Fala-se sempre das grandes personalidades
que mudam as coisas culturalmente.
Foram elas que criaram o momento ou foi o momento que as criou?
A Martha é assim.
Deixou uma enorme marca na cultura.
É das mulheres mais poderosas do planeta: Martha Stewart!
- Martha Stewart! - Martha Stewart!
Mantém-se relevante há mais de 50 anos.
Sou a Martha Stewart, c******.
Posso fazer o que quiser.
- Martha Stewart! - Vamos fazer a cama.
Fumeiro de kush e salada de erva.
A Martha é das melhores professoras de sempre. É a rainha.
Ainda hoje não tiramos os olhos de Martha Stewart.
Se houve uma influenciadora original, foi a Martha.
Ela criou o mundo em que vivemos.
As mulheres americanas precisavam de ser desencaminhadas
de abrir latas de sopa de cogumelos
e as deitar por cima de brócolos e frango cozido.
Antes da Martha, havia muitas mulheres a dar conselhos sobre o lar.
O principal nessas mulheres
era terem de ser muito simpáticas.
Sou a Betty Crocker e prometo um bolo perfeito sempre que o fizer.
Ensinavam a fazer coisas fáceis.
Um cilindro sólido de saúde.
Quando a Martha surgiu,
dizia algo completamente diferente.
Se tiverem muita gente no Dia de Ação de Graças, como nós,
podem fazer mais de um tipo de peru.
Este é um dos perus mais bonitos.
Envolto em massa folhada.
Tornou-se uma força inspiradora para milhões de pessoas.
A ideia de que se podia ter tudo.
Martha Stewart é uma bilionária autodidata.
Dizia às mulheres: "A lida da casa pode ser poderosa."
Tento sempre preencher um vazio. Algo que não existe.
Algo que as pessoas precisam, que querem e não têm.
Ela queria possibilitar
às pessoas terem as casas e o ambiente que queriam,
quer tivessem dinheiro ou não.
Os padrões elevados a que a Martha se propôs
tornaram-se os de muitas outras pessoas.
Esse é o problema para muitas mulheres.
É um mundo de fantasia,
desejar um estilo de vida inatingível.
Pornografia do lar. As pessoas sentiam-se ameaçadas.
Temos opiniões fortes, mas contraditórias,
sobre como uma mulher deve ser em casa.
"É uma perfecionista intolerável e é controladora." Como se declara?
Culpada!
As pessoas atacam-me por ser dona de casa, mas o que estou a fazer?
Celebro algo que foi rebaixado durante tanto tempo.
Acho que sou a feminista moderna.
Todos a achavam perfeita,
mas esforçava-se por o conseguir.
UMA VIDA PERFEITA
Não descansou até conseguir, perseguida por fúrias que ela mesma criou.
Martha Stewart foi indiciada por acusações criminais.
Tem uma imagem tão associada à perfeição e isto é a antítese.
Pode passar anos na prisão.
LIBERTEM A MARTHA
Perfeito.
- Perfeitamente perfeito. - Perfeito.
Perfeitamente seguro.
Perfeito.
Uma perfeição.
O final perfeito de uma refeição perfeita.
Algures neste processo,
a Martha assimilou a ideia da perfeição.
Mas a questão não é se a perfeição é possível.
A questão é: "A que preço?"
O que mais odeia?
É difícil responder a isso.
Não gosto de desperdícios.
Não gosto de incompetência.
Incumprimento.
Impaciência.
Pessoas que pensam que podem fazer mais do que podem.
Que não prestam atenção aos pormenores.
Gente que é má só por maldade.
Não gosto de aventais nem batas.
Dantes não gostava da cor púrpura.
Nada. Mas já não me desagrada tanto. E vermelho.
Não planto quase nada vermelho no meu jardim.
Se aparece algo vermelho, costumo retirá-lo.
O vermelho é outra coisa de que não gosto muito.
Pronto. A seguir?
É dia 18 de outubro.
Temos muito que fazer no jardim.
Quero fazer o caminho da estrada para o jardim da casa de verão.
Acho que quero pedras ásperas como o outro caminho,
parecem gelo rachado.
Enviar.
Há um ditado de que gosto muito.
Se quiseres ser feliz por um ano,
casa-te.
Se quiseres ser feliz por uma década, arranja um cão.
Se quiseres ser feliz para o resto da vida, faz um jardim.
Este jardim tem bom aspeto.
Acho que devemos aparar um pouco o buxo.
Parágrafo.
Fui criticada por ser perfecionista,
por tentar criar um estilo de vida inatingível.
Não foi nada disso.
O que estava a tentar fazer era educar.
Parece que algumas peónias morreram, o que me deixa muito infeliz.
Enviar.
Eu sou perfecionista.
É de família. Começou com o meu pai.
O pai obrigou-nos a aprender jardinagem.
Ele cultivava tudo.
Eu era a filha ideal.
Quis aprender. Ele tinha muito para ensinar e eu ouvi.
Confiava em mim para engomar as camisas de linho.
Usava um casaco de Harris Tweed
e uma gravata azul a condizer com os seus belos olhos.
O meu pai era o pai mais bonito.
Adorava-me.
Era óbvio para toda a gente que eu era a favorita.
Achava-me mais parecida com ele do que os outros filhos.
Mas como?
Ele era perfecionista.
Fazia o trabalho a que se tinha disposto.
Não no emprego. Era um falhado no trabalho.
TERRAMICINA
Ele podia ter feito tudo o que quisesse
e encalhou num emprego de vendedor.
Às vezes começava o dia de folga com um grande copo de café e vinho tinto.
Era alcoólico? Talvez.
Mas nunca pareceu um bêbado.
Nunca tropeçou nem atirou ou partiu coisas.
O pai não era assim.
Mas era um ser humano insatisfeito e infeliz.
Não podia sustentar seis filhos. Precisávamos de comida.
Tínhamos hortas e fazíamos trocas por bens que não podíamos cultivar.
Ele guardava-nos como um sargento.
Mau.
"Não estás a fazer bem."
Ordenava: "Mondem a erva dos tomates."
Se não acabássemos, éramos castigados.
Éramos açoitados com a vara de metro.
Temíamos a vara. Às vezes era a ponta do cinto.
Ainda hoje odeio jardinagem.
VOZ DE ERIC SCOTT IRMÃO
Ele perdeu o emprego. Não tinha poupanças.
Seis filhos.
Precisavam de dinheiro.
Uma rapariga da casa em frente trabalhava como modelo nos tempos livres.
Ela e a mãe um dia disseram:
"És bonita, podias ser modelo. Queres ser apresentada?"
Comecei a 15 dólares à hora,
muito melhor do que os 50 cêntimos que recebia como babysitter.
Pessoas ocupadas e ativas, parem!
Tornem o corpo à prova de odores.
Fez sensação em Nutley, Nova Jérsia.
VOZ DE KATHRYN EVANS IRMÃ
Parou tudo para ver a Martha.
Eu não era supermodelo. Nunca estive nessa categoria.
Mas tive sucesso.
Dava a maioria do ordenado à minha mãe.
Ainda havia crianças em casa.
Garantia que tínhamos sempre boa comida.
Ela era excelente cozinheira.
Eu ficava ao lado da minha mãe na cozinha
a aprender tudo o que podia.
Ela era professora e tinha de cozinhar 16 refeições por dia.
Achei fantástico que fizesse tudo isso.
Mas a casa e a vida iguais a todas as outras
não eram para mim.
A Martha teve uma bolsa na Barnard School em Nova Iorque, muito prestigiada.
Adorei a universidade.
Gostava muito de história, história da arte e economia.
Eu era uma miúda popular no campus.
As pessoas sabiam quem eu era: alta e bonita de Nova Jérsia,
usava bermudas e era chique.
Eu procurava aventura,
procurava o futuro.
Na Barnard, uma mulher ia para a escola num grande Rolls-Royce.
Todos coçávamos a cabeça. "Quem é aquela?"
Disse-me um dia na aula de arte: "O meu irmão estuda direito em Yale.
Queres sair com ele?"
Ele foi buscar-me no seu sedã Mercedes amarelo.
Eu nunca tinha estado num Mercedes.
Fomos jantar. Era muito educado e bem-parecido.
Tinha viajado muito.
Foi emocionante conhecer um jovem sofisticado.
Tinha um cartão American Express, que era muito importante naquela altura.
Era intrigante, brincalhão e simpático.
No fim do jantar, eu estava apaixonada.
O Andy Stewart, céus. Um raio de sol.
VOZ DE KATHRYN EVANS IRMÃ
O Andy era um amor,
nada como o meu pai.
Mandava-me dinheiro para o comboio
e eu ia visitá-lo todos os fins de semana a Yale.
Nunca tinha dormido com ninguém.
Ele era muito agressivo.
E eu gostava.
Pediu-me em casamento.
Pareceu-me uma coisa muito natural.
Apaixonar-me, casar.
Fui para casa, disse ao meu pai e ele esbofeteou-me.
Com força na cara e disse: "Não casas com ele.
É judeu."
Lembro-me dessa bofetada.
Não fiquei surpreendida, porque ele era intolerante.
E impulsivo.
Mas eu disse: "Vou casar-me, não importa o que penses."
Fiz o vestido de noiva com a ajuda da minha mãe.
Tinha muitos botões cobertos de organdi nas costas.
Era um vestido lindo.
O dia do casamento foi feliz.
Muito bom.
Foi o início da minha vida.
Optámos por uma longa lua de mel na Europa.
Uma viagem de cinco meses.
Apontei todas as ementas e tudo o que comemos.
Foi revelador.
A preparação da comida...
Nem sabia que havia mais azeitonas além daquelas verdes
recheadas com pimentos.
Ninguém era sofisticado na América dos anos 60.
A arquitetura...
... e sobretudo os jardins que visitei...
... despertaram em mim o amor pela cozinha, pelas viagens e descobertas.
Senti mesmo que gostaria de passar a vida a pensar nisso tudo.
Atravessámos a Itália
e acabámos em Florença na véspera da Páscoa.
Eu tinha de ir à missa
e fui à catedral.
O Andy ficou no hotel.
Não tinha interesse em ir ao Duomo comigo.
Ouvir aquela música espantosa na catedral...
Era um sítio muito romântico,
cheio de turistas
e conheci um tipo bem-parecido.
Não sabia que eu era casada.
Eu era uma rapariga despreocupada na catedral, na véspera da Páscoa.
Ele estava comovido, eu também.
Só porque era um lugar comovente.
Nunca tinha sentido nada assim.
Uma vasta cúpula tão linda e os quadros a toda a volta.
Era algo que eu nunca tinha feito.
Porque não beijar um estranho?
Estava a ser?...
Qual é a palavra que procuro?
Marota?
Foi maroto ou foi infidelidade?
Nenhum dos dois. Não foi maroto nem infiel.
Foi emotivo, do momento.
Foi o que pensei.
E foi emocionante porque era um lugar cheio de emoções.
Gostava que pudéssemos todos viver uma noite dessas.
Eu tinha 19 anos.
E não queria ir para casa.
Voltámos para Nova Iorque e a realidade caiu-nos em cima.
A minha filha Alexis nasceu.
Naquele tempo, tinham-se bebés cedo.
Era o estilo e o costume.
Pensei que fosse natural.
Acontece que não é nada natural ser mãe.
Foi difícil para ela adaptar-se a ser mãe.
Ficava feliz quando a Lexi adormecia,
para poder ficar sozinha.
Ela cuidava da Lexi, mas não com adoração.
Sempre foi um pouco fria.
Ela não é boa a exprimir as emoções.
VOZ DE SUSAN MAGRINO AGENTE PUBLICITÁRIA
A Martha não é assim.
A mãe da Martha também era Martha
e disse-me que achava que não tinha abraçado a Martha o suficiente.
Não falávamos de sentimentos ou afins.
Não fez parte do crescimento.
Éramos amados
de forma tosca, quando não podia deixar de de ser.
Não havia muito "afeto" em nossa casa.
Era o dia a dia.
Prático.
Como poderia eu ser uma excelente mãe
sem ter sido educada para ser mãe?
A Martha era muito ambiciosa.
Ela ambicionava
algo diferente do que era naquele momento específico.
Eu não sabia onde ela acabaria,
mas sabia que iria longe.
Tudo nela o indicava.
O meu sogro era corretor da bolsa.
Pareceu-me uma profissão interessante.
Decidi tentar trabalhar em Wall Street.
Wall Street era má para as mulheres.
VOZ DE ANDY MONNESS CORRETOR
Não havia secretárias nem mulheres na bolsa,
nada de mulheres.
Não havia casa de banho das senhoras.
A entrevista dela foi longa
e disse que não queria ganhar a vida a ser uma loira linda.
Falava bem
e o visual era perfeito, sabem o que quero dizer?
Contratei-a.
Eu era a única mulher na firma.
Tinha de esticar o braço assim.
Nem falo do que acontecia no banco de trás dos táxis.
Mas eram muito inteligentes.
Aprendi muito naquela firma.
A Martha era muito melhor do que todos, em tudo.
Muito charmosa com os clientes.
Adoravam-na.
Diziam: "O corretor paga-me o almoço." Era a Martha Stewart!
Não era um mau almoço.
Conheci muitas pessoas
e foi quando aprendi a comportar-me com multimilionários.
Lembrem-se, naquela altura,
ser bilionário era extraordinário.
Comecei a ganhar muito dinheiro.
Ela estava a ganhar um quarto de milhão por ano.
Os clientes ganhavam imenso dinheiro.
LEVITZ DESCE 121⁄4
Recomendámos uma ação, passou de seis a 90 e voltou a seis.
De repente perdiam dinheiro.
Deu cabo da Martha.
Errou no mercado e perdeu dinheiro às pessoas.
Tudo o que a Martha consegue controlar sai bem.
O que ela não pode controlar deixa-a maluca.
Comecei a ficar esgotada porque não era um trabalho fácil.
Abandonei Wall Street.
Mudámo-nos para Westport, Connecticut...
... a cidade periférica mais longe de Nova Iorque.
Porque escolheu Westport?
Encontrámos a casa de sonho,
a ruína de Turkey Hill Road que tinha de ser nossa,
para renovar.
Sem Turkey Hill, eu não seria quem sou agora.
Mas teria sido alguém. Teria sido outra pessoa.
Não teria sido Martha Stewart, a dona de casa.
Era uma casa de quinta degradada que teve de ser completamente renovada.
Os meus pais deixaram um belo andar em Riverside Drive
e arrastaram-me para o Connecticut.
Mudámo-nos para uma casa de quinta "encantadora"
com uma banheira sem chuveiro.
Lavávamos o cabelo com água despejada do Tupperware.
As questões levantadas após...
Foi durante o Watergate,
pintei a casa de cima a baixo.
Pintei-a sozinha numa escada a ouvir o Watergate.
... os assaltantes invadiram a sede
do Comité Nacional Democrata no Watergate...
Parecíamos os colonos originais em Westport, Connecticut.
Em 1976, galinhas no quintal.
Os vizinhos ligaram para a câmara:
"Uma senhora em Turkey Hill tem galinhas no quintal."
Era inédito.
Era um cenário campestre e a Martha estava a atuar nele.
Adorei a ideia de recuperar uma propriedade,
expandi-la e cultivar coisas,
voltar às raízes de Nutley, Nova Jérsia.
Os jardins eram lindos.
Ela criou os jardins com as suas mãos.
Pareciam estar a divertir-se a construir a Turkey Hill Farm.
Nos primeiros tempos em Turkey Hill Road,
percebi que gostava muito de manter e gerir o lar,
manter uma casa.
O Andy tornou-se presidente
da maior editora de livros de arte na América.
Pensei: "Que emocionante.
Podemos ter todos os autores
a jantar em nossa casa."
Adorava receber.
Ela recebia tanto.
Convidava os vizinhos. Ações de Graças e Páscoas...
A comida era deliciosa.
Ocorreu-me que gostava de criar
ambientes encantadores, adoráveis e evocativos.
Porque não ter um negócio de catering?
VOZ DE KATHY TATLOCK AMIGA
Ela era genial. Passou de modelo a corretora
e, de repente, fez catering para os amigos.
Fazia pudins de ameixa para 200 pessoas
e fazia scones, compotas e geleias.
Feitos em casa. Nada da loja. Tudo caseiro.
Teve um sucesso tremendo.
O Museu de Arte Moderna, o Museu Metropolitano,
uma casa em Greenwich ou Westchester ou Bedford.
Um cocktail das seis às oito no Sotheby's para 700 pessoas.
Tentámos ser extravagantes. Queríamos dar nas vistas.
Não era só uma garrafa de vodca, estava metida num bloco de gelo.
Mesas cheias de crudités. Legumes, uvas, frutos e queijos.
Nunca tinha sido feito antes.
Parecia um cenário de filme.
Só o aspeto daqueles morangos a cair do cesto.
Lindo.
Se virmos os antigos mestres holandeses e as suas exibições de comida e fruta,
tudo isso me inspirou imenso.
A Martha sabe criar prazer e entusiasmo.
Organiza festas para sumidades como Paul Newman, Beverly Sills...
Chamámos a atenção de muita gente
e tornámo-nos um negócio milionário.
Foi o início da Martha Stewart.
A Martha tinha um negócio de catering de sucesso
e o marido administrava a incrível editora.
Era o casamento perfeito.
O aspeto era fabuloso.
Mas seria assim?
Não estava satisfeito em casa.
Não sei quantas namoradas teve nessa altura,
mas acho que foram bastantes.
Meninas, ouçam o meu conselho.
Se acham que o vosso casamento é feliz
e o marido vos começar a trair, o monte de merda é ele.
Olhem para ele. É uma porcaria, saiam daí.
Saiam do casamento.
Mas eu não pude virar costas.
Não teve um caso no início da relação
ou quando era corretora?
Sim, mas acho que o Andy nunca soube.
- Ele disse que sabia. - Disse?
Sim, confessou-lhe.
Ele diz que só começou a ter casos
quando lhe disse que já tivera um.
Não é verdade.
- Acho que não. - O que aconteceu? Teve um caso?
Tive um caso muito breve com um irlandês muito atraente.
E não teve importância.
Não teve importância a nível de... Nunca me teria separado.
Eu nunca teria acabado com o casamento.
Não foi nada.
Foi como o beijo na catedral.
Duas pessoas que tinham tudo.
Mas acho que nunca encontraram a felicidade.
A Lexi foi apanhada no meio.
Ela estava tão confusa e zangada.
Cresci numa casa desconfortável.
VOZ DE ALEXIS STEWART FILHA
Aprendi a suprimir a maioria das emoções.
A Martha não tinha grande alegria no casamento e na educação da filha.
Era o elo que faltava.
Ouvíamos discussões com o pessoal.
Ela queria algo feito de uma certa forma.
Era muito perfecionista.
VOZ DE LLOYD ALLEN AMIGO
A mão firme do pai deles,
o testemunho foi passado à Martha.
As pessoas achavam-na abusiva.
Ela tem ideias tão erradas sobre o sucesso.
É um tubarão-branco.
Podemos ser mordidos.
Extorquia dinheiro às pessoas. Era implacável.
No mundo dos negócios, é uma qualidade num homem.
Mas numa mulher...
Ela era do pior.
Sabe a história de como foi descoberta?
Fez o catering de uma festa para o Andy.
Era um evento extraordinário.
Os empregados e empregadas estavam vestidos de fadas.
Outro editor disse: "Devia fazer um livro sobre receber."
Pensei cá para mim: "O catering é tão efémero."
Trabalhamos tanto, temos uma linda celebração e depois acaba.
Mas se eu escrever um livro popular,
dura para sempre.
No início, a editora queria que fosse um livro a preto e branco
com fotos e receitas, mais um livro de culinária do que outra coisa.
VOZ DO PRESIDENTE CROWN PUBLISHING
A primeira coisa que fez foi afirmar que o livro seria dela.
Se não o quiséssemos fazer como ela queria,
não trabalharia connosco.
Queria que fosse ilustrado com fotos a cores de comida e ideias,
um livro com que qualquer pessoa
pudesse aprender a dar uma festa interessante.
"Cresci numa família grande que tinha sempre visitas.
Adorava o jeito com que a minha mãe punha lugares à mesa,
uma travessa de vegetais, uma tarte especial
ou flores na mesa para criar uma ocasião especial."
VOZ DE ELIZABETH HAWES ESCRITORA
Ambicioso. O Entertaining abrangia tanto. Não era só comida.
Foi visionário.
Eu queria educar, informar e inspirar.
Nem muito caro nem muito luxuoso.
Para que a senhora no restaurante que nos servia o café
pudesse fazer o mesmo em casa dela
que os meus amigos em Greenwich faziam nas mansões.
Era tudo igual.
A Martha tentou mostrar às mulheres comuns
que podiam trazer beleza para as suas casas.
Eu era o público. O segredo era esse.
Eu era toda a gente que lia o livro e as pessoas sabiam.
A autenticidade era tão importante.
Sabiam que eu era a mesma pessoa. Limpava a minha casa.
Criei a minha filha.
Tinha o meu marido.
Tinha o meu jardim.
A história pessoal significava muito para quem a lia.
VOZ DE LLOYD ALLEN AMIGO
Foi a primeira mulher que percebeu a rentabilidade da sua vida pessoal.
A Martha foi a primeira influenciadora.
O catering fantástico de Martha Stewart.
Acreditem, passei horas a olhar para este livro.
Quando se trata de receber, ela escreveu o livro.
Querem rechear uma vagem?
"Quer rechear uma vagem?"
Querem rechear uma vagem?
A Martha atraiu muita atenção.
Era loira e linda.
Era o pacote completo.
A Crown ia publicar-lhe mais livros,
por isso estava lançada.
Só tinha uma velocidade: para a frente.
Autografou um dos meus livros. "Perfeitamente perfeito."
Tudo o que ela faria seria perfeitamente perfeito.
Acho que isso arruinou a vida dela.
Porque ela não é "perfeitamente perfeita".
Passei aquele tempo todo a fazer tudo aquilo
sem me concentrar na minha "vida".
Parece que está arrependida.
O que é mais importante,
um casamento ou uma carreira?
- Diga-me. - Não sei.
O Andy estava muito ocupado na sua editora
e, quando estava por perto,
o ambiente era tenso.
Ela criticava-o
na maneira de vestir ou na forma como ele falava.
O Andy tratava dos negócios dela.
Ao longo dos anos, foram mais colegas do que companheiros na vida.
Estavam em universos diferentes.
Quando a Martha queria que o Andy estivesse presente no mundo dela,
ele não tinha vontade.
Cada vez havia mais fricção entre eles.
Depois surgiram rumores
de que o Andy tinha um envolvimento com a rapariga
que fazia os arranjos de flores na Turkey Hill Farm.
A Martha reparou e foi ficando cada vez mais perturbada.
Ficava frenética.
Enxaquecas e insónias.
Uma vez mostrou-me onde tinha arrancado o cabelo da cabeça.
Era má para o pessoal.
Tinha perdido o controlo do Andy
e fazia com que todos pagassem.
A Robyn trabalhava para mim. Perdeu o apartamento e eu disse:
"Podes mudar-te para o celeiro no hectare de baixo."
Tínhamos um apartamento lá em baixo.
Quando eu estava a viajar, o Andy meteu-se com ela.
Como se eu tivesse feito um lanche para o Andy.
Acusou-a?
Claro que sim.
Expulsei-a logo. "Que raio estás a fazer?"
O Andy traiu-me na nossa propriedade.
Desagradável.
Martha Stewart está cá hoje.
É editora da House Beautiful e perita em casamentos.
- Esta mulher percebe de casamentos. - Acho que sim...
Estava a promover o livro dos casamentos.
Lembro-me de pensar que era uma coincidência horrível.
PARA O ANDY - O NOSSO CASAMENTO SERÁ SEMPRE O MEU PREFERIDO
É difícil para mim falar sobre isso.
Há quem goste de autocomiseração, etc.
Eu não.
Entreguei cartas muito pessoais.
Sabe que mais?
Tire isso das cartas.
"Querido Andy,
não consigo dormir.
Não consigo comer.
A minha pele está preocupada e surgiram-me muitas rugas.
Tenho ciúmes agonizantes das outras mulheres.
Não suporto que uses o que fizemos juntos nas outras."
"Querido Andy,
estou num estado muito fragilizado neste momento.
Sinto-me fisicamente doente por causa disto tudo,
como se o meu cérebro quebrasse."
"Querido Andy,
planeias desposá-la e mantê-la com o meu dinheiro
para ela se poder pintar em retratos nus?
É muito excitante, não é?
Talvez ela te pinte nu também.
Adoraria ver esse quadro.
Estou preocupada com a minha privacidade e vida profissional.
Disse a todos que estás fora uns tempos.
É tudo."
"Querido Andy, compreendo o teu desejo por sexo com outras.
Ninguém gostará de ti como eu.
Nunca ninguém te amará tanto.
Dá-me outra oportunidade, Andy.
Lamento tanto por tanta coisa.
Porque tem de ser tarde de mais?"
"Querido Andy,
sinto-me traída e sozinha outra vez.
Quando me dizes que já não moras cá depois de tudo o que fizemos juntos,
porque não hei de pegar fogo à casa?
Tenho de ir a São Francisco falar de casamentos
e da minha vida maravilhosa.
Espero que desfrutes da liberdade e espero que o meu avião caia.
"Estou sentada num avião a chorar e tossir,
febril e tão infeliz. Nem acredito nisto.
Devia estar cheia de vida, bela, sexual e desejável,
mas estou um desastre total.
Tenho 45 anos, estou preocupada, solitária, sozinha e sem esperança.
O futuro é uma incógnita."
Vinte e sete anos.
Ele quis o divórcio, não eu.
Estava a deitar-me fora.
Eu tinha 40 anos. Era linda.
Sentia desejo, mas ele tratava-me como um dejeto.
Tratou-me muito mal.
Em troca, acho que o tratei mal também.
Não tive casos com pessoas. Ele é que o fez.
Eu sempre disse que era um cisne e era...
Como todos os cisnes, são monógamos.
Eu achava a monogamia admirável.
Sim. Achava-a admirável.
Mas afinal não... Não salvou o casamento.
Falemos de um assunto mais alegre.
Plantei todas as árvores que veem.
Plantei estas todas.
Vários milhares.
Olá.
Usamos as árvores caídas para suportes por baixo.
Todas as árvores são guardadas no inverno.
Um jardim é um lugar lindo para mim
porque gosto de fazer as coisas.
Mas não guarde isto assim.
Tem de ser aparado.
Limpe-o bem e ponha terra aqui.
Dê-lhe hipótese de crescer mais.
- Eu trato disso. - Isto pode ser cortado até ao fundo.
- Sim. - Volta a crescer.
A ideia é essa, guardar as coisas,
prontas para guardar.
Nunca desvio a atenção.
Muito bem. Fasang, não partam os vasos.
Sim.
Não partam os vasos.
Vou ver a fundação do novo. Está bem?
Vejo um problema, olho para ele e tento resolvê-lo.
VÍDEO DE MARTHA STEWART SEGREDOS DE RECEBER
Entertaining, Martha Stewart.
- Um, dois, três, quatro, cinco. - Olá.
Ainda não.
Vamos... Gosto para cima.
- Não gosto dele espalmado. - Certo.
No mundo dela, casava com um homem e pronto.
Acho que a Martha nunca esperou não estar casada.
Tinha vergonha disso.
A Martha não tem falhas.
Foi das primeiras vezes que algo aconteceu que ela não conseguia resolver.
Estava preocupada com a digressão do livro.
A separação veio a público e seria difícil de evitar.
Mas afinal as pessoas não quiseram saber.
Três, dois...
Elas só queriam saber fazer bolos.
Mulheres de todo o país fazem fila para conhecer a superanfitriã
que se vendeu astutamente ao público americano
como rainha da perfeição.
Depois de o Andy se ir embora, entreguei-me ao trabalho
e às ideias para o futuro e, felizmente, eu tinha-as.
Podia ter sido uma dona de casa miserável.
Mas não deixei que isso acontecesse e estou feliz por isso.
SATISFAÇÃO SEMPRE
Começou com o Kmart.
Martha Stewart traz o seu estilo sofisticado
aos compradores de classe média no Kmart.
Lençóis Martha Stewart, roupa de cama e pratos.
Tudo para a sua casa.
O Kmart era visto como rasca.
Mas a Martha foi perspicaz em perceber que uma parceria
com uma loja do mercado de massa seria fantástico.
O Greenwich Garden Club cancelou a minha participação
por eu ter assinado com o Kmart e não queriam nada inferior.
VOZ DE CAITLIN FLANAGAN JORNALISTA
Percebeu que não ter muito dinheiro
não implica falta de bom gosto. Foi poderoso.
Quem nunca tivesse ouvido falar da Martha
ouvia agora.
Vemo-la muito hoje em dia na TV, nos anúncios do Kmart.
Muita gente pensaria que é uma combinação estranha.
- Acha estranho? - De todo.
Quem faz compras no Kmart, cerca de 77 milhões de pessoas por mês...
É verdade? Setenta e sete milhões?
Sim, e querem coisas bonitas.
Estou a tentar levar coisas lindas à loja.
O que fazem no Kmart se?...
Nesse tempo tinha escrito uns seis livros
e a editora só queria um livro meu por ano.
Mas eu tinha muito mais a dizer. Pensei: "E uma revista?"
Na altura havia revistas femininas,
mas não tinham a beleza e quantidade de informação que eu queria.
Era uma enorme lacuna.
Fui primeiro à Condé Nast.
Falei com o próprio S. I. Newhouse e ele disse: "Em que nome está a pensar?"
Eu disse: "Martha Stewart Living." E ele: "Não pode ser Martha Stewart."
Eu disse: "Porque não?" E ele: "É a Condé Nast.
É o nosso nome, Condé Nast." Ele era defensor da marca.
Fui ter com outro tipo, o Rupert Murdoch.
Disse: "Vou fechar revistas agora, o nosso negócio é outro.
Sugiro que vá à Time."
A Time era um mundo masculino.
Não perceberam o conceito.
Eu disse: "O lar é um assunto que não acaba,
vai durar anos. Não tem limite."
Ele disse: "Se fala a sério...
TIME APROVA MARTHA STEWART
... talvez seja boa ideia."
Queríamos que fosse a revista da mulher moderna.
Férias, eventos, comida, decoração, crianças, bebés, trabalhos manuais.
Nunca tinham sido reunidos antes na mesma revista.
Criámos uma linda edição,
que esgotou.
Graças à recessão, o negócio das revistas está em crise.
Mas na penumbra há um raio de sol,
a Martha Stewart Living.
A Martha Stewart Living fez logo sensação.
Apareci na capa de quase todas as edições.
Tornámo-nos uma das novas revistas com mais sucesso de sempre.
Aplausos para Martha Stewart.
Na altura,
muitas mulheres diziam: "Não quero ser dona de casa.
Quero um emprego, quero poder."
Mas ela percebeu que as mulheres trabalhadoras
mantêm muitas vezes uma ligação à casa.
A Martha dizia que podiam ser artistas no lar.
A beleza e perfeição pode ser uma coisa poderosa.
Sou eu em Westport, Connecticut.
Tinha alguns amigos, claro,
mas não muitos.
A minha filha disse: "O melhor sítio para uma mulher solteira no verão
são os Hamptons."
Por isso fui lá ver.
A imobiliária perguntou: "O que procura?" Respondi: "Que tal a ruína na melhor rua?"
Os empreiteiros disseram: "O que deseja?"
Eu disse: "Quero que seja o mais belo jardim
com uma linda casa."
Era claramente a visão dela.
Trabalhámos na Lily Pond Lane cerca de ano e meio.
Quando acabámos, eu fazia 50 anos.
Decidi que teria uma grande festa dos 50 anos.
VOZ DA SOBRINHA
Foi uma festa gigante. Veio toda a gente.
Pessoas do mundo dos negócios,
da indústria do cinema e da televisão.
Mal ela entrou nesse mundo,
deu-se uma reação em cadeia
e tudo aconteceu.
Foi o início da melhor época nos Hamptons.
Ela sempre disse que começou tarde
e acho que se sentiu mais livre e empoderada.
"Agora tenho uma vida nova. e vou vivê-la."
Teve mais romances do que se soube.
VOZ DE CHARLOTTE BEERS AMIGA
E acho que ela gostou.
A Martha não gostava de estar com homens pouco espertos.
Adorava o Charles Simonyi, adorava tipos ricos,
nem que fossem estranhos.
O Charles criou o Word e o Excel na Microsoft.
Um génio.
Começámos a ir a todo o lado juntos. Era uma vida diferente.
Ele tinha um jato, construiu um barco na Alemanha
e comecei a trabalhar no barco com ele.
Não me apetecia namorar e procurar outro marido em qualquer lado.
Continuei a trabalhar, a pensar, a fazer,
como sempre faço.
Teve alguma relação onde falou dos seus sentimentos?
Não, deve ser por isso que não tive muitas relações pessoais
com homens, por exemplo.
Porque eu...
... não quero saber.
Não sei qual é a verdadeira razão.
Não me interessa tanto saber:
"Charles, como te sentes agora?"
Não quero saber.
Importo-me com:
"O que estás a fazer? Em que estás a pensar?"
Sou atraída para pessoas que estão sempre a fazer coisas.
Penso em tudo o que estou a fazer,
em que estou a trabalhar, no que gostaria de trabalhar
e o que quero conseguir.
É onde sou melhor.
O passo seguinte era fazer televisão.
Mas a Time era uma empresa conservadora.
TELECOMUNICAÇÕES
Achavam que, se vissem a Martha na televisão,
as pessoas não precisariam de comprar a revista.
Sempre desejei fazer televisão
em simultâneo com a revista.
Chamava-se sinergia,
o palavrão
dos anos 90.
Consideraram-me maluca. Mas funcionou.
Se tivessem perguntado antes de a Martha existir,
"Querem um programa de TV sobre alguém muito mais rica
e bonita do que alguma vez serão,
que vive uma vida fantástica e faz tudo com as próprias mãos?",
teriam dito: "Nem pensar."
Mas depois de feito, adoraram.
É uma coisa boa.
Ela ensina melhor que ninguém.
Não só o entendemos como o queremos fazer.
Não exagerem.
Havia uma geração de mulheres jovens cujas mães trabalharam.
Não sabiam fazer as coisas.
Ela achou que era preciso uma forma de ensinar às pessoas
exatamente como se fazia, passo a passo.
Aquilo a que agora chamamos bricolage foi uma revolução para a América.
Finalmente um tema que toda a gente menosprezou
de repente tornou-se uma loucura nacional.
- É uma loucura. - Que tema é?
Viver.
A vida quotidiana.
Sempre foi um assunto muito sério para mim.
Cavalheiros, liguem os motores!
O Kmart teve muito sucesso. Toda a gente comprava tudo.
Estávamos a ganhar 70 milhões de dólares anuais líquidos.
Ela viu que podia criar um império seu.
MARTHA TENTA SEPARAR-SE DA TIME WARNER
A Martha conseguiu comprar o nome e a revista à Time.
Foi ao Kmart buscar o dinheiro
e o Kmart adiantou-lho contra os direitos de autor.
Acabou por ser uma coisa muito boa, para citar a Martha.
MARTHA STEWART GANHA CONTROLO
De repente tínhamos 100 % de tudo.
Foi o início da Martha Inc.
O plano era criar uma empresa que era multimédia.
A ideia foi minha de planear a empresa como o sistema solar.
Uma pessoa no centro.
Nunca tinha sido feito assim.
O que começou como um pequeno negócio de catering em 1976...
- Adoro. - ... tornou-se
a Martha Stewart Living Enterprises,
uma empresa multimédia
a ganhar cerca de 200 milhões de dólares por ano.
Provavelmente o único conglomerado de uma só mulher.
Ela era uma superestrela.
Víamos Martha Stewart por todo o lado.
Tendo-se libertado da Time,
Martha Stewart já planeou o próximo passo, abrir o capital.
É o sonho americano.
O UNIVERSO DE MARTHA STEWART
Agora vê isto.
Martha Stewart.
A princesa imaculada é mesmo a rainha da maldade?
A América conhece-a como a dona de casa feliz.
Quanto mais sabemos sobre esta mulher, menos gostamos dela.
Foi nos anos 90 que ela começou a ser criticada na imprensa.
"Ela é mentalmente instável. É doida. É louca."
Não ajudou nada antes da abertura de capital.
Quando a empresa se tornou pública, tudo girava em torno da Martha.
Tudo dependia de uma pessoa.
Lembro-me de ouvir gente do mundo financeiro.
Disseram: "Vamos manter-nos afastados."
Pensei que era um plano de negócios muito sólido.
Mas quando o apresentámos a vários investidores,
os banqueiros acharam um investimento vulnerável
por ser só uma pessoa no centro.
Não gostaram da ideia de uma empresa gerida por uma mulher assim.
Não gostaram.
A questão de a Martha ser a marca
era o maior receio dos bancos.
Diziam: "E se for atropelada? A marca será destruída."
FATORES DE RISCO
A marca dela assentava na reputação
e também na credibilidade dela.
Eis uma novidade: a Martha Stewart não é assim tão perfeita.
Na secção "O que é falso?", Martha Stewart foi ao Today Show...
Passas muito tempo a tricotar naperons.
Talvez seja por isso que o teu marido te deixou!
Sempre fico perplexa com o grau de ódio que as pessoas têm.
Às vezes acho que é porque ela faz algo que todos nós,
na teoria, podíamos fazer.
Mas fá-lo muito melhor. Parece que irrita as pessoas.
Quem tem tempo para isto?
Para cada mulher que faz casas de gengibre,
um milhão nem para biscoitos tem tempo.
Ela define os padrões.
Quando as pessoas a veem em casa, sentem-se falhadas.
Martha Stewart é o oposto de descontraída.
Os armários são pintados por dentro. Não pode dizer isso.
Tem pouco humor talvez, mas quem teria piada
com quatro horas de sono e uma vida dedicada a detalhes?
Diga-lhe para deixar as fachadas por pintar.
Ela era uma chefe severa,
mas parte do comportamento que lhe repreendiam
seria aplaudido se fosse um homem de negócios.
Já é um cliché, mas não é menos verdade por isso.
Era julgada por um padrão diferente.
Incomodou os homens.
A ideia de que podia ser uma perita doméstica que é uma durona.
Era um contrassenso.
Não partir!
Alguém a ver ou a ler a Martha
pode sentir-se frustrado porque nunca alcançará
o ponto perfeito, a perfeição casual e fácil.
Talvez alcancem.
Podem nunca fazer aquele bolo,
mas podem sonhar com ele.
Tirem a girafa da cena.
Construiu um império multimédia.
Agora Martha Stewart quer conquistar Wall Street.
Pensou que isto aconteceria quando fundou a empresa?
Soube desde o primeiro dia.
Martha, mais uma com o martelo.
Que experiência:
os sons, a campainha a tocar e os sorrisos.
Ver as cotações a subir em tempo real.
Como é ser CEO de uma empresa de capital aberto?
Estamos muito entusiasmados.
É uma coisa boa.
Alguma vez imaginou que a sua marca de domesticidade
seria tão grande que tornaria a empresa pública?
Quando o público confia em nós, pede informação quando precisa dela.
Somos professores e continuaremos a ensinar.
Estão a 38 dólares.
Quero fazer um brinde.
A Martha Stewart Living Omnimedia é uma coisa muito boa
e continuará a ser uma coisa muito boa durante muito tempo.
Gael Towey, também te levantas?
Todas as mulheres entraram na casa de banho e a Martha estava lá a dizer:
"Sou a mulher mais rica do mundo."
... avalia as ações dela em 1,2 mil milhões de dólares.
Belo pagamento.
Ainda bem.
Não havia ninguém mais feliz naquele momento.
Tinha conseguido todo o sucesso que uma rapariga de Nutley,
cujo pai era vendedor e cuja mãe era professora...
Emitiu as ações e quanto ganhou?
- Mil milhões de dólares. - Vale mil milhões de dólares?
Como é ser a primeira bilionária autodidata da história americana?
As pessoas levaram-me a sério.
Convidaram-me para o quadro da Bolsa de Nova Iorque.
Estava no quadro da Revlon.
Tínhamos uma profusão de recursos.
Combustível de foguetão.
Arranjámos escritório no Starrett-Lehigh.
Aquele edifício era horrível,
mas a Martha só via o potencial.
Foi como estar numa equipa olímpica com os melhores de sempre.
Produzíamos cada vez mais revistas.
Começou com a Living e fizemos a Weddings,
a Baby e depois a Kids.
Depois a Blueprint, a Whole Living
e a Everyday Food.
E houve as séries de televisão.
Nada era impossível.
O resto do mundo começava a perceber a visão dela.
Joan Didion escreveu um ensaio muito astuto no The New Yorker
sobre uma mulher como eu a tornar-se poderosa.
"Os críticos veem-na como uma fraude que tem de ser exposta,
um mal a ser corrigido.
Por muito que tenha, a Martha quer mais.
Quer as coisas à maneira dela e no mundo dela,
não nos domínios masculinos da imobiliária ou tecnologia,
mas no país delicado de naperons e bolos de casamento.
Esta não é a história de uma mulher que aprimorou as habilidades tradicionais.
É a história de uma mulher que fez a abertura do seu capital.
É a história da mulher corajosa
do cinturão de poeira
que enterrou um filho pelo caminho
e que nunca mais terá fome.
É a história da Mildred Pierce,
de como a coragem
de mulheres não profissionais pode prevalecer
e ensinar os homens.
Os sonhos e medos em que Martha Stewart toca
não são de domesticidade feminina,
mas do poder de ser mulher...
... da mulher que se senta à mesa com os homens
e, ainda de avental,
leva todas as fichas da mesa."
Estes homens, banqueiros brilhantes,
não viam o verdadeiro valor na ideia de multimédia.
Eles não o viram.
Mas mostrámo-lhes, não foi?
Foi o auge do sucesso.
Durou um determinado tempo
e acabou.
Ia a caminho do Cabo, no México,
viajava com a minha amiga Mariana Pasternak.
Parámos para abastecer em San Antonio.
Liguei para o escritório
como uma boa CEO de uma empresa na bolsa nova-iorquina.
O meu assistente disse que o corretor ligara por causa da ImClone.
A ImClone era uma empresa de biotecnologia
fundada por um amigo meu, Sam Waksal.
O Dr. Waksal criou um medicamento chamado Erbitux,
que tinha um grande potencial para curar várias doenças.
Liguei ao Peter Bacanovic, que era o meu corretor.
Foi uma conversa muito curta.
"As ações estão a cair. Deves vender." Eu disse: "Boa. Vende."
Continuei a caminho do Cabo.
Não voltei a pensar nisso.
Seis meses depois, deu-se o desastre.
O FBI prendeu Sam Waksal às 6h30.
Teve informação privilegiada?
Samuel Waksal soube, a 26 de dezembro do ano passado,
dois dias antes do anúncio público, que a FDA não aprovaria o Erbitux.
Os procuradores acusaram Waksal de informar dois parentes.
Ele é um dos muitos exemplos de executivos
acusados de se enriquecerem e aos seus sócios
enquanto muitos acionistas perdem fortunas.
Na altura, havia gente rica a brincar com ações,
a decidir que a lei não se aplicava a ela.
Esta galeria de vilões ganhou milhões,
levando as suas empresas à ruína financeira ou pior.
"Ultraje" é a única palavra para isso.
O Departamento de Justiça criou uma força-tarefa
para crimes de colarinho branco.
A confiança do público estava a acabar, com tantos escândalos.
Como podem os negócios ser credíveis
com esta gente a fazer coisas destas todos os dias?
Com a ImClone, a cronologia é a seguinte.
DEZEMBRO DE 2002
O governo viu várias pessoas a vender ações da ImClone
antes do comunicado de que os resultados não eram bons.
FDA ANUNCIA REJEIÇÃO DE ERBITUX
Surgem nomes.
Um deles é Martha Stewart.
Martha Stewart.
Foi uma surpresa quando os meus advogados me informaram
de que o procurador federal pedira
a minha presença para justificar a venda da ImClone.
Puseram-me num táxi e fomos à baixa.
Os advogados disseram:
"Se algo não for claro, diga: 'Não me lembro'."
Não tive medo. Achava que não tinha feito nada de errado.
Os advogados concordavam.
Fiz o que os advogados disseram.
Respondi com sinceridade, o mais honestamente possível.
Quando não me lembrava, disse-o e voltei para o trabalho.
O público não soube da investigação até junho de 2002,
quando o Sam foi preso.
Foi quando o circo começou.
A amiga de Waksal, Martha Stewart, a ser investigada
por vender ações da ImClone no mesmo dia da família de Waksal.
As ações da sua empresa, Martha Stewart Omnimedia,
caíram 22 % desde a notícia da venda da ImClone.
A equipa jurídica... Aconselharam-me a ficar calada.
Foi um mau conselho.
Perdeu tanto dinheiro que, em vez de vender no Kmart,
terá de começar a comprar lá.
A empresa existe exclusivamente
para promover o estilo de vida e a imagem da CEO.
Se a imagem for danificada,
a empresa sofre muito.
Que dia lindo em Nova Iorque. Não é?
O tempo estava tão bom
que a Martha Stewart fez os negócios escuros na rua.
Stewart evita as câmaras, mas isso não impediu as perguntas.
A Martha era alguém que tinha interesse para a imprensa.
Tinha de ser resolvido.
Numa declaração escrita, Stewart diz não ter tido informação imprópria
e que a transação foi perfeitamente legal.
A Martha veio à sua visita semanal ao The Early Show.
- É bom vê-la. - Vamos fazer salada, mas...
Primeiro vou perguntar-lhe algo.
Fez um comunicado a dizer que não estava envolvida em informações privilegiadas.
Mas não comentou isso publicamente.
O que diz sobre estas alegações?
Como sabe,
estou envolvida numa investigação com implicações graves.
Muitas pessoas estão envolvidas nessa investigação
e não posso, neste momento, fazer quaisquer comentários.
Espero que o assunto se resolva num futuro muito próximo.
O mundo perguntava-se o que acontecera com a venda de ações
e nenhuma resposta era boa.
Não tenho nada a dizer sobre o assunto. Não posso comentar.
Como disse, acho que tudo se resolverá num futuro próximo
e serei ilibada desta coisa ridícula.
Sei que essa imagem é importante para si
e tudo o que criou ao longo dos anos.
No meio disto tudo, o preço das ações caiu.
O turbilhão mediático à volta disto na última semana,
como tem sido estar no meio disso?
A apresentadora pressionou-a e...
Quero concentrar-me na salada.
"Só quero fazer a minha salada."
No ar.
Isso não foi bom.
Saiu logo na imprensa.
STEWART CEGA... A COUVE
"Ferve em pouca água", blá-blá.
Havia muita coisa para alimentar as histórias.
Fotos dela e do Sam.
A história estava ao rubro.
GANANCIOSA COLAPSA
Houve imensa cobertura negativa dos tabloides.
Jornalistas queriam fazer nome com artigos difamatórios
e ela era o alvo número um.
MARTHA BEBE, CHORA E COME COMPULSIVAMENTE
Foi inacreditável. Não parou.
Naquele mês, naquele verão, no outono, nunca parou.
QUEM DIRIA?
VOZ DE JOHN CUTI ADVOGADO
Toda a gente, sobretudo o governo, pensava que o Sam informara a Martha sobre a FDA.
Isso é um crime.
Mas era óbvio que ela nem sequer falara com ele até depois da troca.
O Sam estava num grande sarilho.
Ninguém se safa com o que ele tentou. Não percebo.
Mas em relação à Martha, ele não a informou.
Os advogados da Martha ficaram muito aliviados.
Estavam lá o SEC e o Departamento de Justiça.
- Perguntaram da Martha? - Sim.
Muito?
Sim.
Queriam que eu dissesse que lhe tinha dito.
Se eu tivesse feito isso, não teria problemas.
Senti que se apanhassem a Martha,
ficariam incrivelmente felizes.
Liguei à minha mãe: "Mãe, querem que eu diga que informei a Martha
e deixam-me em paz." Ela disse: "Diz que a informaste."
Achei engraçado. Mas não o fiz.
Não dei informações privilegiadas a Martha Stewart.
Ponto final.
Já agora, para que se saiba...
Sabem quem queria que eu o dissesse?
Jim Comey.
JAMES COMEY, PROMOTOR FEDERAL DISTRITO SUL DE NOVA IORQUE
Boa tarde.
Vimos anunciar a apresentação de acusações criminais por este gabinete
e acusações civis pelo SEC
contra Martha Stewart e Peter Bacanovic.
Vou falar primeiro do que não está na acusação.
A Sra. Stewart e o Sr. Bacanovic não são acusados
de informações privilegiadas criminosas.
Talvez isso pareça estranho.
Na minha opinião, é o tratamento adequado para este caso.
Peter Bacanovic e Martha Stewart
não tinham falado com ninguém da família Waksal.
Portanto o que fizeram não foi ilegal.
O governo teve de atenuar a acusação.
Este caso criminal é sobre mentiras.
Mentir ao FBI,
ao SEC e aos investidores.
As pessoas disseram:
"Como a podem acusar de mentir sobre um crime que não cometeu?"
É uma boa pergunta.
Não foi acusada de informações privilegiadas mas, na entrevista,
sentimos que mentiu sobre o motivo da venda.
Disse que não se lembrava de lhe dizerem que os Waksal iam vender
e que não vendeu por isso.
Mas pensámos que ela sabia que Sam Waksal vendeu as ações.
Mentir ao FBI é um crime com consequências graves.
Comey adorava a teatralidade e era muito ambicioso.
Tornou-se subdiretor do Departamento de Justiça e chefe do FBI.
Se estas pessoas tivessem feito
o que os pais ensinam aos filhos há séculos,
mesmo numa situação difícil, mentir não é a saída.
"Mentir. Trata-se de mentir." Vá lá.
Em cem procuradores, 95 não apresentariam este caso.
Comey foi hipócrita e não teve medo de ir aonde os outros não iriam.
A Martha foi conveniente para parecer que combatiam delitos empresariais,
embora o caso nada tivesse que ver com a empresa dela.
Muita gente acredita que Martha Stewart foi destacada
por ser bem-sucedida e uma mulher.
Porquê a Martha Stewart?
Martha Stewart não está a ser processada por ser quem é,
mas pelo que fez.
Não sei o que estavam a pensar.
Acho que pode ter sido um bando de homens orgulhosos
que não suportavam ser envergonhados
por não a apanharem por informações privilegiadas e queriam vingança.
Ou seriam só uma cambada de cretinos hipócritas?
Está agora a ser acusada num caso muito importante
de algo que não era realmente um crime.
- Isso incomoda muita gente. - É incómodo.
- Porque vão atrás dela? - Atrás da barreira!
Muitos comentadores disseram que fizeram dela um exemplo.
O negócio que a Martha fez
que a meteu em tantos sarilhos valia 45 mil dólares,
uma quantia pequena no plano geral.
Todos perguntaram: "E se for atropelada?"
Ninguém perguntou: "E se for indiciada por mentir ao FBI?"
Ninguém disse isso.
No CBS Market Watch,
o escândalo Martha Stewart impactou muito a sua empresa.
Baixou 86 % em relação ao ano passado.
Cada novo pormenor que a parece prejudicar
é recebido com entusiasmo em muitos sítios.
A imprensa andava mesmo atrás da Martha.
Da Martha pessoalmente, não da empresa.
O mais culpado dos prazeres
é ver a Martha Stewart a correr para um tribunal sob um guarda-chuva.
Houve maldade na atitude das pessoas em relação à Martha.
Porque adoram odiá-la?
Todos querem ver a menina perfeita falhar.
Suscita emoções fortes nas pessoas.
Martha, porque tanta gente a odeia?
Dia um do julgamento de obstrução à justiça de Martha Stewart
e o mundo inteiro está a ver.
Os julgamentos são narrativas concorrentes.
A narrativa deles foi fácil de apresentar.
A Martha chique recebeu informação e mentiu.
Na nossa narrativa, a de uma mulher notória por estar a par de tudo
e uma perfecionista, não se lembra do que aconteceu.
É complicado.
- Bom dia. - Como se sente?
Bestial.
Ela podia ter-se declarado culpada. Houve debates para resolver o caso.
Mas ela não queria admitir que tinha mentido.
Tinha de dizer em tribunal: "Menti ao governo de plena consciência."
Nunca perguntei: "Acha-se culpada?" Creio que julga que não.
Ia custar-lhe muito levantar-se e admitir o erro.
A linguagem corporal e comportamento afirmaram a sua inocência até ao fim.
Mas com o passar dos dias,
tornou-se cada vez mais óbvio que não estava a correr bem para ela.
O julgamento rapidamente se resumiu a:
"Ela mentiu quando disse que a venda de ações
não teve nada que ver com Sam Waksal?"
A questão toda era: "Como saberemos se ela disse a verdade?"
Veio a saber-se que a pessoa que sabia
era o secretário de Peter Bacanovic,
Douglas Faneuil.
A testemunha principal é um jovem de 28 anos
com quem o governo conta para provar que Martha Stewart mentiu
sobre o motivo pelo qual vendeu as ações da ImClone há dois anos.
Doug Faneuil foi a prova mais importante.
Bacanovic disse-lhe
para informar Martha Stewart da venda das ações de Waksal
para ela poder agir.
Faneuil depôs que Bacanovic lhe disse para informar Stewart da venda de Waksal.
O seu depoimento soou a verdadeiro,
incluindo o facto de que a Martha o maltratava,
porque era sabido que a Martha tratava os subalternos como merda.
"Nunca fui tão maltratado por uma desconhecida ao telefone.
Desligou-me o telefone na cara."
Não só informou
sobre acontecimentos que incriminavam a Martha,
como falou da Martha.
Disse como ela era.
"Fez o som mais ridículo que já ouvi a um adulto,
como um leão a rugir debaixo de água."
MARTHA CHAMOU-ME !@#$%: TESTEMUNHA
De repente vislumbrámos a verdadeira Martha,
uma rufia abrasiva
que muita gente em Nova Iorque conhecia, mas o público em geral não.
Faneuil disse que Stewart era grosseira ao telefone
e que ameaçou levar a conta para outro lado
se a música de espera não fosse mudada.
A acusação queria retratar Martha Stewart
como uma pessoa difícil e abrasiva.
Queriam pintá-la como a vilã e conseguiram.
Martha Stewart pareceu mesquinha e humilhante,
uma pessoa má.
Por muito que não devesse importar num caso destes,
importa.
Chamará a atenção dos homens,
uma mulher a ser mal-educada, arrogante e desdenhosa de um homem.
Trata-se de ela ser uma mulher, Sra. Lafferty?
É disso que me vai tentar convencer?
Trata-se de uma acusação específica
a uma pessoa que por acaso é mulher, um certo tipo de mulher,
muito bem-sucedida e arrogante.
Preocupa-me que a mensagem seja que não podemos ser assertivas.
É uma caça às bruxas.
Estávamos lá porque ela era famosa e sabia que estava em apuros.
Esses fatores juntos vendem jornais. Todos quisemos ganhar às custas dela.
A Martha preocupa-se com a imagem que projeta.
Tanta coisa foi dita. Foi implacável, quase tudo negativo.
Foi obsceno.
E tive de manter a compostura
e a cabeça erguida e não chorar.
As mulheres de negócios não choram.
Não choramos.
O caso avançou e o rufar das provas estava cada vez mais alto.
Chegou ao auge com Mariana Pasternak.
FOGO AMIGO AMIGA DE MARTHA FALA DA DIVA
O último prego no caixão.
A minha melhor amiga.
Fui madrinha do casamento dela.
Madrinha dos filhos dela.
Mariana Pasternak era confidente de Martha Stewart
e estava de férias com ela
enquanto isto acontecia.
A Martha mencionou brevemente que vendeu as ações da ImClone.
Ela sabia que não me devia ter contado isso.
Obrigou-me a ser testemunha.
Boa tarde, Sra. Pasternak.
Lembra-se de falar com a Sra. Stewart
sobre corretores enquanto estavam no México?
Lembro-me de uma pequena frase:
"Não é bom ter corretores para nos dizerem estas coisas?"
Foi como um relâmpago no tribunal naquele momento.
Foi uma frase absolutamente devastadora.
Corroborou o argumento do governo de que a Martha ouvira a dica
do corretor, Peter Bacanovic,
que a família Waksal estava a vender ações da ImClone Systems.
Mostrou que ela era mentirosa.
Segundo ela, Martha Stewart sabia
que Sam Waksal ia vender as ações da ImClone.
Uma das questões fulcrais do caso.
Testemunhei sinceramente, era a minha obrigação legal.
Foi por isso que disse aquilo.
Olhei à volta da sala e vi os olhos da Martha,
aquele olhar gélido nos olhos dela.
Soube que a amizade acabara.
Quando a Mariana depôs, era um ser humano danificado.
Estava assustada. Tinham-lhe dito o que dizer.
Fiquei muito triste.
Era um ser humano sob uma quantidade incrível de pressão e tensão.
Era impossível não notar que ela parecia ferida.
Deixem a Martha em paz!
Ficámos horrorizados.
Ver o que lhe estava a acontecer foi perturbador.
Ela é um amor. Deixem a Martha em paz.
Apoiantes de Stewart reúnem-se no exterior do tribunal
e o júri lá dentro delibera sobre os factos.
Embora as testemunhas fossem convincentes,
os analistas dizem que o problema do governo
foi não produzir provas concretas.
A melhor defesa é que o caso não devia ter ido a julgamento.
Para os jurados verem isto e pensarem:
"Isto parece mesmo uma acusação seletiva."
Por outro lado, se se concentrarem na questão
de acreditarem que ela teve algum tipo de dica,
acho que Martha Stewart está em apuros.
Levantamo-nos quando eles entram.
É o momento mais tenso que há.
Membros do júri,
recebi o vosso veredicto e vou lê-lo agora.
A arguida Martha Stewart...
Culpada de todas estas acusações.
CULPADA!
A senhora do New York Post estava lá,
toda satisfeita.
Escreveu coisas horríveis durante todo o julgamento.
Já morreu, graças a Deus. Não tem de...
Ninguém tem de aturar as tretas que ela escrevia.
A minha filha desmaiou quando leram o veredicto.
Pobre criança.
Foi horrível e incompreensível.
Depois acordei e infelizmente ainda lá estava.
A condenada Martha Stewart foi aplaudida ao deixar o tribunal.
Adoramos a Martha!
Foi tão horrível para mim ter de passar por isso
para ser um troféu para os idiotas do Ministério Público.
Os procuradores deviam ter sido passados numa Cuisinart, no máximo.
Eu fui um troféu.
Uma mulher proeminente, a primeira bilionária da América.
"Apanhámo-la."
Soube que a negociação foi suspensa
nas ações da Martha.
Quando o júri se pronunciou, o preço caiu para dez dólares e picos.
Os analistas acreditam que cairá mais e pode chegar aos cinco dólares.
O programa de Stewart foi cancelado hoje
em 18 canais da CBS e UPN.
Os anunciantes abandonaram a revista principal.
Era uma das marcas mais fortes de sempre.
Mais forte que a Coca-Cola e a McDonald's.
Face à pena de prisão,
Martha Stewart distanciou-se da sua empresa de comunicação,
demitiu-se do quadro da Martha Stewart Living Omnimedia
como Chefe Criativa.
Eu estava nos píncaros do mundo.
Estava no quadro da Bolsa de Nova Iorque.
Estava no quadro da Revlon Corporation.
Perdi o controlo da empresa e os cargos da direção.
Um verdadeiro horror.
UMA COISA MÁ
O pânico é total na Martha Stewart Living.
Acho que a Martha Stewart Omnimedia acabou.
Ela está desiludida por sentir que a vida dela foi desperdiçada.
Tudo o que fez é esquecido por causa de uma coisa trivial
que pode nem ter acontecido.
NAS SEMANAS ANTES DA SENTENÇA,
MARTHA STEWART CONVIDOU UMA EQUIPA PARA A FILMAR O BRUNCH DA PÁSCOA.
Muita gente quer saber, antes de mais, como está?
Não quero uma voz de entrevistador.
Não, vamos...
Vou tentar fazer tudo com a sua voz.
Talvez não deva ser uma pergunta. Talvez devesse falar...
Diga: "Fale sobre isto." Não me faça perguntas.
Vá lá.
Pronta?
Uma expressão doce.
É domingo de Páscoa de 2004.
Convidei entre 16 e 20 pessoas
para o brunch.
A ementa são ovos cozidos, que já fiz,
bolo de curd de laranja-de-sangue da Alexis,
o salmão...
Um mês antes da sentença. Não sei o que vai acontecer.
Como se prepara para o que pode acontecer?
Vou ao dentista, ao ginecologista,
e certifico-me de que estou na melhor forma possível
para que o corpo e a mente aguentem o que vier.
- Quer tirar a espinha? - A ideia é essa.
Quer que lhe mostre?
A imprensa fez-me parecer uma pessoa que não sou.
Acho que não sou a pessoa má, desagradável e horrível
retratada em certas publicações.
Sou rígida e exigente
e todas as coisas boas que fazem uma pessoa bem-sucedida.
Critiquei uma chávena de chá.
Perguntei: "Vende bem?"
O jovem disse que não. Eu disse: "Sabe porquê?
Pegue na chávena.
Consegue enfiar o dedo na asa da chávena?"
Ele interpretou-o como uma crítica grosseira.
A maneira de eu dizer foi criticada.
Criticar a asa de chávena de chá da minha própria empresa
foi considerado mau.
Eu acho uma coisa boa.
Nunca use detergente, sim?
Nunca.
Nunca teria entrado no catálogo antes.
Tenho de andar em pezinhos de lã com aquele idi... tolo?
Que faca usa para as cortar?
- Esta. - Não é uma faca estúpida?
- Não sei. - Porquê?
Porque usa uma faca pequena para uma laranja grande?
Sabe a velocidade de uma faca grande?
Não filmem isto. Já não sei o que fazer.
Está bem?
Use uma faca grande para cortar laranjas, certo?
Na verdade, temos de prestar atenção e ser eficientes.
É muito mais fácil. Certo?
Já visitou uma prisão?
Não.
Faz ideia de como é?
Nem por isso.
Buscas íntimas...
Acho que numa prisão de segurança mínima não há buscas íntimas.
- Há. - Devo estar mal informada.
É melhor pesquisar como é a prisão.
Não quero parecer burra. Nem quero falar nisso.
Consegue? Dê por onde der?
Bom dia, estão a ver imagens do tribunal federal
em Manhattan agora.
Martha Stewart está a sair do tribunal
após receber a sentença da juíza Miriam Cedarbaum.
Cinco meses na prisão, cinco de prisão domiciliária,
dois anos de condicional
e uma multa de 30 mil dólares.
Quando foi condenada, foi uma tristeza.
Salvem a Martha!
Tão chocante.
Injustiça!
ADORAMOS-TE MARTHA
Bem-vindos a Alderson,
a cidade prisional que será o lar de Martha Stewart durante cinco meses.
Conhecida como Camp Cupcake,
a Prisão Federal em Alderson, Virgínia Ocidental, não é pera doce.
Os guardas dizem não poder garantir que a famosa reclusa não seja assediada.
Se a vamos seguir e garantir que nenhuma reclusa a incomoda?
Não.
Stewart tem estado tão controlada.
Será muito difícil
para Martha Stewart abdicar do controlo?
Vai ser terrível.
Vai ser terrível para Martha Stewart.
DIA 1 DE 150
"Sexta-feira, 8 de outubro.
Entrada às 5h55.
Brincos de pérola aceites, mas questionados.
Lentes de contacto proibidas. Metidas numa caixa.
Exame físico, toda nua.
Agachamento, estender braços,
tossir.
Humilhante."
Tive de fazer as tretas que vemos nos filmes.
Nem acreditei que estava a passar por isso.
"Levada para o quarto J11, segundo andar.
O meu quarto contém um velho beliche,
com molas e armação de metal.
As molas estão flácidas, um jogo de cama pouco saudável.
Preferia a de cima.
Mas com mais de 62 anos,
dão sempre a cama de baixo."
DIA 2 DE 150
"4 horas, despertar.
Cinco horas, duche, champô.
Sete horas, 'café'.
Preocupa-me a má qualidade da comida
e a ausência de coisas frescas,
há muito amido e hidratos de carbono, muita comida gordurosa.
Nada é puro."
Bebíamos o pior café possível.
Eu bebia pouco café, mas o café era horrível.
E o leite era... Tudo horrível.
"Visita à biblioteca.
Vi o Grand Canyon, série da Readers's Digest.
Vou usar este tempo para aprender algo novo todos os dias.
Meter-me aqui é uma farsa.
Todos parecem saber isso."
DIA 6 DE 150
"Hoje vi duas senhoras muito bem vestidas a caminhar.
Passei por elas
e comentei a bela manhã quente e como estavam bonitas.
Quando percebi pelo porta-chaves de prata
que eram guardas, toquei ao de leve na corrente.
Mais tarde fui chamada para ouvir que nunca se toca num guarda
sem esperar uma reprimenda severa.
Pedi desculpa, claro, mas o incidente foi tão insignificante
que não pensei mais nisso."
Fui arrastada para a solitária por tocar numa guarda.
Um dia sem comida nem água.
Isto era o Camp Cupcake, lembram-se? Era a alcunha. Camp Cupcake.
Não era nenhum doce.
Ia quase todos os fins de semana.
VOZ DE ALEXIS STEWART FILHA
Chegava lá na véspera, levantava-me às quatro da manhã
e levava cobertores gigantes,
porque tínhamos de fazer fila fora do carro para conseguir mesa.
Vi-a entrar
de fato de treino e óculos da prisão.
Nunca tinha visto a Martha de óculos.
Ela teve alguma vergonha,
sobretudo com alguém como eu, que conhecia há tanto tempo.
Estavam lá pessoas que lhe queriam fazer algo.
Queriam magoá-la.
À noite, a voltar para casa, uma pessoa podia ser atacada.
Houve pessoas que foram atacadas, espancadas.
Aconteciam coisas assim.
Fui avisada.
Mas não estava protegida.
DIA 17 DE 150
"Outro dia.
Visitei as estufas.
Não há adubos, vasos, sementes, etc.
Há um pequeno jardim plantado por uma reclusa
que está cá há muito tempo.
Ela também não tem recursos.
Dei-lhe alguns dos meus livros de jardinagem e agradeceu muito.
A prisão nada faz para mudar, reabilitar ou educar, para nos sentirmos melhor
ou animar as pessoas para melhorarem."
DIA 19 DE 150
"Charles Simonyi. Antes de mais, como estás?
Não recebo um e-mail, nem sequer um bilhete teu, há tanto tempo.
Adorava ter notícias tuas."
Porque o seu namorado só a visitou uma vez?
Ele não gostaria de estar com alguém na prisão.
Andava no barco, a flutuar à volta do mundo.
ATÉ BREVE.
ATÉ LÁ, ABRAÇO.
Foi angustiante para mim.
DIA 22 DE 150
"Os dias são indistinguíveis uns dos outros.
Sinto-me um pouco deslocada.
Um pouco só.
Um pouco solitária.
Sinto-me muito inconsequente hoje.
Como se não sentissem a minha falta se eu não voltasse à realidade."
Escreveu que pensou se...
... alguém sentiria a sua falta se não voltasse?
Tinha de manter a minha autoestima
e a convicção de que era boa pessoa.
Foram tempos terríveis.
Sou uma rapariga de uma família
de oito de Nutley, Nova Jérsia, vivia modestamente e tive uma boa ideia,
transformei-a em algo muito bom e lucrei com isso.
É a minha história.
Depois caí num buraco.
Tive de sair duma porra de um buraco.
"Levantei-me às 6 horas, duchei e vesti-me
e retoquei a casa de banho, o trabalho da semana.
Fui à capela onde as muçulmanas
me tinham pedido para ser oradora numa reunião de almas interessantes
que querem tanto melhorar-se a elas e às suas situações.
Incentivei-as a serem empresárias se tivessem uma boa ideia original,
que ajudaria os outros, uma ideia de que muitos precisariam ou queriam.
O mesmo que digo há muitos anos,
que ainda faz sentido.
Sei que as raparigas aprenderam todas com as minhas observações."
Pediram-me para ajudar com os planos de negócios.
Foi interessante ouvir as esperanças e sonhos daquelas mulheres.
VOZ DE RECLUSA
No início dava ordens, via-se que era chefe.
Mas não tardou a perceber que estávamos todas no mesmo barco.
"A Susan Spry apanhou dente-de-leão, azedinha, cebola selvagem e alho
e deu-me metade da colheita.
Está cá há 12 anos. Inteligente. Uma jardineira em formação.
Adora ter alguém com quem falar sobre jardinagem,
colheitas, saúde e vegetais.
Estou ansiosa por um festim."
A Martha tentou tornar a vida agradável.
Disse-me: "Quero um jantar. Vamos comer sanduíches de pepino."
Pensei: "O que é uma sanduíche de pepino? Não sei o que é."
Era simpática com toda a gente.
Queria fazer parte da vida de toda a gente lá.
"O tempo passa depressa.
Em breve voltarei ao mundo a que pertenço.
Há muito para debater, pensar, planear.
Quando sair em março, quero tudo pronto para poder trabalhar."
DIA 149 DE 150
Boa noite.
Embora a sentença de Martha Stewart só acabe aqui no domingo,
pensa-se que ela pode sair
já amanhã de manhã,
mesmo a tempo da primavera e do próximo capítulo da Martha Inc.
"A cadeia.
Como foi realmente?
Tive medo?
Estava preocupada? Aborrecida?
Tive tempo pela primeira vez em muitos anos
para contemplar e não me preocupar,
para me livrar do stress de três anos."
PRISÃO DE ALDERSON
"Novas amigas.
Novas ideias a germinar.
Conseguir ser produtiva apesar de tudo.
O regresso à minha vida coincide com o início da primavera
e tudo o que é fresco e novo."
Tornámo-nos próximas, boas amigas.
Ajudámo-nos uma à outra numa altura muito difícil.
Acredito que a Martha teve um efeito profundo em mim.
"Desejo do fundo do coração
poder ajudar todas estas mulheres a encontram uma vida melhor
para elas, os filhos
e as famílias."
DIA 150 DE 150
Os cinco meses de Martha Stewart numa prisão federal chegaram ao fim.
Lá está ela, Martha Stewart.
MARTHA STEWART NO AEROPORTO APÓS SAIR DA PRISÃO
Como se sente?
Fomos buscá-la.
As minhas primeiras palavras foram: "Que porra tens vestido?"
Na prisão, encontrei as melhores artesãs.
Este lindo poncho foi-me presenteado por uma das reclusas
e ficou muito bem a sair da prisão.
O meu namorado Charles mandou o avião para me levar.
Fiquei muito feliz por sair dali.
Ao som de aplauso estrondoso em Manhattan,
Martha Stewart regressou hoje ao trabalho após uma longa folga.
Reuniu o pessoal da Martha Stewart Omnimedia e agradeceu-lhes.
Adoro-vos a todos do fundo do coração
e estou feliz por estar em casa.
Ela vivera antes disso preocupada com o que pensavam dela.
Depois o pior aconteceu.
E ela sobreviveu.
Ir para a cadeia libertou-a.
NÃO POSSO SER DESTRUÍDA
Estou livre.
Nada de pulseira.
Mark Burnett, criador de The Apprentice,
propôs um programa diário, The Martha Show.
Fiquei entusiasmada. Sim, claro que quero fazer isso.
Acha que regressou?
Espero ter ressurgido como professora
e provedora de informação importante.
Vamos misturar a massa, vai esfregá-la na carne.
Está bem.
Mark Burnett queria um chat show com convidados
e eu queria muito o meu próprio formato de como fazer.
A Martha estava num momento vulnerável.
Se não tivesse sido presa, não teria feito o acordo com Mark Burnett.
Ela perdeu o controlo.
E o resultado não foi o que ela ou o público esperavam.
Pareceu forçado.
Pensei que lhe podia ensinar algo hoje. Cozinha muito em casa ou não?
Não imagino a Martha a querer passar o tempo
com celebridades que não eram peritas no que estivessem a fazer.
Esses programas de TV eram maliciosos.
As pessoas gostavam da Martha Stewart, não por se dar com celebridades
nem por ser uma celebridade,
mas por aquilo que ela representava.
E o programa diurno não era ao estilo da Martha.
Mark Burnett não percebeu Martha Stewart.
Público ao vivo, música rasca e...
Senti-me mais presa
do que em Alderson.
Quando ela controla tudo,
resulta melhor do que outra pessoa a controlar.
A Martha queria fazer tantas coisas.
Mas não podia ser CEO por causa da condenação.
Stewart avança a todo o vapor. para tentar salvar a empresa.
Este ano perdeu 35 milhões de dólares.
AFLIÇÃO DOMÉSTICA
A renegociação do contrato do Kmart foi patética.
E os negócios que nos ofereciam não eram tão lucrativos.
Quando não ganhamos o dinheiro de que precisamos,
há muita confusão.
A relação com a autenticidade era cada vez mais difícil de manter.
Não se pode fazer tudo na perfeição.
Nos anos 2000,
a Martha Stewart Living Omnimedia
teve problemas exponenciais e desvalorizou-se.
A relevância social e cultural dela diminuiu.
O PREÇO DAS AÇÕES MANTEVE-SE NOS 2,5 DÓLARES
Sem a Martha no cargo de CEO, as coisas não resultavam tão bem.
A Martha não tinha controlo para recuperar a empresa.
Era uma empresa de capital aberto.
Havia coisas que Martha tinha de permitir, sobre as quais não tinha autoridade.
Era difícil para a Martha aceitá-lo.
Eu era muito mais ágil antes da prisão.
A minha vida tornou-se um pouco menos empolgante.
Também acho que afetou a minha relação com o Charles.
Planeámos uma viagem elaborada.
Íamos visitar o presidente da Islândia
e na cama ele disse: "Sabes, Martha, Vou casar-me.
Vou casar com a Lisa."
E eu: "Quem é a Lisa?"
Ele não me tinha dito nada.
"E os pais dela não querem que eu volte a falar contigo."
Achei que era a coisa mais horrível que uma pessoa pode fazer.
Como pôde um homem que passou 15 anos comigo
fazer isso?
Que coisa estúpida de se fazer a alguém de quem realmente se gosta.
O segundo "divórcio".
O Wall Street Journal relata em exclusivo que Martha Stewart vai vender o império,
Martha Stewart Living Omnimedia, a uma empresa de licenciamento...
... licenças consecutivas em várias marcas,
incluindo artigos da coleção de Jessica Simpson
e da Linens 'n Things.
Foi um momento devastador porque marcou o fim de uma era.
Há momentos ao longo do tempo que são pontos de inflexão.
Quando penso nisso: "Cristo, fodeu mesmo tudo."
Ela teria uma empresa no valor de dezenas de milhares de milhões de dólares.
Teria sido enorme. O mundo seria diferente.
Imaginem.
A minha empresa foi fundada por mim,
com base nas minhas ideias, criatividade
e pensamentos íntimos, digamos assim.
Agora já não.
Pertencer a outrem,
não é o mesmo que ter a nossa empresa.
- Quanto dinheiro? - Perdi eu?
Pessoalmente, de certeza...
Uns 500 milhões?
Não, mais de mil milhões de dólares. Claro.
Mais de mil milhões?
Sim e...
Chega. Vamos avançar para o futuro.
Nessa altura,
se quiserem acreditar na boa energia, acho que a minha foi danificada.
Não era tão hábil como antes.
Algo me fez abrandar.
Mas tenho dois lemas.
Um é: "Aprende algo novo todos os dias."
O segundo é:
"Quando acabares de mudar, acabas."
Muda o jardim se não gostas dele.
Arranca-o e começa de novo.
Justin!
O Justin Bieber estava no ponto mais baixo da sua vida.
O que disseste?
Vou dar-te uma sova, caralho.
O empresário dele e o Justin
acharam que o Comedy Central Roast seria uma oportunidade
de o Justin sair do desastre
que acontecia à sua volta.
Havia muito em jogo.
Vale tudo. É um roast. Batemos em todo o lado.
O empresário do Justin ligou-me um dia e disse:
"Tenho a melhor coisa do mundo. A Martha Stewart."
Martha, aqui para nós!
A Martha é lendária e traz a experiência de ter estado presa.
Também era a trajetória do Justin.
Foi como uma intervenção.
Nessa altura, a Martha estava fora do ar há uns anos.
Culturalmente tinha-se tornado bastante irrelevante.
Como reagiu quando a convidaram para o roast do Bieber?
Fixe.
Foi totalmente inesperado.
Tipo, o quê?
O meu agente publicitário disse: "Isto é fora do seu meio, Martha."
A minha filha disse: "Claro, vai fazer o Comedy Central."
Disse: "Já viste um Comedy Central Roast?"
E eu: "Acho que sim."
Não tinha visto nada.
Martha!
Boa noite a todos. Sou o Kevin Hart.
Bem-vindos ao Comedy Central Roast de Justin Bieber.
Sim!
Vamos dar a este rapaz a tareia que merece. Pois é.
Vamos!
Para os negros que não sabem quem é a velhota branca no sofá,
é a Martha Stewart.
Ali mesmo.
É a Martha Stewart.
A Martha Stewart tirou a blusa no meu camarim.
Parem.
Não me interpretem mal.
Só queria que eu a fodesse nas mamas!
Estou a tentar relaxar-vos. Desculpem.
A Alexis disse: "Também te vão arrasar."
Não liguei a isso.
Martha, é bom vê-la interagir com pessoas negras
pela primeira vez desde a cadeia.
É muito bom.
A Martha é tão velha que o primeiro período dela foi o Renascimento.
A verdadeira surpresa para todos nós
foi o que os outros estavam a dizer sobre ela.
Não nos avisaram sobre isso.
Tantos rappers em palco
e a Martha Stewart cumpriu mais tempo na prisa.
Tudo o que acontece num roast quer suscitar gargalhadas,
mas também chegar a alguma da verdade.
A Martha Stewart, malta.
Antes de mais, obrigada, Kevin Hart.
É ótimo estar aqui... Estás aí.
Ouvir-te gritar as tuas piadas nesta última hora
foi a minha pior sentença de sempre.
Como sabemos,
o Kevin é uma das maiores estrelas do cinema atual
e merece isso.
Esforçou-se durante anos.
Quando conseguiu o seu primeiro grande ordenado,
gastou 150 mil num relógio.
Esqueci-me do nome disso.
Não é "afro-americano rico".
Depois lembro-me.
Quem diria que o Snoop Dogg tem 43 anos,
que é três vezes mais do que os cães vivem
e o dobro da maioria dos seus amigos.
Esperávamos que ela subisse e dissesse algo suave.
Mas foi para o outro lado.
Sempre vivi numa quinta,
mas nunca vi uma cabra como tu.
Chocou o público. Como pode a Martha Stewart ter tanta piada?
Vamos ao motivo por que vim, dar umas dicas ao Justin Bieber
para usar quando ele acabar na prisão.
Estive na prisa e tu não durarias uma semana.
Presta atenção.
Vais precisar de uma naifa.
Fiz a minha com um pente e um pacote de pastilha elástica.
Depois mostro-te.
É simples.
Achei que a Bubblicious funciona melhor e é tão divertido dizer o nome.
Quando cumpri a sentença,
todas as mitras no meu bloco
queriam um bocado da Martha Stewart
e eu decidi que tinha de lixar uma cabra.
Entrei na cantina,
escolhi a maior camionista
e espetei-a.
A partir daí, a prisão foi mais fácil do que scones de mirtilo.
Ela foi a estrela da festa.
Foi um golpe de mestre.
Foi brilhante de tantas maneiras,
porque foi a Martha a recuperar a sua identidade.
E causou sensação.
A MARTHA STEWART ARRASOU MESMO O BIEBER
Promoveu-a junto de um público mais jovem,
que disse: "Ela é uma de nós."
Estive ao lado do Snoop durante sete horas.
Ele fumou um charro atrás do outro
e eu fiquei pedrada só de estar ali.
Aconteceu ficarmos sentados lado a lado e o meu fumo passivo criou a ideia
de que devíamos ter umas conversas.
No início era eu a dizer-lhe que gosto do que ela faz, como age.
Senti que era um upgrade para mim estar na presença dela.
Deu origem a uma aventura.
Temos um programa de jantares divertidos
em que cozinhamos mesmo.
Fundir culturas é bom.
É um par requintado por causa de tudo o que ela representa
e ele parece ser o oposto.
Foi um sucesso.
Trata disso, Martha.
Gosto da forma como pões o açúcar nas bolas. Muito bem.
Perturbou-me ver-te com a Martha Stewart.
Porque cresci com o Snoop.
Quando eu e a Martha convivemos,
descobrimos que gostamos do mesmo e temos as mesmas crenças.
Adoramos amar e ensinar.
Já disse isto e volto a dizê-lo.
Se não seguirem a Martha Stewart nas redes sociais, estão a perder.
O MEU AMIGO
Ela adotou as redes sociais
de uma forma que a maioria das pessoas na casa dos setenta
não soube fazer.
Fiz isto hoje.
A cultura voltou a encontrá-la.
Ainda é a Martha que conhecíamos há décadas.
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
A marca dela perdurou porque havia algo genuíno.
Ela é empreendedora e astuta como tudo.
Ação.
Isqueiros BIC EZ Reach, perfeitos.
Para as suas festas.
A coisa mais difícil de fazer para uma mulher mais velha
é manter relevância cultural e ela conseguiu.
Agora reinventou-se como uma avó sexy.
- É um isco de likes. - Já sei.
Apresento a modelo da capa deste ano,
Martha Stewart.
A mais velha modelo de fato de banho da Sports Illustrated.
Cem mil milhões de impressões.
Não tentem classificar a Martha Stewart.
É a mãe da reinvenção.
A INFLUENCIADORA ORIGINAL
A mulher americana do nosso tempo.
Há um punhado de pessoas
que mudaram a forma como vivemos na nossa cultura,
o que compramos, o que pensamos,
e ela é uma delas.
A Martha criou um mundo
de exuberância e beleza.
A especialidade dela era bom gosto e criatividade.
Faz falta.
Acho que somos um mundo mais triste.
Ela era absurdamente perfeita
e isso acarreta alguma solidão,
sobretudo para uma mulher.
É automático.
Pelo caminho houve pessoas que duvidaram,
os haters e as pessoas que a queriam derrubar.
Um dos aspetos notáveis da sua história é ela ter superado tanto disso.
Aceitando as coisas que não podia controlar,
tornou-se mais relevante para o mundo.
Deixou de ser a deusa e tornou-se uma de nós,
uma das mulheres que sofreu
e emergiu a dizer: "Vou continuar."
Estou a verificar se tudo foi regado e cresce bem.
Preocupo-me com todas as mudas.
"O significado cultural do sucesso de Martha Stewart...
TEXTO DE JOAN DIDION ESCRITORA
... reside no sucesso em si.
Por isso até os seus problemas e batalhas fazem parte da mensagem,
não prejudiciais, mas essenciais para a marca.
Ela não diz que é a Super-Mulher,
mas todas as mulheres."
Sempre procurei vazios.
O que não existe? O que tem de existir?
O que posso fazer para preencher o vazio?
Vemos um campo
e transformamo-lo num jardim fantástico.
Vemos uma flor que não devia estar lá
e substituímo-la por algo que lá pertence.
Não quero tolerar imperfeições.
Embora tenha aprendido com a idade
que as imperfeições são mais aceitáveis
do que quando eu era mais nova.
Acho que a imperfeição é algo com que podemos lidar.
Legendas: Rodrigo Vaz