1
00:00:06,132 --> 00:00:08,176
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:10,053 --> 00:00:12,847
‫- סנטרל אווניו טיימליין -‬

3
00:00:14,182 --> 00:00:15,850
{\an8}‫- פרי הארווי סיניור, פארק -‬

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,351
‫שלום, אלקסיס.‬

5
00:00:17,435 --> 00:00:20,646
‫שלום! מה שלומך, גברת זוהרת?‬

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,441
{\an8}‫אני יודעת. היה לי קשה להיכנס לבגדים.‬

7
00:00:23,524 --> 00:00:24,358
{\an8}‫באמת?‬

8
00:00:24,442 --> 00:00:26,986
{\an8}‫אבל אני חושבת שזה רק בראש שלך.‬
‫-כן, בטוח.‬

9
00:00:27,070 --> 00:00:30,448
‫לאזור הזה קוראים סנטרל אווניו.‬

10
00:00:30,531 --> 00:00:33,993
‫בעבר, הוא היה ידוע בתור ההארלם של הדרום.‬

11
00:00:34,077 --> 00:00:36,329
‫היו כאן יותר מ-100 עסקים.‬

12
00:00:36,412 --> 00:00:41,542
‫האנשים האלה עבדו קשה‬
‫כדי להשיג ולבנות את כל מה שהיה להם.‬

13
00:00:41,626 --> 00:00:45,630
‫דברים כאלה, הם הסיבה שאלור קיימת היום.‬

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,759
‫פארק פרי הארווי, חוגג מצוינות שחורה.‬

15
00:00:49,842 --> 00:00:54,138
‫אבותינו עבדו קשה‬
‫בשביל מה שהם קיבלו, ובנו משהו.‬

16
00:00:54,222 --> 00:00:55,181
{\an8}‫- דלפק הארוחה סגור -‬

17
00:00:55,264 --> 00:00:57,850
‫זה מקום שאני תמיד מבקרת בו‬
‫כאשר אני צריכה מוטיבציה.‬

18
00:00:58,601 --> 00:01:03,898
‫אני ביקרתי אותך ואת קרלה,‬
‫ונתתי לך הזדמנות אחר הזדמנות.‬

19
00:01:05,233 --> 00:01:09,237
‫כאשר היה לך את העימות עם טניל, זה היה…‬

20
00:01:10,029 --> 00:01:11,489
‫אני יודעת.‬
‫-זה היה נורא.‬

21
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
‫כן, אני מסכימה.‬

22
00:01:12,657 --> 00:01:17,245
‫הגברות מדברות איתך, יועצות לך.‬
‫אבל זה תמיד תירוץ אחר תירוץ.‬

23
00:01:17,328 --> 00:01:19,288
‫ואני לא מוכנה לקבל זאת יותר.‬

24
00:01:20,039 --> 00:01:23,042
‫אם את לא משקיעה את כל כולך,‬
‫את לא יכולה להיות חלק מאלור.‬

25
00:01:23,126 --> 00:01:26,671
‫יש הרבה דברים שמעסיקים אותי כרגע,‬
‫אבל, שארל, אלה לא תירוצים.‬

26
00:01:26,754 --> 00:01:30,091
‫בבקשה אל תחשבי שאני ממציאה‬
‫תירוצים לגבי הפגישה שלי עם בן.‬

27
00:01:30,174 --> 00:01:34,095
‫הבנתי שזה היה באמת גרוע.‬
‫לקח לי זמן אפילו לבוא ולהגיד משהו,‬

28
00:01:34,178 --> 00:01:36,848
‫אבל לבסוף היה לי את האומץ לדבר על זה.‬

29
00:01:36,931 --> 00:01:41,227
‫אני מדברת על זה, וכולן מתעמתות איתי,‬
‫בטענה שאני ממציאה תירוצים ללא הפסקה.‬

30
00:01:41,310 --> 00:01:44,480
‫אבל אלו היו תירוצים, אלקסיס.‬
‫-זה פוגע בי.‬

31
00:01:45,481 --> 00:01:49,777
‫אני לא חושבת שנדל"ן נמצא‬
‫בראש סדרי העדיפויות שלך כרגע.‬

32
00:01:49,861 --> 00:01:51,362
‫זה מתסכל אותי.‬

33
00:01:51,863 --> 00:01:55,366
‫זה פוגע לחשוב שאת לא מרגישה‬
‫שאני משקיעה בזה את כולי.‬

34
00:01:55,449 --> 00:02:01,038
‫כי עבדתי מאוד קשה בחודש האחרון.‬

35
00:02:01,122 --> 00:02:03,583
‫אני רוצה לומר שבאמת ניסיתי,‬

36
00:02:04,417 --> 00:02:07,003
‫ואני לא ממציאה תירוצים, שארל.‬

37
00:02:07,587 --> 00:02:11,424
‫וזה כל כך קל להניח הנחות‬
‫כשלא יודעים מה קורה עם האדם האחר.‬

38
00:02:11,507 --> 00:02:16,304
‫קל לנופף בזה, "היא רק עקרת בית.‬
‫היא לא רוצה להיות סוכנת נדל"ן."‬

39
00:02:16,387 --> 00:02:19,098
‫"היא ככה. היא כזאת."‬
‫כי זה מה שאנשים אומרים.‬

40
00:02:21,726 --> 00:02:26,480
‫זאת אהבה קשוחה כרגע, אבל זה‬
‫ישתלם לך בטווח הארוך, אני מבטיחה לך.‬

41
00:02:27,440 --> 00:02:33,196
‫אני באמת רוצה שתחזרי ותתרכזי בך,‬
‫ותיקחי את עצמך בידיים מחדש,‬

42
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
‫כי אני יודעת שאת יכולה.‬

43
00:02:35,907 --> 00:02:38,659
‫אולי בעוד שישה חודשים‬
‫אוכל להחזיר אותך לאלור,‬

44
00:02:38,743 --> 00:02:40,536
‫אבל כרגע זה לא זה.‬

45
00:02:42,205 --> 00:02:43,206
‫בסדר.‬

46
00:03:00,097 --> 00:03:01,599
‫- שכונת יבור סיטי -‬

47
00:03:01,682 --> 00:03:03,643
‫- אלור ריאלטי -‬

48
00:03:04,393 --> 00:03:05,811
{\an8}‫טניל, איפה ג'ואנה?‬

49
00:03:05,895 --> 00:03:06,729
{\an8}‫- קולוני -‬

50
00:03:09,607 --> 00:03:11,359
{\an8}‫ראיתי את המבט הזה מהצד השני של החדר.‬

51
00:03:11,442 --> 00:03:12,777
{\an8}‫- רינה -‬

52
00:03:15,071 --> 00:03:16,656
{\an8}‫- ג'ואנה -‬

53
00:03:21,869 --> 00:03:25,289
‫שארל, יש לה תינוק בדרך.‬
‫היא בנסיעות הלוך ושוב למיאמי.‬

54
00:03:25,373 --> 00:03:29,043
‫אתן חושבות שהיא תוכל להתמודד עם הכול?‬
‫-אנו יכולות להתמודד עם הרבה בו זמנית,‬

55
00:03:29,126 --> 00:03:34,090
‫אבל עם תינוק חדש, תשומת הלב שלך‬
‫היא באמת בתינוק, לפחות בחודשים הראשונים.‬

56
00:03:34,173 --> 00:03:35,716
‫לפחות בחצי השנה הראשונה.‬

57
00:03:35,800 --> 00:03:37,510
{\an8}‫הוא יישאר במיאמי. שם הוא מרוויח כסף.‬

58
00:03:37,593 --> 00:03:38,427
{\an8}‫- טניל -‬

59
00:03:38,511 --> 00:03:40,221
‫והאם תיסעי עם תינוק שרק נולד?‬

60
00:03:40,304 --> 00:03:44,392
‫היא בטח תעבור למצב‬
‫שבו היא נמצאת יותר במיאמי,‬

61
00:03:45,434 --> 00:03:47,270
‫ואנחנו נתקע עם קרואלה.‬

62
00:03:49,021 --> 00:03:50,564
‫שלום, גבירותיי!‬

63
00:03:50,648 --> 00:03:53,442
‫מדברים על…‬
‫-רגע, מאיפה הגעת?‬

64
00:03:53,526 --> 00:03:55,236
‫הייתי במשרד של שארל.‬

65
00:03:55,319 --> 00:03:57,321
‫היא נתנה לך את המשרד שלה?‬

66
00:03:57,405 --> 00:03:58,948
‫לא נתנה לי אבל…‬

67
00:03:59,031 --> 00:04:02,034
‫אבל בשולחן שלך לא היה‬
‫מספיק מקום לכל האחריות?‬

68
00:04:02,118 --> 00:04:07,957
‫לא, אלא ששם הגישה לניירת ולדברים‬
‫אחרים שאני צריכה קלה יותר, והיא תחזור.‬

69
00:04:08,040 --> 00:04:10,251
‫שרשרת הפיקוד באלור ריאלטי היא כך,‬

70
00:04:10,334 --> 00:04:13,379
‫שארל רוסאדו היא הבעלים‬
‫וסוכנת הנדל"ן האחראית.‬

71
00:04:13,462 --> 00:04:15,840
‫השנייה זו אני, מנהלת המשרד,‬

72
00:04:15,923 --> 00:04:18,551
‫ואני לא חושבת שחלק מהגברות מבינות זאת.‬

73
00:04:18,634 --> 00:04:20,594
‫אני רואה אותך עושה הבעות פנים.‬

74
00:04:20,678 --> 00:04:22,430
‫כן, אני עושה.‬

75
00:04:22,513 --> 00:04:25,182
‫אני חושבת שקולוני מכבדת את התפקיד שלי,‬

76
00:04:25,266 --> 00:04:29,270
‫אבל אני חושבת שהיא מרגישה קצת פגועה,‬
‫כי היא הייתה כאן לפני.‬

77
00:04:29,353 --> 00:04:33,107
‫ואני חושבת שאולי היא חשבה‬
‫שהיא הסגנית של שארל.‬

78
00:04:33,190 --> 00:04:35,735
‫או אשת יד ימינה, אם תרצו,‬

79
00:04:35,818 --> 00:04:38,404
‫אבל אז אני הגעתי והדברים השתנו.‬

80
00:04:41,324 --> 00:04:42,283
‫מה, טניל?‬

81
00:04:42,366 --> 00:04:43,284
‫אני רק המהמתי.‬

82
00:04:44,201 --> 00:04:48,914
‫זה כאילו, אחותי, קצת כבוד?‬

83
00:04:48,998 --> 00:04:50,750
‫זה אפילו לא המשרד שלך.‬

84
00:04:50,833 --> 00:04:53,377
‫בגלל זה אני קוראת לה "ג'ואנה בלגן",‬

85
00:04:53,461 --> 00:04:59,133
‫כי היא אוהבת להפגין כוח‬
‫ולגרום לאנשים לקנא,‬

86
00:04:59,216 --> 00:05:03,763
‫אבל אף אחת לא מקנאה‬
‫שאת בשלב הזה עוזרת אישית משודרגת.‬

87
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
‫כאילו, אחותי, תרגיעי.‬

88
00:05:06,057 --> 00:05:08,309
‫מה שלדעתי עדיף כרגע לשארל‬

89
00:05:08,392 --> 00:05:11,228
‫יהיה לתכנן את מסיבת טרום הלידה‬
‫מוקדם מאשר מאוחר.‬

90
00:05:11,312 --> 00:05:13,272
‫כן.‬
‫-כן, אנחנו צריכות!‬

91
00:05:13,356 --> 00:05:14,940
‫כן, אנחנו צריכות.‬
‫-בהחלט.‬

92
00:05:15,024 --> 00:05:17,943
‫ואני חושבת שזה יראה לה שאנחנו כאן בשבילה.‬

93
00:05:18,027 --> 00:05:21,155
‫חשבתי, לשמור את רשימת‬
‫האורחים, קטנה ואינטימית.‬

94
00:05:21,238 --> 00:05:23,282
‫החברים הכי קרובים שלה, המשפחה שלה.‬

95
00:05:23,783 --> 00:05:27,495
‫אז, ג'ואנה, עם התינוק, עם צ'אד במיאמי,‬

96
00:05:27,578 --> 00:05:30,790
‫באיזו תדירות אנחנו מצפות ששארל תהיה כאן?‬

97
00:05:30,873 --> 00:05:34,543
‫לא היו לנו על זה שיחות.‬
‫אבל אתן יודעות, כאשר מתחילים משהו חדש,‬

98
00:05:34,627 --> 00:05:39,715
‫אתן צריכות להקדיש לו הרבה יותר‬
‫מהזמן שלכן, לפחות לזמן מה,‬

99
00:05:39,799 --> 00:05:42,510
‫אבל היא מרגישה שהיא תצליח לאזן בין הדברים.‬

100
00:05:42,593 --> 00:05:44,303
‫הדאגה שלי היא גישה.‬

101
00:05:44,387 --> 00:05:46,680
‫כמה גישה יש לי עכשיו אליה?‬

102
00:05:46,764 --> 00:05:49,183
‫כשאת נכנסת לעסקים, התקווה היא לגדול,‬

103
00:05:49,266 --> 00:05:52,728
‫כך שלא יהיה לך את אותו‬
‫הזמן שהיה לך כשהתחלת את העסק.‬

104
00:05:52,812 --> 00:05:54,605
‫אני אחכה ואראה כיצד הדברים מתפתחים.‬

105
00:05:54,688 --> 00:05:57,733
‫סוכנות הנדל"ן צריכה לגדול,‬
‫ואני חושבת שזה נהדר.‬

106
00:05:57,817 --> 00:06:01,612
‫אבל אולי זה יהיה משהו אחר‬
‫לגמרי אם שארל תעבור למיאמי.‬

107
00:06:10,830 --> 00:06:13,040
{\an8}‫- סמטת מרי, 6 חדרי שינה,‬
‫4,5 חדרי אמבט, 850 מ"ר -‬

108
00:06:13,124 --> 00:06:14,917
{\an8}‫זה לא נחמד, שארל?‬
‫-זה נחמד.‬

109
00:06:15,000 --> 00:06:16,168
{\an8}‫- מחיר: 2,200,000 דולר -‬

110
00:06:16,252 --> 00:06:18,546
{\an8}‫זה יפהפה.‬
‫-הצלחתי ליצור קשר עם היזם.‬

111
00:06:18,629 --> 00:06:19,880
{\an8}‫- עמלה: 73,333 דולר -‬

112
00:06:19,964 --> 00:06:22,883
‫זו יכולה להיות הזדמנות טובה עבורנו.‬

113
00:06:23,551 --> 00:06:26,804
‫יפה, קולוני, תראי אותך, לוקחת יוזמה.‬

114
00:06:26,887 --> 00:06:27,721
‫את יודעת!‬

115
00:06:27,805 --> 00:06:31,058
‫הבית הזה מגלם יוקרה, וזה הקטע שלנו באלור.‬

116
00:06:31,142 --> 00:06:35,146
‫אז אני מראה לה היום את הבית הזה‬
‫בתקווה להרשים אותה,‬

117
00:06:35,229 --> 00:06:40,025
‫ופשוט ליידע אותה שאני מתכוונת‬
‫לקחת תפקיד משמעותי יותר באלור,‬

118
00:06:40,109 --> 00:06:42,194
‫ושיש לי את מה שצריך לשם כך.‬

119
00:06:42,278 --> 00:06:44,613
‫זה יפה מאוד, קולוני.‬
‫-נכון?‬

120
00:06:44,697 --> 00:06:47,199
‫אלוהים. הוא ענק.‬

121
00:06:47,283 --> 00:06:48,200
‫היי, חבר'ה!‬

122
00:06:48,284 --> 00:06:49,118
‫שלום.‬

123
00:06:49,201 --> 00:06:52,121
‫היי, קונרד!‬
‫-שלום, מה שלומך?‬

124
00:06:52,204 --> 00:06:53,664
‫די טוב. היי, ג'סי.‬
‫-היי.‬

125
00:06:53,747 --> 00:06:55,833
{\an8}‫זאת מנהלת סוכנת הנדל"ן, שארל.‬
‫-נעים מאוד.‬

126
00:06:55,916 --> 00:06:57,501
‫נעים מאוד.‬
‫-היי, שארל.‬

127
00:06:57,585 --> 00:06:59,628
‫היי, בחור קטן!‬
‫-תגיד שלום, רומא!‬

128
00:06:59,712 --> 00:07:01,297
‫הוא כל כך חמוד!‬
‫-הוא כל כך חמוד!‬

129
00:07:01,380 --> 00:07:02,381
‫בבקשה, כנסו פנימה.‬

130
00:07:02,465 --> 00:07:03,716
‫הו, אלוהים.‬

131
00:07:03,799 --> 00:07:06,218
‫זה מהמם. כל כך גדול.‬

132
00:07:11,182 --> 00:07:15,144
‫החברה שלי רכשה את הבית הזה.‬
‫שכרנו את קונרד לעשות את כל העבודה.‬

133
00:07:15,227 --> 00:07:17,855
‫הוא בנה מחדש לגמרי את המקום הזה.‬

134
00:07:17,938 --> 00:07:19,064
{\an8}‫- ג'סי, יזם נדל"ן -‬

135
00:07:19,148 --> 00:07:20,983
{\an8}‫לא חסכנו בהוצאות, כפי שאתן רואות.‬
‫-כן.‬

136
00:07:21,066 --> 00:07:23,652
{\an8}‫אנחנו שמחים מאוד לערב אתכן‬

137
00:07:23,736 --> 00:07:24,695
{\an8}‫- הדמיית עיצוב -‬

138
00:07:24,778 --> 00:07:26,822
‫כי נשמח אם תייצגו את הנכס למכירה.‬

139
00:07:26,906 --> 00:07:29,366
‫נתחיל ברצפה, זהו פורצלן איטלקי 24 על 48.‬

140
00:07:29,450 --> 00:07:30,951
{\an8}‫- קונרד, יזם נדל"ן -‬

141
00:07:31,035 --> 00:07:31,911
‫איטלקי, כן.‬

142
00:07:31,994 --> 00:07:33,412
‫הוא יובא.‬

143
00:07:33,496 --> 00:07:36,707
‫כל התאורה בבית היא תאורת לד.‬

144
00:07:38,834 --> 00:07:40,044
‫אני אוהבת את הלבן.‬

145
00:07:40,127 --> 00:07:42,671
‫כן.‬
‫-זה מראה נקי ויוקרתי.‬

146
00:07:45,132 --> 00:07:47,468
‫יש לנו שישה חדרי אמבט.‬
‫-בסדר.‬

147
00:07:47,551 --> 00:07:48,511
{\an8}‫חמישה חדרי שינה,‬

148
00:07:48,594 --> 00:07:49,678
{\an8}‫- הדמיית עיצוב -‬

149
00:07:49,762 --> 00:07:53,432
{\an8}‫וגם יש לנו חדר קולנוע בקומה השנייה.‬
‫-נחמד.‬

150
00:07:58,145 --> 00:08:01,607
‫זה כל כך יפה. הו, אלוהים.‬

151
00:08:01,690 --> 00:08:05,653
‫מתלה יין מותאם אישית.‬
‫הוא יכול להכיל 150 בקבוקי יין.‬

152
00:08:07,196 --> 00:08:09,323
‫זה יהיה בית למסיבות.‬
‫-נכון?‬

153
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
‫ברור!‬

154
00:08:12,117 --> 00:08:13,327
‫אני אוהבת את השולחן.‬

155
00:08:13,410 --> 00:08:15,454
‫אני מעריך זאת.‬
‫הלכנו על הסגנון של קים קרדשיאן.‬

156
00:08:15,538 --> 00:08:16,455
‫אני מתה על זה!‬

157
00:08:23,712 --> 00:08:26,882
‫אני כבר מאוהבת,‬
‫ועוד לא סיימתי לראות את כל הבית.‬

158
00:08:28,759 --> 00:08:31,303
‫הו, אלוהים.‬

159
00:08:32,304 --> 00:08:33,806
{\an8}‫- הדמיית עיצוב -‬

160
00:08:33,889 --> 00:08:35,766
{\an8}‫זה חדר השינה הראשי.‬

161
00:08:35,849 --> 00:08:37,768
‫עם יציאה לחצר הפנימית.‬

162
00:08:37,851 --> 00:08:39,520
{\an8}‫אני אוהבת את זה! גישה פרטית.‬

163
00:08:39,603 --> 00:08:40,688
{\an8}‫- הדמיית עיצוב -‬

164
00:08:40,771 --> 00:08:43,732
{\an8}‫יפהפה. נכון?‬
‫-כוס יין. כשאני לא בהיריון.‬

165
00:08:47,528 --> 00:08:51,448
‫אלוהים, קולוני, את חייבת לראות את זה!‬

166
00:08:51,532 --> 00:08:53,867
‫יפהפה.‬
‫-תראי את חדר האמבט!‬

167
00:08:53,951 --> 00:08:56,203
‫אני אוהבת אמבטיה עצמאית.‬
‫-כן!‬

168
00:08:56,912 --> 00:08:59,873
‫במקלחת הזאת יכולה להתרחש הרבה התחדשות!‬

169
00:09:00,833 --> 00:09:03,252
‫אני מתה על זה.‬
‫-יפהפה.‬

170
00:09:03,335 --> 00:09:06,797
‫קולוני תמצא את הלקוח המתאים לבית הזה.‬
‫-בהחלט.‬

171
00:09:09,800 --> 00:09:12,720
‫זה יפהפה!‬
‫-כן.‬

172
00:09:12,803 --> 00:09:15,431
‫תרשי לי לפתוח זאת בשבילך, יקירתי.‬
‫-ובכן, תודה!‬

173
00:09:15,514 --> 00:09:16,473
‫אחרייך.‬

174
00:09:16,557 --> 00:09:18,892
‫אני לא חושבת שיהיה קשה למכור את זה.‬

175
00:09:18,976 --> 00:09:23,147
‫יקירתי, אם תמכרי את זה? אלוהים!‬
‫-את יודעת שאני אצליח לעשות זאת.‬

176
00:09:23,230 --> 00:09:25,941
‫זה נכון. קולוני, את בהחלט עושה את העבודה.‬

177
00:09:27,359 --> 00:09:30,613
‫טוב, הבאתי אותך לכאן כי רציתי להראות לך…‬

178
00:09:30,696 --> 00:09:32,865
‫כמובן, להכיר לך את יזמי הנדל"ן,‬

179
00:09:32,948 --> 00:09:37,786
‫כי אני יודעת שאנחנו מנסות‬
‫לשתף פעולה עם עוד יזמי נדל"ן באזור הזה.‬

180
00:09:37,870 --> 00:09:40,539
‫כדי שתוכלי לראות את הבחורה שלך, עובדת קשה.‬

181
00:09:40,623 --> 00:09:42,583
‫אני רואה אותך עובדת.‬
‫-מזיזה דברים.‬

182
00:09:42,666 --> 00:09:45,502
‫את בהחלט! הרוצחת השקטה!‬
‫-את יודעת.‬

183
00:09:45,586 --> 00:09:49,423
‫אני יודעת שיש לך הרבה דברים על הראש.‬
‫את נוסעת הלוך ושוב למיאמי.‬

184
00:09:49,506 --> 00:09:52,301
‫יש לך תינוק בדרך.‬
‫-אני יודעת.‬

185
00:09:52,384 --> 00:09:56,972
‫אני יודעת שיהיו הרבה‬
‫דברים לדאוג להם במשרד.‬

186
00:09:57,056 --> 00:10:00,100
‫ואני פשוט… סוג של חושבת…‬

187
00:10:01,018 --> 00:10:03,646
‫איך אני משתלבת בכל זה?‬
‫-נכון.‬

188
00:10:03,729 --> 00:10:09,318
‫האם תשקלי לשים מישהי בתפקיד הזה‬
‫שתיקח על עצמה יותר ממשימות המשרד?‬

189
00:10:09,401 --> 00:10:13,364
‫אם כן, אז זאת אני שמראה לך ש…‬

190
00:10:14,323 --> 00:10:16,492
‫מה שאת צריכה, אני כאן.‬

191
00:10:16,575 --> 00:10:21,997
‫את חושבת שתוכלי לקחת על עצמך‬
‫תפקיד שמשלב להיות מתווכת רווחית מצליחה,‬

192
00:10:22,081 --> 00:10:24,041
‫ועדיין לנהל את המשרד בצורה חלקה?‬

193
00:10:24,124 --> 00:10:27,086
‫בהחלט, שארל. כלומר,‬
‫אני כבר עושה את זה עכשיו.‬

194
00:10:27,169 --> 00:10:30,255
‫כאילו, אני כבר מניבה רווחים‬
‫ואני כבר מתמודדת…‬

195
00:10:30,339 --> 00:10:33,133
‫עם המשימות האחרות שיש לי במשרד.‬

196
00:10:33,217 --> 00:10:37,429
‫שארל, אני איתך מהיום הראשון.‬
‫הייתי כאן כשהקמת את החברה.‬

197
00:10:37,513 --> 00:10:38,347
‫כן.‬

198
00:10:38,430 --> 00:10:41,725
‫סגרתי את העסקה הראשונה בהשגחת עורך דין.‬
‫-נכון!‬

199
00:10:41,809 --> 00:10:46,105
‫את הכרת אותי והאמנת בי,‬
‫ואני מאמינה באלור באותה מידה.‬

200
00:10:46,188 --> 00:10:51,610
‫אני מרגישה שזה פשוט‬
‫הגיוני שאשתלב בתפקיד הזה.‬

201
00:10:52,194 --> 00:10:56,240
‫אני יודעת שבגלל שאת וג'ואנה מאוד קרובות,‬

202
00:10:56,323 --> 00:10:59,451
‫שאולי תשקלי לתת לה את התפקיד הזה.‬

203
00:10:59,535 --> 00:11:04,081
‫אז בהחלט רציתי ליידע אותך‬
‫שאת יכולה גם לסמוך עליי.‬

204
00:11:04,164 --> 00:11:06,333
‫אני מסתדרת עם כל הבנות האחרות.‬

205
00:11:06,417 --> 00:11:11,839
‫אני מרגישה שלג'ואנה אין את מערכות‬
‫היחסים עם הסוכנות האחרות כמו שיש לי,‬

206
00:11:11,922 --> 00:11:16,885
‫וזה יכול ליצור קונפליקט‬
‫אם תשימי אותה בתפקיד כזה.‬

207
00:11:18,387 --> 00:11:19,930
‫את עובדת נהדרת, קולוני.‬

208
00:11:20,013 --> 00:11:23,308
‫את סוכנת נהדרת. את אמינה ואחראית.‬
‫את איתי מהיום הראשון.‬

209
00:11:23,392 --> 00:11:26,186
‫את עושה הרבה דברים בלי שאבקש ממך לעשות,‬

210
00:11:26,270 --> 00:11:27,813
‫ואני מעריכה את זה מאוד.‬

211
00:11:27,896 --> 00:11:31,525
‫אני מרגישה שאני צריכה‬
‫להסתכל על התמונה הגדולה.‬

212
00:11:32,943 --> 00:11:35,195
‫אני לא אומרת "לא", ואני לא אומרת "כן",‬

213
00:11:35,279 --> 00:11:37,948
‫אבל אני צריכה לקחת בחשבון הרבה דברים.‬

214
00:11:52,713 --> 00:11:54,214
{\an8}‫- קרלה -‬

215
00:11:55,424 --> 00:11:56,550
{\an8}‫היי, אחותי.‬
‫-היי!‬

216
00:11:56,633 --> 00:11:58,051
{\an8}‫מה שלומך?‬
‫-יופי, מה שלומך, מותק?‬

217
00:11:58,135 --> 00:11:58,969
{\an8}‫- אלקסיס -‬

218
00:11:59,052 --> 00:12:01,722
‫יופי. תודה. את נראית חמוד.‬
‫-תודה. גם את.‬

219
00:12:02,681 --> 00:12:03,599
‫אחותי…‬

220
00:12:04,349 --> 00:12:05,184
‫אני צריכה משקה.‬

221
00:12:05,267 --> 00:12:07,102
‫זה אחד מהימים האלה?‬
‫-זה אחד מהימים האלה.‬

222
00:12:07,186 --> 00:12:09,271
‫נתחיל עם משקה, נראה לאן נתקדם.‬
‫-היי!‬

223
00:12:09,354 --> 00:12:12,149
‫הסתכלתי על מרגריטת התותים.‬

224
00:12:12,232 --> 00:12:14,526
‫בסדר.‬
‫-אפשר להזמין מוחיטו אננס?‬

225
00:12:14,610 --> 00:12:16,779
‫כן, נשמע טוב.‬
‫-תודה.‬

226
00:12:16,862 --> 00:12:18,822
‫את נראית כאילו משהו קרה. הפנים שלך…‬

227
00:12:18,906 --> 00:12:21,116
‫בבקשה. מוחיטו אננס.‬

228
00:12:21,200 --> 00:12:22,659
‫תודה!‬
‫-קוקטייל תות.‬

229
00:12:22,743 --> 00:12:24,661
‫תודה, לחיים קודם כול!‬
‫-לחיים.‬

230
00:12:26,079 --> 00:12:27,164
‫ובכן…‬
‫-כל כך טוב.‬

231
00:12:27,873 --> 00:12:28,707
‫אז…‬

232
00:12:30,292 --> 00:12:31,126
‫שארל…‬

233
00:12:32,127 --> 00:12:33,086
‫פיטרה אותי.‬

234
00:12:33,962 --> 00:12:36,715
‫רגע. חכי רגע. מה?‬

235
00:12:36,799 --> 00:12:37,633
‫כן, אחותי.‬

236
00:12:37,716 --> 00:12:42,638
‫היא אמרה שהיא מרגישה‬
‫שעדיף שאקדיש זמן לעצמי.‬

237
00:12:44,598 --> 00:12:46,183
‫את לא מתבדחת, את רצינית?‬

238
00:12:46,266 --> 00:12:48,769
‫הלוואי שיכולתי לומר שזו מתיחה.‬
‫-את רצינית?‬

239
00:12:48,852 --> 00:12:50,312
‫אני כל כך רצינית.‬

240
00:12:51,021 --> 00:12:52,397
‫אלוהים.‬

241
00:12:52,481 --> 00:12:56,777
‫לא היה לי מושג שזה קורה.‬
‫כאילו, עכשיו אני בהלם.‬

242
00:12:56,860 --> 00:12:59,530
‫שארל איימה מספר פעמים,‬

243
00:12:59,613 --> 00:13:04,952
‫אבל אף פעם לא חשבתי שהיא באמת תעשה זאת.‬

244
00:13:05,035 --> 00:13:07,412
‫אני בטוחה שאת הרוסה.‬

245
00:13:07,496 --> 00:13:10,916
‫זה הפתיע אותי.‬
‫אני יודעת שהייתי גרועה בבית הפתוח,‬

246
00:13:10,999 --> 00:13:13,293
‫אבל אני לא חושבת שזה מספיק כדי…‬

247
00:13:13,377 --> 00:13:14,837
‫את חושבת שזאת הסיבה?‬

248
00:13:14,920 --> 00:13:17,756
‫כן. אנשים צריכים להבין, כאילו, עשיתי טעות.‬

249
00:13:17,840 --> 00:13:21,301
‫אם היא פועלת באופן הזה, מה יקרה איתי?‬

250
00:13:21,385 --> 00:13:22,928
‫קרלה…‬
‫-היא יכולה להתקשר אליי…‬

251
00:13:23,011 --> 00:13:24,179
‫בכל רגע.‬
‫-…בכל רגע.‬

252
00:13:24,972 --> 00:13:28,267
‫זה פוגע מאוד ששארל ויתרה עליי.‬

253
00:13:29,142 --> 00:13:31,186
‫וזה מבאס.‬

254
00:13:31,270 --> 00:13:35,315
‫את לא רוצה לעבוד בשביל מישהי‬
‫שאת מרגישה שהיא ויתרה עלייך.‬

255
00:13:38,318 --> 00:13:40,654
‫אז זו רק הפסקה? את עוזבת את אלור?‬

256
00:13:40,737 --> 00:13:44,116
‫אני מרגישה שהיא לא רוצה‬
‫שאהיה חלק מסוכנות הנדל"ן שלה.‬

257
00:13:44,199 --> 00:13:49,371
‫יש משהו שתוכלי להראות לה‬
‫שאת רוצה את זה, או שאת בסדר עם לעזוב?‬

258
00:13:49,454 --> 00:13:52,165
‫אני בהחלט לא אעזוב. את יודעת שאני לוחמת.‬

259
00:13:52,249 --> 00:13:54,126
‫נדל"ן זה באמת מה שאני רוצה.‬

260
00:13:54,209 --> 00:13:55,085
‫כן.‬

261
00:13:55,168 --> 00:13:59,047
‫אני יודעת שזה לא קשור,‬
‫אבל זה קפץ לי לראש מסיבה כלשהי.‬

262
00:13:59,131 --> 00:14:02,926
‫את הולכת למסיבה של קולוני, במקרה?‬

263
00:14:03,427 --> 00:14:05,679
‫אני לא חושבת שיש לי מצב רוח לזה.‬
‫-כן.‬

264
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
‫אבל אני אחשוב על זה.‬

265
00:14:08,432 --> 00:14:09,975
‫תני לי חיבוק, אחותי.‬
‫-תודה.‬

266
00:14:11,310 --> 00:14:12,728
‫אני מעריכה את זה.‬

267
00:14:19,651 --> 00:14:21,570
‫- אלור ריאלטי -‬

268
00:14:21,653 --> 00:14:22,529
‫היי.‬

269
00:14:22,613 --> 00:14:24,740
‫הנעליים האלה מעוררות בי טראומה.‬

270
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
‫כן, הנעליים האלה הורגות‬
‫אותי בכל פעם שאני נועלת אותן.‬

271
00:14:27,326 --> 00:14:30,037
‫בבקשה, שלא יהיה חם בחוץ,‬
‫אחרת הן יהיו מעורפלות.‬

272
00:14:31,288 --> 00:14:34,249
‫ועור כף הרגל הופך להיות קשה.‬

273
00:14:34,333 --> 00:14:36,043
‫כשיש לך עור קשה, מה את עושה?‬

274
00:14:36,126 --> 00:14:38,921
‫אני לא יודעת. כבר יש לי.‬
‫-אני אסיר את זה בניתוח.‬

275
00:14:39,004 --> 00:14:41,381
‫כן.‬
‫-את חייבת בניתוח? זאת הדרך היחידה?‬

276
00:14:41,465 --> 00:14:43,467
‫אני לא חושבת שיש דרך אחרת.‬

277
00:14:43,550 --> 00:14:48,096
‫אני חושבת שחייב להיות‬
‫טיפול עם לייזר שיכול לפתור את זה.‬

278
00:14:48,180 --> 00:14:49,264
‫כמובן.‬

279
00:14:49,348 --> 00:14:50,766
‫את חושבת כך?‬
‫-חייב להיות.‬

280
00:14:50,849 --> 00:14:53,852
‫חבר'ה, כמעט הגיע הזמן לפגישה.‬
‫רוצות לבוא לשולחן?‬

281
00:14:53,936 --> 00:14:57,689
‫אתן מוכנות למסיבת הביקיני הלבנה שלי?‬

282
00:14:57,773 --> 00:14:59,149
‫כן!‬
‫-אני מגיעה.‬

283
00:14:59,232 --> 00:15:01,276
‫אתן צריכות לקנות ביקיני?‬
‫-לא.‬

284
00:15:01,360 --> 00:15:02,736
‫אני כן.‬
‫-לא?‬

285
00:15:02,819 --> 00:15:05,656
‫כי המשלוח אומר שהוא יגיע ביום ההולדת שלך.‬

286
00:15:05,739 --> 00:15:07,491
‫ביום המסיבה שלך.‬
‫-תשיגי גיבוי.‬

287
00:15:07,574 --> 00:15:09,868
‫גם שלי אמור להגיע ביום שישי.‬

288
00:15:10,869 --> 00:15:12,537
‫כולכן מחכות לרגע אחרון.‬

289
00:15:12,621 --> 00:15:13,747
‫בוקר טוב, גבירותיי.‬

290
00:15:13,830 --> 00:15:15,374
‫בוקר טוב.‬

291
00:15:15,457 --> 00:15:16,708
‫מה שלום כולן?‬

292
00:15:16,792 --> 00:15:18,001
‫טוב!‬
‫-נהדר!‬

293
00:15:18,085 --> 00:15:20,796
‫בסדר. הגיע הזמן להגיע לעסקים.‬

294
00:15:20,879 --> 00:15:23,799
‫אז כפי שאתן רואות, אלקסיס לא כאן היום.‬

295
00:15:23,882 --> 00:15:25,300
‫שמנו לב.‬

296
00:15:25,384 --> 00:15:27,928
‫כן. נאלצתי לפטר אותה.‬

297
00:15:29,429 --> 00:15:30,555
‫באמת?‬

298
00:15:30,639 --> 00:15:31,556
‫כן.‬

299
00:15:32,099 --> 00:15:36,979
‫אני בשלב שאני לא יכולה‬
‫להמשיך לדבר על דברים.‬

300
00:15:37,062 --> 00:15:41,233
‫אני צריכה לפעול,‬
‫ומכאן ואילך, הכול קשור לעסקים.‬

301
00:15:41,316 --> 00:15:45,487
‫ואם את לא מכניסה רווחים ברמה שאני רוצה,‬

302
00:15:45,570 --> 00:15:47,322
‫אז את לא יכולה להיות כאן.‬

303
00:15:47,948 --> 00:15:49,616
‫אני לא יכולה לשאת משקל עודף.‬

304
00:15:51,785 --> 00:15:52,953
‫רציני.‬

305
00:15:53,036 --> 00:15:57,541
‫מאוד. אם היא תחליט‬
‫בעוד שבעה, שמונה חודשים,‬

306
00:15:57,624 --> 00:16:00,002
‫שהיא רוצה להתייחס לנדל"ן ברצינות,‬

307
00:16:00,085 --> 00:16:02,087
‫אולי אשקול מחדש להחזיר אותה.‬

308
00:16:02,170 --> 00:16:05,132
‫שארל הייתה צריכה לפטר את אלקסיס ממזמן.‬

309
00:16:05,215 --> 00:16:07,718
‫כלומר, היא לא מניבה הכנסות כבר יותר משנה.‬

310
00:16:07,801 --> 00:16:12,347
‫וזה ששארל משאירה את הדלת פתוחה‬
‫לאלקסיס לחזור, זה הצד הרך שלה.‬

311
00:16:12,431 --> 00:16:14,307
‫כאילו היא פיטרה אותה אבל לא פיטרה אותה.‬

312
00:16:14,391 --> 00:16:16,893
‫היא השאירה את הדלת‬
‫פתוחה כדי שהיא תוכל לישון בשקט בלילה.‬

313
00:16:16,977 --> 00:16:21,356
‫אבל אני לא באמת חושבת שהדלת פתוחה.‬
‫אם היא פתוחה, זה סדק כדי להרגיש משב רוח.‬

314
00:16:21,440 --> 00:16:26,194
‫למעשה, אחרי שזה קרה,‬
‫היא התקשרה אליי. נפגשנו, ודיברתי איתה.‬

315
00:16:26,278 --> 00:16:29,906
‫היא הייתה בסערת רגשות.‬

316
00:16:29,990 --> 00:16:31,575
‫היא לא מרגישה טוב.‬
‫-וואו.‬

317
00:16:31,658 --> 00:16:34,661
‫האם היא הופתעה או שנראה שהיא ציפתה לזה?‬

318
00:16:34,745 --> 00:16:37,330
‫כלומר, היא הבינה מדוע אני עושה זאת,‬

319
00:16:37,414 --> 00:16:40,083
‫והיא ידעה שזה לא היה דבר אישי.‬

320
00:16:40,167 --> 00:16:42,335
‫זו הייתה ההחלטה הטובה ביותר.‬

321
00:16:43,170 --> 00:16:46,423
‫יש לי הרבה דברים שקורים‬
‫עם ההתפתחות של אלור,‬

322
00:16:46,506 --> 00:16:50,010
‫ולשאת את התינוק הזה עוד שבעה וחצי חודשים.‬

323
00:16:50,093 --> 00:16:55,682
‫אני לא יכולה להיות צוות של אישה-אחת.‬
‫כדי שעסק מצליח יצמח ויפעל,‬

324
00:16:55,766 --> 00:16:57,434
‫צריך להביא אנשים. אז…‬

325
00:16:58,602 --> 00:17:03,356
‫החלטתי להציב את ג'ואנה בתפקיד גבוה יותר.‬

326
00:17:03,440 --> 00:17:06,526
‫היא תיקח על עצמה יותר אחריות כאן באלור.‬

327
00:17:10,906 --> 00:17:13,283
‫אז בעצם מה שג'ואנה אומרת,‬

328
00:17:13,867 --> 00:17:14,951
‫זה מגיע ממני.‬

329
00:17:15,035 --> 00:17:19,247
‫ואני רוצה שתכבדו אותה בדיוק‬
‫כאילו היא זו שיושבת בכיסא הזה.‬

330
00:17:23,835 --> 00:17:26,129
‫זה, כאילו, עכשיו, מייד,‬

331
00:17:26,213 --> 00:17:29,382
‫או כשאת מתחילה להרגיש‬
‫שאת לא מסוגלת להתמודד עם זה?‬

332
00:17:29,466 --> 00:17:32,135
‫את אומרת שאני לא יכולה‬
‫להתמודד עם זה כי אני שמה אנשים…‬

333
00:17:32,219 --> 00:17:34,930
‫לא, אני לא יודע למה.‬
‫למה אמרת ששמת אותה בתפקיד?‬

334
00:17:35,013 --> 00:17:37,140
‫אמרתי שזה מפני שאני בונה את אלור.‬

335
00:17:39,184 --> 00:17:42,854
‫את עדיין הולכת להיות כאן במשרד בטמפה?‬
‫-כן, אני אנוע הלוך ושוב.‬

336
00:17:42,938 --> 00:17:44,189
‫בין מיאמי לכאן?‬

337
00:17:45,273 --> 00:17:48,860
‫אז היא מנהלת את המשרד או רק העוזרת שלך?‬

338
00:17:48,944 --> 00:17:50,612
‫לא, אני סוכנת הנדל"ן המנהלת,‬

339
00:17:50,695 --> 00:17:53,490
‫אבל היא תעביר הודעות, תמלא תפקידים,‬

340
00:17:53,573 --> 00:17:55,575
‫תעשה כל מה שצריך להיעשות.‬

341
00:17:55,659 --> 00:17:57,869
‫בהיקף גדול יותר ממה שהיא עשתה?‬

342
00:17:57,953 --> 00:17:58,787
‫כן.‬

343
00:17:58,870 --> 00:18:03,542
‫זה לא אומר שאני סוכנת הנדל"ן האחראית,‬
‫כי טכנית אין לי רישיון תיווך נדל"ן.‬

344
00:18:04,793 --> 00:18:08,380
‫אני לא מעוניינת לנהל את המשרד הזה.‬

345
00:18:08,463 --> 00:18:11,633
‫כלומר, אחת, אני כבר כועסת‬
‫על אופן חלוקת העמלה.‬

346
00:18:11,716 --> 00:18:16,138
‫אז אני לא מנסה לקחת על עצמי‬
‫יותר אחריות שלא משלמים לי עליה.‬

347
00:18:16,221 --> 00:18:20,600
‫אבל אני מבינה שזה תפקיד שצריך למלא אותו.‬
‫וחשוב שהאדם הנכון ימלא אותו.‬

348
00:18:20,684 --> 00:18:25,188
‫ג'ואנה, אני לא חושבת שסגנון הניהול שלה‬
‫הוא הטוב ביותר למה שאנחנו צריכות.‬

349
00:18:25,272 --> 00:18:26,606
‫כולנו כאן נשים בוגרות.‬

350
00:18:26,690 --> 00:18:29,860
‫אנו לא זקוקות לניהול מקרוב.‬
‫אנו לא זקוקות שיחזיקו לנו את היד.‬

351
00:18:29,943 --> 00:18:33,029
‫קולני אולי יותר מתאימה לתפקיד הזה.‬

352
00:18:33,113 --> 00:18:38,076
‫אמרת שאת מתרחבת, שאת רוצה לצרף צוות,‬
‫אז את מציבה את ג'ואנה בתפקיד.‬

353
00:18:38,785 --> 00:18:42,205
‫אבל למה רק ג'ואנה בתפקיד מסוים?‬

354
00:18:42,289 --> 00:18:45,417
‫היא מכירה את כל המערכות‬
‫והעסקאות שאנחנו עושות.‬

355
00:18:45,500 --> 00:18:49,004
‫היא בשיחות משרד רבות‬
‫כשאני קובעת פגישות עם אנשים.‬

356
00:18:49,087 --> 00:18:51,047
‫היא לוקחת יוזמה לעשות את הדברים האלה.‬

357
00:18:51,131 --> 00:18:54,885
‫בהרבה מהעסקאות שלנו לא היית בשיחות האלה,‬

358
00:18:54,968 --> 00:18:57,429
‫אז לא הגיוני להציב אותך בתפקיד הזה.‬

359
00:18:58,180 --> 00:19:02,058
‫לא… צורפתי לשיחות האלו.‬

360
00:19:02,142 --> 00:19:04,227
‫נכון. כי הרבה מהשיחות האלה,‬

361
00:19:04,311 --> 00:19:06,605
‫ג'ואנה למעשה לקחה יוזמה,‬

362
00:19:06,688 --> 00:19:08,648
‫והיא ארגנה את השיחות האלו.‬

363
00:19:10,609 --> 00:19:12,944
‫מעניין מאוד, שארל, אבל בסדר.‬

364
00:19:13,945 --> 00:19:15,322
‫יש בעיה, קולוני?‬

365
00:19:15,405 --> 00:19:17,324
‫אנחנו צריכות לדבר?‬
‫-אנחנו נדבר.‬

366
00:19:17,407 --> 00:19:22,120
‫בסופו של דבר, אני רוצה שקולוני תדע‬
‫שיש לה תפקיד חשוב באלור.‬

367
00:19:22,204 --> 00:19:26,541
‫אבל בכל הנוגע למנהיגות,‬
‫אני צריכה שג'ואנה תיקח את התפקיד הזה.‬

368
00:19:26,625 --> 00:19:30,086
‫קולוני, אם ברצונך לתאם פגישה‬
‫בלו"ז שלי, את מוזמנת. חוץ מזה…‬

369
00:19:31,087 --> 00:19:32,881
‫תרוויחו קצת כסף, גבירותיי.‬

370
00:19:32,964 --> 00:19:34,841
‫שלום, ניהול מקרוב.‬

371
00:19:36,468 --> 00:19:37,469
‫קולוני.‬

372
00:19:38,720 --> 00:19:42,349
‫את רוצה שאקבע עבורך פגישה בלו"ז של שארל?‬

373
00:19:44,809 --> 00:19:47,312
‫וזו הסיבה שאני אומרת שאת מבולגנת, ג'ואנה.‬

374
00:19:47,395 --> 00:19:51,358
‫לא, יש לי את מספר הטלפון של שארל.‬
‫אני יכולה להתקשר אליה כשאצטרך לדבר איתה.‬

375
00:19:51,441 --> 00:19:53,485
‫אבל תודה.‬
‫-בבקשה.‬

376
00:19:54,527 --> 00:19:55,946
‫אני הולכת לשולחן שלי.‬

377
00:19:57,447 --> 00:19:59,741
‫אחותי, היא בדקה את הגבולות שלך.‬

378
00:20:14,923 --> 00:20:17,509
‫זה ברנץ' מיוחד.‬

379
00:20:17,592 --> 00:20:19,678
‫ואני צריכה שתעצמי את העיניים.‬

380
00:20:19,761 --> 00:20:23,848
‫חסר לך אם אפול, כי אם אני אפול, טניל…‬
‫-לא אתן לך ליפול. תפסתי אותך!‬

381
00:20:23,932 --> 00:20:26,184
‫…אני אכסח לך את התחת.‬
‫-את מוכנה?‬

382
00:20:26,268 --> 00:20:28,728
‫מותק!‬

383
00:20:28,812 --> 00:20:31,314
‫אתן תגרמו לי לבכות!‬

384
00:20:31,398 --> 00:20:32,983
‫יום מסיבת טרום לידה שמח!‬

385
00:20:34,067 --> 00:20:36,486
‫אני אוהבת אתכן! תודה!‬
‫-ברכותיי, מותק!‬

386
00:20:36,569 --> 00:20:38,738
‫כולכן מתוקות!‬

387
00:20:38,822 --> 00:20:41,449
‫טניל הזאת. ידעתי שהיא זוממת משהו.‬

388
00:20:41,533 --> 00:20:43,868
‫טניל אומרת לי שאנחנו הולכות לברנץ'.‬

389
00:20:43,952 --> 00:20:48,498
‫היא לא מכירה ארוחות ברנץ' יוקרתיות,‬
‫אלא אם אני מספרת לה עליהן.‬

390
00:20:48,581 --> 00:20:52,294
‫היא מדברת על ברנץ' יוקרתי‬
‫ואקסקלוסיבי. ידעתי שהיא משקרת.‬

391
00:20:52,377 --> 00:20:54,254
‫טניל!‬
‫-תודה!‬

392
00:20:54,337 --> 00:20:57,674
‫שימו לב, גבירותיי!‬
‫-רק רציתי להודות לכן שבאתן.‬

393
00:20:57,757 --> 00:21:00,093
‫שארל, רצינו שתדעי כמה אנו אוהבות אותך.‬

394
00:21:00,176 --> 00:21:03,638
‫אנו יודעות שאת מצפה ללידה‬
‫ורצינו לעשות משהו מיוחד בשבילך.‬

395
00:21:03,722 --> 00:21:08,226
‫אני אסירת תודה על זה, אבל למה כל כך מוקדם?‬
‫-כי אולי תעזבי ותעברי למיאמי.‬

396
00:21:08,310 --> 00:21:11,730
‫אנו אף פעם לא יודעות איפה את.‬
‫אז זה היה בואו נתפוס אותה לפני שתעזוב.‬

397
00:21:11,813 --> 00:21:13,815
‫כן! בהחלט!‬

398
00:21:13,898 --> 00:21:15,692
‫אבל רגע, איפה אלקסיס?‬

399
00:21:15,775 --> 00:21:17,444
‫דיברתי עם אלקסיס קודם.‬

400
00:21:17,527 --> 00:21:22,365
‫היא פשוט תיקח זמן לעצמה,‬
‫אז היא כאן באופן רוחני. היא שלחה מתנה.‬

401
00:21:22,449 --> 00:21:25,869
‫תגידי לה שהתקשרתי כדי לשאול‬
‫מה שלומה. היא יכולה לענות לי.‬

402
00:21:26,661 --> 00:21:27,537
‫אעשה זאת.‬

403
00:21:27,620 --> 00:21:29,205
‫אין כאן כעסים.‬

404
00:21:29,706 --> 00:21:31,458
‫אני הולכת לקחת עוד מימוזה.‬

405
00:21:32,917 --> 00:21:34,252
‫תודה.‬

406
00:21:34,336 --> 00:21:36,963
‫אפשר לקבל מיץ תפוזים עם קצת ספרייט?‬

407
00:21:37,047 --> 00:21:38,631
‫שזה יהיה קצת…‬
‫-קצת קופצני.‬

408
00:21:38,715 --> 00:21:40,633
‫פשוט קצת משהו מיוחד.‬

409
00:21:40,717 --> 00:21:43,887
‫רציתי לדבר איתך על מה שקרה בפגישה האחרונה.‬

410
00:21:43,970 --> 00:21:47,307
‫ראיתי שהיית מתוסכלת.‬
‫-חשבתי שאנחנו חושבות אותו הדבר.‬

411
00:21:47,390 --> 00:21:51,436
‫ואז כשבחרת את ג'ואנה ולא אותי,‬
‫זה היה כאילו, לעזאזל.‬

412
00:21:51,519 --> 00:21:56,066
‫הודעה מוקדמת הייתה יכולה להיות נחמדה.‬
‫-נכון. והייתי צריכה לדבר איתך על זה.‬

413
00:21:56,149 --> 00:21:59,069
‫כן, הייתי לגמרי לא מוכנה.‬

414
00:21:59,152 --> 00:21:59,986
‫כן.‬

415
00:22:00,070 --> 00:22:04,616
‫אני רוצה שתדעי שאני אסירת תודה‬
‫על כל מה שאת עושה באלור.‬

416
00:22:04,699 --> 00:22:07,202
‫אני רק רוצה שתיתני לג'ואנה את אותו הכבוד.‬

417
00:22:07,285 --> 00:22:09,704
‫אני מרגישה שג'ואנה צריכה‬
‫לתת לי את אותו הכבוד.‬

418
00:22:09,788 --> 00:22:14,793
‫היא מעירה הערות קטנות ונבזיות,‬
‫ואני חושבת שזה ממש לא הכרחי.‬

419
00:22:14,876 --> 00:22:18,421
‫אולי היא לא מבינה שהיא עושה את זה.‬
‫-היא יודעת, שארל.‬

420
00:22:19,047 --> 00:22:21,257
‫היא יודעת בדיוק מה היא עושה.‬

421
00:22:21,341 --> 00:22:23,093
‫את יודעת שאני שחקנית קבוצתית.‬
‫-בהחלט.‬

422
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
‫אז זה קצת פגע.‬

423
00:22:24,677 --> 00:22:26,930
‫זה מה שזה, אבל אנחנו בסדר.‬

424
00:22:27,013 --> 00:22:30,642
‫אני לא שמחה שג'ואנה בעמדה הזאת עכשיו.‬

425
00:22:30,725 --> 00:22:34,521
‫עם זאת, אני מעריכה מאוד ששארל באה אליי‬

426
00:22:34,604 --> 00:22:37,023
‫ועדיין גורמת לי להרגיש בעלת ערך.‬

427
00:22:37,107 --> 00:22:38,400
‫אני אתן לה הזדמנות.‬

428
00:22:38,483 --> 00:22:41,236
‫אבל אם היא תפשל, זאת אשמת שארל.‬

429
00:22:41,319 --> 00:22:42,570
‫תני לי חיבוק, אחותי.‬

430
00:22:42,654 --> 00:22:46,324
‫את יודעת שאני אוהבת אותך. את הראשונה שלי.‬
‫-גם אני אוהבת אותך.‬

431
00:22:46,408 --> 00:22:47,450
‫היי!‬

432
00:22:47,534 --> 00:22:48,660
‫מה קורה?‬

433
00:22:48,743 --> 00:22:53,706
‫את יודעת, עם שארל בעיקרון עוברת למיאמי,‬

434
00:22:53,790 --> 00:22:59,129
‫אני לא רוצה להיות אומללה אם הדברים‬
‫לא יסתדרו כאשר ג'ואנה תתפוס שליטה.‬

435
00:22:59,212 --> 00:23:01,965
‫אני לגמרי מבינה את זה. אני איתך בעניין.‬

436
00:23:02,048 --> 00:23:06,970
‫אני חושבת שכאשר ניהלת את השיחה עם קולוני‬
‫ואיתי לגבי זה שתמיד תהיה לנו תוכנית גיבוי,‬

437
00:23:07,053 --> 00:23:09,806
‫זה השאיר בי רושם,‬
‫ולא הייתה לי תוכנית גיבוי.‬

438
00:23:09,889 --> 00:23:14,060
‫אז אני חושבת שהצעד הבא שלי‬
‫הוא להשיג את רישיון סוכנת הנדל"ן שלי.‬

439
00:23:14,144 --> 00:23:16,020
‫רישיון סוכנת הנדל"ן שלך?‬
‫-כן.‬

440
00:23:45,216 --> 00:23:46,217
‫את נראית נפלא.‬

441
00:23:46,301 --> 00:23:48,595
‫תודה. גם את.‬

442
00:23:48,678 --> 00:23:52,140
‫תראי את הרגליים, מותק. אלה הרגליים.‬
‫-את יודעת שיש לי רגליים, מותק.‬

443
00:23:52,223 --> 00:23:55,101
‫אני חושבת שאימוני האגרוף‬
‫שעשינו בהחלט השתלמו.‬

444
00:23:55,185 --> 00:23:57,437
‫הבית הזה פשוט מדהים.‬

445
00:23:57,520 --> 00:23:58,521
‫הוא יפהפה.‬

446
00:23:58,605 --> 00:24:02,192
‫כשתראי את החלל בחצר האחורית‬
‫ואיך שהפחנו בחצר חיים…‬

447
00:24:02,275 --> 00:24:05,403
‫אני מתרגשת לראות.‬
‫-…את תהיי מופתעת.‬

448
00:24:05,487 --> 00:24:06,779
‫בסדר, בואי נחגוג.‬

449
00:24:06,863 --> 00:24:08,406
‫- 30 בטירוף -‬

450
00:24:08,490 --> 00:24:12,035
‫גיל 30 זה ענק בשבילי,‬
‫כי זה כמו לפתוח פרק חדש.‬

451
00:24:12,118 --> 00:24:13,870
‫אני סוגרת את שנות ה-20 שלי‬

452
00:24:13,953 --> 00:24:17,999
‫ואני מצפה לפרוץ עוד יותר לתעשיית היוקרה.‬

453
00:24:18,082 --> 00:24:23,046
‫- יום הולדת שמח קולוני -‬

454
00:24:23,129 --> 00:24:24,756
‫תראי את שלט ה-30 שלי!‬

455
00:24:24,839 --> 00:24:26,925
‫כן!‬

456
00:24:27,008 --> 00:24:31,513
‫זה בהחלט נותן לי את האווירה‬
‫הבוגרת והסקסית למסיבה שכולה בלבן!‬

457
00:24:32,013 --> 00:24:33,389
‫זה כל כך יפה!‬

458
00:24:33,473 --> 00:24:34,724
‫כן!‬

459
00:24:35,517 --> 00:24:37,769
‫אני חושבת שאני רואה כמה ראשים מתקרבים.‬

460
00:24:37,852 --> 00:24:39,437
‫בסדר, אני רואה הכול לבן.‬

461
00:24:39,521 --> 00:24:41,397
‫הן נראות טוב.‬
‫-הן נראות מדהים.‬

462
00:24:41,481 --> 00:24:44,442
‫בסדר, ג'ואנה עם קוקו קטן, אהבתי את הקטע.‬

463
00:24:44,526 --> 00:24:46,694
‫כן, אני אוהבת את המשקפיים של ג'ואנה.‬

464
00:24:46,778 --> 00:24:49,531
‫שיידי (מפוקפקת) ג'ואנה, כמה הולם!‬
‫-ג'ואנה נראית חמודה. כמובן.‬

465
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
‫מתאים לה מאוד.‬

466
00:24:51,407 --> 00:24:54,244
‫היי, גבירותיי, שלום.‬

467
00:24:54,327 --> 00:24:56,371
‫בואו תצטרפו אלינו!‬
‫-יום הולדת שמח!‬

468
00:24:56,454 --> 00:24:58,248
‫תודה רבה לך!‬

469
00:24:58,331 --> 00:25:00,667
‫את נראית נהדר!‬
‫-גם את!‬

470
00:25:00,750 --> 00:25:03,086
‫שלושים מלוכלכים, או רגע. מה הנושא?‬

471
00:25:03,169 --> 00:25:04,420
‫זה 30 בטירוף.‬

472
00:25:04,504 --> 00:25:07,048
‫טוב, אז המשמעות של זה היא…‬

473
00:25:07,131 --> 00:25:08,383
‫טירוף של החיים.‬
‫-בסדר!‬

474
00:25:08,466 --> 00:25:09,968
‫כי אני בת 30 בטירוף.‬

475
00:25:10,051 --> 00:25:12,220
‫אני חושבת שאני רואה עוד בנות מגיעות!‬

476
00:25:14,180 --> 00:25:15,181
‫שלום.‬

477
00:25:15,265 --> 00:25:16,432
‫היי!‬
‫-היי, בנות!‬

478
00:25:16,516 --> 00:25:18,142
‫בואו נחגוג!‬

479
00:25:18,226 --> 00:25:21,354
‫יש לנו שם משקאות! יש לנו אוכל!‬
‫-קדימה!‬

480
00:25:21,437 --> 00:25:23,606
‫די-ג'יי, ראיתי את זה.‬
‫-כן.‬

481
00:25:27,151 --> 00:25:28,278
‫- בר -‬

482
00:25:28,903 --> 00:25:33,741
‫אז, גבירותיי, ביקשתי מהברמנית‬
‫המדהימה הזאת ליצור משקאות‬

483
00:25:33,825 --> 00:25:36,202
‫שמותאמים אישית לאישיות שלכן.‬

484
00:25:36,286 --> 00:25:37,370
‫- משקאות מיוחדים -‬

485
00:25:37,453 --> 00:25:40,873
‫אז בחרתי שלושה שמות תואר‬
‫שמתארים כל אחת מכן.‬

486
00:25:40,957 --> 00:25:43,042
‫והיא המציאה משקאות מיוחדים!‬

487
00:25:43,126 --> 00:25:44,961
‫כן!‬
‫-זה כל כך חמוד!‬

488
00:25:45,044 --> 00:25:47,088
‫"לוהטת, הרפתקנית, מלאת חיים."‬

489
00:25:47,171 --> 00:25:49,299
‫תראי אותך, קרלה!‬
‫-טוב!‬

490
00:25:49,382 --> 00:25:52,468
‫אפשר לקבל אן-סופי?‬

491
00:25:52,552 --> 00:25:55,054
‫"מעודן, אלגנטי, קלאסי."‬

492
00:25:56,264 --> 00:25:58,808
‫מפואר!‬

493
00:26:02,312 --> 00:26:06,024
‫רק רציתי לקחת אותך קצת הצידה.‬

494
00:26:06,107 --> 00:26:06,941
‫בסדר.‬

495
00:26:07,025 --> 00:26:08,860
‫תוכלי להחזיק את זה עבורי?‬
‫-בטח.‬

496
00:26:08,943 --> 00:26:12,739
‫את מתכוונת… זה בשבילך.‬
‫-דיוויד יורמן קטן!‬

497
00:26:12,822 --> 00:26:14,782
‫אני חושבת שזאת השנה הגדולה שלך.‬

498
00:26:14,866 --> 00:26:17,619
‫אני פשוט גאה באישה שהפכת להיות.‬

499
00:26:17,702 --> 00:26:20,413
‫אני גאה בכל מה שאת עושה.‬
‫-אן!‬

500
00:26:20,496 --> 00:26:24,125
‫אני פשוט אסירת תודה שאת חברה שלי,‬
‫ואני שמחה שהשלמנו!‬

501
00:26:24,208 --> 00:26:25,543
‫כן! גם אני.‬

502
00:26:25,627 --> 00:26:27,462
‫אז זאת מתנה סמלית.‬

503
00:26:28,046 --> 00:26:30,298
‫את כל כך מתוקה!‬

504
00:26:30,381 --> 00:26:32,342
‫וזאת אבן הלידה שלך.‬

505
00:26:32,425 --> 00:26:36,763
‫אבן הלידה שלי! זאת הפנינה! אן!‬
‫-כן! זו פנינה.‬

506
00:26:36,846 --> 00:26:39,766
‫זה כל כך יפה!‬
‫-כן, את רוצה…‬

507
00:26:39,849 --> 00:26:40,975
‫תענדי את זה עליי!‬

508
00:26:41,059 --> 00:26:43,936
‫את פשוט לוחצת את זה.‬
‫-זה כל כך יפה, אן!‬

509
00:26:44,020 --> 00:26:47,440
‫את אוהבת את זה?‬
‫-אלוהים, את כל כך מתוקה!‬

510
00:26:47,523 --> 00:26:49,942
‫רציתי לתת לך משהו מיוחד ליום ההולדת שלך,‬

511
00:26:50,026 --> 00:26:52,945
‫משהו שתוכלי להיאחז בו‬
‫ולזכור את השנה המיוחדת הזאת.‬

512
00:26:53,029 --> 00:26:55,448
‫את תגרמי לי לבכות.‬
‫-אל תעשי את זה!‬

513
00:26:55,531 --> 00:26:59,869
‫תודה רבה, אן. זה יפהפה.‬
‫-אין בעד מה.‬

514
00:26:59,952 --> 00:27:02,205
‫אני אסתכל על פרק היד שלי ואחשוב על אן.‬

515
00:27:02,288 --> 00:27:04,415
‫תראי, רציתי שתחשבי עליי, בסדר?‬

516
00:27:04,499 --> 00:27:06,918
‫אם הייתי מתחילה סוכנות נדל"ן,‬

517
00:27:07,001 --> 00:27:10,421
‫קולוני בהחלט הייתה בראש הרשימה שלי,‬

518
00:27:10,505 --> 00:27:12,799
‫והיא יכולה להיות יד ימיני.‬

519
00:27:18,429 --> 00:27:19,931
‫נעים מאוד, מרקוס.‬

520
00:27:20,598 --> 00:27:21,933
‫השמש עומדת לשקוע.‬

521
00:27:22,016 --> 00:27:24,227
‫אני יודעת, אלוהים.‬

522
00:27:24,977 --> 00:27:27,146
‫אחותי, אני מחסלת את המוקטיילים האלה.‬

523
00:27:27,230 --> 00:27:29,399
‫את תעבדי על כולם כאן!‬

524
00:27:29,482 --> 00:27:33,903
‫אגיד לברמנים, "אפשר לקבל עוד מוקוטייל?"‬
‫הם יגידו, "לעזאזל, היא יכולה לשתות!"‬

525
00:27:34,737 --> 00:27:37,323
‫רציתי להרחיק אותך מהגברות‬

526
00:27:37,407 --> 00:27:39,409
‫כדי לדבר איתך קצת.‬

527
00:27:39,492 --> 00:27:43,037
‫אני, אן וקרלה יצאנו להתאגרף לפני כמה ימים.‬
‫-באמת?‬

528
00:27:43,121 --> 00:27:47,458
‫קרלה העלתה את השיחה שלה עם אלקסיס‬

529
00:27:48,334 --> 00:27:51,337
‫ובעצם אמרה שאלקסיס מרגישה שנטשת אותה.‬

530
00:27:51,421 --> 00:27:54,465
‫ושבמובן מסוים פשוט ויתרת עליה ופיטרת אותה.‬

531
00:27:54,549 --> 00:27:58,052
‫היא לא מרגישה ששארל באמת מגבה אותה.‬

532
00:27:58,136 --> 00:28:01,180
‫למען האמת, ניסינו לעזור לה.‬

533
00:28:01,264 --> 00:28:02,098
‫כן.‬

534
00:28:02,181 --> 00:28:04,976
‫נטשתי? למה היא לא לוקחת אחריות?‬

535
00:28:05,059 --> 00:28:06,978
‫נכון.‬
‫-לא, זה לא עובד ככה.‬

536
00:28:07,061 --> 00:28:09,063
‫את עדיין מתרצת תירוצים.‬

537
00:28:09,147 --> 00:28:12,108
‫ביני לבינך, בשיחה שניהלתי איתה אמרתי,‬

538
00:28:12,191 --> 00:28:16,112
‫"אם תשתני ותהיי מוכנה‬
‫להיות סוכנת שמניבה הכנסות,‬

539
00:28:16,195 --> 00:28:18,072
‫אני אקבל אותך בחזרה."‬

540
00:28:19,365 --> 00:28:21,492
‫עכשיו את רוצה להאשים אותי.‬

541
00:28:21,576 --> 00:28:25,204
‫אלקסיס רוצה אהדה מהסוכנות האחרות,‬
‫אבל לא לקחת אחריות.‬

542
00:28:25,288 --> 00:28:27,874
‫זאת הבעיה המזוינת שלה.‬
‫היא לא לוקחת אחריות.‬

543
00:28:28,583 --> 00:28:31,294
‫אני המשכתי הלאה,‬
‫אם היא תבוא, לא אגיד כלום.‬

544
00:28:33,004 --> 00:28:36,716
‫אני סיימתי עם זה.‬
‫אני לא אפנה אליה בנוגע למצב הזה.‬

545
00:28:36,799 --> 00:28:37,717
‫זה לא משנה.‬

546
00:28:37,800 --> 00:28:39,510
‫היא בכלל תבוא היום?‬

547
00:28:39,594 --> 00:28:41,220
‫איפה היא?‬
‫-אני לא יודעת.‬

548
00:28:41,304 --> 00:28:44,307
‫אני לא יודעת.‬
‫אולי היא מרגישה לא נעים כי זה מביך.‬

549
00:28:44,390 --> 00:28:46,934
‫כלומר, גם אני ארגיש מוזר.‬
‫-כן.‬

550
00:28:47,018 --> 00:28:48,561
‫אבל זה יום ההולדת שלך.‬

551
00:28:48,644 --> 00:28:50,730
‫אעמיד פנים שלא שמעתי את השיחה הזאת.‬

552
00:28:50,813 --> 00:28:52,356
‫בואי נחזור.‬
‫-בואי נהנה.‬

553
00:28:52,440 --> 00:28:54,817
‫רציתי להגיד את זה רק כדי…‬

554
00:28:54,901 --> 00:28:56,819
‫אני יודעת שהחזקת את זה.‬

555
00:28:56,903 --> 00:29:00,072
‫את תחזיקי את זה בשביל אלור. את הבחורה שלי.‬

556
00:29:00,156 --> 00:29:02,450
‫בואי נלך ליהנות מהמסיבה הזאת!‬

557
00:29:04,952 --> 00:29:06,954
‫תודה לכולכם שבאתם.‬

558
00:29:07,038 --> 00:29:08,748
‫כולכם נראים מדהים!‬

559
00:29:08,831 --> 00:29:10,374
‫תודה שלבשתם לבן!‬

560
00:29:10,458 --> 00:29:12,210
‫ואני רוצה להרים כוסית!‬

561
00:29:13,836 --> 00:29:19,634
‫אני רוצה להרים כוסית לשלום, אהבה,‬
‫אושר, בריאות ובהחלט עושר!‬

562
00:29:25,890 --> 00:29:27,767
‫תשמיע את המוזיקה, די-ג'יי!‬

563
00:29:36,192 --> 00:29:40,154
‫טוב, אן! כן!‬

564
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
‫אני שמחה.‬
‫-אני אוהבת את זה.‬

565
00:29:49,080 --> 00:29:50,748
‫זה יצא ממש טוב.‬

566
00:30:05,888 --> 00:30:08,766
‫שלום!‬
‫-היי!‬

567
00:30:08,850 --> 00:30:10,017
‫יום הולדת שמח!‬

568
00:30:10,101 --> 00:30:12,228
‫אלקסיס הגיעה!‬

569
00:30:12,311 --> 00:30:14,814
‫החלטתי להגיע ליום ההולדת של קולוני‬

570
00:30:14,897 --> 00:30:18,776
‫כי בהחלט רציתי להיות שם כדי לחגוג‬
‫לקולוני את יום הולדתה ה-30.‬

571
00:30:18,860 --> 00:30:19,861
‫זה ציון דרך ענקי.‬

572
00:30:19,944 --> 00:30:22,113
‫לא אכפת לי ששארל תהיה שם.‬

573
00:30:22,196 --> 00:30:23,489
‫באתי בשביל קולוני.‬

574
00:30:23,573 --> 00:30:24,949
‫שלום, אלקסיס.‬

575
00:30:25,032 --> 00:30:26,784
‫שלום, שארל.‬
‫-מה שלומך?‬

576
00:30:26,868 --> 00:30:28,160
‫אני בסדר. מה שלומך?‬

577
00:30:28,244 --> 00:30:32,206
‫הייתי אומרת נהדר, אבל אלקסיס,‬
‫את יודעת, אני לא יכולה להיות מזויפת.‬

578
00:30:33,583 --> 00:30:35,293
‫אני מקווה שלא. בבקשה, לא.‬

579
00:30:35,376 --> 00:30:37,378
‫קולוני, אמרתי לך שלא אגיד כלום,‬

580
00:30:37,461 --> 00:30:41,173
‫אבל אני מרגישה שאנחנו באווירה‬
‫הנכונה להגיד איך אני מרגישה.‬

581
00:30:41,257 --> 00:30:44,594
‫הובא לידיעתי שהרגשת שוויתרתי עלייך.‬

582
00:30:44,677 --> 00:30:45,553
‫נכון.‬

583
00:30:45,636 --> 00:30:46,512
‫איך?‬

584
00:30:46,596 --> 00:30:50,850
‫אני מרגישה שוויתרת לפני‬
‫שהצלחתי להוכיח את עצמי כמתווכת.‬

585
00:30:50,933 --> 00:30:52,852
‫אבל את פה כבר שנתיים, אלקסיס.‬
‫-אני יודעת.‬

586
00:30:52,935 --> 00:30:54,604
‫ואת מאשימה אותי.‬

587
00:30:54,687 --> 00:30:59,358
‫נתתי לך שוב ושוב הזדמנות להתאפס על עצמך.‬

588
00:30:59,442 --> 00:31:03,446
‫את לא יכולה פשוט לומר "את ויתרת עליי."‬

589
00:31:03,529 --> 00:31:05,531
‫אם את עוברת משהו, למישהי יש עצה.‬

590
00:31:05,615 --> 00:31:07,617
‫יש פה כל כך הרבה חוכמה שתוכל לעזור לך.‬

591
00:31:07,700 --> 00:31:09,118
‫זה מקום העבודה שלי.‬

592
00:31:09,201 --> 00:31:13,497
‫אני לא נכנסת וחושבת, "למה שלא‬
‫אספר לכולן מה שקורה בבית שלי."‬

593
00:31:13,581 --> 00:31:14,874
‫אני מאוד פרטית.‬

594
00:31:14,957 --> 00:31:18,628
‫אני לא יוצאת ומביעה‬
‫את מה שאני חושבת, מה שאני מרגישה.‬

595
00:31:18,711 --> 00:31:20,838
‫כולנו עברנו דברים. אז אני אומרת לך,‬

596
00:31:20,922 --> 00:31:24,508
‫"דברי איתנו על דברים," זה לא בלגן.‬
‫כולנו משפחה כאן.‬

597
00:31:24,592 --> 00:31:30,640
‫כולם במשרד מדברים על כך שב"אלור ריאלטי",‬
‫אנחנו משפחה, אנחנו קרובות. אנחנו ככה וככה.‬

598
00:31:30,723 --> 00:31:35,728
‫אבל אני לא מרגישה שאני חלק‬
‫ממשפחת אלור עכשיו. איך אני יכולה להיות?‬

599
00:31:35,811 --> 00:31:39,231
‫כל הבנות האלה מרגישות‬
‫שאני החוליה החלשה ביותר כאן.‬

600
00:31:40,149 --> 00:31:42,735
‫זה… אני שונאת להגיד את זה, אבל זה דפוק.‬

601
00:31:42,818 --> 00:31:44,612
‫לקס, כולנו כאן כדי לתמוך בך.‬

602
00:31:44,695 --> 00:31:45,696
‫בהחלט.‬
‫-אני מבינה.‬

603
00:31:45,780 --> 00:31:51,285
‫ולא ידעתי, והעמדת אותי במצב שבו‬
‫הייתי צריכה לקחת החלטה ניהולית ולפטר אותך.‬

604
00:31:51,369 --> 00:31:55,331
‫לפעמים אהבה קשוחה‬
‫היא מה שצריך כדי לעזור לך להשתפר.‬

605
00:31:55,414 --> 00:31:56,332
‫מוטיבציה ישירה.‬

606
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
‫לפעמים צריך לדחוף את הציפור‬
‫מהקן כדי לראות אם היא עפה.‬

607
00:31:59,126 --> 00:32:00,586
‫אני יכולה לעוף.‬

608
00:32:00,670 --> 00:32:02,546
‫אם את מרגישה שהשתפרת,‬

609
00:32:02,630 --> 00:32:06,384
‫את מוזמנת לחזור אם תרגישי טוב יותר.‬

610
00:32:06,467 --> 00:32:09,804
‫אבל עכשיו אני מרגישה שאת צריכה‬
‫לקחת זמן כדי להתאפס ולשפר את עצמך.‬

611
00:32:09,887 --> 00:32:12,890
‫אני לא יודעת אם אחזור לאלור.‬

612
00:32:12,974 --> 00:32:18,646
‫חלק ממני מרגיש כאילו, האם אני רוצה‬
‫לעבוד עבור סוכנת נדל"ן שפשוט ויתרה עליי?‬

613
00:32:18,729 --> 00:32:22,775
‫או שאני חוזרת ואומרת, "כלבה, חזרתי"?‬

614
00:32:22,858 --> 00:32:27,029
‫אני מבינה את ההחלטה שלך. אני לא מסכימה.‬
‫אני קצת כועסת. זה מטריד אותי.‬

615
00:32:27,113 --> 00:32:30,199
‫אבל עכשיו אני כאן. זה בעבר. זה מאחוריי.‬

616
00:32:30,282 --> 00:32:35,871
‫מעכשיו, אעשה כמיטב יכולתי לשתף יותר‬
‫לגבי הרגשות שלי והדברים שאני רוצה לומר.‬

617
00:32:36,455 --> 00:32:38,416
‫בסדר.‬
‫-טוב, אני מאחלת לך את הטוב ביותר.‬

618
00:32:38,499 --> 00:32:40,209
‫תודה. אני מעריכה את זה.‬

619
00:32:40,710 --> 00:32:42,336
‫אהבה קשוחה היא עדיין אהבה.‬

620
00:32:43,004 --> 00:32:47,174
‫אני לא יודעת איפה אהיה כשאלד‬
‫את התינוק הזה, אבל הצוות הזה כאן,‬

621
00:32:47,883 --> 00:32:50,886
‫הן ישמרו על המבצר וידאגו לעסקים.‬

622
00:32:50,970 --> 00:32:54,765
‫אין קבוצה אחרת של נשים‬
‫שאני רוצה לחלוק איתה את המסע הזה,‬

623
00:32:55,599 --> 00:32:57,518
‫מלבד הנשים של אלור.‬

624
00:32:57,601 --> 00:32:59,061
‫חד וחלק.‬

625
00:32:59,145 --> 00:33:02,606
‫קדימה, גבירותיי! בואו נלך ליהנות!‬

626
00:33:02,690 --> 00:33:04,483
‫זאת ילדת יום ההולדת!‬

627
00:33:04,567 --> 00:33:05,985
‫- יום הולדת 30 בטירוף -‬

628
00:33:53,741 --> 00:33:56,160
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬