1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,656 --> 00:00:33,366
Je suis Martha Stewart.

4
00:00:33,658 --> 00:00:35,035
Je peux faire ce que je veux.

5
00:00:35,201 --> 00:00:36,619
Martha Stewart !

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,204
Bon, faisons ce lit.

7
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
J'aime fumer des joints.

8
00:01:17,786 --> 00:01:22,123
Je suis Betty Crocker et je vous promets
un bon gâteau à chaque fournée.

9
00:01:24,834 --> 00:01:27,003
Un concentré de bonnes choses.

10
00:03:03,558 --> 00:03:07,645
VIVRE UNE VIE
"PARFAITEMENT PARFAITE"

11
00:03:10,982 --> 00:03:15,737
LA CHUTE DE "MISS PARFAITE"

12
00:07:10,638 --> 00:07:13,015
{\an8}VOIX D'ERIC SCOTT
SON FRÈRE

13
00:07:34,704 --> 00:07:37,999
{\an8}VOIX DE FRANK KOSTYRA
SON FRÈRE

14
00:07:40,918 --> 00:07:43,546
{\an8}VOIX D'ERIC SCOTT
SON FRÈRE

15
00:08:14,660 --> 00:08:16,078
Des gens qui s'activent...

16
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
Stop !

17
00:08:17,455 --> 00:08:19,540
Dites non aux mauvaises odeurs.

18
00:08:20,791 --> 00:08:25,046
{\an8}VOIX DE KATHRYN EVANS
SA SŒUR

19
00:09:03,376 --> 00:09:05,962
{\an8}VOIX DE FRANK KOSTYRA
SON FRÈRE

20
00:10:15,114 --> 00:10:19,327
{\an8}VOIX DE KATHRYN EVANS
SA SŒUR

21
00:15:13,245 --> 00:15:17,124
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

22
00:15:30,471 --> 00:15:34,516
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

23
00:15:37,770 --> 00:15:41,982
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

24
00:16:18,227 --> 00:16:22,147
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

25
00:16:52,011 --> 00:16:56,515
{\an8}VOIX D'ANDY MONNESS
COURTIER

26
00:18:10,506 --> 00:18:14,968
{\an8}VOIX D'ANDY MONNESS
COURTIER

27
00:18:16,178 --> 00:18:23,185
LEVITZ PLONGE EN BOURSE

28
00:19:29,251 --> 00:19:33,422
{\an8}VOIX D'ALEXIS STEWART
SA FILLE

29
00:19:44,183 --> 00:19:46,643
Ce cambriolage soulève des questions...

30
00:19:54,401 --> 00:19:55,277
Si c'est vrai,

31
00:19:55,360 --> 00:20:00,073
alors ceux qui sont entrés au siège
du Comité national démocrate...

32
00:20:05,537 --> 00:20:09,958
{\an8}VOIX DE LLOYD ALLEN
SON AMI

33
00:20:28,685 --> 00:20:32,481
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

34
00:21:02,803 --> 00:21:07,015
{\an8}VOIX DE RITA CHRISTIANSEN
SA BELLE-SŒUR

35
00:21:21,780 --> 00:21:26,159
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

36
00:22:03,864 --> 00:22:06,950
{\an8}VOIX DE LLOYD ALLEN
SON AMI

37
00:22:08,201 --> 00:22:12,331
{\an8}VOIX DE SARAH GROSS
TRAITEUSE

38
00:22:17,294 --> 00:22:21,673
{\an8}VOIX DE RITA CHRISTIANSEN
SA BELLE-SŒUR

39
00:22:50,077 --> 00:22:52,287
{\an8}VOIX DE SARAH GROSS
TRAITEUSE

40
00:24:26,381 --> 00:24:30,427
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

41
00:24:41,855 --> 00:24:46,026
{\an8}VOIX D'ALEXIS STEWART
SA FILLE

42
00:25:01,208 --> 00:25:05,337
{\an8}VOIX D'ELIZABETH HAWES
ÉCRIVAINE

43
00:25:09,299 --> 00:25:13,678
{\an8}VOIX DE LLOYD ALLEN
SON AMI

44
00:25:17,807 --> 00:25:21,603
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

45
00:25:42,707 --> 00:25:46,753
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

46
00:26:21,204 --> 00:26:25,458
{\an8}VOIX D'ALAN MIRKEN
PRÉSIDENT, CROWN PUBLISHING

47
00:27:01,077 --> 00:27:05,081
{\an8}VOIX D'ELIZABETH HAWES
ÉCRIVAINE

48
00:27:26,686 --> 00:27:31,024
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

49
00:27:57,300 --> 00:28:01,554
{\an8}VOIX DE LLOYD ALLEN
SON AMI

50
00:29:18,798 --> 00:29:23,011
{\an8}VOIX DE KATHY TATLOCK
SON AMIE

51
00:31:21,296 --> 00:31:25,508
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

52
00:31:29,512 --> 00:31:35,894
À MON MARI ANDY : NOTRE MARIAGE
RESTERA TOUJOURS MON PRÉFÉRÉ

53
00:36:36,903 --> 00:36:41,532
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

54
00:36:52,376 --> 00:36:56,672
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

55
00:37:47,640 --> 00:37:51,852
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

56
00:37:52,186 --> 00:37:55,064
K-MART PRÉSENTE MARTHA STEWART

57
00:38:05,825 --> 00:38:09,996
{\an8}VOIX DE CAITLIN FLANAGAN
JOURNALISTE

58
00:38:13,541 --> 00:38:15,918
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

59
00:39:56,727 --> 00:40:00,481
TIME DONNE SON FEU VERT POUR
LE MAGAZINE DE MARTHA STEWART

60
00:40:00,898 --> 00:40:03,109
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

61
00:40:43,441 --> 00:40:47,820
{\an8}VOIX DE CAITLIN FLANAGAN
JOURNALISTE

62
00:41:39,330 --> 00:41:43,167
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

63
00:41:59,850 --> 00:42:02,937
{\an8}VOIX DE SOPHIE SLATER
SA NIÈCE

64
00:42:04,188 --> 00:42:07,816
{\an8}VOIX DE SAM WAKSAL
SON AMI

65
00:42:26,877 --> 00:42:31,257
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

66
00:42:34,927 --> 00:42:38,973
{\an8}VOIX DE CHARLOTTE BEERS
SON AMIE

67
00:44:05,476 --> 00:44:09,772
{\an8}VOIX D'ALLEN GRUBMAN
SON AVOCAT

68
00:44:13,942 --> 00:44:18,113
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

69
00:44:35,381 --> 00:44:39,259
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

70
00:44:50,354 --> 00:44:54,024
FANTASTIQUE MARTHA

71
00:44:57,569 --> 00:45:00,864
{\an8}VOIX DE MEMRIE LEWIS
SON AMIE

72
00:45:04,118 --> 00:45:08,414
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

73
00:45:17,673 --> 00:45:21,343
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

74
00:45:50,581 --> 00:45:54,168
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

75
00:45:55,294 --> 00:45:57,588
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

76
00:45:57,671 --> 00:46:00,674
{\an8}MARTHA STEWART CHERCHERAIT
À ROMPRE AVEC TIME WARNER

77
00:46:00,841 --> 00:46:02,968
{\an8}MARTHA STEWART
RACHÈTE SON PARTENAIRE

78
00:46:03,093 --> 00:46:05,095
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

79
00:46:09,725 --> 00:46:11,685
{\an8}MARTHA STEWART PREND LE CONTRÔLE

80
00:46:11,769 --> 00:46:14,688
{\an8}VOIX D'ALLEN GRUBMAN
SON AVOCAT

81
00:46:53,685 --> 00:46:58,065
{\an8}VOIX D'ALLEN GRUBMAN
SON AVOCAT

82
00:47:02,778 --> 00:47:05,781
ACHETER MARTHA STEWART

83
00:47:16,959 --> 00:47:19,795
REINE DE LA MÉCHANCETÉ ?

84
00:47:25,133 --> 00:47:28,011
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

85
00:47:32,224 --> 00:47:36,103
{\an8}MARTHA STEWART
LE MONSTRE COOKIE

86
00:47:37,563 --> 00:47:41,650
{\an8}VOIX DE KEVIN SHARKEY
DIRECTEUR EXÉCUTIF DU DESIGN, MSLO

87
00:47:41,984 --> 00:47:44,611
LE MYTHE DIVIN STEWART

88
00:47:44,903 --> 00:47:47,155
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

89
00:47:47,656 --> 00:47:50,117
{\an8}MARTHA LA MANIAQUE

90
00:48:08,760 --> 00:48:13,640
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

91
00:48:20,272 --> 00:48:21,690
FACTEURS DE RISQUE

92
00:48:23,191 --> 00:48:25,193
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

93
00:48:25,277 --> 00:48:29,281
{\an8}LA VALEUR DE NOTRE MARQUE DÉPEND
DE LA RÉPUTATION DE MARTHA STEWART

94
00:48:29,448 --> 00:48:32,451
PAS SI PARFAITE

95
00:48:36,121 --> 00:48:39,124
T'as passé trop de temps
à tricoter des napperons.

96
00:48:40,876 --> 00:48:43,879
C'est peut-être pour ça
que ton mari s'est barré !

97
00:48:45,255 --> 00:48:49,051
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

98
00:49:31,843 --> 00:49:35,973
{\an8}VOIX DE JOHN CUTI
SON AVOCAT

99
00:49:46,733 --> 00:49:51,113
{\an8}VOIX DE CAITLIN FLANAGAN
JOURNALISTE

100
00:50:59,431 --> 00:51:03,560
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

101
00:52:07,332 --> 00:52:11,628
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

102
00:52:22,347 --> 00:52:25,600
{\an8}VOIX DE SAM WAKSAL
SON AMI

103
00:53:04,181 --> 00:53:07,684
{\an8}VOIX DE KEVIN SHARKEY
DIRECTEUR EXÉCUTIF DU DESIGN, MSLO

104
00:53:34,878 --> 00:53:37,797
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

105
00:53:42,802 --> 00:53:46,932
{\an8}SORTIR DE LA MAISON
AVEC MARTHA STEWART

106
00:53:49,184 --> 00:53:53,438
{\an8}TEXTE DE JOAN DIDION
ESSAYISTE

107
00:55:32,245 --> 00:55:36,666
{\an8}VOIX DE SAM WAKSAL
SON AMI

108
00:56:07,697 --> 00:56:11,785
{\an8}SAM WAKSAL
DIRIGEANT, IMCLONE SYSTEMS

109
00:56:23,088 --> 00:56:27,133
{\an8}PETER BACANOVIC
COURTIER

110
00:56:57,914 --> 00:57:04,921
IMCLONE AURAIT EU VENT À L'AVANCE
DE LA DÉCISION DÉFAVORABLE

111
00:57:13,304 --> 00:57:17,517
{\an8}VOIX DE DAVID KELLEY
ANCIEN PROCUREUR AMÉRICAIN

112
00:57:18,393 --> 00:57:22,021
MISE À JOUR DES ENQUÊTES

113
00:57:28,403 --> 00:57:32,907
{\an8}VOIX DE KAREN SEYMOUR
PROCUREURE

114
00:57:32,991 --> 00:57:37,078
LES SCANDALES SECOUENT
LE MONDE DE L'ENTREPRISE

115
00:57:39,914 --> 00:57:42,917
LA CONFIANCE DES INVESTISSEURS EST EN JEU

116
00:57:44,002 --> 00:57:47,088
{\an8}VOIX DE DAVID KELLEY
ANCIEN PROCUREUR AMÉRICAIN

117
00:59:11,965 --> 00:59:17,345
{\an8}L'IMAGE DE STEWART ET DE
SON ENTREPRISE SONT MALMENÉES

118
00:59:32,777 --> 00:59:38,616
LES REPRÉSENTANTS DE L'ENTREPRISE
DISENT QUE SES MALHEURS FONT DES RAVAGES

119
00:59:49,877 --> 00:59:53,423
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

120
01:01:23,262 --> 01:01:27,141
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

121
01:01:31,354 --> 01:01:33,606
MARTHA NE PEUT PAS SE DÉROBER À LA TÉLÉ

122
01:01:33,731 --> 01:01:36,442
STEWART AVALE SES MOTS

123
01:01:36,526 --> 01:01:38,027
MARTHA EN ÉBULLITION

124
01:01:38,152 --> 01:01:40,196
{\an8}LE BAZAR DE MARTHA

125
01:01:48,871 --> 01:01:51,457
MARTHA STEWART S'EFFONDRE

126
01:01:51,541 --> 01:01:54,127
SON MONDE S'ÉCROULE

127
01:01:54,252 --> 01:01:57,171
SA VIE SEXUELLE SECRÈTE RÉVÉLÉE

128
01:01:57,255 --> 01:01:59,549
MARTHA SONGE AU SUICIDE

129
01:01:59,632 --> 01:02:02,301
MARTHA BOIT, PLEURE ET SE GOINFRE

130
01:02:02,385 --> 01:02:04,929
MARTHA ATTEINT LES 110 KILOS !

131
01:02:12,770 --> 01:02:16,691
{\an8}VOIX DE JOHN CUTI
SON AVOCAT

132
01:03:01,110 --> 01:03:04,405
{\an8}MARTHA AVEC SAM WAKSAL D'IMCLONE

133
01:03:34,268 --> 01:03:38,105
{\an8}JAMES COMEY
PROCUREUR DES ÉTATS-UNIS

134
01:03:54,705 --> 01:03:57,291
L'ACTE D'ACCUSATION

135
01:04:10,179 --> 01:04:15,017
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

136
01:04:30,867 --> 01:04:35,121
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

137
01:04:38,916 --> 01:04:41,419
{\an8}VOIX DE MICHAEL SCHACHTER
PROCUREUR

138
01:04:47,258 --> 01:04:49,760
{\an8}VOIX DE KAREN SEYMOUR
PROCUREURE

139
01:04:50,344 --> 01:04:55,224
STEWART A FAUSSEMENT DÉCLARÉ
QU'ELLE NE SE SOUVENAIT PAS

140
01:04:55,433 --> 01:04:59,562
D'AVOIR ÉTÉ INFORMÉE QUE LES WAKSAL
VENDAIENT LEURS ACTIONS IMCLONE

141
01:05:03,900 --> 01:05:08,112
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

142
01:05:21,167 --> 01:05:25,254
{\an8}VOIX DE JOHN CUTI
SON AVOCAT

143
01:05:54,158 --> 01:05:58,371
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

144
01:06:26,315 --> 01:06:30,528
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

145
01:06:37,952 --> 01:06:41,956
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

146
01:06:46,961 --> 01:06:50,756
PROFITS EN BERNE

147
01:06:55,344 --> 01:07:00,933
{\an8}UN SACRÉ BOURBIER

148
01:07:01,892 --> 01:07:06,147
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

149
01:07:14,405 --> 01:07:17,616
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

150
01:07:41,724 --> 01:07:46,145
{\an8}VOIX DE JOHN CUTI
SON AVOCAT

151
01:08:10,044 --> 01:08:14,298
{\an8}VOIX DE DAVID KELLEY
ANCIEN PROCUREUR AMÉRICAIN

152
01:08:17,885 --> 01:08:21,847
{\an8}VOIX DE JOHN CUTI
SON AVOCAT

153
01:08:32,525 --> 01:08:36,862
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

154
01:08:43,744 --> 01:08:47,581
{\an8}VOIX DE JEFFREY TOOBIN
JOURNALISTE

155
01:08:48,749 --> 01:08:53,379
MARTHA STEWART "A MENTI
ENCORE ET ENCORE"

156
01:09:17,820 --> 01:09:21,824
{\an8}VOIX DE MICHAEL SCHACHTER
PROCUREUR

157
01:09:26,871 --> 01:09:31,792
L'ASSISTANT DU COURTIER DIT
QU'IL A DONNÉ UN TUYAU

158
01:09:32,251 --> 01:09:36,422
{\an8}VOIX DE JEFFREY TOOBIN
JOURNALISTE

159
01:09:49,059 --> 01:09:53,147
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

160
01:10:03,449 --> 01:10:10,456
{\an8}MARTHA M'A INSULTÉ

161
01:10:49,245 --> 01:10:53,666
{\an8}VOIX DE CAITLIN FLANAGAN
JOURNALISTE

162
01:11:18,440 --> 01:11:22,861
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

163
01:11:28,701 --> 01:11:33,038
{\an8}VOIX DE JOHN CUTI
SON AVOCAT

164
01:11:50,806 --> 01:11:54,601
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

165
01:12:01,191 --> 01:12:05,571
L'AMIE DE MARTHA
DÉBALLE TOUT SUR LA DIVA

166
01:12:13,370 --> 01:12:15,956
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

167
01:12:23,464 --> 01:12:27,551
{\an8}VOIX DE MARIANA PASTERNAK
SON AMIE

168
01:12:33,640 --> 01:12:37,394
{\an8}MICHAEL SCHACHTER
PROCUREUR FÉDÉRAL

169
01:12:52,368 --> 01:12:56,497
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

170
01:13:14,223 --> 01:13:18,268
SON AMIE TÉMOIGNE QUE STEWART SAVAIT

171
01:13:22,564 --> 01:13:27,027
{\an8}VOIX DE MARIANA PASTERNAK
SON AMIE

172
01:13:55,848 --> 01:14:00,144
{\an8}VOIX DE SIMON CRITTLE
REPORTER, TIME MAGAZINE

173
01:14:07,317 --> 01:14:10,904
{\an8}VOIX DE MEMRIE LEWIS
SON AMIE

174
01:14:18,495 --> 01:14:23,000
L'AFFAIRE STEWART PASSE DEVANT LE JURY

175
01:14:55,449 --> 01:14:59,912
{\an8}VOIX DE JOHN CUTI
SON AVOCAT

176
01:15:22,976 --> 01:15:29,983
{\an8}COUPABLE !

177
01:15:45,958 --> 01:15:49,878
{\an8}VOIX D'ALEXIS STEWART
SA FILLE

178
01:16:56,361 --> 01:17:00,907
LE MAGAZINE DE MARTHA
DANS LA TOURMENTE

179
01:17:05,287 --> 01:17:10,292
UNE DOSE D'HUMILITÉ

180
01:17:10,375 --> 01:17:13,920
STEWART COMPTE QUITTER SES FONCTIONS

181
01:17:14,379 --> 01:17:18,216
STEWART DÉMISSIONNE DU
CONSEIL D'ADMINISTRATION

182
01:17:18,342 --> 01:17:22,638
MARTHA PERD SON SIÈGE À NEW-YORK

183
01:17:22,804 --> 01:17:26,016
MARTHA RENCONTRE DES AGENTS
DE PROBATION ET QUITTE REVLON

184
01:17:30,687 --> 01:17:32,648
MARTHA EST GRILLÉE

185
01:17:32,731 --> 01:17:36,443
{\an8}C'EST UNE MAUVAISE CHOSE

186
01:17:36,693 --> 01:17:38,904
{\an8}MARTHA A-T-ELLE ÉTÉ
TRAITÉE INJUSTEMENT ?

187
01:17:52,167 --> 01:17:54,336
{\an8}FILLE DE MARTHA STEWART

188
01:18:02,886 --> 01:18:04,888
DANS LES SEMAINES PRÉCÉDANT
SA CONDAMNATION,

189
01:18:05,097 --> 01:18:08,266
MARTHA STEWART A INVITÉ UNE ÉQUIPE
DE TOURNAGE POUR PÂQUES.

190
01:22:02,083 --> 01:22:06,046
{\an8}VOIX DE SOPHIE SLATER
SA NIÈCE

191
01:22:21,061 --> 01:22:23,605
ON T'AIME MARTHA

192
01:22:23,688 --> 01:22:26,149
L'ÉCHÉANCE DE LA PRISON

193
01:22:41,706 --> 01:22:45,543
{\an8}PRÉSIDENT DU SYNDICAT DES GARDIENS

194
01:23:02,227 --> 01:23:07,607
JOUR 1 SUR 150

195
01:24:03,997 --> 01:24:08,460
JOUR 2 SUR 150

196
01:24:52,962 --> 01:24:55,715
JOUR 6 SUR 150

197
01:25:57,110 --> 01:26:01,281
{\an8}VOIX D'ALEXIS STEWART
SA FILLE

198
01:26:13,668 --> 01:26:18,214
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

199
01:26:33,521 --> 01:26:37,567
{\an8}VOIX D'ERIC SCOTT
SON FRÈRE

200
01:26:57,128 --> 01:26:59,797
JOUR 17 SUR 150

201
01:27:33,331 --> 01:27:36,334
JOUR 19 SUR 150

202
01:28:09,325 --> 01:28:12,036
À très bientôt.

203
01:28:12,745 --> 01:28:16,457
En attendant, je t'embrasse.

204
01:28:19,085 --> 01:28:23,006
JOUR 22 SUR 150

205
01:30:01,604 --> 01:30:04,482
COMMENT CRÉER UNE ENTREPRISE

206
01:30:04,565 --> 01:30:09,278
L'IDÉE VAUT-ELLE LE COUP ?

207
01:30:09,362 --> 01:30:12,073
LE TOUT EST PLUS GRAND
QUE LA SOMME DES PARTIES

208
01:30:12,156 --> 01:30:14,492
SI JE PEUX LE FAIRE TU PEUX LE FAIRE

209
01:30:14,575 --> 01:30:18,287
C'EST UNE BONNE CHOSE

210
01:30:24,127 --> 01:30:28,005
{\an8}VOIX DE SUSAN SPRY
ANCIENNE CO-DÉTENUE

211
01:30:51,737 --> 01:30:55,783
{\an8}VOIX DE SŒUR CAROL GILBERT
ANCIENNE CO-DÉTENUE

212
01:31:04,834 --> 01:31:09,088
{\an8}VOIX DE SUSAN SPRY
ANCIENNE CO-DÉTENUE

213
01:31:13,551 --> 01:31:15,970
JOUR 103 SUR 150

214
01:31:16,053 --> 01:31:18,014
PRISON POUR FEMMES

215
01:31:24,896 --> 01:31:27,857
JOUR 149 SUR 150

216
01:31:34,238 --> 01:31:38,493
PROPRIÉTÉ DU GOUVERNEMENT
ACCÈS INTERDIT

217
01:32:16,239 --> 01:32:20,409
{\an8}VOIX DE SUSAN SPRY
ANCIENNE CO-DÉTENUE

218
01:32:35,299 --> 01:32:38,135
JOUR 150 SUR 150

219
01:32:59,407 --> 01:33:03,327
{\an8}VOIX DE KEVIN SHARKEY
DIRECTEUR EXÉCUTIF DU DESIGN, MSLO

220
01:33:48,914 --> 01:33:53,169
{\an8}VOIX D'ISOLDE MOTLEY
RÉDACTRICE, MSL

221
01:34:03,095 --> 01:34:10,102
"JE NE PEUX PAS ÊTRE DÉTRUITE"

222
01:34:45,012 --> 01:34:48,099
{\an8}PREMIÈRE INTERVIEW DEPUIS
SA SORTIE DE PRISON

223
01:35:06,325 --> 01:35:09,995
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

224
01:35:32,017 --> 01:35:35,855
{\an8}VOIX DE KEVIN SHARKEY
DIRECTEUR EXÉCUTIF DU DESIGN, MSLO

225
01:35:43,571 --> 01:35:47,867
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

226
01:36:10,639 --> 01:36:14,977
{\an8}VOIX DE CAITLIN FLANAGAN
JOURNALISTE

227
01:36:17,062 --> 01:36:20,274
{\an8}VOIX DE GAEL TOWEY
DIRECTRICE ARTISTIQUE, MSL

228
01:36:30,701 --> 01:36:33,454
STRESS DOMESTIQUE

229
01:36:51,347 --> 01:36:55,476
{\an8}VOIX DE PATTIE SELLERS
RÉDACTRICE EN CHEF, MAGAZINE FORTUNE

230
01:36:59,688 --> 01:37:02,608
LA POULE AUX ŒUFS D'OR POND UN ŒUF

231
01:37:02,900 --> 01:37:05,528
LE COURS DE L'ACTION STAGNE
AUTOUR DE 2,50 DOLLARS

232
01:37:05,653 --> 01:37:09,073
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

233
01:37:09,240 --> 01:37:13,953
LE RETOUR QUI N'A PAS EU LIEU

234
01:37:15,204 --> 01:37:19,625
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

235
01:38:36,493 --> 01:38:40,080
{\an8}VENTE DE MARTHA STEWART ?

236
01:38:42,416 --> 01:38:46,712
{\an8}VENTE DE LA MARQUE "MARTHA STEWART"

237
01:38:51,467 --> 01:38:55,971
{\an8}L'EMPIRE MÉDIATIQUE DE MARTHA STEWART
VENDU POUR UNE FRACTION DE SA VALEUR

238
01:38:58,474 --> 01:39:02,645
{\an8}VOIX DE SAM WAKSAL
DIRIGEANT, IMCLONE SYSTEMS

239
01:39:33,050 --> 01:39:38,847
LA MARQUE EST VENDUE POUR DES MIETTES
DISENT LES ANALYSTES

240
01:40:49,043 --> 01:40:53,505
{\an8}VOIX DE JONAS LARSEN
PRODUCTEUR

241
01:40:57,509 --> 01:41:00,679
{\an8}BIEBER EN ÉTAT D'ARRESTATION !

242
01:41:29,708 --> 01:41:33,337
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

243
01:43:03,135 --> 01:43:06,680
{\an8}VOIX DE SUSAN MAGRINO
PUBLICITAIRE

244
01:43:19,735 --> 01:43:24,198
{\an8}VOIX DE JONAS LARSEN
PRODUCTEUR

245
01:45:56,600 --> 01:46:01,063
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

246
01:46:07,652 --> 01:46:10,864
MARTHA STEWART A DÉMOLI JUSTIN BIEBER !

247
01:46:11,656 --> 01:46:14,701
{\an8}VOIX DE CHARLOTTE BEERS
SON AMIE

248
01:46:29,800 --> 01:46:34,137
{\an8}VOIX DE SNOOP DOGG
SON AMI ET COPRÉSENTATEUR

249
01:47:01,039 --> 01:47:05,335
{\an8}VOIX DE MEG JAMES
JOURNALISTE, L.A. TIMES

250
01:47:08,839 --> 01:47:12,426
STEWART ET SNOOP DOGG CARTONNENT
AVEC UNE ÉMISSION DE CUISINE

251
01:47:44,374 --> 01:47:48,545
{\an8}VOIX DE PATTIE SELLERS
RÉDACTRICE EN CHEF, MAGAZINE FORTUNE

252
01:48:16,198 --> 01:48:18,700
{\an8}VOIX DE CAITLIN FLANAGAN
JOURNALISTE

253
01:48:37,052 --> 01:48:39,346
SA PHOTO DANS LA PISCINE
EST UN "PIÈGE À SOIF"

254
01:48:39,638 --> 01:48:42,766
ON NE PEUT QUE S'INCLINER DEVANT ELLE

255
01:48:52,400 --> 01:48:57,572
MARTHA STEWART EST
LA PREMIÈRE INFLUENCEUSE

256
01:49:41,449 --> 01:49:44,286
COUPABLE !

257
01:49:44,369 --> 01:49:47,330
TROP PARFAITE ?

258
01:50:26,953 --> 01:50:30,999
{\an8}TEXTE DE JOAN DIDION
ESSAYISTE