UNA SERIE NETFLIX
STORIA DELLA CENTRAL AVENUE
PARCO PERRY HARVEY SR.
Ciao, Alexis.
Ciao! Come stai, Signora Raggiante?
Lo so. Ho faticato a entrare nei vestiti.
Davvero?
- Credo sia psicologico, però. - Sì, sicuramente.
Questo quartiere si chiama Central Avenue.
Una volta era noto come l'Harlem del Sud.
C'erano più di 100 attività qui.
E queste persone hanno lavorato sodo per costruire tutto ciò che avevano.
È grazie a loro che oggi Allure esiste.
Il parco Perry Harvey celebra l'eccellenza nera.
I nostri antenati hanno lavorato sodo e hanno costruito qualcosa.
Vado sempre lì quando ho bisogno di motivazione.
Ho pungolato te e Karla, vi ho dato una chance dopo l'altra.
Quando hai mostrato quella casa per conto di Tennille è stato…
- Lo so. - È stato un disastro.
Sì, sono d'accordo.
Le altre ti danno consigli, ma tu accampi scuse su scuse.
E non posso più tollerarlo.
Se non dai il massimo, non puoi far parte di Allure.
In questo momento ho tanti problemi, ma non sono scuse.
Non pensare che accampi scuse per la visita con Ben.
Ho fatto schifo.
Mi ci è voluto del tempo per dire qualcosa,
ma alla fine ho trovato il coraggio.
Ne parlo, e tutte mi aggrediscono
dicendo che invento scuse.
Ma erano scuse, Alexis.
Questo mi ferisce.
Non credo che il mondo immobiliare sia la tua priorità al momento.
Questo mi frustra.
Mi fa male che pensi che non ce la stia mettendo tutta,
perché mi sono fatta il culo nell'ultimo mese.
Ci ho provato sul serio.
E non sto accampando scuse, Sharelle.
Ed è facile farsi delle idee su qualcuno che non si conosce.
È facile dire:
"È solo una casalinga, non vuole fare l'agente immobiliare,
è questo e quest'altro", ma sono dicerie.
Devo essere dura con te adesso,
ma alla lunga darà i suoi frutti, te l'assicuro.
Voglio che ti concentri su te stessa e ti rimetta in sesto,
perché so che puoi farlo.
Forse tra sei mesi potrò riprenderti ad Allure,
ma non adesso.
Ok.
Tennille, dov'è Juawana?
Ti ho vista alzare gli occhi al cielo da qui.
Sharelle avrà un bambino. Fa avanti e indietro da Miami.
Pensate che riuscirà a gestire tutto?
Può provarci, ma con un neonato
la tua attenzione va al bambino almeno per i primi mesi.
Almeno per i primi sei mesi.
Lui non lascerà Miami. È lì che fa i soldi.
E voi viaggereste con un neonato?
Sarà più presente a Miami, e a noi toccherà Crudelia.
Salve, signore!
- Parli del diavolo… - Dov'eri?
Nell'ufficio di Sharelle.
Ti ha dato il suo ufficio?
Non me l'ha dato, ma…
La tua scrivania è piccola per le tue responsabilità?
No, è solo più facile per prendere documenti e altre cose,
ma lei tornerà.
La gerarchia qui ad Allure Realty
è che Sharelle Rosado è la proprietaria e l'intermediaria
e poi ci sono io, la capoufficio.
E non credo che alcune agenti lo capiscano.
Stai facendo delle facce.
Sì, è così.
Credo che Colony rispetti il mio ruolo,
ma si senta un po' offesa perché è arrivata qui prima di me.
E credo che pensasse di essere la vice di Sharelle
o il suo braccio destro, per così dire,
ma poi sono arrivata io e le cose sono cambiate.
- Che c'è, Tennille? - Ho solo detto…
Santo cielo, sai cos'è l'amor proprio?
Non è nemmeno il tuo ufficio.
Per questo dico sempre che è inopportuna,
perché le piace fare giochi di potere e far ingelosire la gente,
ma nessuno qui ti invidia
perché sei poco più che un'assistente personale.
Finiscila, bella mia.
La cosa migliore per Sharelle adesso
è organizzarle un baby shower il prima possibile.
- Sì. Buona idea. - Che ne dite?
- Sì. - Sicuramente.
Per dimostrarle che siamo qui per lei.
Pensavo di fare una cosa in piccolo, intima.
Le sue amiche più care, la sua famiglia.
Juawana, con l'arrivo del bambino e Chad a Miami,
quanto spesso verrà qui Sharelle?
Non ne abbiamo parlato. Ma quando inizi qualcosa di nuovo
devi dedicargli molto più tempo per un po',
ma lei pensa che riuscirà a seguire tutto.
Mi preoccupa il non poterle parlare. Quanto riesco a parlarle ora?
Quando avvii un'attività speri di crescere,
perciò non avrai lo stesso tempo che avevi agli inizi.
Vedremo come andranno le cose.
L'agenzia deve crescere e lo trovo fantastico.
Ma potrebbe cambiare completamente, se Sharelle va a Miami.
Non è bella, Sharelle?
Che bella!
È bellissima.
Ho instaurato un rapporto con lo sviluppatore.
Potrebbe essere una buona opportunità per noi.
Brava, Colony. Guarda come prendi l'iniziativa!
Mi conosci.
Questa casa incarna il lusso, che è ciò che ci interessa ad Allure.
Oggi le mostro questa casa sperando di fare colpo
e farle sapere che punto ad avere un ruolo più importante ad Allure
e ho tutte le carte in regola.
- È molto bella, Colony. - Vero?
Santo cielo. È enorme.
Ciao, ragazzi.
Ciao.
- Ciao, Conrad. - Ciao, come stai?
- Molto bene. Ciao, Jesse. - Ciao.
- La mia capa, Sharelle. - Piacere.
- Ciao, Sharelle.
- Ciao, piccolo! - Saluta, Rome.
- Che carino! - Che carino!
Prego, entrate.
Santo cielo.
È stupendo. Molto imponente.
La mia azienda ha comprato questa casa. Conrad si è occupato di tutti i lavori.
L'ha rifatta da cima a fondo.
- Non abbiamo badato a spese, come vedete. - Sì.
Siamo felicissimi di coinvolgervi,
perché ci piacerebbe che foste voi a venderla.
I pavimenti sono in porcellana italiana 60x120.
Italiana, sì.
Importata.
L'illuminazione è a LED in tutta la casa.
- Adoro il bianco. - Sì.
È un look pulito e di lusso.
- Ci sono sei bagni. - Ok.
Cinque camere.
E c'è anche un cinema al secondo piano.
Che bello!
È splendida. Santo cielo.
Portabottiglie personalizzato. Può contenere 150 bottiglie di vino.
- È una casa fatta per le feste. - Vero?
Certo che sì.
- Che bel tavolo. - Grazie. Ci siamo ispirati a Kim K.
Lo adoro!
Sono già innamorata e non l'ho neanche vista tutta.
Santo cielo.
ARREDAMENTO VIRTUALE
Questa è la suite padronale.
Con uscita sul patio.
Fantastico! Accesso privato.
- Un bel bicchiere di vino… - Vero?
Quando non sarò incinta.
Oddio, Colony, questo devi vederlo!
- Splendido. - Guarda il bagno!
- Adoro le vasche freestanding. - Sì!
In questa doccia puoi farti un ringiovanimento coi fiocchi!
- Lo adoro. - Bellissimo.
- Colony troverà l'acquirente giusto. - Assolutamente.
- È stupenda. - Sì.
- Ti apro la porta, tesoro. - Grazie!
Dopo di te.
Non credo sarà difficile da vendere.
Ragazza, se ci riesci… Mio Dio.
Sai che ci riuscirò.
Lo so. Colony, in quello sei la migliore.
Beh, ti ho portata qui perché volevo mostrarti…
Ovviamente per presentarti gli sviluppatori,
perché so che stiamo cercando di lavorare con più sviluppatori
in quest'area.
Così puoi vedere che mi do da fare.
- Lo vedo! - Che faccio la mia parte.
- È vero! Silenziosa ma letale. - Mi conosci.
So che sei molto impegnata. Fai avanti e indietro da Miami.
- Hai un bambino in arrivo. - Lo so…
E so che ci sarà molto da fare in ufficio.
E voglio capire
- se sarei adatta a quel ruolo. - Giusto.
Pensi di affidare a qualcuno più responsabilità in ufficio?
Se è così, voglio dimostrarti
che qualunque cosa ti serva, sono qui.
Credi di essere in grado di essere un'agente di successo
e gestire anche l'ufficio?
Assolutamente sì, Sharelle. Lo sto già facendo.
Sono produttiva e mi occupo già
di altre mansioni in ufficio.
Sharelle, sono qui dal primo giorno. C'ero quando hai fondato l'azienda.
Sì.
Ho chiuso il primo contratto per Allure.
È vero!
Mi hai vista e hai creduto in me, e io credo in Allure.
Sento che ha senso che io assuma quel ruolo.
So che visto che tu e Juawana siete molto unite
potresti considerarla prima di me.
Perciò volevo farti sapere
che puoi contare anche su di me.
Vado d'accordo con tutte le altre.
Juawana non ha quel tipo di rapporto con tutte le altre agenti,
e questo potrebbe creare dei conflitti se le affidassi quel ruolo.
Sei una gran lavoratrice, Colony. Un'ottima agente. Mi fido di te.
Fai molte cose senza che te le chieda
e lo apprezzo molto.
Devo guardare il quadro generale.
Non ti dico né di no né di sì,
ma ho molte cose da considerare.
- Ehi, bella. - Ciao!
- Come stai? - Bene. E tu, tesoro?
- Bene, grazie. Stai bene. - Grazie, anche tu.
Amica, mi serve un drink.
- Giornata no? - Esatto.
- Iniziamo con un drink e poi vediamo. - Ciao!
Io prendo il margarita alla fragola.
- Ok. - Posso avere un mojito all'ananas?
- Sì. - Grazie.
- È successo qualcosa? Hai una faccia… - Ecco qui. Un mojito all'ananas.
- Grazie. - E un cocktail alla fragola.
- Grazie. Innanzitutto, salute. - Salute.
- Beh… - Che buono.
Allora…
Sharelle mi ha licenziata.
Aspetta un attimo. Cosa?
Sì, amica.
Ha detto che è meglio
- che mi prenda del tempo per me stessa. - Non stai scherzando, dici sul serio?
- Vorrei che fosse uno scherzo. - Dici sul serio?
Dico sul serio.
Oddio.
Non avevo idea che sarebbe successo.
Sono sotto shock.
Sharelle ha fatto delle minacce,
ma non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto davvero.
Devi essere molto giù.
Non me l'aspettavo. Non sono stata brava all'open house,
- ma non credo basti per dire… - Pensi sia quello il motivo?
Sì. Devono capire che è stato solo un errore.
Se è passata ai fatti, che ne sarà di me?
- Karla… Sì. - Potrebbe chiamarmi in ogni momento.
Mi fa molto male che Sharelle mi abbia abbandonata.
Ed è orribile, sai?
È brutto lavorare per qualcuno che ti abbandona completamente.
È solo una pausa? O lasci Allure?
Non penso che voglia che faccia parte della sua agenzia.
C'è qualcosa che puoi fare per dimostrarle che lo vuoi,
o ti sta bene lasciar perdere?
Non intendo arrendermi. Sai che sono una combattente.
- Voglio lavorare nel mondo immobiliare. - Sì.
So che non c'entra, ma mi è venuto in mente.
Vieni alla festa di Colony?
- Non so se me la sento. - Sì.
Ma ci penserò.
- Abbracciami. - Grazie. Ti ringrazio.
Ehi, quelle scarpe mi suscitano brutti ricordi.
Sì, mi uccidono ogni volta che le metto.
Speriamo non faccia caldo, sennò mi sudano i piedi.
- Mi hanno fatto venire i calli. - Cosa si fa quando vengono i calli?
- Non lo so, io li ho. - Li farò rimuovere chirurgicamente.
- Oh, sì. - Per forza? È l'unico modo?
Non credo ci sia un altro modo.
Dev'esserci un laser che possa eliminarli.
Certo.
- Tu credi? - Deve esserci.
Ragazze, è l'ora della riunione. Andiamo al tavolo?
Siete pronte per la mia festa in bianco in bikini?
- Sì! - Quasi.
- Avete tutte il bikini? - No.
- Io sì. - No?
La consegna è il giorno del tuo compleanno.
- Prendine uno di scorta. - Anche il mio dovrebbe arrivare venerdì.
Che ritardatarie che siete.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno!
Come state?
- Bene. - Benissimo.
Ok, gente. Mettiamoci al lavoro.
Come vedete, Alexis non c'è oggi.
L'abbiamo notato.
Sì. Ho dovuto licenziarla.
Davvero?
Sì.
Non posso più parlare e basta.
Ho dovuto agire, e d'ora in poi sarà sempre così.
E se non producete secondo i miei standard,
allora non potete restare. Niente pesi morti.
Fai sul serio.
Molto. Se decide, tra sette o otto mesi,
di prendere sul serio questo lavoro,
forse potrei riassumerla.
Sharelle avrebbe dovuto licenziarla da un pezzo.
Lavorava male da oltre un anno.
E le ha lasciato la porta aperta perché ha il cuore tenero.
L'ha licenziata, ma non del tutto.
Ha lasciato la porta aperta per poter dormire la notte.
Ma in realtà non è aperta.
Al più è socchiusa, per far entrare l'aria.
Dopo che è successo, mi ha chiamata.
Ci siamo viste e le ho parlato.
Era molto scossa. Molto.
Non sta bene.
Era sorpresa o sembrava che se lo aspettasse?
Ha capito le mie motivazioni
e sa che non è niente di personale.
È stata la decisione giusta.
Ho molto da fare tra il far crescere Allure
e il portare in grembo questo bambino per altri sette mesi e mezzo.
Non posso farlo da sola.
Perché un'attività di successo cresca e funzioni,
bisogna coinvolgere altre persone.
Perciò ho deciso di dare a Juawana un ruolo di maggior rilievo.
Avrà più responsabilità qui ad Allure.
In pratica, qualsiasi cosa dica Juawana
viene da me.
E voglio che la rispettiate come se fosse al mio posto.
Già da ora, immediatamente,
o quando sentirai di non farcela più?
Pensi che non sia in grado perché metto qualcuno…
- Perché le hai dato quel ruolo? - Perché sto espandendo Allure.
Starai ancora nell'ufficio di Tampa?
- Sì, farò avanti e indietro. - Tra Miami e qui?
Gestirà lei l'ufficio o è solo la tua assistente?
No, io sono l'intermediaria,
ma lei trasmetterà i messaggi e farà tutto ciò che va fatto.
Più di quanto già non faccia?
Sì.
Ma non sarò io l'intermediaria, perché tecnicamente non ho la licenza.
Non mi interessa gestire questo ufficio.
Sono già seccata per la divisione delle provvigioni.
Non voglio altre responsabilità per cui non verrò pagata.
Ma qualcuno deve farlo, ed è importante che sia la persona giusta.
Non so se lo stile di Juawana sia quello che ci serve.
Siamo tutte adulte.
Non ci serve che ci stia addosso, che ci tenga la manina.
Colony potrebbe essere più adatta.
Hai detto che ti stai espandendo, che vuoi creare un team
e metti a capo Juawana.
Ma perché Juawana?
Conosce tutti i sistemi e i nostri contratti.
Partecipa a molte telefonate quando organizzo gli incontri.
Prende l'iniziativa.
Tu non hai partecipato a molte di quelle chiamate,
quindi non ha senso coinvolgerti.
Non sono stata coinvolta in quelle chiamate.
Sì, perché in molte di quelle chiamate Juawana ha preso l'iniziativa,
le ha organizzate lei.
- Molto interessante, Sharelle, ma ok. - C'è qualche problema, Colony?
- Ne parliamo? - Lo faremo.
Voglio che Colony sappia
che gioca un ruolo importante ad Allure,
ma quando si tratta di leadership, ho bisogno di Juawana.
Colony, se vuoi fissare un incontro, puoi farlo. A parte questo,
fate un po' di soldi, signore.
Benvenuto, controllo eccessivo.
Colony.
Vuoi che ti prenda un appuntamento con Sharelle?
Ed è per questo che dico che sei inopportuna, Juawana.
No, ho il suo numero di telefono.
Se voglio parlarle, la chiamo.
- Ma grazie. - Di nulla.
Vado alla mia scrivania.
Sta tirando troppo la corda.
Questo è un brunch speciale
e dobbiamo giocare a mosca cieca.
- Non farmi cadere. Se cado, Tennille… - Non ti faccio cadere. Ti tengo!
- …ti prendo a calci nel sedere. - Pronta?
Oh, tesoro!
Così mi fate piangere!
Buon baby shower!
- Vi voglio bene! Grazie! - Congratulazioni, tesoro.
Siete tenerissime!
Sapevo che Tennille non me la contava giusta.
Mi dice che andiamo a fare il brunch.
Non sa neanche cosa sia un brunch di lusso.
Un "brunch di lusso ed esclusivo". Sapevo che mentiva.
- Tennille! - Grazie.
- Attenzione, signore. - Vi ringrazio di essere venute.
Sharelle, volevamo che sapessi che ti vogliamo bene.
Visto che sei incinta, volevamo fare qualcosa di speciale.
Ve ne sono molto grata, ma perché così presto?
Potresti andare a Miami.
Abbiamo pensato: "Acchiappiamola prima che se ne vada".
Sì! Assolutamente!
Ma dov'è Alexis?
L'ho sentita prima.
Vuole prendersi del tempo per se stessa, ma ti pensa e ti ha mandato un regalo.
Dille che l'ho chiamata per sapere come sta. Può rispondermi.
- Sì. - Nessun rancore da parte mia.
Prendo un altro mimosa.
Grazie.
Posso avere un succo d'arancia con una spruzzata di Sprite?
- Per dargli… - Le bollicine.
Per renderlo più spumeggiante.
Volevo parlarti dell'ultima riunione.
Ho visto che eri frustrata.
Pensavo fossimo d'accordo.
Quando poi hai scelto Juawana, ho pensato: "Accidenti".
- Avrei gradito un avvertimento. - Sì. Avrei dovuto parlarne con te.
Sì, mi hai colta alla sprovvista.
Sì.
Sappi che ti sono molto grata per tutto ciò che fai per Allure.
Voglio che rispetti Juawana allo stesso modo.
Anche Juawana deve rispettare me.
Fa questi commenti viscidi che non ritengo necessari.
- Forse non se ne rende conto. - Eccome, Sharelle.
Sa esattamente cosa sta facendo.
- Io sono per il gioco di squadra. - Sì.
Perciò mi ha fatto male. È andata così, ma va tutto bene.
Non sono entusiasta che Juawana occupi questa posizione.
Però apprezzo molto che Sharelle sia venuta da me
e mi abbia fatta sentire importante.
Le darò una chance.
Ma se rovina tutto, la colpa è di Sharelle.
Abbracciami, bella. Sai che ti voglio bene.
- Sei stata la mia prima agente. - Ti voglio bene anch'io. Lo so.
Ehi.
Che succede?
Visto che Sharelle potrebbe andare a Miami,
non voglio essere scontenta se le cose con Juawana non vanno bene.
Lo capisco perfettamente. Sono d'accordo.
Quando hai parlato
con me e Colony dell'avere sempre un piano B,
mi sono trovata d'accordo e non avevo un piano B.
Quindi penso che il prossimo passo per me sia prendere la licenza di intermediaria.
- La licenza? - Sì.
- Sei bellissima. - Grazie, anche tu!
- Guarda che gambe, tesoro. - Sai che ho delle belle gambe.
La boxe che abbiamo fatto ha fatto effetto.
Questa casa è favolosa.
Sì, è bellissima.
Quando vedrai lo spazio sul retro e come gli abbiamo dato vita…
- Non vedo l'ora. - …rimarrai a bocca aperta.
Ok, facciamo festa.
Compiere 30 anni è importante per me, perché è un nuovo capitolo.
I miei vent'anni sono finiti
e non vedo l'ora di sfondare nel mondo del lusso.
BUON COMPLEANNO COLONY
Guarda la mia scritta "30"!
Sì!
C'è decisamente un'atmosfera da festa sexy in bianco.
Che bello!
Sì!
Vedo due teste in arrivo.
Ok, sono tutte in bianco.
- Stanno bene. - Stanno benissimo.
Ok, Juawana con la coda, la vedo.
Adoro i suoi occhiali da sole.
- Sempre misteriosa e losca. - Sta bene. Certo.
Le si addice.
- Salve, signore! Ciao! - Ciao!
- Unitevi a noi. - Buon compleanno!
Grazie mille!
- Stai benissimo! - Anche tu!
Dirty 30? Aspetta, qual era il tema?
È "30 AF".
Ok, e "AF" significa…
- As fuck! Di brutto! - Ok!
- Perché ho 30 anni e ne sono felice. - Vedo altre signore in arrivo.
Ciao!
- Ciao! - Salve, signore!
Facciamo festa, gente!
- Lì ci sono i drink e il cibo. - Andiamo!
- Il DJ, l'ho visto. - Sì.
Ho chiesto a questa fantastica barista di creare dei drink
personalizzati in base alla vostra personalità.
Ho scelto tre aggettivi per descrivere ognuna di voi.
E ha creato dei drink personalizzati.
- Sì! - Che cosa carina!
"Impetuosa, avventurosa, vivace."
- Eccoti, Karla! - Ok!
Posso avere un Anne-Sophie?
"Raffinata, elegante, classica."
Che eleganza.
Volevo parlarti un attimo in privato.
Ok.
- Me lo tieni, per favore? - Certo.
- Oh, è di David Yurman! - È per te.
Sarà un grande anno per te.
Sono fiera della donna che sei diventata.
- Sono fiera di tutto quello che fai. - Anne!
Sono grata di averti come amica e sono felice che abbiamo fatto pace!
Sì, anch'io.
È un dono simbolico.
Che carina che sei!
Ed è la tua pietra portafortuna.
- La mia pietra portafortuna! È la perla! - Sì, è una perla.
- È splendido! - Sì, vuoi…?
Mettimelo!
- Basta stringerlo. - È bellissimo, Anne!
- Ti piace? - Oddio, come sei carina!
Volevo qualcosa di speciale per il tuo compleanno,
che ti restasse come ricordo di un anno speciale.
- Così mi fai piangere! - Non farlo.
- Grazie mille. È bellissimo, oddio. - Prego.
- Mi guarderò il polso e penserò ad Anne. - Volevo che pensassi a me, ok?
Se dovessi aprire una mia agenzia,
Colony sarebbe in cima alla lista
e potrebbe essere il mio braccio destro.
- Piacere di conoscerti, Marcus. - Il sole sta per tramontare.
Sì, oddio!
- Ci sto dando dentro con gli analcolici. - Ingannerai tutti!
"Posso avere un altro analcolico?"
"Accidenti, quanto beve!"
Volevo prenderti da parte da sola
perché devo parlarti di una cosa. Io, Anne e Karla siamo andate a fare boxe.
Oh, davvero?
Karla ci ha riferito la sua conversazione con Alexis
e ci ha detto che Alexis si sente abbandonata da te.
Hai rinunciato a lei e l'hai abbandonata.
Crede che Sharelle non stia dalla sua parte.
In tutta sincerità, abbiamo cercato di aiutarla.
- Sì. - Abbandonata?
Perché non si assume le sue responsabilità? Non funziona così.
Continua ad accampare scuse.
Detto tra noi, la nostra conversazione è stata:
"Se cambi e sei pronta a essere un'agente che produce,
ti riaccoglierò volentieri."
E ora dà a me la cazzo di colpa?
Alexis vuole essere compatita, non assumersi le sue responsabilità.
Lo fa sempre. Non si assume alcuna responsabilità.
Sono stufa. Se viene, non dirò niente.
Ma sono stufa. Non la chiamerò per chiarire le cose.
- Non mi importa. - Oggi viene?
- Dov'è? - Non lo so.
Non lo so. Forse si sente a disagio.
- Anch'io mi sentirei a disagio. - Sì.
Ma è il tuo compleanno.
Farò finta di non aver sentito.
- Torniamo su. - Divertiamoci.
- Volevo solo dirtelo perché… - So di poter contare su di te, Colony.
Allure può contare su di te. Mi fido di te.
Andiamo a goderci questa festa!
Grazie a tutti di essere qui!
Siete tutti bellissimi. Grazie di esservi vestiti di bianco.
Voglio fare un brindisi.
Alla pace, all'amore, alla felicità, alla salute e soprattutto alla ricchezza.
Dacci dentro, DJ!
Ok, Anne! Sì!
- Sono felice. - Che bello.
È riuscita molto bene.
- Ma ciao! - Ciao!
Buon compleanno.
È arrivata Alexis!
Ho deciso di venire alla festa di Colony
perché non volevo perdermi i festeggiamenti per i suoi 30 anni.
È un momento importante. Non mi importa che ci sia Sharelle.
- Sono qui per Colony. - Ciao, Alexis.
- Ciao, Sharelle. - Come stai?
Bene. Tu come stai?
Ti direi benissimo, ma sai una cosa? Non posso fingere.
Lo spero. Non farlo.
Colony, non volevo dire niente,
ma sento che è il momento giusto per dire come mi sento.
Mi è stato riferito che pensi che ti abbia abbandonata.
È così.
Come?
Non mi hai dato modo di dimostrare che posso essere una brava agente.
- Ma sei qui da due anni. - Lo so.
E dai la colpa a me.
Ti ho dato tempo per aggiustare il tiro.
Non puoi dire che ti ho abbandonata. Se hai dei problemi, chiedi consiglio.
Hai tanta saggezza a cui attingere.
Questo è un luogo di lavoro.
Non arrivo pensando: "Ora parlerò dei miei problemi a casa".
Sono molto riservata.
Non metto in piazza ciò che penso, ciò che provo.
Abbiamo avuto tutte dei problemi. Perciò se ti dico: "Parla con noi"
dico sul serio. Siamo una famiglia.
Tutte ad Allure Realty dicono che siamo una famiglia, siamo legate,
siamo questo e quest'altro.
Ma io non mi sento parte della famiglia Allure. Come potrei?
Pensano tutte che io sia l'anello debole.
- Odio dirlo, ma è una merda. - Lex, siamo tutte qui per sostenerti.
- Certo. - Ho capito.
Mi hai messa nella posizione
di dover agire da capa e licenziarti.
A volte essere trattati con durezza aiuta a migliorare.
- Motivazione dura e pura. - Spingi l'uccellino fuori dal nido
- per vedere se vola. - Oh, so volare eccome.
Se ti sembrerà di migliorare,
potrai tornare, se starai meglio.
Ma ora devi prenderti del tempo per capirti e migliorarti.
Non so se tornerò ad Allure.
Una parte di me dice: voglio una capa che mi abbandona?
Oppure dovrei tornare e dire: "Eccomi, stronza"?
Capisco la tua decisione. Non concordo. Sono un po' arrabbiata e infastidita.
Ma ora sono qui. È nel passato, me lo lascio alle spalle.
D'ora in poi, farò del mio meglio per parlare di come mi sento
e dire ciò che voglio dire.
- Ok. - Ti auguro il meglio.
- Grazie. Lo apprezzo molto. - Sono dura ma le voglio bene.
Non so dove sarò quando avrò questo bambino,
ma questa squadra
terrà duro e manderà avanti l'agenzia.
Non esistono altre donne con cui vorrei condividere questo viaggio
se non le donne di Allure. Punto e basta.
Andiamo a divertirci, signore! Andiamo a divertirci!
È la festeggiata!
Sottotitoli: Chiara Valentini