1
00:00:06,132 --> 00:00:08,176
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:10,053 --> 00:00:12,847
‫"المخطط الزمني لـ(سينترال أفينو)"‬

3
00:00:14,182 --> 00:00:15,850
{\an8}‫"متنزه (بيري هارفي إس آر)"‬

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,351
‫مرحبًا يا "ألكسيس".‬

5
00:00:17,435 --> 00:00:20,646
‫مرحبًا، كيف حالك أيتها المتألقة؟‬

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,441
{\an8}‫أترين؟ واجهت صعوبة في ارتداء ملابسي.‬

7
00:00:23,524 --> 00:00:24,400
{\an8}‫حقًا؟‬

8
00:00:24,484 --> 00:00:26,986
{\an8}‫- لكنني أعتقد أنه مجرد وهم.‬
‫- نعم، هذا أكيد.‬

9
00:00:27,070 --> 00:00:30,448
‫تُدعى هذه المنطقة "سينترال أفينو".‬

10
00:00:30,531 --> 00:00:33,993
‫وكانت تُعرف في الماضي‬
‫بلقب "هارلم" الجنوب.‬

11
00:00:34,077 --> 00:00:36,370
‫وُجدت نحو 100 شركة هنا.‬

12
00:00:36,454 --> 00:00:41,542
‫وقد عمل أولئك الناس بجد‬
‫لبناء وتشييد الثروة التي وصلوا إليها.‬

13
00:00:42,126 --> 00:00:45,630
‫وإرث كهذا هو الذي أفسح المجال‬
‫لقيام شركة "آلور" اليوم.‬

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,759
‫يحتفي متنزه "بيري هارفي"‬
‫بتفوّق سود البشرة.‬

15
00:00:49,842 --> 00:00:54,138
‫عمل أسلافنا بجد للوصول إلى النجاح،‬
‫وقد تركوا بصمتهم.‬

16
00:00:55,264 --> 00:00:57,850
‫دائمًا ما أزور هذا المكان‬
‫حين أحتاج إلى تحفيز.‬

17
00:00:58,601 --> 00:01:03,898
‫كنت أدرس وضعك أنت و"كارلا"،‬
‫ويبدو لي أنني أعطيتكما الفرصة تلو الأخرى.‬

18
00:01:05,233 --> 00:01:09,237
‫حين عرضت المنزل لصالح "تينيل"،‬
‫كان ذلك…‬

19
00:01:10,196 --> 00:01:11,489
‫- أعرف.‬
‫- كان أداؤك سيئًا.‬

20
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
‫نعم، أتّفق معك.‬

21
00:01:12,657 --> 00:01:17,245
‫تحدثت الفتيات إليك وأسدينك النصائح.‬
‫لكنك تختلقين الأعذار دائمًا.‬

22
00:01:17,328 --> 00:01:18,704
‫ولم يعد باستطاعتي التحمل.‬

23
00:01:20,039 --> 00:01:23,042
‫فإن لم تقدّمي أفضل ما لديك،‬
‫فلا يمكنك البقاء في "آلور".‬

24
00:01:23,126 --> 00:01:26,671
‫تشغلني أشياء كثيرة حاليًا،‬
‫ولكن هذه ليست مجرد أعذار يا "شيريل".‬

25
00:01:26,754 --> 00:01:30,091
‫أرجوك لا تعتقدي أني أختلق الأعذار‬
‫عن أدائي مع "بين".‬

26
00:01:30,174 --> 00:01:31,509
‫أعرف أني أخفقت.‬

27
00:01:31,592 --> 00:01:34,095
‫وقد استغرقت وقتًا‬
‫لأتقدّم وأخبركنّ بما يحدث،‬

28
00:01:34,178 --> 00:01:36,848
‫لكنني استجمعت شجاعتي أخيرًا لأتحدث.‬

29
00:01:36,931 --> 00:01:39,267
‫وحين تحدثت، اتهمني الجميع بشكل مباشر‬

30
00:01:39,350 --> 00:01:41,227
‫بأني أختلق الأعذار فحسب.‬

31
00:01:41,310 --> 00:01:42,937
‫لكنها كانت كذلك يا "ألكسيس".‬

32
00:01:43,020 --> 00:01:44,480
‫هذا يجرح شعوري.‬

33
00:01:45,481 --> 00:01:49,777
‫أعتقد أنك لا تولين عملك كوسيطة‬
‫أقصى اهتمامك حاليًا.‬

34
00:01:49,861 --> 00:01:51,362
‫هذا محبط بالنسبة إليّ.‬

35
00:01:51,863 --> 00:01:55,366
‫يؤلمني التفكير في أنك لا ترين‬
‫كم أبذل من جهد،‬

36
00:01:55,449 --> 00:02:01,372
‫لأني بذلت كل طاقتي خلال الشهر الماضي.‬

37
00:02:01,455 --> 00:02:03,583
‫أريد القول إني حاولت بحق،‬

38
00:02:04,500 --> 00:02:07,003
‫وأنا لا أختلق الأعذار يا "شيريل".‬

39
00:02:07,587 --> 00:02:11,424
‫ومن السهل افتراض حقائق عن الشخص‬
‫إن لم تعرفي ظرفه.‬

40
00:02:11,507 --> 00:02:12,800
‫من السهل القول،‬

41
00:02:12,884 --> 00:02:16,304
‫"إنها مجرد ربة منزل.‬
‫وهي لا تريد أن تكون وسيطة عقارية.‬

42
00:02:16,387 --> 00:02:19,098
‫من السهل وصفي بهذا وذاك،‬
‫لأنه مجرد كلام يُقال.‬

43
00:02:21,726 --> 00:02:26,480
‫أنا أقسو عليك لصالحك الآن،‬
‫لكن هذا سيؤتي ثماره لاحقًا، أعدك.‬

44
00:02:27,523 --> 00:02:33,196
‫أريد منك أن تأخذي استراحة‬
‫تركزين فيها على نفسك وتستجمعين طاقتك،‬

45
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
‫لأنني أعرف أنك قادرة.‬

46
00:02:35,907 --> 00:02:38,659
‫لعلي أعيدك إلى شركة "آلور" بعد ستة أشهر،‬

47
00:02:38,743 --> 00:02:40,536
‫لكنّ أداءك حاليًا غير مناسب.‬

48
00:02:42,330 --> 00:02:43,206
‫حسنًا.‬

49
00:03:00,097 --> 00:03:01,599
‫"(إيبور سيتي)"‬

50
00:03:01,682 --> 00:03:03,643
‫"شركة (آلور) للعقارات"‬

51
00:03:04,393 --> 00:03:05,811
{\an8}‫"تينيل"، أين هي "جوانا"؟‬

52
00:03:09,607 --> 00:03:11,359
{\an8}‫رأيت نظرتك المتهكمة من هذه المسافة.‬

53
00:03:11,442 --> 00:03:12,777
{\an8}‫"(رينا)"‬

54
00:03:15,071 --> 00:03:16,656
{\an8}‫"(جوانا)"‬

55
00:03:21,869 --> 00:03:25,289
‫ستنجب "شيريل" طفلًا،‬
‫وستتنقل من وإلى "ميامي" بشكل متكرر.‬

56
00:03:25,373 --> 00:03:27,833
‫هل تعتقدن أنها ستتمكن من إدارة كل هذا؟‬

57
00:03:27,917 --> 00:03:29,752
‫تبرع النساء بتعدد المهام،‬
‫لكن بوجود رضيع،‬

58
00:03:29,835 --> 00:03:34,090
‫يتركز اهتمامهنّ عليه‬
‫خلال الأشهر الأولى على الأقل.‬

59
00:03:34,173 --> 00:03:35,883
‫على الأقل في الأشهر الستة الأولى.‬

60
00:03:35,967 --> 00:03:38,427
{\an8}‫لن يترك زوجها "ميامي"، فهناك مقر عمله.‬

61
00:03:38,511 --> 00:03:40,221
‫وهل من الممكن السفر مع رضيع؟‬

62
00:03:40,304 --> 00:03:44,392
‫على الأرجح أن تنتقل إلى موقع‬
‫يبقيها قريبة من "ميامي"،‬

63
00:03:45,434 --> 00:03:47,270
‫وحينها سنبقى تحت إدارة تلك الشريرة.‬

64
00:03:49,021 --> 00:03:50,564
‫مرحبًا يا سيدات.‬

65
00:03:50,648 --> 00:03:53,442
‫- ها هي ذي!‬
‫- مهلًا، من أين أتيت؟‬

66
00:03:53,526 --> 00:03:55,236
‫كنت في مكتب "شيريل".‬

67
00:03:55,319 --> 00:03:57,321
‫هل منحتك مكتبها؟‬

68
00:03:57,405 --> 00:03:58,948
‫لم تعطني إياه ولكن…‬

69
00:03:59,031 --> 00:04:02,034
‫ألم يعد مكتبك يتّسع لمسؤولياتك الكثيرة؟‬

70
00:04:02,118 --> 00:04:06,122
‫لا، لكن المكوث هناك أسهل لأداء‬
‫الأعمال الورقية والأشياء التي أحتاج إليها،‬

71
00:04:06,205 --> 00:04:07,957
‫وهي ستعود إلى مكتبها لاحقًا.‬

72
00:04:08,040 --> 00:04:10,042
‫يتألف الترتيب الإداريّ‬
‫بشركة "آلور" للعقارات‬

73
00:04:10,126 --> 00:04:13,379
‫من "شيريل روسادو"‬
‫وهي مالكة ومديرة الشركة.‬

74
00:04:13,462 --> 00:04:15,840
‫والتالية هي أنا، مديرة المكتب،‬

75
00:04:15,923 --> 00:04:18,551
‫وأعتقد أن بعض السيدات لا يفهمن ذلك.‬

76
00:04:18,634 --> 00:04:20,594
‫أرى أن بعض التعبيرات تظهر على وجهك.‬

77
00:04:20,678 --> 00:04:22,430
‫نعم، صحيح.‬

78
00:04:22,513 --> 00:04:25,182
‫أعتقد أن "كولوني" تحترم دوري،‬

79
00:04:25,266 --> 00:04:29,270
‫لكنها قد تشعر ببعض الإهانة‬
‫لأنها أقدم مني في الشركة.‬

80
00:04:29,353 --> 00:04:33,107
‫ولربما اعتقدت‬
‫أنها ستخلف "شيريل" في الإدارة،‬

81
00:04:33,190 --> 00:04:35,735
‫أو أنها مساعدتها إن صح التعبير،‬

82
00:04:35,818 --> 00:04:38,404
‫لكنني أتيت بعد ذلك، وتغيّرت الأحوال.‬

83
00:04:41,324 --> 00:04:42,283
‫ماذا يا "تينيل"؟‬

84
00:04:42,366 --> 00:04:43,284
‫أصدرت صوتًا فحسب.‬

85
00:04:44,201 --> 00:04:48,914
‫ألا تشعر تلك الفتاة بالحرج مطلقًا؟‬

86
00:04:48,998 --> 00:04:50,750
‫فهذا ليس مكتبها!‬

87
00:04:50,833 --> 00:04:53,377
‫ولهذا أدعوها بـ"جوانا" المضطربة،‬

88
00:04:53,461 --> 00:04:59,133
‫لأنها تحب اصطناع أهمية لنفسها‬
‫وإشعار الآخرين بالغيرة،‬

89
00:04:59,216 --> 00:05:00,676
‫لكن لا أحد يشعر بالغيرة‬

90
00:05:00,760 --> 00:05:03,763
‫لأنك أصبحت مساعدة شخصية بمرتبة أعلى.‬

91
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
‫فكفاك يا فتاة.‬

92
00:05:06,057 --> 00:05:08,309
‫أعتقد أن علينا حاليًا من ناحية "شيريل"‬

93
00:05:08,392 --> 00:05:11,228
‫أن نخطط لحفل استقبال طفلها‬
‫بأسرع وقت ممكن.‬

94
00:05:11,312 --> 00:05:12,146
‫نعم.‬

95
00:05:12,229 --> 00:05:13,272
‫نعم، صحيح!‬

96
00:05:13,356 --> 00:05:14,940
‫- لا بد أن نفعل.‬
‫- هذا مؤكد.‬

97
00:05:15,024 --> 00:05:17,943
‫وأعتقد أننا بهذه الطريقة‬
‫سنعبّر لها عن مساندتنا لها.‬

98
00:05:18,027 --> 00:05:21,155
‫برأيي أن ندعو عددًا قليلًا من الضيوف،‬
‫المقربون فحسب.‬

99
00:05:21,238 --> 00:05:23,282
‫أصدقاؤها المقربون وعائلتها.‬

100
00:05:23,783 --> 00:05:27,495
‫إذًا يا "جوانا"، عند إنجاب الطفل،‬
‫وبما أن "تشاد" يقيم في "ميامي"،‬

101
00:05:27,578 --> 00:05:30,790
‫فكم ستمكث "شيريل" معنا هنا؟‬

102
00:05:30,873 --> 00:05:34,543
‫لم نناقش ذلك، ولكن عند دخول مجال جديد،‬

103
00:05:34,627 --> 00:05:39,715
‫نكون مجبرين على تخصيص وقت أطول‬
‫لذلك المجال في الفترة الأولى،‬

104
00:05:39,799 --> 00:05:42,510
‫لكنها تشعر أنها ستتمكن‬
‫من السيطرة على الوضع.‬

105
00:05:42,593 --> 00:05:44,303
‫أنا قلقة من إمكانية التواصل.‬

106
00:05:44,387 --> 00:05:46,680
‫فما مدى إمكانية التواصل بيننا الآن؟‬

107
00:05:46,764 --> 00:05:49,183
‫عند إنشاء شركة يهدف المرء إلى النمو،‬

108
00:05:49,266 --> 00:05:52,728
‫لذا لن يكون لديه متسع من الوقت‬
‫كما كان في بدايته.‬

109
00:05:52,812 --> 00:05:54,605
‫سأرى كيف تسير الحال.‬

110
00:05:54,688 --> 00:05:57,733
‫لا بد للشركة أن تنمو، وأعتقد أن هذا رائع.‬

111
00:05:57,817 --> 00:06:01,612
‫لكن الوضع سيختلف تمامًا‬
‫إن رحلت "شيريل" إلى "ميامي".‬

112
00:06:12,415 --> 00:06:14,125
{\an8}‫أليس رائعًا يا "شيريل"؟‬

113
00:06:14,208 --> 00:06:15,501
{\an8}‫إنه رائع!‬

114
00:06:15,584 --> 00:06:17,503
{\an8}‫كم هو جميل!‬

115
00:06:17,586 --> 00:06:19,880
{\an8}‫تمكنت من التواصل مع المطور العقاري.‬

116
00:06:19,964 --> 00:06:22,883
‫قد تكون هذه فرصة جيدة لنا.‬

117
00:06:23,551 --> 00:06:26,804
‫أحسنت يا "كولوني"،‬
‫كم يعجبني أنك تبادرين بالعمل.‬

118
00:06:26,887 --> 00:06:27,721
‫كما تعلمين!‬

119
00:06:27,805 --> 00:06:31,058
‫هذا المنزل يجسّد الفخامة،‬
‫وهي أمر جوهريّ بالنسبة إلى شركتنا.‬

120
00:06:31,142 --> 00:06:35,146
‫أريها هذا المنزل اليوم لأثير إعجابها‬

121
00:06:35,229 --> 00:06:40,025
‫وأُعلمها أنني أهدف إلى الحصول‬
‫على دور أكبر في شركة "آلور" للعقارات،‬

122
00:06:40,109 --> 00:06:42,194
‫وأن لديّ المقومات اللازمة.‬

123
00:06:42,278 --> 00:06:44,613
‫- إنه رائع يا "كولوني".‬
‫- أترين؟‬

124
00:06:44,697 --> 00:06:47,199
‫يا للروعة، كم هو ضخم!‬

125
00:06:47,283 --> 00:06:48,200
‫مرحبًا!‬

126
00:06:48,284 --> 00:06:49,118
‫مرحبًا.‬

127
00:06:49,201 --> 00:06:52,121
‫- مرحبًا يا "كونراد"!‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬

128
00:06:52,204 --> 00:06:53,664
‫- بخير، مرحبًا يا "جيسي".‬
‫- أهلًا.‬

129
00:06:53,747 --> 00:06:55,833
{\an8}‫- مديرتي "شيريل".‬
‫- سُررت بمقابلتك.‬

130
00:06:55,916 --> 00:06:57,501
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- مرحبًا يا "شيريل".‬

131
00:06:57,585 --> 00:06:59,628
‫- مرحبًا أيها الصغير!‬
‫- قل مرحبًا يا "روم".‬

132
00:06:59,712 --> 00:07:01,297
‫- كم هو لطيف!‬
‫- إنه لطيف!‬

133
00:07:01,380 --> 00:07:02,381
‫تفضلا بالدخول.‬

134
00:07:02,465 --> 00:07:03,716
‫يا للروعة!‬

135
00:07:03,799 --> 00:07:06,218
‫إنه مذهل، كم هو ضخم!‬

136
00:07:11,182 --> 00:07:15,144
‫استحوذت شركتي على هذا المنزل.‬
‫استعنّا بـ"كونراد" للقيام بالتحسينات كلّها.‬

137
00:07:15,227 --> 00:07:17,855
‫وقد عدّل المنزل من الأرض إلى السقف.‬

138
00:07:17,938 --> 00:07:20,858
{\an8}‫- ولم نوفر أي نفقات كما ترين.‬
‫- نعم.‬

139
00:07:20,941 --> 00:07:23,652
{\an8}‫ونحن متحمسون لمساهمتك معنا.‬

140
00:07:23,736 --> 00:07:26,822
{\an8}‫حيث يسعدنا أن تبيعه شركتك.‬

141
00:07:26,906 --> 00:07:30,951
{\an8}‫ركّبنا البورسلان الإيطاليّ‬
‫بقياس 60 بـ120 سم من الأرض إلى السقف.‬

142
00:07:31,035 --> 00:07:31,911
‫إيطاليّ، نعم.‬

143
00:07:31,994 --> 00:07:33,412
‫تم استيراده.‬

144
00:07:33,496 --> 00:07:36,707
‫جميع الأنوار في المنزل من نوع "إل إي دي".‬

145
00:07:38,834 --> 00:07:40,044
‫أحب اللون الأبيض الطاغي.‬

146
00:07:40,127 --> 00:07:42,671
‫- نعم.‬
‫- يعطي مظهرًا نظيفًا وفخمًا.‬

147
00:07:45,132 --> 00:07:47,468
‫- لدينا ستة حمامات.‬
‫- حسنًا.‬

148
00:07:47,551 --> 00:07:48,511
{\an8}‫وخمس غرف نوم.‬

149
00:07:48,594 --> 00:07:52,306
{\an8}‫كما لدينا مسرح عرض أفلام في الطابق الثاني.‬

150
00:07:52,389 --> 00:07:53,432
‫رائع.‬

151
00:07:58,145 --> 00:08:01,607
‫إنه جميل، يا للروعة.‬

152
00:08:01,690 --> 00:08:02,858
‫رف تخزين نبيذ مصمم خصيصًا.‬

153
00:08:02,942 --> 00:08:05,653
‫يمكن أن يتسع لـ150 زجاجة نبيذ.‬

154
00:08:07,196 --> 00:08:09,323
‫- سيكون منزل حفلات.‬
‫- أليس كذلك؟‬

155
00:08:09,406 --> 00:08:10,407
‫بالتأكيد.‬

156
00:08:12,159 --> 00:08:13,327
‫أحب هذه الطاولة.‬

157
00:08:13,410 --> 00:08:15,412
‫أشكرك، استلهمنا التصميم‬
‫من "كيم كارداشيان".‬

158
00:08:15,496 --> 00:08:16,455
‫إنها رائعة.‬

159
00:08:23,712 --> 00:08:26,882
‫أحببت المنزل منذ الآن‬
‫رغم أني لم أنته من تفقّده.‬

160
00:08:28,759 --> 00:08:31,303
‫يا للروعة!‬

161
00:08:33,889 --> 00:08:35,766
{\an8}‫هذا هو جناح المالك.‬

162
00:08:35,849 --> 00:08:37,768
‫وهو يمتد إلى الفناء.‬

163
00:08:37,851 --> 00:08:40,062
{\an8}‫رائع، ممر خاص.‬

164
00:08:40,145 --> 00:08:42,273
{\an8}‫- أليس جميلًا؟‬
‫- مع كأس نبيذ.‬

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,732
‫حين لا أكون حبلى.‬

166
00:08:47,528 --> 00:08:51,448
‫يا للروعة، عليك أن تري هذا يا "كولوني"!‬

167
00:08:51,532 --> 00:08:53,867
‫- رائع.‬
‫- انظري إلى الحمام!‬

168
00:08:53,951 --> 00:08:56,203
‫- كم أحب الأحواض غير المدمجة.‬
‫- نعم.‬

169
00:08:56,954 --> 00:08:59,873
‫يمكن أن نحظى بكثير من المتعة‬
‫في هذا الحمام!‬

170
00:09:00,833 --> 00:09:03,252
‫- إنه مذهل.‬
‫- جميل.‬

171
00:09:03,335 --> 00:09:05,879
‫ستعثر "كولوني"‬
‫على العميل المناسب لهذا المنزل.‬

172
00:09:05,963 --> 00:09:06,797
‫بالتأكيد.‬

173
00:09:09,800 --> 00:09:12,720
‫- إنه جميل.‬
‫- صحيح.‬

174
00:09:12,803 --> 00:09:15,389
‫- دعيني أفتح لك الباب يا عزيزتي.‬
‫- شكرًا لك.‬

175
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
‫من بعدك.‬

176
00:09:16,557 --> 00:09:18,892
‫لا أعتقد أن بيعه سيكون صعبًا.‬

177
00:09:18,976 --> 00:09:21,145
‫إن بعته يا فتاة فسيكون ذلك رائعًا.‬

178
00:09:21,645 --> 00:09:23,147
‫تعرفين أني سأنجح في بيعه.‬

179
00:09:23,230 --> 00:09:25,941
‫بالطبع يا "كولوني"، فهذا ما تجيدين فعله.‬

180
00:09:27,359 --> 00:09:30,613
‫حسنًا، أحضرتك إلى هنا لأني أردت أن أريك…‬

181
00:09:30,696 --> 00:09:32,865
‫بالطبع كي تلتقي بالمطورين العقاريين‬

182
00:09:32,948 --> 00:09:37,786
‫لأنني أعلم أننا نحاول التعاقد‬
‫مع مزيد من المطورين في هذه المنطقة.‬

183
00:09:37,870 --> 00:09:40,623
‫فكما ترين بنفسك، أنا أعمل بجدّ.‬

184
00:09:40,706 --> 00:09:42,583
‫- أرى أنك تبلين حسنًا.‬
‫- وأحقق نجاحًا.‬

185
00:09:42,666 --> 00:09:45,502
‫- صحيح، أنت الكادحة الصامتة.‬
‫- أشكرك.‬

186
00:09:45,586 --> 00:09:49,423
‫أعلم أن تطورات كثيرة تحدث في حياتك.‬
‫فأنت تتنقلين من وإلى "ميامي" باستمرار.‬

187
00:09:49,506 --> 00:09:52,301
‫- وستنجبين طفلًا.‬
‫- صحيح.‬

188
00:09:52,384 --> 00:09:56,972
‫وأعلم أن مهمات كثيرة‬
‫يجب تولّيها في المكتب.‬

189
00:09:57,056 --> 00:10:00,100
‫وأريد أن أعرف‬

190
00:10:01,018 --> 00:10:03,646
‫- ما هو دوري.‬
‫- فهمت.‬

191
00:10:03,729 --> 00:10:07,441
‫هل ستفكرين في تنصيب أحد في ذلك الدور‬

192
00:10:07,524 --> 00:10:09,318
‫ليهتم بأعمال المكتب؟‬

193
00:10:09,401 --> 00:10:13,364
‫وفي تلك الحال، أريد أن أريك‬

194
00:10:14,323 --> 00:10:16,492
‫أنني جاهزة إن احتجت إليّ.‬

195
00:10:16,575 --> 00:10:21,997
‫أتشعرين أن بوسعك تولّي تلك المسؤولية؟‬
‫أن تكوني وسيطة ناجحة ومنتجة‬

196
00:10:22,081 --> 00:10:24,041
‫بالإضافة إلى إنجاز مهمات المكتب؟‬

197
00:10:24,124 --> 00:10:27,086
‫بالتأكيد يا "شيريل"، فأنا أفعل ذلك أصلًا.‬

198
00:10:27,169 --> 00:10:30,255
‫فأنا وسيطة منتجة، كما أؤدي‬

199
00:10:30,339 --> 00:10:33,133
‫مهماتي الأخرى في المكتب أيضًا.‬

200
00:10:33,217 --> 00:10:34,843
‫أنا أعمل معك منذ البداية.‬

201
00:10:34,927 --> 00:10:37,429
‫كنت معك منذ تأسيس الشركة.‬

202
00:10:37,513 --> 00:10:38,347
‫نعم.‬

203
00:10:38,430 --> 00:10:40,808
‫لقد وقّعت أولى الصفقات للشركة مع محام.‬

204
00:10:40,891 --> 00:10:41,725
‫صحيح.‬

205
00:10:41,809 --> 00:10:46,105
‫رأيتني وآمنت بي‬
‫وأنا بدوري أؤمن بالشركة بالقدر ذاته.‬

206
00:10:46,188 --> 00:10:51,610
‫أشعر أن تولّي ذلك الدور سيكون منطقيًا.‬

207
00:10:52,194 --> 00:10:57,366
‫أعرف أنه بسبب التقارب بينك وبين "جوانا"،‬

208
00:10:57,449 --> 00:10:59,451
‫فقد تفكرين في تعيينها بدلًا مني.‬

209
00:10:59,535 --> 00:11:01,995
‫لذا رغبت في إخبارك بشكل مباشر‬

210
00:11:02,079 --> 00:11:04,081
‫أن بإمكانك الاعتماد عليّ أيضًا.‬

211
00:11:04,164 --> 00:11:06,333
‫أشعر أن علاقتي طيبة بجميع الفتيات.‬

212
00:11:06,417 --> 00:11:11,839
‫وأرى أن "جوانا" لا تجمعها مثل تلك الروابط‬
‫أو العلاقة الطيبة مع الوسيطات الأخريات،‬

213
00:11:11,922 --> 00:11:16,885
‫وقد يتسبب تعيينها في ذلك المنصب‬
‫ببعض المشكلات.‬

214
00:11:18,387 --> 00:11:19,930
‫أنت موظفة ممتازة يا "كولوني".‬

215
00:11:20,013 --> 00:11:22,182
‫وأنت وسيطة رائعة، وتجيدين عملك.‬

216
00:11:22,266 --> 00:11:23,308
‫وأنت معي من البداية.‬

217
00:11:23,392 --> 00:11:26,186
‫تنجزين الكثير من المهمات‬
‫حتى من دون أن أطلبها،‬

218
00:11:26,270 --> 00:11:27,813
‫وأنا أقدّر ذلك.‬

219
00:11:27,896 --> 00:11:31,525
‫لكني أشعر أن عليّ التفكير‬
‫في قراري من منظور أبعد.‬

220
00:11:32,985 --> 00:11:35,195
‫لا أرفض عرضك، ولا أقبله،‬

221
00:11:35,279 --> 00:11:37,948
‫لكن عليّ التفكير في كثير من العوامل.‬

222
00:11:52,713 --> 00:11:54,214
{\an8}‫"(كارلا)"‬

223
00:11:55,424 --> 00:11:56,759
{\an8}‫- مرحبًا يا فتاة.‬
‫- مرحبًا.‬

224
00:11:56,842 --> 00:11:58,969
{\an8}‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، وأنت يا عزيزتي؟‬

225
00:11:59,052 --> 00:12:00,471
‫بخير، شكرًا لك، تبدين رائعة.‬

226
00:12:00,554 --> 00:12:01,722
‫أشكرك، وأنت أيضًا.‬

227
00:12:02,681 --> 00:12:03,599
‫يا فتاة…‬

228
00:12:04,349 --> 00:12:05,184
‫أحتاج إلى مشروب.‬

229
00:12:05,267 --> 00:12:07,102
‫- أتمرين بيوم عصيب؟‬
‫- نعم.‬

230
00:12:07,186 --> 00:12:09,271
‫- تناولي مشروبًا أولًا وسنتحدث.‬
‫- مرحبًا.‬

231
00:12:09,354 --> 00:12:12,524
‫أرغب في المارغريتا بالفراولة.‬

232
00:12:12,608 --> 00:12:14,526
‫- حسنًا.‬
‫- هلّا تحضرين لي موهيتو الأناناس؟‬

233
00:12:14,610 --> 00:12:16,153
‫- نعم، لا مشكلة.‬
‫- شكرًا لك.‬

234
00:12:16,904 --> 00:12:18,822
‫يبدو أن خطبًا قد وقع. فتعابير وجهك…‬

235
00:12:18,906 --> 00:12:21,116
‫تفضلي، إليك موهيتو الأناناس.‬

236
00:12:21,200 --> 00:12:22,659
‫- شكرًا.‬
‫- مارغريتا الفراولة.‬

237
00:12:22,743 --> 00:12:24,661
‫- شكرًا، أولًا نخبك.‬
‫- نخبك.‬

238
00:12:26,079 --> 00:12:27,164
‫- حسنًا…‬
‫- كم هو لذيذ.‬

239
00:12:27,873 --> 00:12:28,707
‫إذًا…‬

240
00:12:30,292 --> 00:12:31,126
‫"شيريل"‬

241
00:12:32,127 --> 00:12:33,086
‫استغنت عني.‬

242
00:12:33,962 --> 00:12:36,715
‫مهلًا، انتظري، ماذا؟‬

243
00:12:36,799 --> 00:12:37,633
‫نعم يا فتاة.‬

244
00:12:37,716 --> 00:12:39,468
‫قالت إنها تشعر أن من الأفضل‬

245
00:12:39,551 --> 00:12:42,638
‫أن آخذ فترة استراحة لأركّز على نفسي.‬

246
00:12:44,681 --> 00:12:46,183
‫أنت لا تمزحين، أأنت جادة؟‬

247
00:12:46,266 --> 00:12:48,769
‫- أتمنى لو كان هذا مزاحًا.‬
‫- أأنت جادة؟‬

248
00:12:48,852 --> 00:12:50,312
‫أنا جادة.‬

249
00:12:51,063 --> 00:12:52,397
‫يا للهول.‬

250
00:12:52,481 --> 00:12:55,442
‫لم أعرف عن هذا مطلقًا.‬

251
00:12:55,526 --> 00:12:56,777
‫أشعر بالصدمة.‬

252
00:12:56,860 --> 00:12:59,530
‫سبق ووجّهت "شيريل" بعض التهديدات،‬

253
00:12:59,613 --> 00:13:04,952
‫لكني لم أعتقد أنها قد تنفّذها يومًا.‬

254
00:13:05,035 --> 00:13:07,412
‫لا بد أنك تشعرين بالألم.‬

255
00:13:07,496 --> 00:13:10,916
‫لم أتوقّع ذلك. أعلم أنني قدّمت‬
‫أداءً فظيعًا في المنزل المعروض للبيع،‬

256
00:13:10,999 --> 00:13:13,377
‫لكني لا أشعر أن هذا يكفي للقول…‬

257
00:13:13,460 --> 00:13:14,837
‫هل تعتقدين أن هذا هو السبب؟‬

258
00:13:14,920 --> 00:13:17,756
‫نعم. يجب على الآخرين فهم أنني ارتكبت خطأ.‬

259
00:13:17,840 --> 00:13:21,385
‫إن كانت ستتخذ إجراءات كهذه،‬
‫فكيف ستتعامل معي؟‬

260
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
‫- "كارلا"…‬
‫- قد تتصل بي…‬

261
00:13:23,011 --> 00:13:24,179
‫- بأيّ لحظة.‬
‫- …بأيّ لحظة.‬

262
00:13:24,972 --> 00:13:28,267
‫يؤلمني بشدة أن "شيريل" تخلّت عني.‬

263
00:13:29,184 --> 00:13:31,186
‫وهذا جارح.‬

264
00:13:31,270 --> 00:13:32,938
‫لا يرغب المرء في العمل مع شخص‬

265
00:13:33,021 --> 00:13:35,315
‫يشعر أنه تخلى عنه تمامًا.‬

266
00:13:38,318 --> 00:13:40,654
‫أهي مجرد فترة استراحة؟ هل ستتركين الشركة؟‬

267
00:13:40,737 --> 00:13:44,116
‫أشعر أنها لم تعد تريدني‬
‫أن أعمل في شركتها.‬

268
00:13:44,199 --> 00:13:46,994
‫هل هناك ما يمكنك فعله‬
‫لتريها أنك متمسكة بالعمل،‬

269
00:13:47,077 --> 00:13:49,371
‫أم أنك ستستسلمين لرغبتها؟‬

270
00:13:49,454 --> 00:13:52,165
‫بالتأكيد لن أستسلم،‬
‫أنت تعلمين أنني أدافع عما أريد.‬

271
00:13:52,249 --> 00:13:54,126
‫العقارات هي ما أريد فعله حقًا.‬

272
00:13:54,209 --> 00:13:55,085
‫نعم.‬

273
00:13:55,168 --> 00:13:59,047
‫أعرف أن سؤالي هذا خارج موضوعنا،‬
‫لكنه خطر في بالي لسبب ما.‬

274
00:13:59,131 --> 00:14:02,968
‫هل ستأتين إلى حفل "كولوني" يا تُرى؟‬

275
00:14:03,552 --> 00:14:05,679
‫- لا أعرف إن كنت قادرة على ذلك الآن.‬
‫- نعم.‬

276
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
‫لكني سأفكر في الأمر.‬

277
00:14:08,557 --> 00:14:09,975
‫- عانقيني.‬
‫- شكرًا لك.‬

278
00:14:11,310 --> 00:14:12,728
‫أقدّر هذا.‬

279
00:14:21,111 --> 00:14:22,529
‫أصغي.‬

280
00:14:22,613 --> 00:14:24,740
‫هذا الحذاء يعيد إليّ ذكريات المعاناة.‬

281
00:14:24,823 --> 00:14:27,284
‫نعم، يبرحني هذا الحذاء ألمًا كلما ارتديته.‬

282
00:14:27,367 --> 00:14:30,037
‫أرجو ألا يكون الطقس حارًا في الخارج‬
‫وإلا سيتغير لونه بسبب العرق.‬

283
00:14:31,288 --> 00:14:34,249
‫كما أني أعاني من مسامير القدم‬
‫بسبب هذا الحذاء.‬

284
00:14:34,333 --> 00:14:36,126
‫ماذا تفعلين إذا أُصبت بمسامير القدم؟‬

285
00:14:36,209 --> 00:14:38,921
‫- لا أعلم، أنا أيضًا أعاني منها.‬
‫- سأستأصلها جراحيًا.‬

286
00:14:39,004 --> 00:14:41,381
‫- نعم.‬
‫- هل هذا ضروري؟ أهو الحل الوحيد لها؟‬

287
00:14:41,465 --> 00:14:43,467
‫لا أعتقد أن هناك حلًا آخر.‬

288
00:14:43,550 --> 00:14:48,096
‫لا بدّ أنه من الممكن معالجتها بالليزر.‬

289
00:14:48,180 --> 00:14:49,264
‫بالطبع.‬

290
00:14:49,348 --> 00:14:50,766
‫- أتعتقدن ذلك؟‬
‫- لا بد من ذلك.‬

291
00:14:50,849 --> 00:14:53,852
‫كاد يحين وقت الاجتماع يا فتيات،‬
‫أترغبن في الجلوس حول الطاولة؟‬

292
00:14:53,936 --> 00:14:57,689
‫أأنتنّ جاهزات‬
‫لحفلتي بملابس السباحة البيضاء؟‬

293
00:14:57,773 --> 00:14:59,149
‫- أنا جاهزة.‬
‫- تقريبًا.‬

294
00:14:59,232 --> 00:15:00,692
‫- أعليكنّ شراء ملابس السباحة؟‬
‫- لا.‬

295
00:15:01,360 --> 00:15:02,736
‫- بلى.‬
‫- لا؟‬

296
00:15:02,819 --> 00:15:05,656
‫لأن موعد توصيلها إليّ سيكون في عيد ميلادك.‬

297
00:15:05,739 --> 00:15:07,491
‫- أيّ في يوم الحفلة.‬
‫- يجب أن يكون لديك بديل.‬

298
00:15:07,574 --> 00:15:09,868
‫وملابسي ستصل يوم الجمعة أيضًا.‬

299
00:15:10,869 --> 00:15:12,537
‫لماذا تنتظرن إلى اللحظة الأخيرة؟‬

300
00:15:12,621 --> 00:15:13,747
‫صباح الخير يا سيدات.‬

301
00:15:13,830 --> 00:15:15,374
‫صباح الخير.‬

302
00:15:15,457 --> 00:15:16,708
‫كيف حالكنّ؟‬

303
00:15:16,792 --> 00:15:18,001
‫- بخير.‬
‫- جيّدات.‬

304
00:15:18,085 --> 00:15:20,796
‫حسنًا، حان الوقت للكلام في العمل.‬

305
00:15:20,879 --> 00:15:23,799
‫كما ترين، "ألكسيس" ليست معنا اليوم.‬

306
00:15:23,882 --> 00:15:25,300
‫لاحظنا ذلك.‬

307
00:15:25,384 --> 00:15:27,928
‫نعم، اضطُررت إلى الاستغناء عنها.‬

308
00:15:29,429 --> 00:15:30,555
‫حقًا؟‬

309
00:15:30,639 --> 00:15:31,556
‫نعم.‬

310
00:15:32,099 --> 00:15:36,979
‫أنا في مرحلة لا أستطيع فيها‬
‫الاستمرار في الكلام فحسب.‬

311
00:15:37,062 --> 00:15:41,233
‫لا بد لي من التنفيذ، ومن الآن فصاعدًا‬
‫لن أتخذ سوى القرارات المهنية.‬

312
00:15:41,316 --> 00:15:45,487
‫وإذا لم تنتج إحداكنّ‬
‫بالمستوى الذي أرغب فيه،‬

313
00:15:45,570 --> 00:15:46,738
‫فلا يمكنها الاستمرار.‬

314
00:15:47,948 --> 00:15:49,616
‫لا يمكنني حمل عبء يعيقني.‬

315
00:15:51,785 --> 00:15:52,953
‫تتكلمين بجدية.‬

316
00:15:53,036 --> 00:15:57,541
‫لأبعد حد، إذا قررت بعد سبعة أو ثمانية أشهر‬

317
00:15:57,624 --> 00:16:00,002
‫أنها تريد التعاطي‬
‫مع المجال العقاريّ بجدية،‬

318
00:16:00,085 --> 00:16:02,087
‫فقد أفكر في إعادتها.‬

319
00:16:02,170 --> 00:16:05,132
‫كان على "شيريل" الاستغناء‬
‫عن "ألكسيس" في وقت أبكر.‬

320
00:16:05,215 --> 00:16:07,718
‫فهي لا تنتج شيئًا منذ عام.‬

321
00:16:07,801 --> 00:16:12,347
‫وحين تترك "شيريل" الباب مفتوحًا لها‬
‫فهذا يعبّر عن جانبها المتساهل.‬

322
00:16:12,431 --> 00:16:14,307
‫فقد طردتها لكن ليس بشكل حاسم.‬

323
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
‫تركت لها الباب مفتوحًا لترضي ضميرها.‬

324
00:16:17,060 --> 00:16:18,729
‫لكني لا أعتقد أنه مفتوح بالفعل.‬

325
00:16:18,812 --> 00:16:21,356
‫وإن كان كذلك، فهو مجرد شق صغير‬
‫ليدخل منه النسيم.‬

326
00:16:21,440 --> 00:16:23,692
‫لقد اتصلت بي بعد أن حدث هذا في الحقيقة.‬

327
00:16:23,775 --> 00:16:26,194
‫لذا التقينا وتحدثت إليها.‬

328
00:16:26,278 --> 00:16:29,906
‫كانت متأثرة لأبعد حد.‬

329
00:16:29,990 --> 00:16:31,575
‫وهي مجروحة الآن.‬

330
00:16:31,658 --> 00:16:34,828
‫هل كانت متفاجئة‬
‫أم بدا أنها توقّعت حدوث ذلك؟‬

331
00:16:34,911 --> 00:16:37,330
‫لقد فهمت سبب قراري،‬

332
00:16:37,414 --> 00:16:40,083
‫كانت تعلم أنه ليس قرارًا شخصيًا.‬

333
00:16:40,167 --> 00:16:42,335
‫لكنه كان القرار الأفضل.‬

334
00:16:43,170 --> 00:16:46,423
‫هناك الكثير من الأحداث الجارية حاليًا،‬
‫من استمراري في تنمية الشركة،‬

335
00:16:46,506 --> 00:16:50,010
‫وحمل هذا الطفل لمدة سبعة أشهر ونصف أخرى.‬

336
00:16:50,093 --> 00:16:51,970
‫لا يمكنني تحمل مسؤوليات بهذا العدد لوحدي.‬

337
00:16:52,054 --> 00:16:55,682
‫ومن أجل نمو وتطور شركة ناجحة،‬

338
00:16:55,766 --> 00:16:57,434
‫لا بد من زيادة عدد الموظفين. لذا…‬

339
00:16:58,602 --> 00:17:01,313
‫قررت أنني سأعيّن‬

340
00:17:01,396 --> 00:17:03,356
‫"جوانا" في منصب أعلى.‬

341
00:17:03,440 --> 00:17:06,526
‫ستتولى مسؤوليات أكثر هنا في شركة "آلور".‬

342
00:17:10,906 --> 00:17:13,283
‫لذا كل ما تقوله "جوانا"،‬

343
00:17:13,867 --> 00:17:14,951
‫هو صادر عني.‬

344
00:17:15,035 --> 00:17:19,247
‫وأريد منكنّ احترامها كما لو أنها في مكاني.‬

345
00:17:23,835 --> 00:17:26,129
‫هل سيُطبّق القرار حالًا؟‬

346
00:17:26,213 --> 00:17:29,382
‫أم حين تشعرين‬
‫أنك لم تعودي قادرة على الاستمرار؟‬

347
00:17:29,466 --> 00:17:32,135
‫أتقولين إنني لم أعد قادرة على الاستمرار‬
‫لمجرد أني أعيّن شخصًا آخر…‬

348
00:17:32,219 --> 00:17:34,930
‫لا، لا أعلم لماذا…‬
‫أخبرينا مجددًا لما عيّنتها في هذا المنصب.‬

349
00:17:35,013 --> 00:17:36,556
‫لأنني أطوّر شركة "آلور" للعقارات.‬

350
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
‫أستستمرين في العمل هنا في مكتب "تامبا"؟‬

351
00:17:41,311 --> 00:17:42,854
‫نعم، سأستمر بالتنقل هنا وهناك.‬

352
00:17:42,938 --> 00:17:44,147
‫بين هذا المكتب و"ميامي"؟‬

353
00:17:45,273 --> 00:17:48,860
‫إذًا هل ستتولّى إدارة المكتب‬
‫أم أنها مساعدتك فحسب؟‬

354
00:17:48,944 --> 00:17:50,570
‫لا، أنا مديرة المشروع،‬

355
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
‫لكنها ستنقل الرسائل وتؤدي المهمات،‬

356
00:17:53,573 --> 00:17:55,575
‫وتفعل كل ما يلزم القيام به.‬

357
00:17:55,659 --> 00:17:57,869
‫على نطاق أوسع مما كانت تؤديه من قبل؟‬

358
00:17:57,953 --> 00:17:58,787
‫نعم.‬

359
00:17:58,870 --> 00:18:00,914
‫هذا لا يعني أني أصبحت المديرة،‬

360
00:18:00,997 --> 00:18:03,542
‫لأني لا أملك رخصة السمسرة عمليًا.‬

361
00:18:04,793 --> 00:18:08,380
‫لا مصلحة لي بإدارة هذا المكتب.‬

362
00:18:08,463 --> 00:18:11,633
‫فأولًا، أنا أصلًا مستاءة‬
‫بسبب تقسيم العمولة.‬

363
00:18:11,716 --> 00:18:16,138
‫لذا لن أتحمّل المزيد من المسؤوليات‬
‫التي لن أحصل على أجر لقاءها.‬

364
00:18:16,221 --> 00:18:18,265
‫لكنني أفهم أنه يجب تعيين أحد لتنفيذها.‬

365
00:18:18,348 --> 00:18:20,600
‫وأرى أن من الضروري‬
‫أن يتم تعيين الشخص المناسب.‬

366
00:18:20,684 --> 00:18:25,230
‫ولا أعرف إن كان أسلوب "جوانا"‬
‫في الإدارة يناسب ما نحتاج إليه.‬

367
00:18:25,313 --> 00:18:26,606
‫جميعنا بالغات هنا.‬

368
00:18:26,690 --> 00:18:29,860
‫ولسنا بحاجة إلى إدارة تفصيلية‬
‫ولا إلى توجيه مباشر.‬

369
00:18:29,943 --> 00:18:33,029
‫قد تكون "كولوني" أكثر أهليةً لهذا المنصب.‬

370
00:18:33,113 --> 00:18:38,076
‫قلت إنك تريدين التوسع وزيادة الفريق،‬
‫ولهذا عيّنت "جوانا" مسؤولة عنه،‬

371
00:18:38,785 --> 00:18:42,205
‫لكن على أيّ أساس‬
‫تم اختيار "جوانا" لهذا المنصب؟‬

372
00:18:42,289 --> 00:18:45,417
‫لأنها تعرف كل الأنظمة‬
‫والصفقات التي نبرمها.‬

373
00:18:45,500 --> 00:18:49,004
‫وهي تحضر الكثير من مكالمات المكتب‬
‫عندما أحدد اجتماعات مع الناس.‬

374
00:18:49,087 --> 00:18:51,173
‫وتأخذ زمام المبادرة لفعل هذه الأشياء.‬

375
00:18:51,256 --> 00:18:54,885
‫في الكثير من الصفقات التي أبرمناها،‬
‫لم تكوني حاضرة على تلك المكالمات،‬

376
00:18:54,968 --> 00:18:57,429
‫لذا من غير المنطقيّ أن يتم تعيينك.‬

377
00:18:58,180 --> 00:19:02,058
‫لم يتم إخطاري بتلك المكالمات.‬

378
00:19:02,142 --> 00:19:04,227
‫صحيح، لأنه في الكثير منها،‬

379
00:19:04,311 --> 00:19:06,605
‫"جوانا" هي من أخذت المبادرة لإجرائها،‬

380
00:19:06,688 --> 00:19:08,648
‫وهي من رتّبت لتلك المكالمات.‬

381
00:19:10,734 --> 00:19:12,944
‫هذا مثير للاهتمام يا "شيريل"، لكن لا بأس.‬

382
00:19:13,945 --> 00:19:15,322
‫أثمة مشكلة يا "كولوني"؟‬

383
00:19:15,405 --> 00:19:17,324
‫- هل نحتاج إلى التحدث؟‬
‫- سنتحدث لاحقًا.‬

384
00:19:17,407 --> 00:19:20,076
‫في النهاية، أريد لـ"كولوني"‬
‫أن تعلم أنها تلعب‬

385
00:19:20,160 --> 00:19:22,120
‫دورًا في غاية الأهمية في الشركة.‬

386
00:19:22,204 --> 00:19:26,541
‫لكن بالنسبة إلى القيادة،‬
‫أريد أن تتولى "جوانا" هذا المنصب.‬

387
00:19:26,625 --> 00:19:29,920
‫"كولوني"، يمكنك تحديد موعد‬
‫للتحدث إليّ لو أردت، وبخلاف ذلك‬

388
00:19:31,087 --> 00:19:32,881
‫حظًا موفقًا في عملكنّ يا سيدات.‬

389
00:19:32,964 --> 00:19:34,841
‫أهلًا بالإدارة التفصيلية.‬

390
00:19:36,468 --> 00:19:37,469
‫"كولوني".‬

391
00:19:38,720 --> 00:19:42,349
‫أتريدين مني تحديد موعد لك مع "شيريل"؟‬

392
00:19:44,893 --> 00:19:47,312
‫لهذا أصفك بالمضطربة يا "جوانا".‬

393
00:19:47,395 --> 00:19:49,314
‫لا، لديّ رقم "شيريل".‬

394
00:19:49,397 --> 00:19:51,358
‫يمكنني الاتصال بها حين أريد التحدث إليها.‬

395
00:19:51,441 --> 00:19:53,485
‫- لكن شكرًا لك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

396
00:19:54,778 --> 00:19:55,946
‫سأذهب إلى مكتبي.‬

397
00:19:57,447 --> 00:19:59,157
‫لقد وجّهت إليك إهانة يا فتاة.‬

398
00:20:14,923 --> 00:20:17,509
‫هذه وجبة غداء خاصة،‬

399
00:20:17,592 --> 00:20:19,678
‫وأريد منك أن تغمضي عينيك.‬

400
00:20:19,761 --> 00:20:23,848
‫- من الأفضل ألا أسقط. وإلا يا "تينيل"…‬
‫- لن أدعك تسقطين، أنا أمسك بك.‬

401
00:20:23,932 --> 00:20:26,184
‫- …سألقنك درسًا.‬
‫- أأنت جاهزة؟‬

402
00:20:26,268 --> 00:20:28,728
‫يا فتاة!‬

403
00:20:28,812 --> 00:20:31,314
‫ستجعلنني أبكي.‬

404
00:20:31,398 --> 00:20:32,983
‫حفلة استقبال مولود سعيدة.‬

405
00:20:34,067 --> 00:20:36,486
‫- أحبكنّ، شكرًا جزيلًا.‬
‫- تهانينا يا حبيبتي.‬

406
00:20:36,569 --> 00:20:38,738
‫كم أنتنّ لطيفات.‬

407
00:20:38,822 --> 00:20:41,449
‫"تينيل" تلك، عرفت أنها تخطط لشيء شرير.‬

408
00:20:41,533 --> 00:20:43,868
‫قالت لي إننا سنذهب لتناول الفطور المتأخر.‬

409
00:20:43,952 --> 00:20:48,498
‫لا تعرف شيئًا عن مطاعم الفطور المتأخر‬
‫الفاخرة ما لم أخبرها أنا عنها.‬

410
00:20:48,581 --> 00:20:52,294
‫فحين بدأت تتحدث عن تناول‬
‫وجبة فطور متأخر فاخرة، علمت أنها تكذب.‬

411
00:20:52,377 --> 00:20:54,254
‫- "تينيل".‬
‫- شكرًا لكنّ.‬

412
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
‫انتباه يا سيدات.‬

413
00:20:55,463 --> 00:20:57,674
‫أردت أن أشكركنّ على القدوم.‬

414
00:20:57,757 --> 00:21:00,093
‫"شيريل" أردنا إخبارك كم نحبك.‬

415
00:21:00,176 --> 00:21:03,638
‫نعرف أنك حبلى‬
‫وأردنا القيام ببادرة خاصة من أجلك.‬

416
00:21:03,722 --> 00:21:06,641
‫أنا شديدة الامتنان لما فعلتنّ،‬
‫لكن لماذا أبكرتنّ في إقامتها؟‬

417
00:21:06,725 --> 00:21:08,226
‫قد تغادرين وتذهبين إلى "ميامي".‬

418
00:21:08,310 --> 00:21:11,730
‫لا نعرف إلى أين قد تذهبين،‬
‫لذا قررنا إقامتها قبل أن تغادري.‬

419
00:21:11,813 --> 00:21:13,815
‫نعم، تمامًا.‬

420
00:21:13,898 --> 00:21:15,692
‫لكن مهلًا، أين هي "ألكسيس"؟‬

421
00:21:15,775 --> 00:21:17,444
‫تحدثت إليها قبل قليل.‬

422
00:21:17,527 --> 00:21:22,365
‫ستخصص وقتًا لنفسها،‬
‫لكنها معنا بقلبها. لقد أرسلت إليك هدية.‬

423
00:21:22,449 --> 00:21:25,869
‫أخبريها أنني اتصلت بها لأطمئن عليها.‬
‫يمكنها الرد على مكالماتي.‬

424
00:21:26,661 --> 00:21:27,537
‫سأخبرها.‬

425
00:21:27,620 --> 00:21:29,205
‫لا أكنّ أيّ ضغينة.‬

426
00:21:29,706 --> 00:21:31,458
‫سأذهب لإحضار كأس ميموزا أخرى.‬

427
00:21:32,917 --> 00:21:34,252
‫شكرًا لك.‬

428
00:21:34,336 --> 00:21:36,963
‫أيمكنني الحصول على عصير البرتقال‬
‫مع بعض السبرايت؟‬

429
00:21:37,047 --> 00:21:38,631
‫- لأضيف إليه…‬
‫- الفوران.‬

430
00:21:38,715 --> 00:21:40,633
‫نعم، بعض الحركة.‬

431
00:21:40,717 --> 00:21:43,887
‫أردت الحديث إليك‬
‫عما جرى في الاجتماع الأخير،‬

432
00:21:43,970 --> 00:21:45,597
‫لأني لاحظت أنك شعرت بالإحباط.‬

433
00:21:45,680 --> 00:21:47,307
‫اعتقدت أننا سنكون متفقتين.‬

434
00:21:47,390 --> 00:21:51,436
‫وحين اخترت "جوانا"‬
‫بدلًا مني شعرت بالصدمة.‬

435
00:21:51,519 --> 00:21:53,605
‫- أتمنى لو أنك أخبرتني على الأقل.‬
‫- صحيح.‬

436
00:21:53,688 --> 00:21:56,066
‫وكان يجب أن آتي وأتحدث معك عن ذلك.‬

437
00:21:56,149 --> 00:21:59,069
‫نعم، لقد صدمني الموقف تمامًا.‬

438
00:21:59,152 --> 00:21:59,986
‫فهمت.‬

439
00:22:00,070 --> 00:22:04,616
‫أريدك أن تعرفي أني ممتنة جدًا‬
‫لكل جهودك في الشركة.‬

440
00:22:04,699 --> 00:22:07,202
‫لكني أريدك أن تمنحي "جوانا" الاحترام ذاته.‬

441
00:22:07,285 --> 00:22:09,704
‫أشعر أن "جوانا" هي من عليها‬
‫منحي ذلك الاحترام.‬

442
00:22:09,788 --> 00:22:14,793
‫فهي توجّه إليّ تعليقات صغيرة مُبطّنة،‬
‫وأجد تصرفاتها تلك غير ضرورية أبدًا.‬

443
00:22:14,876 --> 00:22:18,421
‫- ربما لا تدرك أنها تفعل ذلك.‬
‫- بل تدرك يا "شيريل".‬

444
00:22:19,089 --> 00:22:21,257
‫إنها تدرك ما تفعله تمامًا.‬

445
00:22:21,341 --> 00:22:23,093
‫- تعرفين أنني متعاونة.‬
‫- صحيح.‬

446
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
‫كان هذا جارحًا قليلًا.‬

447
00:22:24,677 --> 00:22:26,930
‫لقد حدث ما حدث، لكنني بخير.‬

448
00:22:27,013 --> 00:22:30,642
‫لست مبتهجة أن "جوانا"‬
‫تولّت هذا المنصب الآن،‬

449
00:22:30,725 --> 00:22:34,521
‫لكنني أقدّر مجيء "شيريل" إليّ‬

450
00:22:34,604 --> 00:22:37,023
‫وجعلي أشعر بالتقدير رغم كل شيء.‬

451
00:22:37,107 --> 00:22:38,400
‫سأمنحها فرصة.‬

452
00:22:38,483 --> 00:22:41,236
‫لكن لو أضاعتها‬
‫فستكون "شيريل" هي المسؤولة.‬

453
00:22:41,319 --> 00:22:42,570
‫عانقيني يا فتاة.‬

454
00:22:42,654 --> 00:22:45,323
‫- تعرفين أنني أحبك. فأنت أولى وسيطاتي.‬
‫- وأنا أحبك.‬

455
00:22:46,366 --> 00:22:47,450
‫مرحبًا.‬

456
00:22:47,534 --> 00:22:48,660
‫كيف الحال؟‬

457
00:22:48,743 --> 00:22:53,706
‫بناءً على احتمالية‬
‫انتقال "شيريل" إلى "ميامي"،‬

458
00:22:53,790 --> 00:22:59,129
‫لا أريد أن أتعرّض لإزعاج‬
‫إن لم تحسن "جوانا" إدارة المكتب.‬

459
00:22:59,212 --> 00:23:01,965
‫أفهم ذلك تمامًا، وأوافقك الرأي.‬

460
00:23:02,048 --> 00:23:03,925
‫أعتقد أنك عندما تحدثت إلينا‬

461
00:23:04,008 --> 00:23:06,970
‫أنا و"كولوني" حول ضرورة‬
‫امتلاكنا خطة احتياطية دائمًا،‬

462
00:23:07,053 --> 00:23:09,806
‫بدأت أفكر في كلامك،‬
‫واكتشفت أني لا أملك خطة احتياطية.‬

463
00:23:09,889 --> 00:23:14,060
‫لذلك أعتقد أن ما عليّ فعله الآن‬
‫هو الحصول على رخصة سمسرة لنفسي.‬

464
00:23:14,144 --> 00:23:15,437
‫- رخصة سمسرة؟‬
‫- نعم.‬

465
00:23:45,216 --> 00:23:46,217
‫تبدين جميلة.‬

466
00:23:46,301 --> 00:23:48,595
‫شكرًا لك، وأنت أيضًا.‬

467
00:23:48,678 --> 00:23:52,140
‫- يا لساقيك هاتين يا عزيزتي.‬
‫- تعلمين كم ساقاي جميلتان يا عزيزتي.‬

468
00:23:52,223 --> 00:23:55,101
‫أعتقد أن تدريبنا على الملاكمة آتى ثماره.‬

469
00:23:55,185 --> 00:23:57,437
‫هذا المنزل رائع.‬

470
00:23:57,520 --> 00:23:58,521
‫نعم، إنه جميل.‬

471
00:23:58,605 --> 00:24:02,192
‫عندما ترين منطقة الفناء الخلفي‬
‫وكيف أضفينا عليها الروح…‬

472
00:24:02,275 --> 00:24:05,403
‫- أنا متحمسة لرؤيتها.‬
‫- …ستشعرين بالذهول.‬

473
00:24:05,487 --> 00:24:08,406
‫حسنًا، لنبدأ الاحتفال.‬

474
00:24:08,490 --> 00:24:12,035
‫بلوغ عامي الـ30 هو نقطة كبيرة‬
‫بالنسبة إليّ لأنني سأنتقل إلى فصل جديد.‬

475
00:24:12,118 --> 00:24:13,870
‫فها قد أنهيت عشرينياتي‬

476
00:24:13,953 --> 00:24:17,999
‫وأنا أتطلّع إلى إضفاء‬
‫المزيد إلى صناعة الرفاهية.‬

477
00:24:22,003 --> 00:24:23,046
‫"ميلادًا سعيدًا يا (كولوني)"‬

478
00:24:23,129 --> 00:24:24,756
‫انظري إلى الزينة بشكل رقم 30.‬

479
00:24:24,839 --> 00:24:26,925
‫نعم.‬

480
00:24:27,008 --> 00:24:31,513
‫يناسب المكان حفلًا مثيرًا وناضجًا‬
‫ومخصصًا لارتداء اللون الأبيض.‬

481
00:24:32,013 --> 00:24:33,389
‫إنه جميل جدًا.‬

482
00:24:33,473 --> 00:24:34,724
‫نعم.‬

483
00:24:35,683 --> 00:24:37,769
‫أعتقد أني أرى فتاتين قادمتين.‬

484
00:24:37,852 --> 00:24:39,437
‫أرى أنهما ترتديان اللون الأبيض.‬

485
00:24:39,521 --> 00:24:41,397
‫- تبدوان جميلتين.‬
‫- إنهما رائعتان.‬

486
00:24:41,481 --> 00:24:44,442
‫حسنًا، إنها "جوانا"‬
‫بتسريحة ذيل الحصان، تبدو جميلة.‬

487
00:24:44,526 --> 00:24:46,736
‫نعم، نظارة "جوانا" تعجبني.‬

488
00:24:46,819 --> 00:24:49,531
‫- كم يناسبها لقب "جوانا" المريبة.‬
‫- تبدو جميلة. بالطبع.‬

489
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
‫إنه لقب مناسب لها.‬

490
00:24:51,407 --> 00:24:54,244
‫- مرحبًا يا سيدات، مرحبًا.‬
‫- أهلًا بكما.‬

491
00:24:54,327 --> 00:24:56,371
‫- انضمّا إلينا.‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬

492
00:24:56,454 --> 00:24:58,248
‫شكرًا جزيلًا.‬

493
00:24:58,331 --> 00:25:00,667
‫- تبدين مذهلة.‬
‫- وأنتما كذلك.‬

494
00:25:00,750 --> 00:25:03,086
‫الـ30 عام الشقاوة، مهلًا،‬
‫هل… ما هو شعار الحفلة؟‬

495
00:25:03,169 --> 00:25:04,420
‫إنه "30 أي إف".‬

496
00:25:04,504 --> 00:25:07,048
‫حسنًا، وذلك يعني…‬

497
00:25:07,131 --> 00:25:08,383
‫- سيكون عامًا مذهلًا!‬
‫- حسنًا!‬

498
00:25:08,466 --> 00:25:09,968
‫لأنني بلغت عامي الـ30 المذهل.‬

499
00:25:10,051 --> 00:25:12,220
‫أعتقد أنني أرى المزيد من السيدات قادمات.‬

500
00:25:14,180 --> 00:25:15,181
‫مرحبًا.‬

501
00:25:15,265 --> 00:25:16,432
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا!‬

502
00:25:16,516 --> 00:25:18,142
‫لنبدأ الحفلة إذًا.‬

503
00:25:18,226 --> 00:25:21,354
‫- لدينا مشاريب وطعام هناك.‬
‫- هيا بنا.‬

504
00:25:21,437 --> 00:25:23,606
‫- وثمة منسق أغنيات، لقد رأيته.‬
‫- نعم.‬

505
00:25:27,151 --> 00:25:28,278
‫"مشرب"‬

506
00:25:28,903 --> 00:25:33,741
‫يا سيدات، طلبت من ساقية حانة رائعة‬
‫أن تعدّ مشاريب‬

507
00:25:33,825 --> 00:25:36,202
‫تناسب شخصياتكنّ بالتحديد.‬

508
00:25:36,286 --> 00:25:40,873
‫اخترت ثلاث صفات تتمتع بها كل واحدة منكنّ.‬

509
00:25:40,957 --> 00:25:43,042
‫وصنعت لكل منكنّ مشروبًا خاصًا.‬

510
00:25:43,126 --> 00:25:44,961
‫- نعم.‬
‫- هذا رائع.‬

511
00:25:45,044 --> 00:25:47,088
‫"متحمسة وجريئة وحيوية."‬

512
00:25:47,171 --> 00:25:49,299
‫- هذه صفاتك يا "كارلا"!‬
‫- حسنًا.‬

513
00:25:49,382 --> 00:25:52,468
‫أيمكنني الحصول على مشروب "آن سوفي"؟‬

514
00:25:52,552 --> 00:25:55,054
‫"لبقة وراقية وكلاسيكية."‬

515
00:25:56,264 --> 00:25:58,808
‫هذا راق!‬

516
00:26:02,312 --> 00:26:06,024
‫أردت أن أنفرد بك قليلًا.‬

517
00:26:06,107 --> 00:26:06,941
‫حسنًا.‬

518
00:26:07,025 --> 00:26:08,860
‫- أيمكنك حملها قليلًا؟‬
‫- بالطبع.‬

519
00:26:08,943 --> 00:26:12,739
‫- هذه لك.‬
‫- مجوهرات "ديفيد يورمان"!‬

520
00:26:12,822 --> 00:26:14,782
‫أعتقد أن هذا سيكون عام نجاحك.‬

521
00:26:14,866 --> 00:26:17,619
‫وأنا فخورة بالمرأة التي أصبحت عليها.‬

522
00:26:17,702 --> 00:26:20,413
‫- وفخورة بكل ما تفعلين.‬
‫- "آن"!‬

523
00:26:20,496 --> 00:26:22,415
‫وممتنة لكونك صديقتي،‬

524
00:26:22,498 --> 00:26:24,125
‫وأنا سعيدة لأننا أصلحنا علاقتنا.‬

525
00:26:24,208 --> 00:26:25,543
‫نعم، وأنا أيضًا.‬

526
00:26:25,627 --> 00:26:27,462
‫إذًا فهذه هدية رمزية.‬

527
00:26:27,545 --> 00:26:30,298
‫أنت لطيفة للغاية.‬

528
00:26:30,381 --> 00:26:32,342
‫وهو حجر تاريخ ميلادك.‬

529
00:26:32,425 --> 00:26:36,763
‫- اللؤلؤ هو حجر تاريخ ميلادي! "آن"!‬
‫- نعم، إنه اللؤلؤ.‬

530
00:26:36,846 --> 00:26:39,766
‫- إنها رائعة.‬
‫- نعم، أتريدين…‬

531
00:26:39,849 --> 00:26:40,975
‫ساعديني في ارتدائها.‬

532
00:26:41,059 --> 00:26:43,936
‫- عليك ضغطها فحسب.‬
‫- إنها رائعة يا "آن".‬

533
00:26:44,020 --> 00:26:47,440
‫- هل أحببتها؟‬
‫- يا للروعة، كم أنت لطيفة.‬

534
00:26:47,523 --> 00:26:49,984
‫أردت إحضار هدية مميزة لعيد ميلادك،‬

535
00:26:50,068 --> 00:26:52,945
‫بحيث تحتفظين بها‬
‫وتتذكرين من خلالها هذه السنة المميزة.‬

536
00:26:53,029 --> 00:26:55,448
‫- ستدفعينني إلى البكاء.‬
‫- لا تفعلي.‬

537
00:26:55,531 --> 00:26:59,869
‫- شكرًا جزيلًا، هذا رائع.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

538
00:26:59,952 --> 00:27:02,205
‫سأنظر إلى معصمي وأفكر فيك.‬

539
00:27:02,288 --> 00:27:04,415
‫أصغي، أردت أن أجعلك تفكرين فيّ، اتفقنا؟‬

540
00:27:04,499 --> 00:27:06,918
‫لو أنشأت شركة سمسرة بالفعل،‬

541
00:27:07,001 --> 00:27:10,421
‫ستكون "كولوني" على رأس قائمتي،‬

542
00:27:10,505 --> 00:27:12,799
‫وقد تكون مساعدتي الأولى.‬

543
00:27:18,429 --> 00:27:19,931
‫سُررت برؤيتك يا "ماركوس".‬

544
00:27:20,598 --> 00:27:21,933
‫توشك الشمس على المغيب.‬

545
00:27:22,016 --> 00:27:24,227
‫صحيح، يا للروعة!‬

546
00:27:24,977 --> 00:27:27,146
‫أنا أحتسي هذا المشروب غير الكحوليّ بشراهة.‬

547
00:27:27,230 --> 00:27:29,399
‫ستخدعين جميع الموجودين.‬

548
00:27:29,482 --> 00:27:32,026
‫سأطلب من الساقية‬
‫أن تعدّ لي مشروبًا غير كحوليّ آخر.‬

549
00:27:32,110 --> 00:27:33,903
‫وسأجعل الناس يتعجبون من كثرة شربي.‬

550
00:27:34,737 --> 00:27:37,323
‫أردت الانفراد بك بعيدًا عن الفتيات‬

551
00:27:37,407 --> 00:27:39,409
‫لأتحدث إليك قليلًا.‬

552
00:27:39,492 --> 00:27:41,869
‫ذهبت أنا و"آن" و"كارلا"‬
‫للتدرب على الملاكمة قبل عدة أيام.‬

553
00:27:41,953 --> 00:27:43,037
‫حقًا؟‬

554
00:27:43,121 --> 00:27:47,458
‫وأخبرتنا "كارلا" عن محادثتها مع "ألكسيس"،‬

555
00:27:48,334 --> 00:27:51,337
‫وقالت إن "ألكسيس" تشعر بأنك نبذتها.‬

556
00:27:51,421 --> 00:27:54,465
‫وأنك تخليت واستغنيت عنها بطريقة ما.‬

557
00:27:54,549 --> 00:27:58,052
‫إنها لا تشعر أن "شيريل" تدعمها.‬

558
00:27:58,136 --> 00:28:01,180
‫لأكون صادقة، لقد حاولنا مساعدتها.‬

559
00:28:01,264 --> 00:28:02,098
‫نعم.‬

560
00:28:02,181 --> 00:28:04,976
‫تخليت عنها؟ لماذا لا تعترف بخطئها؟‬

561
00:28:05,059 --> 00:28:06,978
‫- فهمت.‬
‫- لا، لا يمكنها فعل هذا.‬

562
00:28:07,061 --> 00:28:09,063
‫ما زالت تختلق الأعذار.‬

563
00:28:09,147 --> 00:28:12,108
‫سأطلعك على المحادثة‬
‫التي جرت بيننا أنا وهي،‬

564
00:28:12,191 --> 00:28:16,112
‫قلت لها، "إذا تغيرت وأصبحت جاهزة‬
‫لتكوني وسيطة عقارية منتجة،‬

565
00:28:16,195 --> 00:28:18,072
‫فسأرحّب بعودتك."‬

566
00:28:19,365 --> 00:28:21,492
‫والآن تريد أن تلقي اللوم عليّ!‬

567
00:28:21,576 --> 00:28:23,703
‫تحاول "ألكسيس" استعطاف الوسيطات الأخريات،‬

568
00:28:23,786 --> 00:28:25,204
‫وهي لا تتحمل مسؤولية خطئها.‬

569
00:28:25,288 --> 00:28:27,874
‫وهذه هي مشكلتها،‬
‫فهي لا تتحمل مسؤولية أخطائها.‬

570
00:28:28,624 --> 00:28:31,294
‫لقد سئمت هذا،‬
‫إذا أتت إلى هنا لن أقول لها شيئًا.‬

571
00:28:33,004 --> 00:28:36,758
‫لقد اكتفيت، لن أحاول‬
‫التواصل معها بشأن هذا الموقف.‬

572
00:28:36,841 --> 00:28:37,717
‫فقد انتهيت من هذا.‬

573
00:28:37,800 --> 00:28:39,510
‫هل ستأتي إلى هنا اليوم؟‬

574
00:28:39,594 --> 00:28:41,220
‫- أين هي؟‬
‫- لا أعلم.‬

575
00:28:41,304 --> 00:28:44,307
‫لا أعلم، ربما تشعر بالضيق‬
‫لأن الموقف محرج.‬

576
00:28:44,390 --> 00:28:46,934
‫- فأنا أيضًا كنت لأشعر بالإحراج.‬
‫- نعم.‬

577
00:28:47,018 --> 00:28:48,603
‫لكنه عيد ميلادك.‬

578
00:28:48,686 --> 00:28:50,730
‫سأتظاهر أنني لم أسمع شيئًا.‬

579
00:28:50,813 --> 00:28:52,356
‫- دعينا نعود.‬
‫- لنستمتع بوقتنا.‬

580
00:28:52,440 --> 00:28:54,817
‫أردت إخبارك بهذا حتى تكوني…‬

581
00:28:54,901 --> 00:28:56,819
‫أعرف أنك تحاولين حل الموقف.‬

582
00:28:56,903 --> 00:29:00,072
‫تحاولين حل الموقف لمصلحة الشركة.‬
‫أنت وسيطتي المجدّة.‬

583
00:29:00,156 --> 00:29:02,450
‫لنذهب ونستمتع بالحفلة.‬

584
00:29:04,952 --> 00:29:06,954
‫شكرًا لكنّ على الحضور.‬

585
00:29:07,038 --> 00:29:08,748
‫تبدون رائعات.‬

586
00:29:08,831 --> 00:29:10,374
‫شكرًا على ارتداء اللون الأبيض.‬

587
00:29:10,458 --> 00:29:12,210
‫وأريد رفع نخب.‬

588
00:29:13,836 --> 00:29:19,634
‫سأرفع نخب السلام والحب والسعادة‬
‫والصحة، والثروة بكل تأكيد!‬

589
00:29:25,890 --> 00:29:27,767
‫شغّل الأغاني أيها المنسق.‬

590
00:29:36,192 --> 00:29:40,154
‫أحسنت يا "آن"، نعم!‬

591
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
‫- أنا سعيدة.‬
‫- أحب هذا.‬

592
00:29:49,080 --> 00:29:50,748
‫كان الحفل رائعًا.‬

593
00:30:05,888 --> 00:30:08,766
‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا!‬

594
00:30:08,850 --> 00:30:10,017
‫عيد ميلاد سعيدًا!‬

595
00:30:10,101 --> 00:30:12,228
‫لقد أتت "ألكسيس"!‬

596
00:30:12,311 --> 00:30:14,814
‫قررت المجيء إلى عيد ميلاد "كولوني"‬

597
00:30:14,897 --> 00:30:18,776
‫لأنني أردت أن أكون حاضرة‬
‫للاحتفال بعيد ميلادها الـ30.‬

598
00:30:18,860 --> 00:30:19,861
‫فهي نقطة مهمة من حياتها.‬

599
00:30:19,944 --> 00:30:22,113
‫ولا أهتم لوجود "شيريل" في الحفل.‬

600
00:30:22,196 --> 00:30:23,489
‫فأنا هنا من أجل "كولوني".‬

601
00:30:23,573 --> 00:30:24,949
‫مرحبًا يا "ألكسيس".‬

602
00:30:25,032 --> 00:30:26,784
‫- أهلًا يا "شيريل".‬
‫- كيف حالك؟‬

603
00:30:26,868 --> 00:30:28,160
‫بخير، وأنت؟‬

604
00:30:28,244 --> 00:30:32,206
‫كنت لأقول إنني في أحسن حال،‬
‫لكنني لا أحب التصنّع يا "ألكسيس".‬

605
00:30:33,583 --> 00:30:35,293
‫أتمنى ألا تفعلي ذلك رجاءً.‬

606
00:30:35,376 --> 00:30:37,378
‫"كولوني"، أخبرتك أنني لن أقول شيئًا،‬

607
00:30:37,461 --> 00:30:41,173
‫لكنني أشعر أنه الظرف المناسب لأبوح بشعوري.‬

608
00:30:41,257 --> 00:30:44,594
‫تناهى إلى مسامعي‬
‫أنك تشعرين أني تخليت عنك.‬

609
00:30:44,677 --> 00:30:45,553
‫هذا صحيح.‬

610
00:30:45,636 --> 00:30:46,512
‫كيف؟‬

611
00:30:46,596 --> 00:30:50,850
‫أشعر أنك تخليت عني‬
‫قبل أن أثبت نفسي كوسيطة عقارية.‬

612
00:30:50,933 --> 00:30:52,852
‫- لكنك تعملين هنا منذ عامين.‬
‫- صحيح.‬

613
00:30:52,935 --> 00:30:54,604
‫وها أنت تلقين اللوم عليّ.‬

614
00:30:54,687 --> 00:30:59,358
‫منحتك المهلة تلو الأخرى لتحسّني من نفسك.‬

615
00:30:59,442 --> 00:31:03,446
‫لا يمكنك القول ببساطة إنني تخليت عنك.‬

616
00:31:03,529 --> 00:31:05,531
‫إن كنت تمرّين بمشكلة‬
‫فيمكن لأحد ما أن ينصحك.‬

617
00:31:05,615 --> 00:31:07,617
‫تملك الفتيات الكثير من الحكمة لمساعدتك.‬

618
00:31:07,700 --> 00:31:09,118
‫هذا مكان عملي.‬

619
00:31:09,201 --> 00:31:13,497
‫لذا لن أمضي وأنشر‬
‫كل ما يحدث في حياتي الخاصة.‬

620
00:31:13,581 --> 00:31:14,874
‫أنا شخص كتوم.‬

621
00:31:14,957 --> 00:31:18,628
‫ولا أتقدّم وأعبّر عما أفكر أو أشعر به.‬

622
00:31:18,711 --> 00:31:20,755
‫جميعنا نمر بمشكلات. لذا حين أخبرك‬

623
00:31:20,838 --> 00:31:22,840
‫أن تلجئي إلينا لمساعدتك،‬
‫فهذا لا يدعو للحرج.‬

624
00:31:22,924 --> 00:31:24,592
‫نحن بمثابة عائلة واحدة.‬

625
00:31:24,675 --> 00:31:29,263
‫يتحدث الجميع في شركة "آلور"‬
‫عن كوننا بمثابة عائلة وعن كوننا صديقات.‬

626
00:31:29,347 --> 00:31:30,640
‫وإلى ما هنالك من كلام.‬

627
00:31:30,723 --> 00:31:35,728
‫لكني لا أشعر أنني جزء من تلك العائلة الآن.‬
‫كيف لي أن أشعر بذلك؟‬

628
00:31:35,811 --> 00:31:39,231
‫كل هؤلاء الفتيات يشعرن‬
‫أنني الحلقة الأضعف هنا.‬

629
00:31:40,149 --> 00:31:42,735
‫وهذه… لا أريد قول هذا، لكنها مهزلة.‬

630
00:31:42,818 --> 00:31:44,612
‫"ليكس"، جميعنا نساندك.‬

631
00:31:44,695 --> 00:31:45,696
‫- بالتأكيد.‬
‫- فهمت.‬

632
00:31:45,780 --> 00:31:47,698
‫وأنا لم أكن أعلم، وأنت وضعتني في موقف‬

633
00:31:47,782 --> 00:31:51,285
‫يتطلب مني اتخاذ قرار إداريّ بالاستغناء عنك.‬

634
00:31:51,369 --> 00:31:55,331
‫أحيانًا تكون القسوة ضرورية لتطوري نفسك.‬

635
00:31:55,414 --> 00:31:56,332
‫محفز حازم.‬

636
00:31:56,415 --> 00:31:59,043
‫أحيانًا يجب دفع الطائر‬
‫من العش ليتعلم الطيران.‬

637
00:31:59,126 --> 00:32:00,586
‫أنا أستطيع الطيران.‬

638
00:32:00,670 --> 00:32:02,546
‫إن شعرت أنك تتطورين،‬

639
00:32:02,630 --> 00:32:06,384
‫أرحّب بعودتك إن حسّنت من أدائك.‬

640
00:32:06,467 --> 00:32:09,804
‫لكنني أشعر أنك بحاجة إلى استراحة‬
‫حاليًا للعمل على نفسك وتطويرها.‬

641
00:32:09,887 --> 00:32:12,890
‫لا أعرف إن كنت سأعود‬
‫إلى شركة "آلور" للعقارات.‬

642
00:32:12,974 --> 00:32:18,646
‫فجزء مني يتساءل إن كان ينبغي لي‬
‫العمل مع مديرة تتخلى عني ببساطة.‬

643
00:32:18,729 --> 00:32:22,775
‫أم أن عليّ العودة إلى الشركة‬
‫والقول "ها قد عدت أيتها الوضيعة"!‬

644
00:32:22,858 --> 00:32:27,029
‫أفهم قرارك. رغم أني لا أتّفق معه.‬
‫أنا مستاءة ومنزعجة قليلًا بسببه.‬

645
00:32:27,113 --> 00:32:30,199
‫لكنني هنا الآن.‬
‫أصبح ذلك من الماضي، وقد تجاوزته.‬

646
00:32:30,282 --> 00:32:31,617
‫من الآن فصاعدًا سأبذل طاقتي‬

647
00:32:31,701 --> 00:32:35,871
‫لأبوح أكثر بمشاعري‬
‫وبالأفكار التي أريد قولها.‬

648
00:32:36,455 --> 00:32:38,416
‫- جيد.‬
‫- حسنًا، أتمنى لك التوفيق.‬

649
00:32:38,499 --> 00:32:40,209
‫شكرًا لك، أقدّر ذلك.‬

650
00:32:40,710 --> 00:32:42,336
‫حين أقسو على الشخص لصالحه، فأنا أحبه.‬

651
00:32:43,170 --> 00:32:45,214
‫لا أعرف أين سأكون حين أنجب هذا الطفل،‬

652
00:32:45,297 --> 00:32:47,174
‫لكن فتياتي هؤلاء،‬

653
00:32:47,883 --> 00:32:50,886
‫سينجزن مهمّاتهنّ، ويتولّين أعمال الشركة.‬

654
00:32:50,970 --> 00:32:54,765
‫ما من فريق آخر أود أن أشارك رحلتي هذه معه‬

655
00:32:55,599 --> 00:32:57,518
‫سوى فتياتي في شركة "آلور" للعقارات.‬

656
00:32:57,601 --> 00:32:59,061
‫وانتهى الكلام هنا.‬

657
00:32:59,145 --> 00:33:02,606
‫لنذهب ونستمتع بوقتنا يا فتيات، هيا بنا.‬

658
00:33:02,690 --> 00:33:04,483
‫إنها فتاة عيد الميلاد!‬