadi, tempat ini dipanggil Central Avenue.
Pada masa dulu, ia dikenali sebagai Harlem Selatan.
Ada lebih 100 perniagaan di sini.
Mereka bekerja keras untuk capai dan bina kejayaan masing-masing.
Wajah-wajah inilah sumber inspirasi saya.
Taman Perry Harvey meraikan kejayaan orang kulit Hitam.
Nenek moyang kami bekerja keras untuk masa depan dan bina sesuatu.
Ia sumber motivasi saya.
Saya dah ingatkan awak dan Karla. Saya juga dah beri awak banyak peluang.
Apabila awak tunjuk rumah untuk klien Tennille, ia memang…
- Saya tahu. - Ia teruk.
Ya, saya setuju.
Ejen lain dah nasihatkan awak, tapi awak asyik beri alasan.
Saya tak boleh terima.
Kalau tak serius, awak tak boleh jadi ejen Allure.
Saya ada banyak masalah peribadi, tapi saya tak beri alasan.
Saya tak beri alasan tentang layanan terhadap Ben.
Saya sedar ia teruk.
Saya ambil masa untuk tampil dan bersuara,
tapi akhirnya saya berani mengaku salah.
Saya mengaku salah, tapi mereka tuduh saya buat alasan.
Itu memang alasan, Alexis.
Ia melukakan hati saya.
Saya rasa kerjaya sebagai ejen hartanah bukan keutamaan awak sekarang.
Saya kecewa.
Saya sedih kerana awak anggap saya tak serius,
sedangkan saya berhempas-pulas selama ini.
Sejujurnya, saya benar-benar berusaha
dan saya tak buat alasan, Sharelle.
Orang luar suka menilai tanpa mengetahui perkara sebenar.
Senang saja cakap,
"Dia suri rumah. Dia tak nak jadi ejen hartanah.
Dia banyak alasan." Itu cuma tanggapan orang.
Maafkan saya, tapi percayalah, awak akan sedar hikmahnya kelak.
Saya nak awak balik, fokus kepada diri sendiri dan berubah
kerana saya tahu awak boleh.
Mungkin enam bulan lagi, awak boleh kembali ke Allure,
tapi bukan sekarang.
Okey.
BANDAR YBOR
EJEN HARTANAH ALLURE
Tennille, mana Juawana?
Amboi, tajamnya jelingan awak.
Sharelle hamil dan berulang-alik ke Miami.
Kamu rasa dia boleh urus semuanya?
Wanita serba boleh, tapi ibu baru…
Perhatian kita tertumpu kepada bayi selama sekurang-kurangnya enam bulan.
Enam bulan pertama.
Chad takkan tinggalkan kerja dia di Miami.
Dia sanggup berulang-alik selepas beranak?
Mungkin Sharelle akan luangkan lebih banyak masa di Miami
dan kita terpaksa hadap Cruella.
Helo, semua!
- Panjang umur! - Awak datang dari mana?
Saya di pejabat Sharelle.
Dia beri awak pejabatnya?
Bukan beri, tapi…
Meja awak terlalu kecil untuk urus semuanya?
Tak, tapi lebih mudah untuk saya mengakses dokumen
dan dia akan kembali.
Rantaian perintah di Allure
ialah Sharelle Rosado sebagai pemilik dan broker.
Yang kedua ialah saya, pengurus pejabat.
Saya rasa sesetengah ejen tak faham.
Saya nampak awak tarik muka.
Ya.
Colony hormat peranan saya,
tapi mungkin dia bengang kerana dia lebih senior di Allure.
Mungkin dia sangka yang dia pembantu Sharelle
atau orang kanannya.
Kemudian, saya muncul dan keadaan berubah.
Apa, Tennille?
Saya cuma kata…
Hei, tolonglah. Awak tak tahu malukah?
Itu bukan pejabat awak.
Sebab itu saya panggil dia Juawana Si Jelik
kerana dia suka berlagak hebat dan menyakitkan hati orang,
tapi tiada sesiapa cemburu dia jadi pembantu peribadi Sharelle.
Tolonglah.
Saya rasa demi kebaikan Sharelle,
kita patut rancang majlis rai bayi lebih awal.
Ya.
Ya, setuju!
- Ya. - Dah tentu.
Ia tanda sokongan kita terhadap dia.
Saya terfikir nak buat secara kecil-kecilan saja.
Kawan rapat dan ahli keluarga dia.
Memandangkan Sharelle hamil dan Chad berada di Miami,
berapa kerap agaknya Sharelle akan berada di pejabat?
Kami belum bincang tentang itu, tapi dengan rancangan baru,
kita perlu beri lebih banyak masa untuk rancangan itu buat sementara waktu,
tapi dia yakin mampu seimbangkannya.
Saya bimbang tentang masa.
Berapa kerap kami boleh berjumpa?
Semua peniaga harap perniagaan bertambah maju.
Jadi, keadaan tentunya akan berubah.
Kita lihat keadaan.
Allure semakin berkembang dan saya rasa teruja.
Tapi mungkin keadaan akan berubah kalau Sharelle pindah ke Miami.
MERRY LANE 6 BILIK TIDUR - 4,5 BILIK AIR - 9,154 KPS
Ia sangat cantik, bukan?
Cantiknya!
Cantik.
Saya dah atur janji temu dengan pemaju.
Mungkin ini peluang keemasan untuk kita.
Okey, Colony. Tahniah kerana ambil inisiatif.
Terima kasih!
Rumah ini lambang kemewahan iaitu kepakaran Allure.
Jadi, saya tunjuk rumah ini dengan harapan dapat buat dia kagum
dan beritahu dia niat saya untuk pegang peranan lebih besar di Allure
dan buktikan kemampuan saya.
- Cantiknya rumah ini, Colony. - Ya.
Oh, Tuhan. Besarnya.
Hai, semua!
Helo!
- Hei, Conrad! - Helo, apa khabar?
- Sihat. Hai, Jesse. - Hei.
- Broker saya, Sharelle. - Salam kenal.
- Hei, Charlie.
- Hai, si kecil! - Ucap hai, Rome!
- Comelnya! - Comelnya dia!
Silakan masuk.
Oh, Tuhan.
Cantiknya. Ia sangat mewah.
Syarikat saya beli rumah ini. Kami upah Conrad sebagai kontraktor.
Dia ubah suai setiap inci ruang rumah ini.
- Kami pilih kemasan yang terbaik saja. - Ya.
Kami teruja dapat bekerjasama dengan kamu
kerana kami nak firma kamu yang senaraikan rumah ini.
Bermula dengan kemasan lantai, ia porselin Itali bersaiz 24x48.
Jubin Itali.
Ia diimport.
Semua lampu diod pancaran cahaya.
Saya suka tema putih.
- Ya. - Ia nampak bersih dan mewah.
- Ia dilengkapi enam bilik air. - Okey.
Lima bilik tidur.
Ia juga dilengkapi pawagam di tingkat dua.
Menarik.
Cantiknya. Oh, Tuhan.
Rak wain ditempah khas. Ia boleh memuatkan 150 botol wain.
- Rumah ini sesuai untuk parti. - Betul?
Betul!
Saya suka meja ini.
Terima kasih. Kami cuba tiru Kim K.
Saya suka!
Baru separuh, tapi saya dah terpukau dengan rumah ini.
Oh, Tuhan.
PEMENTASAN VISUAL
Ini bilik tidur utama.
Ada pintu ke laman dalam.
Saya suka! Akses peribadi.
- Cantik, bukan? - Minum wain.
Apabila saya tak hamil.
Oh, Tuhan. Colony, awak mesti tengok ini!
- Cantik. - Tengok bilik air ini!
- Saya suka tab mandi ini. - Ya!
Awak boleh mandi beramai-ramai di bilik mandi ini!
- Saya sukakannya. - Cantik.
Colony pasti akan jual rumah ini.
Semestinya.
- Cantiknya! - Betul.
- Biar saya bukakan pintu. - Terima kasih!
Silakan.
Saya rasa rumah ini pasti terjual.
Awak dah ada pembeli? Oh, Tuhan.
Saya pasti akan berjaya.
Saya setuju, Colony. Itu kepakaran awak.
Saya ajak awak ke sini untuk buktikan kepada awak…
Saya nak kenalkan awak kepada pemaju
kerana kita cuba bekerjasama dengan lebih ramai pemaju di kawasan ini.
Jadi, saya pun ambil inisiatif.
- Saya nampak! - Berusaha.
- Ya! Awak pembunuh senyap! - Biasalah.
Saya tahu awak sangat sibuk dan terpaksa berulang-alik ke Miami.
- Awak hamil. - Saya tahu.
Saya tahu banyak urusan di pejabat yang perlu diuruskan
dan saya fikir…
- Apa saya boleh bantu? - Okey.
Adakah awak akan lantik sesiapa untuk isi kekosongan itu
dan urus tugas-tugas pejabat?
Kalau awak perlukan pembantu, saya nak tunjuk kepada awak
yang saya sedia membantu.
Mampukah awak galas dua tanggungjawab sebagai ejen terbaik saya
dan urus pejabat pada masa sama?
Ya, Sharelle. Itulah yang saya buat sekarang.
Sekarang, saya jual rumah dan urus tugasan lain di pejabat.
Saya antara ejen terawal.
Saya ada ketika Allure baru ditubuhkan.
Ya.
Saya dapatkan urus niaga pertama Allure.
Betul!
Kepercayaan awak terhadap saya dan kepercayaan saya terhadap Allure sama.
Saya rasa saya patut pegang peranan itu.
Saya tahu awak dan Juawana sangat rapat,
jadi dia pilihan pertama awak.
Saya cuma nak awak tahu yang awak juga boleh harapkan saya.
Saya lebih serasi dengan ejen lain.
Juawana tiada keserasian yang sama dengan ejen-ejen lain
dan keadaan boleh jadi lebih tegang kalau awak lantik dia untuk urus pejabat.
Awak pekerja cemerlang.
Awak ejen yang hebat dan berkebolehan sejak hari pertama.
Awak berani ambil inisiatif dan saya amat menghargainya.
Tapi saya perlu menilai daripada perspektif yang lebih luas.
Saya takkan beri keputusan sekarang.
Saya perlu mempertimbangkan banyak perkara.
- Hei, sayang. - Hei!
- Apa khabar? - Sihat. Apa khabar?
- Sihat. Awak nampak comel. - Terima kasih. Awak pun.
Sayang.
Saya nak minum.
- Awak ada masalah? - Ya.
- Mari kita minum dulu. - Hai!
Saya nak segelas margarita strawberi.
- Okey. - Boleh beri saya mojito nanas?
- Ya. - Terima kasih.
Apa dah berlaku? Muka awak…
Baiklah, ini mojito nanas.
- Terima kasih! - Koktel strawberi.
- Terima kasih. Minum! - Minum.
- Jadi… - Sedapnya.
Jadi,
Sharelle
pecat saya.
Nanti dulu. Sekejap. Apa?
Ya.
Dia rasa saya patut fokus kepada diri sendiri buat masa sekarang.
Awak tak bergurau, bukan?
- Saya harap ia gurauan. - Awak serius?
Saya sangat serius.
Oh, Tuhan.
Saya tak sangka ini berlaku.
Saya sangat terkejut.
Sharelle kata nak pecat ejen tak produktif,
tapi saya tak sangka yang dia betul-betul akan buat.
Awak pasti sedih.
Saya tak sangka. Prestasi saya teruk di rumah terbuka itu,
tapi saya rasa ia tak cukup untuk kata…
Awak rasa itu sebabnya?
Ya. Dia patut faham yang saya buat silap.
Dia pecat awak. Macam mana pula dengan saya?
- Karla… - Saya boleh dipecat…
- Bila-bila masa. - Ya.
Saya kecewa kerana Sharelle putus asa terhadap saya.
Saya rasa sangat kecewa.
Saya tak nak bekerja untuk orang yang meragui kemampuan saya.
Ia cuma sementara atau selama-lamanya?
Dia tak nak saya jadi sebahagian daripada Allure.
Ada sesuatu yang boleh buktikan kesungguhan awak
atau awak terima saja keputusan ini?
Saya takkan mengalah! Awak kenal saya.
Ini impian terbesar saya.
Ya.
Saya tahu ia tiada kena-mengena, tapi saya tiba-tiba terfikir.
Awak akan hadir ke parti Colony?
- Saya tiada hati nak berparti. - Ya.
Saya akan fikirkannya.
- Peluk saya. - Terima kasih.
Saya hargainya.
Hei.
Kasut itu mengimbau kenangan PTSD.
Kaki saya sakit setiap kali pakai kasut ini.
Ia akan berkabus apabila cuaca panas.
Kasut ini penyebab mata ikan tumbuh di kaki saya.
Jadi, apa awak buat?
- Saya pun ada. - Saya nak buat pembedahan.
- Oh, ya. - Pembedahan? Itu saja caranya?
Saya rasa tiada cara lain.
Mungkin ada rawatan laser yang boleh buang mata ikan.
Dah tentu.
- Yakah? - Ia tentu ada.
Dah tiba masa untuk mesyuarat. Boleh kita berkumpul?
Kamu dah bersedia untuk parti bikini serba putih saya?
- Ya! - Sedikit lagi.
- Kamu beli bikini? - Tak.
- Ya. - Tak?
Sebab ia dijangka akan tiba pada hari jadi awak.
- Hari parti awak. - Beli yang lain.
Bikini saya pun dijangka tiba pada Jumaat.
Kamu semua suka bertangguh.
- Selamat pagi, semua! - Selamat pagi!
Apa khabar, semua?
- Sihat! - Bagus!
Baiklah, masa untuk bekerja.
Macam yang kamu nampak, Alexis tiada hari ini.
Kami perasan.
Ya, saya terpaksa pecat dia.
Betulkah?
Ya.
Mulai sekarang, saya tak boleh cakap kosong saja.
Saya terpaksa bertindak dan jadi lebih profesional.
Kalau prestasi kamu tak memuaskan, kamu tak layak berada di sini.
Ia merugikan saya.
Seriuslah.
Saya sangat serius. Mungkin beberapa bulan akan datang,
kalau dia nak kembali ke Allure,
saya akan mempertimbangkannya.
Sharelle patut pecat Alexis lebih awal.
Dah setahun dia jadi bangkai bernyawa.
Alexis sangat bertimbang rasa untuk izinkan Alexis kembali ke Allure.
Dia cuma rasa serba salah.
Dia tak nak rasa bersalah. Hakikatnya dia memang nak buang Alexis.
Ajakan itu ibarat melepaskan batuk di tangga.
Dia hubungi saya selepas itu.
Kami berjumpa dan bersembang.
Dia sangat beremosi.
- Dia sangat sedih. - Wah.
Dia nampak terkejut atau dia dah menjangkakannya?
Dia faham keputusan saya
dan dia tahu ia tak bersifat peribadi.
Ini keputusan terbaik.
Saya ada banyak rancangan untuk angkat nama Allure
sebelum bersalin tujuh bulan setengah lagi.
Saya tak mampu urusnya sendiri.
Demi kejayaan dan kemajuan Allure,
saya perlukan pembantu, jadi…
Saya buat keputusan untuk lantik
Juawana sebagai pembantu saya.
Mulai sekarang, peranan dia di Allure semakin besar.
Pada dasarnya, semua arahan Juawana
ialah arahan saya.
Saya nak kamu hormat dia sepertimana kamu hormat saya.
Adakah ia berkuat kuasa serta-merta
atau apabila awak mula rasa tak mampu?
Awak rasa saya lemah kerana lantik seseorang…
Tak, kenapa awak…
Kenapa awak lantik dia?
Demi kemajuan Allure.
Awak masih akan ada di Tampa?
Saya akan berulang-alik.
Antara Miami dan Tampa?
Juawana akan urus pejabat atau dia cuma pembantu awak?
Tak, saya pengurus broker.
Tapi dia akan sampaikan mesej, main peranan
dan urus semua tugas berwajib.
Skopnya lebih besar daripada sekarang?
Ya.
Itu tak bermakna saya pengurus broker kerana saya tiada lesen.
Saya tak berminat untuk urus Allure.
Saya dah cukup bengang tentang pembahagian komisen.
Jadi, saya takkan buat amal jariah.
Tapi saya faham kekosongan itu perlu diisi oleh calon yang sesuai.
Saya rasa gaya pengurusan Juawana bukan yang terbaik untuk kami.
Kami semua dah dewasa.
Dia tak perlu urus kami macam budak-budak.
Mungkin Colony lebih sesuai untuk peranan ini.
Awak kata demi kemajuan Allure, awak lantik Juawana sebagai pembantu.
Tapi antara semua ejen, kenapa awak pilih Juawana?
Dia arif tentang sistem dan semua urus niaga Allure.
Dia banyak menyumbang dalam keputusan mesyuarat saya.
Dia ambil inisiatif.
Awak jarang terlibat dalam kebanyakan mesyuarat saya,
jadi tak munasabah untuk saya pilih awak.
Saya tak diajak untuk sertai semua mesyuarat itu.
Betul kerana kebanyakannya,
Juawana betul-betul ambil inisiatif
dan atur semua mesyuarat itu.
Menarik, Sharelle, tapi okey.
Ada masalah, Colony?
- Perlukah kita berbincang? - Ya.
Apa-apa pun, saya nak Colony tahu peranan dia sangat penting dalam Allure.
Tapi dalam aspek kepimpinan, saya nak Juawana yang ambil alih.
Colony, awak boleh jumpa saya. Selain itu,
tingkatkan usaha!
Helo, mikropengurus.
Colony.
Awak nak saya atur janji temu dengan Sharelle?
Sebab ini saya panggil awak jelik, Juawana.
Tak, saya ada nombor Sharelle.
Saya boleh hubungi dia sendiri.
- Terima kasih saja. - Sama-sama.
Saya nak balik ke meja.
Dia sengaja ejek awak.
Ini sarapan tengah hari istimewa
dan saya nak awak tutup mata.
- Pastikan saya tak jatuh, kalau tak… - Saya pegang awak!
- Saya akan belasah awak. - Dah sedia?
Oh, sayang!
Kamu buat saya rasa nak menangis!
Selamat hari rai bayi!
- Sayang semua! Terima kasih! - Tahniah!
Baiknya hati kamu!
Saya tahu Tennille tak boleh dipercayai.
Tennille kata nak sarapan tengah hari.
Dia tak tahu sarapan tengah hari mewah melainkan saya yang beritahu dia.
Sarapan tengah hari mewah konon.
Saya tahu dia menipu.
- Tennille! - Terima kasih!
Perhatian, semua!
Terima kasih kerana datang.
Sharelle, kami sayang awak.
Kami tahu awak hamil dan mahu meraikan awak.
Terima kasih, tapi kenapa awal sangat?
Awak mungkin pindah ke Miami.
Kami tak tahu jadual awak, jadi kami tak nak terlepas.
Ya! Betul!
Tapi di mana Alexis?
Saya hubungi Alexis tadi.
Dia perlukan masa untuk diri sendiri, tapi dia kirim hadiah.
Saya hubungi dia untuk tanya khabar. Dia patut jawab.
Baiklah.
Niat saya baik.
Saya nak ambil segelas mimosa lagi.
Terima kasih.
Boleh beri saya jus oren dengan Sprite?
- Ia nampak… - Berbuih.
Ia nampak mengujakan.
Saya nak cakap tentang mesyuarat lepas.
Saya nampak awak kecewa.
Saya ingat kita sependapat.
Saya terkejut awak pilih Juawana, bukan saya.
- Awak patut cakap lebih awal. - Ya.
Saya patut beritahu awak tentang itu.
Ya, saya betul-betul terkejut.
Betul.
Saya nak awak tahu saya berterima kasih atas semua jasa awak untuk Allure.
Saya cuma nak awak hormat Juawana.
Juawana yang patut hormat saya.
Dia suka buat komen menyindir dan saya rasa ia tak perlu.
- Mungkin dia tak sedar. - Dia sedar, Sharelle.
Dia sedar tindakan dia.
- Saya boleh bekerjasama. - Ya.
Ia menyakitkan hati.
Saya mengaku, tapi kami okey.
Saya tak setuju Juawana dilantik sebagai pengurus pejabat,
tapi saya hargai usaha Sharelle untuk datang jumpa saya
dan masih buat saya rasa dihargai.
Saya akan beri dia peluang. Tapi kalau dia gagal, itu salah Sharelle.
Peluk saya.
- Saya sayang ejen terbaik saya. - Saya pun.
Hei!
Ada apa?
Awak pun tahu Sharelle mungkin akan berpindah ke Miami.
Saya tak nak terkesan kalau pengurusan Juawana bermasalah.
Saya faham dan setuju dengan awak.
Apabila awak beritahu saya dan Colony tentang rancangan awak,
saya setuju dan saya tiada rancangan sandaran.
Mungkin langkah seterusnya bagi saya ialah mendapatkan lesen broker.
- Lesen broker? - Ya.
Cantiknya awak!
Terima kasih. Awak pun!
- Seksinya kaki awak. - Kaki saya memang seksi, sayang.
Tak sia-sia kita pergi bertinju.
Rumah ini menakjubkan.
Ia memang cantik.
Tengoklah laman belakang dan hiasan dalamannya nanti…
- Saya tak sabar. - Awak pasti kagum.
Baiklah, mari berparti.
Hari jadi ke-30 penting kerana ia fasa baru kehidupan.
Zaman 20-an saya dah berakhir
dan saya tak sabar nak teroka pasaran hartanah mewah.
SELAMAT HARI JADI COLONY
Tengok tanda 30 saya!
Ya!
Saya dapat rasa suasana parti serba putih yang seksi!
Cantiknya!
Ya!
Saya nampak dua kepala.
Mereka pakai serba putih.
- Mereka nampak cantik. - Hebat.
Okey, Juawana nampak cantik dengan ekor kuda dia.
Saya suka cermin mata hitam Juawana.
- Juawana Si Licik! - Juawana nampak comel.
Sesuai dengan dia.
- Hai, semua! Helo! - Helo!
- Duduklah. - Selamat hari jadi!
Terima kasih banyak!
- Awak nampak hebat! - Awak pun!
Tiga puluh atau…
Apa temanya?
Gila-gila 30!
Okey, jadi AF bermaksud…
- Gila-gila! - Okey!
- Sebab saya 30 tahun dan gila-gila. - Yang lain dah sampai!
Helo!
- Hei! - Hai, semua.
Mari kita berparti sakan!
- Ada minuman di sana! Ada makanan! - Ayuh, semua!
- Saya nampak DJ. - Ya.
Jadi, saya minta pelayan bar cipta minuman istimewa
berdasarkan personaliti masing-masing.
Jadi, saya pilih tiga kata sifat untuk gambarkan personaliti setiap orang
dan dia cipta minuman istimewa!
- Ya! - Hebatnya!
"Garang, berani dan ceria."
- Tengok awak, Karla! - Okey!
Boleh beri saya segelas Anne-Sophie?
"Anggun, elegan dan klasik."
Menarik!
Saya nak bersendirian dengan awak sekejap.
Okey.
- Boleh awak pegangkan? - Okey.
- Ini untuk awak. - Barang kemas David Yurman!
Ini tahun yang penting bagi awak.
Saya bangga dengan pencapaian awak sekarang.
- Saya bangga dengan awak. - Anne!
Saya bertuah jadi kawan awak dan bersyukur kita berdamai!
Ya! Saya pun.
Jadi, hadiah ini simbolik.
Baiknya hati awak!
Ia permata kelahiran awak.
- Permata kelahiran saya! Mutiara! Anne! - Ya! Ia mutiara.
- Cantiknya! - Ya, awak nak…
Pakaikan!
- Sarung saja. - Cantiknya, Anne!
- Awak suka? - Oh, Tuhan. Baiknya awak!
Saya nak hadiahkan sesuatu yang istimewa.
Hadiah yang awak akan simpan dan ingat selamanya.
- Awak buat saya sebak! - Jangan nangis!
Terima kasih banyak.
- Gelang ini sangat cantik. - Sama-sama.
- Saya akan ingat awak setiap kali pakai. - Itulah niat saya, okey?
Kalau saya nak buka firma pembrokeran,
Colony orang pertama yang saya akan ajak
dan dia boleh jadi orang kanan saya.
Salam kenal, Marcus.
Matahari nak terbenam.
Saya tahu. Oh, Tuhan.
Saya nak minum sepuas-puasnya.
Semua orang akan tertipu!
Saya kata, "Boleh beri segelas moktel lagi?"
Mereka fikir, "Dia tak mabuk!"
Saya ajak awak ke sini, jauh dari mereka
kerana saya nak cakap sesuatu.
Saya, Anne dan Karla pergi bertinju tempoh hari.
Yakah?
Karla cerita tentang perbualan dia dengan Alexis.
Menurut cerita Karla, Alexis rasa awak abaikan awak.
Awak berputus asa terhadap dia dan lepaskan dia.
Dia rasa Sharelle tak sokong dia.
Sejujurnya, kita dah cuba bantu dia.
Ya.
Abaikan? Kenapa dia salahkan saya?
- Ya. - Tak, bukan itu caranya.
Dia masih cipta alasan.
Sejujurnya, ini yang saya cakap kepada dia.
"Kalau awak dah berubah dan bersedia untuk jadi ejen terbaik,
saya sudi terima awak semula."
Sekarang, dia nak salahkan saya.
Alexis tagih simpati daripada ejen lain dan salahkan saya.
Itu masalah dia. Dia tak bertanggungjawab.
Kalau dia datang, saya tak nak cakap apa-apa.
Saya dah serik. Saya takkan minta penjelasan daripada dia.
Biarlah.
Dia datang hari ini?
- Di mana dia? - Entahlah.
Entahlah. Mungkin dia rasa janggal.
- Saya pun akan rasa janggal juga. - Ya.
Tapi ini hari jadi awak.
Saya akan pura-pura tak tahu saja.
- Ayuh. - Mari berseronok.
Saya beritahu supaya awak tahu…
Saya tahu awak terseksa, Colony.
Awak pendam demi Allure. Awak ejen kesayangan saya.
Mari nikmati parti ini!
Terima kasih kerana datang!
Kamu semua nampak hebat!
Terima kasih pakai serba putih!
Saya nak buat ucap selamat!
Mari minum demi keamanan,
kasih sayang, kebahagiaan, kesihatan dan kekayaan!
Mainkan lagu, DJ!
Okey, Anne! Ya!
- Saya gembira. - Saya pun.
Parti ini sangat meriah.
- Helo! - Hai!
Selamat hari jadi!
Alexis datang!
Saya pilih untuk hadir ke parti Colony
kerana saya nak raikan Colony dan hari jadi dia yang ke-30.
Ia detik penting.
Saya tak kisah Sharelle ada. Saya datang untuk Colony.
Helo, Alexis.
- Hai, Sharelle. - Apa khabar?
Sihat. Awak pula?
Saya sihat, tapi saya tak pandai bermuka-muka.
Awak tak perlu bermuka-muka.
Colony, saya tak nak cakap apa-apa,
tapi ini masa yang sesuai untuk saya luahkan perasaan.
Saya dengar awak kata yang saya putus asa terhadap awak.
Ya.
Macam mana?
Awak putus asa terhadap saya sebelum saya buktikan kemampuan diri.
- Dah dua tahun. - Saya tahu.
Kemudian, awak salahkan saya.
Saya dah beri semua orang masa untuk buktikan kemampuan diri.
Awak tak boleh cakap saya putus asa terhadap awak.
Kami akan bantu kalau ada masalah.
Semua orang sudi bantu awak.
Allure tempat kerja.
Saya tak patut cerita semua masalah yang berlaku di rumah saya.
Saya sangat tertutup.
Bukan mudah untuk saya cerita dan kongsi perasaan saya.
Semua orang ada masalah. Semua orang ikhlas nak bantu awak.
Kita sekeluarga.
Ejen-ejen lain kata Allure ialah sebuah keluarga yang rapat
dan macam-macam lagi.
Tapi saya rasa tersisih sekarang. Mana mungkin saya nak berkongsi?
Semua orang rasa sayalah ejen yang paling lemah.
Itu memang…
Maaf, tapi ia teruk.
Lex, kami semua sokong awak.
- Ya. - Saya tahu.
Sejujurnya, awak yang paksa saya untuk ambil tindakan dan pecat awak.
Ia sukar, tapi ia akan bantu awak jadi lebih baik.
Ia motivasi.
Kalau tak dipecahkan ruyung, kita takkan dapat sagunya.
Saya boleh berjaya.
Kalau awak dah berubah
dan jadi lebih baik, awak boleh kembali ke Allure.
Sekarang, awak perlukan masa untuk ubah sikap awak.
Saya tak tahu sama ada saya akan kembali ke Allure.
Sebahagian daripada saya rasa,
"Patutkah saya mengemis kepada broker yang putus asa terhadap saya?"
Atau saya kembali dengan gaya, "Aku dah kembali?"
Saya faham keputusan awak. Saya tak setuju, kecewa dan sedih.
Tapi sekarang, saya di sini. Semua itu dah berlalu.
Saya akan berusaha
untuk jadi lebih lantang tentang perasaan dan pendapat saya.
- Okey. - Semoga berjaya.
Terima kasih. Saya hargainya.
Marah tanda sayang.
Saya tak tahu takdir yang tertulis,
tapi wajah-wajah di sini,
mereka akan berusaha dan angkat nama firma saya.
Saya tak nak kongsi perjalanan ini bersama mana-mana wanita lain
selain wanita-wanita di Allure.
Muktamad.
Mari kita berseronok, semua!
Itu pun gadis hari jadi!
Terjemahan sari kata oleh Saffura