As pessoas sempre falam sobre as figuras importantes
que mudam as coisas culturalmente.
Elas criaram este momento ou o momento as criou?
Martha é uma delas.
Ela deixou uma marca enorme na cultura.
Ela é uma das mulheres mais poderosas do mundo.
Martha Stewart!
- Martha Stewart! - Martha Stewart!
Ela continuou relevante por mais de 50 anos.
Sou Martha Stewart, p****.
Posso fazer o que eu quiser.
- Martha Stewart! - Vamos arrumar a cama.
Fumando erva e ganja quente.
Martha é uma das melhores professoras.
Ela é a rainha.
Até hoje, é impossível tirar os olhos de Martha Stewart.
Se tem alguém que é a influenciadora original, é Martha.
Ela criou o mundo em que vivemos.
As mulheres americanas precisavam ser reorientadas
a não ficarem só abrindo latas de creme de cogumelo
e derramando sobre brócolis e frango cozido.
Antes de Martha, tinha muitas mulheres dando conselhos sobre cuidar do lar.
E era essencial que essas mulheres
fossem muito gentis.
Sou Betty Crocker, e prometo um bolo perfeito sem nenhum defeito.
O que elas mostravam precisava ser fácil.
Um cilindro sólido de gostosuras.
Quando Martha surgiu,
ela dizia algo completamente diferente.
Se como nós, vai receber muitos convidados no Dia de Ação de Graças,
talvez seja melhor fazer mais de um tipo de peru.
Este é um dos perus mais bonitos.
É envolto em uma massa folhada.
Ela se tornou uma fonte de inspiração pra milhões de pessoas.
Era a ideia de que você pode ter tudo.
Martha Stewart se tornou bilionária do zero.
Ela ensinou às mulheres que cuidar do lar pode ser uma posição de poder.
Estou sempre tentando preencher um vazio. Algo que não existe.
Algo que as pessoas precisam, querem e não têm.
Ela queria tornar possível
que as pessoas tivessem o lar e o ambiente que queriam,
sem importar se tinham dinheiro ou não.
Os altos padrões que Martha estabeleceu pra si mesma
se tornaram os de muitas outras pessoas.
E esse é o problema pra muitas mulheres.
É um mundo de fantasia,
é almejar um estilo de vida que não se pode ter.
Era a exaltação de donas de casa.
Foi uma ameaça.
Temos opiniões fortes e conflitantes
sobre como uma mulher deve ser em casa.
"Ela é uma perfeccionista insuportável, uma controladora."
Como se declara?
Culpada.
As pessoas me atacam por ser dona de casa, mas, no fundo, o que estou fazendo?
Estou celebrando algo que foi menosprezado por muito tempo.
Acho que sou uma feminista moderna.
Todos achavam que ela era perfeita,
mas ela ainda não tinha alcançado esse objetivo
e não descansou até conseguir.
Ela era assombrada por fantasmas que ela mesma criou.
Martha Stewart foi indiciada em um processo criminal.
A imagem dela é associada à perfeição, e esta é a antítese.
Ela pode pegar anos de prisão.
MARTHA LIVRE
Absolutamente perfeito.
- Perfeitamente perfeito. - Em perfeito estado.
- Perfeitamente firme. - Padrão perfeito.
Perfeito.
Simplesmente perfeito.
O final perfeito pra refeição perfeita.
Martha começou a acreditar na ideia de perfeição.
Mas a questão não é se a perfeição é alcançável.
A questão é: "A que custo?"
O que você mais detesta?
Que pergunta difícil.
Detesto desperdício.
Detesto ineficiência.
Evitamento.
Impaciência.
Detesto quem acha que consegue fazer mais do que de fato consegue.
Detesto não prestar atenção aos detalhes.
Ser maldoso de graça.
Detesto aventais e roupa de trabalho doméstico.
Eu detestava a cor roxa.
Muito, mas agora não tanto. E vermelho.
Por exemplo, não planto muitas coisas vermelhas no meu jardim.
Se nasce algo vermelho, eu normalmente retiro.
Vermelho é outra coisa que eu não gosto muito.
Muito bem, próxima.
É 18 de outubro.
Temos muito a fazer no jardim.
Tem que fazer o caminho do jardim da casa de veraneio até a rua principal.
Pode ser de pedras rústicas como fizemos no outro,
tipo gelo rachado.
Enviar.
Tem um ditado que eu gosto muito.
Se quiser ser feliz por um ano,
case-se.
Se quiser ser feliz por uma década, arranje um cachorro.
E se quiser ser feliz pelo resto da vida, faça um jardim.
Este jardim está bem bonito.
Acho que deveríamos podar um pouco do buxo.
Novo parágrafo.
Fui difamada por ser perfeccionista,
criticada por tentar criar um estilo de vida que era inalcançável,
mas isso não é verdade.
O que eu estava tentando fazer era educar.
Parece que tem algumas peônias mortas, o que me aborrece muito.
Enviar.
Eu sou perfeccionista.
É de família, começou com meu pai.
Meu pai nos ensinou a cuidar do jardim.
Ele tinha o dedo verde.
Eu era a filha ideal.
Eu queria aprender, ele tinha muito a ensinar. E eu escutei.
Ele confiava só em mim pra passar as camisas de linho.
E ele tinha um paletó Harris Tweed
e uma gravata azul-turquesa que combinava com seus lindos olhos azuis.
Meu pai era o pai mais bonito.
Ele me amava.
E era óbvio pra todo mundo que eu era a favorita dele.
Ele me achava mais parecida com ele do que os outros.
Em que sentido?
Ele era um perfeccionista.
Ele fazia o que se dispunha a fazer.
Mas no trabalho formal ele era um fracasso.
TERRAMICINA
Ele poderia ter feito o que quisesse,
mas ficou preso em um emprego como vendedor.
Às vezes ele começa o dia com uma taça grande de café e vinho tinto.
Ele era alcoólatra? Talvez.
Mas nunca pareceu um bêbado.
Ele não andava tropeçando, jogando ou quebrando coisas.
Meu pai não era assim.
Mas ele era uma pessoa insatisfeita e infeliz.
Ele não conseguia sustentar seis filhos, e precisávamos de comida.
Por isso, tínhamos jardins.
Trocávamos por alimentos que não conseguíamos cultivar.
Ele ficava de olho como um sargento.
Malvado.
"Você não está fazendo certo."
Ele ficava dando ordens. "Limpe os tomates."
E se não fazíamos, pagávamos o preço.
Nós levávamos uma surra com régua.
Temíamos a régua. Às vezes, era com a fivela do cinto.
Até hoje, detesto jardinagem.
Ele perdeu o emprego.
Não tinha dinheiro guardado.
Seis filhos.
Eles precisavam de dinheiro.
Tinha uma vizinha que passava o tempo livre modelando.
Um dia, ela e a mãe me disseram:
"Você é bonita pra ser modelo. Quer que a apresentemos?"
Comecei com 15 dólares por hora,
muito mais do que os 50 centavos que eu ganhava como babá.
Pessoas ocupadas e ativas, parem!
Agora pode deixar seu corpo à prova de odores.
Foi um grande evento em Nutley, Nova Jersey.
Todos pararam tudo pra ver Martha.
Eu não era supermodelo. Nunca estive nessa classe.
Mas eu fazia sucesso.
Eu dava a maior parte do salário pra minha mãe
porque ainda tinha crianças pequenas em casa.
Ela fazia questão de nunca faltar comida boa.
Ela cozinhava muito bem.
Fiquei ao lado da minha mãe na cozinha,
aprendendo tudo que podia.
Ela era professora e tinha que cozinhar 16 refeições por dia.
Eu achava fantástico que ela conseguisse fazer tudo isso.
Mas essa vidinha chata de dona de casa
não era pra mim.
Martha ganhou uma bolsa pra Univ. de Barnard, em Nova York.
Muito prestigiosa.
Eu adorava a faculdade.
Eu gostava de história, história da arte, economia.
Eu era uma garota popular no campus.
As pessoas sabiam quem eu era. A loira alta e bonita de Nova Jersey,
andando por aí de bermuda, bem chique.
Eu estava em busca de aventura,
em busca do futuro.
Em Barnard,
tinha uma mulher que ia à faculdade num Rolls-Royce enorme, com motorista.
Todo mundo se perguntava quem era ela.
Um dia, ela falou comigo na aula.
Disse que tinha um irmão que estudava Direito em Yale
e perguntou se eu queria sair com ele.
Ele me buscou com uma Mercedesinha amarela.
Eu nunca tinha entrado numa Mercedes.
Saímos pra jantar, e ele era muito educado e bonito.
Tinha viajado muito.
Foi emocionante conhecer um rapaz sofisticado.
Ele tinha um cartão American Express, não era pouca coisa na época.
Ele era intrigante, brincalhão e gentil.
Ao final do jantar, estava perdidamente apaixonada.
Andy Stewart, nossa...
Um raio de luz.
Andy era muito gentil,
bem diferente do meu pai.
Ele me mandava dinheiro pra passagem de trem,
e eu o visitava todo fim de semana em Yale.
Nunca tinha dormido com ninguém antes dele.
Ele era muito agressivo.
E eu gostei.
Nós noivamos.
Parecia tão natural.
Me apaixonar, me casar.
Mas quando contei ao meu pai, ele me deu um tapa.
Foi um tapa forte no rosto.
Meu pai me proibiu de casar com ele.
"Ele é judeu."
Me lembro bem desse tapa.
Não fiquei surpresa porque ele era intolerante
e impulsivo.
Mas eu disse: "Vou me casar. Não importa o que você pensa."
Com a ajuda da minha mãe, fiz meu vestido de noiva.
Tinha muitos botõezinhos cobertos de organdi nas costas.
Era um vestido tão lindo.
O dia do casamento foi alegre.
Muito bonito.
Foi o começo da minha vida.
Decidimos que faríamos uma lua de mel pela Europa.
Foi uma viagem de cinco meses.
Anotei todos os cardápios, cada coisa que comemos.
Foi de abrir os olhos.
O preparo da comida...
Eu nem sabia que existiam azeitonas
diferentes das verdes em conserva com pimentão vermelho.
Ninguém era sofisticado em casa nos anos 1960.
A arquitetura...
e principalmente os jardins que visitei.
Despertou em mim o amor por cozinha, por viagens, por descobertas.
Sentia que era nisso que eu queria passar a vida pensando.
Atravessamos a Itália
e acabamos em Florença na véspera da Páscoa.
Eu tinha que ir à igreja
e fui à catedral.
Andy ficou no hotel.
Ele não tinha interesse em ir ao Duomo comigo.
Ouvir aquela música incrível na catedral...
Era um lugar muito romântico,
cheio de turistas,
e eu conheci um cara muito bonito.
Ele não sabia que eu era casada.
Eu era uma mocinha passeando na catedral na véspera de Páscoa.
Ele ficou emocionado, eu também.
Era um lugar que provocava isso.
Era diferente de tudo que eu já havia experimentado.
Uma redoma belíssima, pinturas por todo lado.
Eu nunca tinha feito nada parecido.
E por que não beijar um estranho?
Você estava sendo...
Como posso dizer?
Danada?
Você foi danada ou foi infidelidade?
Nenhum dos dois. Não fui danada nem infiel.
Foi só um impulso provocado pela emoção.
Era o que eu achava.
Foi emocionante porque era um lugar emocionante.
Quem me dera todo mundo ter essa experiência.
Eu tinha 19 anos.
E eu não queria ir pra casa.
Voltamos pra Nova York, e a realidade bateu na porta.
Minha filha, Alexis, nasceu.
Naquela época, todo mundo era mãe jovem.
Era o estilo e o hábito da época.
Achei que fosse algo natural.
Mas descobri que não é nada natural ser mãe.
Pra ela, foi difícil se adaptar à maternidade.
Ela ficava feliz quando Lexi dormia pra poder ficar sozinha.
Ela cuidava de Lexi, mas não a mimava.
Ela sempre era um pouco fria.
Ela não é boa com emoções, com expressá-las.
Não é o jeito de Martha.
Martha sênior, a mãe de Martha,
me disse que achava que não tinha abraçado Martha o bastante.
Não falávamos sobre sentimentos.
Isso não fez parte da nossa criação.
Éramos amados...
de um jeito meio obtuso, quando deveríamos receber carinho.
Quero dizer, não havia muito afeto em nossa casa.
O foco era na rotina.
Prático.
Como eu poderia ser uma ótima mãe
se eu não fui educada pra ser mãe?
Martha era muito ambiciosa.
O objetivo dela
era ser algo diferente do que ela era naquele momento.
Eu não sabia quem ela se tornaria,
mas eu sabia que ela seria bem-sucedida.
Era algo embrenhado em cada fibra dela.
Meu sogro era corretor da bolsa.
Eu achava que era um emprego interessante.
Decidi tentar trabalhar em Wall Street.
Wall Street não era boa pra mulheres.
VOZ DE ANDY MONNESS CORRETOR DE AÇÕES
Não tinha funcionárias, não tinha corretoras.
Nenhuma mulher.
Não tinha nem banheiro feminino.
Fiz uma entrevista longa com ela.
Ela não queria que o trabalho dela fosse ser uma loira bonita.
Ela falava bem
e a aparência dela era perfeita, sabe?
Eu a contratei.
Na época, eu era a única mulher.
Eu meio que tinha que mantê-los afastados.
Não vou falar sobre o que acontecia quando pegávamos táxi juntos.
Mas eles eram muito inteligentes,
e eu aprendi muito na firma.
Martha era muito melhor do que todos em tudo.
Socialmente, ela era ótima com os clientes.
Eles a adoravam.
O corretor levava o cliente pra almoçar
e o corretor era Martha Stewart.
Não era um almoço ruim.
Conheci muita gente,
e foi aí que aprendi a como me comportar perto de bilionários.
Lembrem que, naquela época,
ser bilionário era extraordinário.
Comecei a ganhar muito dinheiro.
Ela ganhava 250 mil por ano.
Os clientes estavam ganhando muito dinheiro.
LEVITZ CAI 121⁄4
Recomendamos ações de uma empresa, e foi de 6 pra 90/6.
De repente, eles estavam perdendo dinheiro.
Isso acabou com Martha.
Foi uma leitura errada do mercado e pessoas perderam dinheiro.
Ficava tudo bem quando era algo que Martha conseguia controlar.
O que a deixava louca era não poder controlar algo.
Comecei a ficar exausta porque não era um trabalho fácil.
Por isso, saí de Wall Street.
Nos mudamos pra Westport, Connecticut.
a cidade-dormitório mais distante de Nova York.
Por que foram pra Westport?
Achamos nossa casa dos sonhos.
Uma casa aos pedaços em Turkey Hill Road que tínhamos que comprar
e reformar, sabe?
Se eu não tivesse Turkey Hill, eu não seria quem eu sou.
Eu teria sido alguém, teria sido uma pessoa diferente.
Mas não teria sido Martha Stewart, a dona de casa.
Era uma casa de fazenda em ruínas que teve que ser completamente reformada.
Meus pais saíram de um lindo apartamento em Riverside Drive
e me levaram pra Connecticut.
Nos mudamos pra uma casa de fazenda "charmosa".
Não tinha chuveiro, só banheira.
Tínhamos que usar potes pra poder lavar o cabelo.
As questões que foram levantadas devido a...
Foi durante Watergate.
Pintei a casa de cima até embaixo sozinha,
numa escada, ouvindo sobre Watergate.
...os ladrões que invadiram a sede
do Comitê Nacional Democrata em Watergate...
Nos sentíamos os colonos desbravadores de Westport, Connecticut.
Era 1976, tinha galinhas no quintal.
Os vizinhos ligaram pra prefeitura.
"Tem uma senhora em Turkey Hill criando galinhas no quintal."
Foi algo inédito.
Era o cenário da vida no interior, e Martha era a protagonista.
Gostei muito da ideia de reformar uma propriedade,
de expandir, de cultivar coisas,
de voltar à origem de Nutley, Nova Jersey.
Os jardins eram lindos.
Ela criou os jardins com as próprias mãos.
Eles pareciam estar se divertindo construindo a Fazenda Turkey Hill.
Logo que fomos pra Turkey Hill Road,
me dei conta que eu gostava de compor um lar, de cuidar do lar,
de tarefas domésticas.
Andy se tornou o presidente
da maior editora de livros de arte dos Estados Unidos.
Fiquei animada com isso.
Poderíamos receber os autores desses livros
na nossa casa pra jantar.
Eu queria receber pessoas.
Ela recebia muitas pessoas.
Ela convidava os vizinhos pra Ação de Graças e Páscoa...
A comida em si era deliciosa.
Eu me dei conta que gostava de criar
eventos chiques, encantadores, memoráveis.
Por que não abrir um serviço de catering?
Ela era um gênio.
Ela passou de modelo
pra corretora da bolsa,
e, de repente, ela fazia a comida das festas de amigos.
Eu fazia pudim de Natal pra 200 pessoas,
fazia scones,
fazia compotas e geleias.
Feito à mão. Nada comprado, tudo caseiro.
A notícia se espalhou rapidamente.
O Museu de Arte Moderna. O Museu Metropolitano.
Uma casa em Greenwich, uma em Westchester e outra em Bedford.
Um coquetel das 18h às 20h na Sotheby's pra 700 pessoas.
Tentamos ser um pouco audaciosos. Queríamos chamar a atenção das pessoas.
Não era só uma garrafa de vodca.
Era uma garrafa de vodca dentro de um bloco de gelo.
Mesas de crudités enormes.
Vegetais, uvas, frutas e queijos.
Ninguém nunca tinha feito algo assim.
Parecia coisa de filme.
A imagem daqueles morangos caindo da cesta...
Lindo.
Os pintores clássicos holandeses e os retratos de comida e frutas
me inspiraram bastante.
Martha sabe como criar prazer e emoção.
Ela serve festas para artistas como Paul Newman, Beverly Sills...
Chamamos a atenção de muita gente
e virou um negócio milionário.
Esse foi o começo de Martha Stewart.
Martha tinha um serviço de catering de sucesso,
um marido que chefiava uma editora incrível
e o casamento perfeito.
Tudo parecia ótimo.
Será que era mesmo?
Ele não estava satisfeito em casa.
Não sei quantas namoradas ele tinha nessa época,
mas acho que tinha muitas.
Moças, ouçam meu conselho.
Se você acha que está num casamento feliz
e seu marido começa a trair você,
ele é um merda.
Olhe pra ele. Ele é um merda, dê o fora.
Saia desse casamento.
Mas eu não podia fazer isso, não podia ir embora.
Você não teve um caso no início do relacionamento
ou quando era corretora?
Sim, mas não acho que Andy sabia disso.
- Ele disse que sabia. - É mesmo?
Sim, você admitiu a ele.
Ele diz que não teve um caso
até você contar a ele que já tinha tido um caso.
Não é verdade.
- Acho que não. - Mas o que houve? Você teve um caso?
Tive um breve caso com um irlandês muito atraente.
E não foi nada de mais.
Não foi nada.
Quer dizer, nunca teria terminado...
Eu nunca teria terminado um casamento por isso.
Não foi nada.
Foi como o beijo na catedral.
Eram duas pessoas que tinham tudo.
Mas acho que nunca foram felizes.
Lexi acabou no meio de tudo.
Ela ficou muito confusa e com muita raiva.
Cresci em uma casa muito desconfortável.
Aprendi a omitir minhas emoções.
Pra Martha, ser casada e criar uma filha não traziam alegria.
E esse era o elo que faltava.
Ela discutia com os funcionários.
Ela queria que algo fosse feito de um certo jeito.
Muito perfeccionista.
O jeito autoritário do pai deles
foi passado pra Martha.
As pessoas se sentiam abusadas por ela.
Ela tinha ideias muito erradas sobre o que era sucesso.
Ela é um tubarão-branco.
Você pode acabar sendo mordido.
Ela pressionava as pessoas, era impiedosa.
No mundo dos negócios, é uma ótima característica pra um homem.
Mas pra uma mulher...
Ela era uma vadia.
Conhece a história de como ela foi descoberta?
Ela fez o catering de uma festa da editora de Andy.
Foi um evento extraordinário.
Todos os garçons e garçonetes estavam vestidos de fadas.
Outro editor sugeriu que ela fizesse um livro sobre dar festas.
Pensei comigo mesma que catering é muito efêmero.
Dá muito trabalho
fazer uma festa linda, e depois não sobra nada.
Mas se você escrever um livro que é popular,
dura pra sempre.
Meu editor queria que fosse um livro em preto e branco
com fotos e receitas. Estava mais pra um livro de culinária.
A primeira coisa que ela fez foi deixar bem claro
que seria o livro dela.
E se não quiséssemos fazer do jeito que ela queria,
ela não trabalharia conosco.
Queria que tivesse ilustrações, fotos coloridas de comida e ideias,
um livro que qualquer um poderia pegar
e aprender a dar uma festa interessante.
"Cresci em uma família grande que sempre recebia visitas.
Eu adorava a facilidade com que minha mãe adicionava lugares à mesa,
um prato grande de vegetais, uma torta especial
e flores decorativas pra criar uma ocasião especial."
Muito ambicioso.
Entertaining era sobre muita coisa. Não era só sobre comida.
Foi visionário.
Eu queria educar, informar e inspirar.
Nem muito caro, nem muito luxuoso.
Comum o bastante pra que a garçonete servindo seu café
pudesse ir pra casa e servir a mesma coisa
que meus amigos em Greenwich em suas mansões serviam.
Era tudo igual.
Martha tentou mostrar às mulheres comuns
que poderiam trazer beleza pra suas casas.
Eu era o público. Esse era o segredo.
Eu era como todo mundo que estava lendo o livro. E eles sabiam.
A autenticidade era muito importante.
Eu era a mesma pessoa.
Limpava minha própria casa.
Criava minha própria filha.
Eu tinha meu marido.
Eu tinha meu jardim.
A história pessoal significa muito pro leitor.
Ela foi a primeira mulher que percebeu o potencial comercial da sua vida pessoal.
Martha foi a primeira influenciadora.
Ela é Martha Stewart, prodígio do catering.
Passei horas só olhando pra este livro.
Ela literalmente escreveu o livro sobre dar festas.
Quer rechear uma ervilha torta?
"Quer rechear uma ervilha torta?"
Quer rechear uma ervilha torta?
Martha estava recebendo muita atenção.
Ela era loira e bonita.
Era o pacote completo.
A Crown fechou contrato com ela pra fazer mais livros.
Ela estava com tudo.
Ela abraçou a oportunidade.
Ela autografou um dos meus livros: "Perfeitamente perfeito."
Tudo o que ela fazia era perfeitamente perfeito.
Acho que, de certa forma, isso arruinou a vida dela.
Porque ela não é "perfeitamente perfeita".
Eu passei todo aquele tempo fazendo todas aquelas coisas
sem me concentrar na minha "vida".
Parece que se arrepende.
Bem, o que é mais importante,
um casamento ou uma carreira?
- Diga você. - Não sei.
Andy estava muito ocupado em seu negócio editorial,
e quando ele estava por perto,
era sempre tenso.
Ela criticava
o que ele vestia ou como dizia determinada coisa.
Andy cuidava dos negócios dela.
Ao longo dos anos,
eles acabaram se tornando mais colegas do que companheiros de vida.
Estavam em universos diferentes.
E quando Martha pedia que Andy se fizesse presente em seu universo,
ele não ficava muito contente.
O atrito entre eles só aumentava.
Começaram a surgir boatos
que Andy estava envolvido com uma moça
que fazia os arranjos de flores na Fazenda Turkey Hill.
Martha se deu conta de tudo e ficou cada vez mais chateada.
Ela ficava irrequieta.
Tinha enxaqueca e insônia.
Ela chegou a me mostrar que tinha arrancado o próprio cabelo.
Ela era maldosa com os funcionários.
Ela tinha perdido o controle sobre Andy.
E ela fazia todo mundo pagar.
Robyn trabalhava pra mim.
Ela não tinha onde morar e eu falei
que ela podia se mudar pro celeiro no fundo da propriedade.
Tínhamos um pequeno apartamento lá.
E quando eu viajava, Andy começou a ficar com ela.
Foi como se eu tivesse dado de bandeja pra Andy.
Você a confrontou?
Sim. Claro que sim.
Eu a expulsei imediatamente. "O que pensa que está fazendo?"
Andy me traiu na nossa propriedade.
Não foi legal.
Martha Stewart está conosco hoje.
É editora colaboradora da House Beautiful e especialista em casamentos.
- Você entende de casamentos. - Acho que sim. Já vi...
Ela estava promovendo o livro Weddings.
Me lembro de pensar que foi uma coincidência horrível.
AO MEU MARIDO, ANDY: NOSSO CASAMENTO SEMPRE SERÁ MEU FAVORITO
Pessoalmente, é difícil falar sobre isso.
Algumas pessoas se deleitam na autopiedade, etc.
Eu não.
Eu escrevi cartas muito pessoais.
Então, adivinhe?
Vá procurar nas cartas.
"Querido Andy,
não consigo dormir.
Não consigo comer.
Minha pele está preocupada e muitas marcas de expressão surgiram.
O ciúme das suas outras mulheres está me corroendo.
Não suporto que use o que fizemos juntos com outras."
"Querido Andy,
Estou me sentindo muito frágil e vulnerável.
Me sinto fisicamente mal com tudo isso.
É como se meu cérebro fosse colapsar."
"Querido Andy,
talvez planeje se casar com ela e sustentá-la com meu dinheiro
para que ela possa pintar autorretratos nus.
É muito excitante, não é?
Talvez ela pinte você nu também.
Adoraria ver esse quadro.
Estou muito preocupada com minha privacidade e vida profissional.
Eu disse a todos que você ficará fora por um tempo.
Isso é tudo."
"Querido Andy, eu entendo seu desejo por sexo com outras.
Ninguém se importará com você como eu.
Ninguém jamais o amará tanto.
Dê-me outra chance, Andy.
Sinto muito por tanta coisa.
Por que é tarde demais?"
"Querido Andy,
mais uma vez me sinto traída e sozinha.
Quando você me diz que esta não é mais a sua casa
depois de tudo o que fizemos aqui juntos,
por que não posso dizer que vou queimá-la?
Tenho que ir pra São Francisco e falar sobre Weddings
e minha vida maravilhosa.
Espero que aproveite a liberdade.
E espero que meu avião caia.
Estou sentada em um avião chorando, tossindo,
febril e tão triste que chega a ser inacreditável.
Eu devia estar cheia de vitalidade, bonita, sexy e desejável.
Mas cá estou, completamente acabada.
Tenho 45 anos e estou preocupada, solitária, sozinha e sem esperança.
O futuro é um mistério."
Foram 27 anos.
Foi ele quem quis o divórcio, não eu.
Ele estava me descartando.
Eu tinha 40 anos. Estava linda.
Eu era uma mulher desejada.
Mas ele estava me tratando como uma pária.
Ele me tratou muito mal.
E, em troca, acho que eu o tratei mal.
Era ele quem corria atrás de rabo de saia, eu não fazia isso.
Eu sempre disse que era um cisne, eu era...
Todos os cisnes são monogâmicos.
E eu achava a monogamia admirável.
Mesmo. Achava admirável.
Mas acabou que não era...
Não salvou um casamento.
Podemos falar de algo mais feliz?
Plantei todas as árvores que você vê.
Plantei todas estas.
Milhares.
Olá.
Usamos as árvores caídas como suporte.
Todas as árvores estão sendo abrigadas do inverno.
Pra mim, um jardim é um lugar lindo
porque gosto de pôr a mão na massa.
Não, não coloque desse jeito.
Tem que ser podado.
Deixe bem limpinho e coloque terra.
Tem que dar a chance de crescer, entendeu?
- Sim, entendi. - Pode cortar bem rente.
- Sim. - Vai crescer de novo.
É isso.
Temos que abrigar as plantas e deixá-las prontas pra isso.
Eu nunca desvio o olhar.
Certo, pessoal. Fasang, não quebre os vasos.
Sim.
Não quebre os vasos.
Vou olhar a base do novo. Ficou boa?
Quando vejo um problema, eu tento resolvê-lo.
VÍDEO DE MARTHA STEWART "OS SEGREDOS DE SE DAR UMA FESTA"
Entertaining, Martha Stewart.
- Olá, um, dois, três, quatro, cinco. - Oi.
Ainda não.
Vamos... Gosto pra cima.
- Não gosto que fique reto. - Sim.
Ela era parte de um mundo em que o casamento era pra sempre.
Acho que Martha não esperava não estar casada.
Ela ficou envergonhada.
Martha não fracassa.
Foi uma das primeiras vezes que ela não conseguiu resolver algo.
Ela ficou preocupada com a turnê de divulgação do livro
porque a separação veio a público e seria difícil de lidar.
Mas as pessoas não se importaram nem um pouco.
Três, dois...
Elas só queriam saber como fazer bolos.
Mulheres de todo o país fazem fila para conhecer a excelente anfitriã,
a mulher que teve a astúcia de se vender ao público americano
como a rainha da perfeição.
Depois que Andy foi embora, mergulhei no trabalho,
nas ideias pro futuro. Por sorte, eu tinha ideias.
Por sorte. Eu poderia ter virado uma ex-dona de casa infeliz.
Mas eu não deixei que acontecesse e fico muito feliz com isso.
SATISFAÇÃO SEMPRE
Começou com o Kmart.
Martha Stewart vai levar seu estilo de classe alta
para clientes de classe média no Kmart.
Roupa de cama, pratos, lençóis de Martha Stewart.
Tudo pra sua casa.
Kmart tinha fama de ser barato.
Mas Martha previu que ter uma parceria
com um grande mercado seria incrível.
Greenwich Garden Club cancelou minha participação
porque eu tinha assinado com o Kmart e eles não queriam nada inferior.
Ela entendeu que só porque alguém não tem muito dinheiro,
não significa que não tenha bom gosto.
Foi uma jogada de poder.
Se você nunca tivesse ouvido falar de Martha antes,
agora a conheceria.
Você tem aparecido muito na TV nos comerciais do Kmart.
Muitas pessoas devem achar que é uma combinação estranha.
- Acha que é estranho? - De jeito nenhum.
Todos que compram no Kmart...
Cerca de 77 milhões de pessoas compram lá todo mês.
É mesmo? São 77 milhões por mês?
Sim, e querem coisas bonitas.
Estou tentando levar coisas lindas pra loja.
O que estão fazendo no Kmart se não...
Nesse período, eu já tinha escrito uns seis livros.
Meu editor só queria um livro meu por ano.
Mas eu tinha muito mais a dizer. Foi aí que tive a ideia da revista.
Na época, havia revistas femininas,
mas não tinham a beleza, as informações detalhadas que eu queria.
Era um vazio enorme.
Minha primeira parada foi Condé Nast.
Falei com S. I. Newhouse,
e ele perguntou como seria o título.
Eu falei: "Martha Stewart Living."
Mas não podia ser "Martha Stewart".
Perguntei por que não podia e ele disse: "É Condé Nast."
"Esse é nosso nome, Condé Nast." Ele queria proteger a marca.
Fui falar com Rupert Murdoch.
Ele disse que não fariam mais revistas porque não era o foco deles.
Me sugeriu ir à Time.
Só tinha homens na Time.
Eles não entenderam nada.
Eu disse: "Viver é um assunto que pode ser abordado inúmeras vezes
por muitos anos."
"A vida não tem limites."
E ele disse, "Se é pra valer...
TIME APROVA REVISTA
...talvez seja uma boa ideia."
Queríamos fazer a revista da mulher moderna.
Férias, dar festas, comida, decoração, crianças, bebês, artesanato.
Nunca tinham reunido esses tópicos num só lugar.
Criamos uma bela edição,
que esgotou.
Graças à recessão, o negócio de revistas está em crise.
Mas no meio da escuridão, tinha um raio de esperança,
Martha Stewart Living.
Martha Stewart Living virou uma sensação da noite pro dia.
Fui capa de quase todas as edições.
Nos tornamos uma das revistas estreantes de maior sucesso.
Palmas para Martha Stewart.
Naquela época,
a maioria das mulheres dizia que não queria ser dona de casa.
Elas queriam ter emprego, ter poder.
Mas ela se deu conta que muitas mulheres no mercado de trabalho
mantêm uma conexão com a casa.
Martha disse que todas tinham o direito de ser uma artista.
A beleza e a perfeição podem ser uma fonte de poder.
Lá estava eu em Westport, Connecticut.
Claro que eu tinha alguns amigos,
mas não muitos.
Minha filha disse
que o melhor lugar pra uma mulher solteira no verão
eram os Hamptons.
Então fui dar uma olhada.
O corretor me perguntou o que eu procurava.
Respondi: "A casa aos pedaços na rua mais bonita."
Os empreiteiros perguntaram qual era meu plano.
Falei que queria fazer o jardim mais bonito
com uma casa linda.
Era claramente tudo ideia dela.
Trabalhamos em Lily Pond Lane por cerca de um ano e meio.
Quando terminamos, era meu aniversário de 50 anos.
Decidi fazer uma grande festa de comemoração dos meus 50 anos.
Foi uma festa gigantesca. Todo mundo marcou presença.
Tinha pessoas do mundo dos negócios,
da indústria de cinema, da televisão.
No momento em que ela entrou nesse mundo,
uma coisa acabou levando a outra
e não parou.
Foi o começo da melhor época nos Hamptons.
Ela sempre diz que amadureceu tarde,
mas acho que ela se sentiu mais livre e empoderada.
Ela tinha uma nova vida e decidiu vivê-la.
Acho que ela teve mais romances do que ouvimos falar.
VOZ DE AMIGA
E acho que ela gostava disso.
Martha não gostava de se cercar de homens que não fossem inteligentes.
Ela adorava Charles Simonyi, adorava os ricos,
mesmo que fossem esquisitos.
Charles criou Word e Excel na Microsoft.
Um gênio.
Começamos a ir a todos os lugares juntos. Era uma vida diferente.
Ele tinha um jatinho e construiu um barco na Alemanha.
Comecei a trabalhar no barco com ele.
Eu não estava ansiosa pra namorar nem estava procurando um marido.
Só continuei trabalhando, pensando, fazendo,
como sempre faço.
Você teve algum relacionamento em que falava sobre seus sentimentos?
Não, e deve ser por isso que não tive muitas relações pessoais com homens,
por exemplo.
Porque eu...
Não dou a mínima.
Não sei qual é o verdadeiro motivo.
Não me interesso muito em saber, por exemplo:
"Charles, como você está se sentido agora?"
Não me importo, mesmo.
Mas me importo em saber
o que está fazendo, no que está pensando.
Por isso, me atraio por pessoas que estão sempre fazendo coisas.
Penso mais sobre tudo o que estou fazendo,
no que estou trabalhando, no que eu gostaria de trabalhar,
no que eu gostaria de conquistar.
É aí que eu brilho.
O próximo passo era ir pra televisão.
Mas a Time era uma empresa muito conservadora.
TIME WARNER TELECOMUNICAÇÕES
Achavam que, se as pessoas vissem Martha na TV,
sentiriam que não precisariam comprar a revista.
Eu sempre quis fazer televisão
junto com a revista.
Isso se chamava sinergia,
um palavrão
nos anos 1990.
Eu era considerado louca,
mas funcionou.
Antes de Martha existir, se perguntassem às pessoas
se gostariam de ver um programa sobre alguém que tem mais dinheiro,
que é muito mais bonito do que a maioria,
que vive uma vida incrível e coloca a mão na massa,
elas responderiam: "Nem fodendo."
Mas quando o programa estreou, as pessoas adoraram.
É uma coisa boa.
Ela ensina melhor do que ninguém.
Não só dava pra compreender, como dava vontade de fazer.
Não exagere.
As mães trabalhavam, então a geração mais nova de mulheres
não sabia como fazer as coisas.
Ela sentiu que precisávamos dar um jeito de mostrar às pessoas
exatamente como fazer,
passo a passo.
O que hoje chamamos de "faça você mesmo" foi uma revolução nos EUA.
Finalmente, algo que todo mundo meio que zombava
virou uma mania nacional de repente.
- Virou mania. - Que assunto é esse?
Rotina.
A rotina do dia a dia.
Pra mim, sempre foi um assunto muito sério.
Senhores, liguem seus motores!
O Kmart virou sucesso. Todo mundo estava comprando tudo.
Faturávamos cerca de 70 milhões de dólares por ano de lucro líquido.
Ela percebeu que poderia criar seu próprio império.
Martha conseguiu comprar de volta seu nome e sua revista da Time.
Ela foi ao Kmart pra receber,
e eles adiantaram o dinheiro descontando dos royalties.
Acabou sendo uma coisa muito boa, como Martha disse.
MARTHA NO CONTROLE
De repente, éramos donos de 100% de tudo.
E esse foi o começo de Martha Inc.
O plano era criar uma empresa que tinha abrangência multimídia.
Foi minha ideia basear o plano da empresa no sistema solar.
Uma pessoa no centro.
Ninguém nunca tinha feito algo parecido.
O que começou em 1976 como um pequeno serviço de catering...
- Adorei. - ...tornou-se
a empresa Martha Stewart Living,
uma corporação multimídia
que faturava cerca de 200 milhões de dólares por ano.
É, provavelmente, o único conglomerado de uma pessoa só, de uma mulher.
Ela era uma superestrela.
Por todo lado, só dava Martha Stewart.
Tendo finalmente se libertado da Time,
Martha Stewart já planeja o próximo passo, abrir o capital.
COMPRANDO MARTHA
Abrir o capital é o sonho americano.
O UNIVERSO DE MARTHA STEWART
Agora, saque só.
Martha Stewart.
Será que a princesa imaculada é, na verdade, a rainha da maldade?
O país a conhece como a dona de casa feliz.
Quanto mais a conhecer, mais vai detestá-la.
Nos anos 1990,
foi quando ela realmente começou a ser criticada pela imprensa.
"Ela é mentalmente instável. Ela é doida. Ela é louca."
Isso atrapalhava a oferta pública.
Quando íamos abrir o capital, tudo era sobre Martha.
Tudo dependia de uma pessoa.
Me lembro de ouvir pessoas do mundo financeiro
comentando que passariam longe dela.
Eu achava que era um plano de negócios muito bom,
mas quando o apresentamos a vários investidores,
os banqueiros acharam que era um investimento vulnerável
por centralizar em uma pessoa.
Eles não gostaram da ideia de uma empresa liderada por uma mulher.
Não gostaram.
O fato de Martha ser a própria marca
era o maior medo por parte dos bancos.
"E se ela for atropelada por um ônibus?
A marca seria destruída."
FATORES DE RISCO
Sua marca era baseada na reputação
e, sinceramente, na credibilidade dela.
Novidade fresquinha: Martha Stewart não é tão perfeita.
Martha Stewart foi a The Today Show no quadro "É falso?" e...
Você passa tempo demais tricotando toalhinhas.
Talvez seja por isso que seu marido deixou você!
Sempre fiquei perplexa com o tanto de ódio que as pessoas têm.
Às vezes acho que é porque ela faz algo que todos nós,
teoricamente, poderíamos fazer.
Mas a questão é que ela faz bem melhor. Isso parece irritar as pessoas.
Quem tem tempo pra fazer isso?
Pra cada mulher que faz uma casa de biscoito detalhada,
um milhão nem sequer tem tempo de assar um biscoito.
Ela define os padrões.
Quando as pessoas veem a casa dela, se sentem fracassadas.
O que quer que seja o oposto de relaxada, é o que Martha Stewart é.
Os armários serão pintados... Você não pode dizer isso.
Talvez falte um pouco de humor,
mas o quão engraçado você seria
dormindo quatro horas e dedicando sua vida aos detalhes?
Não, diga a ele pra não pintar as fachadas.
Ela era uma chefe difícil,
mas alguns comportamentos pelos quais ela era criticada
seriam aplaudidos se feitos por um homem de negócios.
Chega a ser clichê, mas não significa que não seja verdade.
As expectativas em relação a ela eram altas.
Os homens se sentiam ameaçados.
Alguém poder ser especialista em tarefas domésticas e uma vadia
era um choque de conceitos.
Não quebre.
Quem assistia à Martha e lia seus livros
acabava ficando louco porque jamais conseguiria alcançar
aquela perfeição casual e fácil.
Talvez consiga.
Talvez nunca façam determinado bolo,
mas podem sonhar com isso.
Pode tirar o microfone?
Ela construiu um império multimídia.
Agora, Martha Stewart quer conquistar Wall Street.
OFERTA DA MSLO
Pensou que isso aconteceria quando começou o negócio?
Sim, sabia desde o começo.
Martha, mais uma com o malhete.
Deve ter sido incrível.
O barulho, o sino tocando, todos os sorrisos.
Dava pra ver no relógio como o preço estava subindo.
Como se sente sendo presidente de uma empresa de capital aberto?
Confesso que estou muito empolgada.
É uma coisa boa.
Você imaginou que sua marca relacionada a tarefas do lar
se tornaria tão grande que abriria o capital?
Quando o seu público confia em você, ele a procura para informações.
Somos professores e pretendemos continuar ensinando.
Vendendo a 38 agora.
Eu gostaria de fazer um brinde.
Martha Stewart Living Omnimedia é uma coisa muito boa
e vai continuar sendo muito boa por muito tempo.
Gael Towey, levante-se também.
Todas as mulheres foram ao banheiro, e Martha estava lá falando:
"Sou a mulher mais rica do mundo."
...a movimentação de hoje valoriza as ações em 1,2 bilhão de dólares.
- Legal. - Um belo pagamento.
Bom pra ela.
Não tinha ninguém mais feliz naquele momento.
Ela alcançou todo o sucesso que uma garotinha de Nutley,
cujo pai era vendedor e cuja mãe era professora...
Quanto ganhou com as ações?
- Um bilhão de dólares. - Você vale um bilhão de dólares?
O que significa ser a primeira bilionária do zero da história dos EUA?
As pessoas me levavam a sério.
Fui convidada a participar do conselho da Bolsa de NY.
Eu estava no conselho da Revlon.
Tivemos uma infusão de recursos.
Ninguém podia nos parar.
Nos mudamos pra um escritório em Starrett-Lehigh.
Aquele prédio era horrível.
Mas Martha viu muito potencial.
Era como estar em uma equipe olímpica com os melhores dos melhores.
Produzíamos cada vez mais revistas.
Começou com Living, daí veio Weddings,
depois Baby, depois Kids,
depois Blueprint, depois Whole Living
e, por fim, Everyday Food.
Daí vieram as séries de televisão.
Podíamos fazer qualquer coisa.
O resto do mundo estava começando a perceber a visão dela.
Joan Didion escreveu um artigo muito astuto na The New Yorker
sobre uma mulher como eu se tornar poderosa.
"Para seus críticos,
ela parece representar uma fraude que deve ser exposta,
um erro que deve ser consertado.
Embora tenha tanto, Martha quer mais.
E ela quer do jeito dela e no mundo dela.
Não no competitivo clube do bolinha de bens imóveis e tecnologia,
mas no reino delicado de corações e bolos de casamento.
Esta não é a história de uma mulher que usufruiu de tarefas tradicionais.
Esta é a história de uma mulher que abriu seu próprio capital.
Esta é a história da coragem feminina,
a história do período de seca,
a história de se virar com seus filhos,
a história de se recusar a passar fome,
a história de Mildred Pierce,
a história de como os nervos de aço
de até mulheres não qualificadas profissionalmente podem prevalecer,
podem mostrar aos homens.
Os sonhos e os medos a que Martha Stewart remete
não são os da domesticidade 'feminina',
mas os do poder feminino,
da mulher que se senta à mesa com os homens
e, ainda de avental,
ganha todas as fichas."
Esses homens brilhantes, banqueiros brilhantes,
não conseguiam enxergar o valor real da ideia de multimídia.
Eles não enxergavam.
Mas mostramos a eles, não é?
Foi o auge do sucesso.
Durou um certo tempo,
mas depois acabou.
Eu estava a caminho de Cabo, no México,
viajando com minha amiga Mariana Pasternak.
Paramos pra abastecer em San Antonio, no Texas.
Liguei pro meu escritório,
como qualquer presidente de empresa pública que se preze faria.
Meu assistente disse que meu corretor me ligou pra falar sobre ImClone.
ImClone era uma empresa de biotecnologia fundada por um amigo, Sam Waksal.
O Dr. Waksal havia criado um medicamento chamado Erbitux
que tinha um grande potencial pra curar várias doenças.
Liguei pra Peter Bacanovic, que era meu corretor.
Foi uma conversa curta.
Ele disse que as ações estavam caindo e que deveríamos vender.
Mandei vendê-las.
Segui meu caminho pra Cabo.
Não pensei mais nisso.
Cerca de seis meses depois, deu merda.
O FBI prendeu Sam Waksal às 6h30 da manhã.
Fez uso de informação privilegiada?
Em 26 de dezembro do ano passado, Samuel Waksal descobriu,
dois dias antes do anúncio público, que a FDA não aprovaria o Erbitux.
Promotores acusaram Waksal e informaram dois membros da família.
Ele é um dos muitos exemplos de diretores executivos
acusados de enriquecer junto de associados
enquanto muitos acionistas perdem uma fortuna.
Naquela época,
alguns ricos ficavam brincando com ações
e achavam que a lei não se aplicava a eles.
Estes criminosos ganharam milhões de dólares
ao mesmo tempo em que levaram suas empresas quase à falência.
Acho que a única forma de descrever é "escandaloso".
O Departamento de Justiça montou uma força-tarefa
pra crimes do colarinho branco,
porque a confiança pública estava minguando
escândalo após escândalo.
Como as empresas teriam credibilidade com essa gente fazendo isso
que vemos no jornal quase todos os dias?
CONFIANÇA EM JOGO
Em relação à ImClone, a cronologia é a seguinte.
DEZEMBRO DE 2002
O governo viu que várias pessoas estavam vendendo ações da ImClone
antes do anúncio de que o resultado não foi positivo.
FDA ANUNCIA RECUSA DO ERBITUX
Alguns nomes surgiram.
Entre eles, Martha Stewart.
Martha Stewart.
Foi uma surpresa quando recebi uma ligação dos meus advogados
dizendo que eu tinha sido intimada pelo promotor de justiça
a prestar esclarecimento sobre a venda das ações da ImClone.
Me colocaram em um táxi e fomos ao centro.
Meus advogados disseram:
"Se não tiver certeza, diga que não se lembra, que não recorda."
Não estava com medo. Não achava que tivesse feito algo errado.
Meus advogados também não achavam.
Fiz o que meus advogados me disseram.
Respondi tudo da forma mais sincera possível.
Quando eu não lembrava, dizia isso.
E voltei ao trabalho.
O público não se deu conta desta investigação até junho de 2002,
quando Sam foi preso.
Foi quando o circo começou.
Também sob escrutínio, está a amiga de Waksal, Martha Stewart,
que vendeu ações da ImClone no mesmo dia em que a família Waksal.
As ações da empresa dela, Martha Stewart Omnimedia,
caíram 22% desde que saiu a notícia sobre a venda da ImClone.
A equipe jurídica...
Me aconselharam a ficar calada.
Foi um péssimo conselho.
Ela perdeu tanto dinheiro que, em vez de vender no Kmart,
talvez ela tenha que comprar lá.
É uma empresa que existe unicamente
para promover o estilo de vida e imagem da presidente.
Então, se essa imagem for danificada,
a empresa é prejudicada.
Que dia lindo em Nova York, não é?
Tão agradável que Martha Stewart recebeu essa informação privilegiada e aproveitou.
É fato.
Stewart está evitando câmeras, mas isso não impediu as perguntas.
A imprensa tinha interesse pela Martha.
Tinha que ser esclarecido.
Em declaração escrita, Stewart diz não ter recebido informações impróprias
e que a transação foi totalmente lícita.
Martha está aqui conosco no The Early Show.
- É bom ver você. - Oi. Vamos fazer salada, mas...
Isso, mas antes, quero fazer algumas perguntas.
Você declarou que não estava envolvida com informação privilegiada.
Mas você não falou publicamente sobre isso.
O que pode dizer sobre essas alegações?
Bem, como você sabe,
estou envolvida em uma investigação que tem implicações muito sérias.
Muitas pessoas estão envolvidas nesta investigação.
Neste momento, não posso fazer qualquer comentário.
E espero que a questão seja resolvida no futuro próximo.
O mundo estava se perguntando sobre o que houve com a venda de ações,
e nenhuma resposta foi boa.
Não tenho nada a dizer sobre isso. Não posso comentar.
Como eu disse, acho que tudo isso será resolvido no futuro próximo.
E eu serei inocentada de qualquer bobagem.
Sei que a sua imagem é muito importante pra você
e pra tudo que criou ao longo dos anos.
No meio de tudo isso, o preço das ações da sua empresa caiu.
Na última semana, tem havido um frenesi na imprensa.
Como é estar no meio disso tudo?
A âncora a pressionou e...
Quero me concentrar na minha salada.
"Só quero fazer minha salada."
Ao vivo.
Aquilo não foi nada bom.
A imprensa logo repercutiu.
STEWART CORTA O CLIMA E O REPOLHO
"Não aguenta o tranco", blá-blá-blá.
Tinha muito material pra alimentar as histórias.
Fotos dela com Sam.
A história não tinha morrido.
A AVARENTA COLAPSA
Tinha muitas matérias negativas em tabloides.
Jornalistas queriam escrever sobre ídolos caídos,
e ela era o alvo número um.
Foi inacreditável.
Não parava.
Naquele mês, naquele verão, no outono, não parava.
QUEM DIRIA?
O foco de todos, principalmente o do governo,
foi que Sam avisou Martha sobre o parecer da FDA.
Isso sim é um crime.
Mas ficou óbvio que ela só falou com ele depois de vender as ações.
Sam estava em apuros.
Ninguém se safaria com o que ele fez. Não entendo.
Em relação a Martha, ele não avisou.
E os advogados de Martha ficaram muito aliviados.
A Comissão de Valores Mobiliários e o Dep. de Justiça estavam lá.
- Perguntaram sobre Martha? - Sim.
Bastante?
Sim.
Eles queriam que eu dissesse que contei a ela.
E se eu tivesse feito isso, não teria problemas.
Fiquei com a impressão de que, se pudessem pegar Martha,
ficariam como pinto no lixo.
Foi aí que liguei pra minha mãe.
Contei que, se eu dissesse que tinha avisado Martha,
eles me deixariam em paz.
Ela disse: "Então diga que avisou."
Eu achei engraçado, mas não avisei Martha.
Eu não dei a Martha Stewart informações privilegiadas.
Ponto.
Falando nisso,
só pra deixar claro.
Sabe quem queria que eu dissesse isso?
Jim Comey.
JAMES COMEY - PROMOTOR DE JUSTIÇA DISTRITO DO SUL DE NOVA YORK
Boa tarde.
Estamos reunidos aqui para anunciar acusações criminais
por este escritório
e acusações civis pela Comissão de Valores Mobiliários
contra Martha Stewart e Peter Bacanovic.
Vou falar brevemente sobre o que não está na acusação.
A Sra. Stewart e o Sr. Bacanovic não foram acusados
do crime de uso de informações privilegiadas.
Pode parecer estranho à primeira vista.
Mas, na minha opinião, é o tratamento adequado do caso.
Peter Bacanovic e Martha Stewart
não tinham falado com ninguém da família Waksal.
Logo, o que fizeram não foi ilegal.
Por isso, o governo teve que repensar o caso.
Este caso criminal é sobre mentir.
Mentir para o FBI,
mentir para a Comissão
e mentir para os investidores.
A dúvida:
"Como alguém é acusado de mentir sobre um crime que não cometeu?"
E era uma boa pergunta.
Ela não foi indiciada por informação privilegiada,
mas no interrogatório,
sentimos que ela não foi sincera sobre o motivo para ter vendido.
Ela disse que não se lembrava de ouvir que os Waksals estavam vendendo,
e que não foi por isso que ela vendeu.
Mas achávamos que ela sabia que Sam Waksal estava vendendo as ações.
Mentir para o FBI é um crime com consequências graves.
Comey adorava um toque teatral e era obviamente muito ambicioso.
Ele chegou a ser chefe do FBI e vice-chefe do Dep. de Justiça.
Eles deviam ter feito
o que os pais sempre ensinam aos filhos:
mesmo que esteja em apuros, mentir não é a saída.
"Mentira, é sobre mentir." Fala sério.
A maioria dos promotores não levaria esse caso adiante.
Comey era hipócrita
e não tinha medo de fazer coisas que os outros não fariam.
Martha foi um bode expiatório
pra fazer parecer que combatiam irregularidades corporativas,
mesmo que o caso não tivesse a ver com a empresa dela.
Muita gente acredita que Martha Stewart está sendo perseguida
por ser bem-sucedida, por ser uma mulher.
Por que Martha Stewart?
Martha Stewart está sendo indiciada não por quem ela é,
mas pelo que ela fez.
Não sei o que passou pela cabeça deles.
Talvez eles fossem um bando de homens orgulhosos
que não suportavam ficar envergonhados.
Não sei se queriam se vingar por não terem conseguido
indiciá-la por informações privilegiadas
ou se eram só um bando de imbecis hipócritas.
Ela está sendo processada em um caso muito divulgado
por algo que não é, de fato, um crime.
- Isso incomoda muita gente. - Com razão.
- Por que estão indo atrás dela? - Atrás da barreira!
Na época, muitos comentaristas disseram que ela era um bode expiatório.
As ações que Martha vendeu
e que lhe causaram tanto problema valiam cerca de 45 mil dólares,
uma quantia muito pequena considerando tudo.
A dúvida era: "E se ela for atropelada por um ônibus?"
E não: "E se ela for indiciada por mentir para o FBI?"
Ninguém pensou nisso.
No CBS Market Watch,
o destaque é o escândalo Martha Stewart e como isso afetou sua empresa.
É uma queda de 86% desde o ano passado.
Cada novo detalhe que parece depor contra ela
é recebido com aplausos entusiasmados em muitos cantos.
A imprensa estava perseguindo Martha.
A pessoa Martha, não a empresa.
É um prazer enorme e cheio de culpa
ver Martha Stewart entrar correndo em um tribunal segurando um guarda-chuva.
Tinha uma certa maldade na atitude das pessoas em relação à Martha.
Por que adoram odiá-la?
Todos querem ver a perfeitinha fracassar.
Você provoca emoções profundas nas pessoas.
Martha, por que tantas pessoas a odeiam?
Começou o julgamento de Martha Stewart por obstrução da justiça,
e o mundo todo está assistindo.
Julgamentos são sobre narrativas conflitantes.
E a narrativa deles era bem fácil de apresentar.
A Martha pomposa foi avisada e mentiu a respeito.
Na nossa narrativa,
uma mulher conhecida por estar por dentro de tudo
e por ser perfeccionista
não se lembra do que aconteceu.
Complicado.
- Bom dia. - Como se sente?
Ótima.
Ela podia ter se declarado culpada.
Tentamos chegar a um acordo e resolver o caso,
mas ela não queria admitir o fato de que havia mentido.
Ela teria que dizer ao tribunal
que havia deliberadamente mentido ao governo.
Nunca perguntei se ela achava que era culpada.
Ela não devia achar que era.
Seria difícil pra ela admitir qualquer infração.
Pela linguagem corporal e comportamento, ela manteve a inocência até o fim.
Mas com o passar dos dias,
ficou cada vez mais óbvio que não terminaria bem pra ela.
O julgamento logo se resumiu em:
"Ela mentiu quando disse que a venda das ações
não teve nada a ver com Sam Waksal?"
A questão era
como iríamos saber se ela disse a verdade.
Acabamos descobrindo que a pessoa que tinha essa informação
era o secretário de Peter Bacanovic,
Douglas Faneuil.
A testemunha principal tem 28 anos e uma carinha de bebê.
O governo depende dele para provar que Martha Stewart mentiu
sobre por que ela vendeu as ações da ImClone há dois anos.
Doug Faneuil era a principal evidência.
Bacanovic o havia orientado
a contar a Martha Stewart sobre Waksal vender suas ações
para que ela pudesse agir.
Faneuil testemunhou que Bacanovic ordenou
que ele contasse a Stewart sobre a venda de Waksal.
O testemunho dele era totalmente crível,
incluindo o relato de que ela o tratou como lixo,
porque todos sabiam que Martha tratava subalternos como lixo.
"Nunca uma pessoa estranha me tratou tão mal ao telefone.
Ela desligou na minha cara."
Além de falar
sobre os fatos ocorridos que incriminavam Martha,
ele estava falando sobre ela.
Ele estava falando sobre como ela era.
"Nunca vi um som tão ridículo sendo produzido por um adulto.
Ela rugiu como um leão embaixo d'água."
MARTHA ME CHAMOU DE !@#$%: TESTEMUNHA
De repente, estávamos vendo quem era Martha de verdade.
Ela era uma tirana de pavio curto
e muita gente em Nova York sabia disso,
mas não o público em geral.
Faneuil descreveu Martha ao telefone como grosseira,
confirmando que ela chegou a ameaçar mudar de firma
se o toque de espera não mudasse.
A promotoria
queria pintar Martha Stewart como uma pessoa difícil e pavio curto.
Queriam pintá-la como a vilã, e fizeram muito sucesso.
Martha Stewart passa a impressão de ser mesquinha, degradante,
de ser uma pessoa ruim.
E por mais que isso não devesse importar em um caso como este,
importa.
Isso chamou a atenção dos homens.
Uma mulher sendo grosseira, autoritária e menosprezando um homem.
Então, isso tem a ver com ela ser mulher, Sra. Lafferty?
Vai tentar me convencer disso?
Isso tem a ver com uma acusação que tem como alvo
uma pessoa que, por acaso, é mulher, um certo tipo de mulher.
Uma mulher muito bem-sucedida, uma mulher arrogante.
A preocupação é que isso passa a mensagem de que não se pode ser uma vadia.
É o que chamamos de caça às vadias.
Só estávamos lá porque ela era famosa e estava encrencada.
Juntos, são fatores que vendem jornais.
Todos queriam tirar vantagem.
Martha está muito preocupada com a imagem dela.
Isso gerou muita publicidade impiedosa, quase toda negativa.
Foi um jogo sujo.
E eu tive que manter a compostura,
manter a cabeça erguida e não chorar.
Lembra? Mulheres de negócios não choram.
Você não deve chorar.
Conforme o caso andava,
o barulho das provas estava ficando cada vez mais ensurdecedor,
e chegou ao limite com Mariana Pasternak.
AMIGA DE MARTHA REVELA SEGREDOS
Foi o último prego no caixão.
Ela era minha melhor amiga.
Fui madrinha de casamento dela.
Eu era a madrinha dos filhos dela.
Mariana Pasternak era amiga próxima de Martha Stewart
e ela estava numa viagem de férias com Martha
quando tudo isso aconteceu.
Martha mencionou brevemente que havia vendido as ações da ImClone.
Ela sabia que não devia ter me contado.
Ela me transformou em testemunha.
Boa tarde, Sra. Pasternak.
Você se recorda de falar com a Sra. Stewart
sobre ações enquanto estavam no México?
Me lembro de uma breve declaração:
"Não é ótimo ter corretores que contam essas coisas?"
Foi como se um trovão tivesse atingido o tribunal.
Foi um testemunho devastador.
Contribuiu pra narrativa da promotoria de que Martha foi avisada
pelo seu corretor, Peter Bacanovic,
que a família Waksal estava vendendo ações da ImClone Systems.
Isso basicamente a expôs como mentirosa.
ATÉ TU, MARIANA?
Segundo ela, Martha Stewart sabia
que Sam Waksal estava vendendo suas ações da ImClone.
Esta é uma questão crucial do caso.
Era minha obrigação legal falar a verdade no meu testemunho.
Por isso eu disse o que disse.
Eu olhei pelo tribunal e vi os olhos de Martha.
Um olhar frio como o gelo.
Eu sabia que nossa amizade tinha acabado.
Quando Mariana foi testemunhar, ela já estava traumatizada.
Ela estava assustada.
Foi induzida a falar.
Fiquei muito triste.
Ela era um ser humano
e claramente estava sob muita pressão e tensão.
Dava pra notar que ela parecia ferida.
Deixem Martha em paz! Deixem-na em paz!
Ficamos horrorizados.
Foi muito perturbador ver o que estava acontecendo com ela.
Ela é um amor. Deixem Martha em paz.
Enquanto apoiadores de Stewart se reúnem do lado de fora
para aguardar o resultado,
o júri se reúne do lado de dentro para deliberar fatos.
Especialistas dizem que o problema do caso da promotoria
é que, embora as testemunhas fossem convincentes,
nenhuma produziu provas concretas.
A melhor defesa é que o caso nunca devia ter ido a julgamento.
Os jurados devem chegar à conclusão
de que este é um caso arbitrário.
Por outro lado, se o júri focar em determinar
se é possível que ela tenha recebido um aviso,
Martha Stewart estará em apuros.
Quando eles entram, nós nos levantamos.
É um momento muito tenso.
Membros do júri,
recebi seu veredicto e irei lê-lo.
A ré, Martha Stewart...
Culpada de todas essas acusações de sei lá o quê.
CULPADA!
A moça do New York Post estava lá
toda presunçosa.
Ela tinha escrito coisas horríveis durante todo o julgamento.
Ela já morreu, graças a Deus. Ela não precisa...
Ninguém mais precisa aguentar as porcarias que ela escrevia.
Minha filha desmaiou quando leram o veredicto.
Pobrezinha.
Foi horrível e sem sentido.
Quando acordei, eu ainda estava lá, infelizmente.
Martha Stewart, criminosa condenada, deixou o tribunal sob aplausos.
Nós amamos Martha!
Pra mim, foi horrível ter que passar por isso,
virar troféu daqueles idiotas da promotoria.
Eles deveriam ser colocados dentro de uma Cuisinart em fogo alto.
Eu era um troféu.
Uma mulher proeminente, a primeira bilionária dos EUA.
"Nós a pegamos."
A negociação das ações de Martha
foram interrompidas.
Assim que o júri se pronunciou, o preço despencou para dez dólares.
Analistas acreditam que pode chegar a cinco dólares.
O programa de Stewart foi cancelado hoje
por 18 estações da CBS e da UPN.
Os anunciantes abandonaram a revista principal dela.
Ela foi uma das marcas mais fortes que já existiram.
Mais forte que Coca-Cola, mais forte que McDonald's.
Podendo ir presa,
Martha Stewart se distanciou ainda mais da empresa de mídia que construiu,
renunciando ao conselho de Martha Stewart Living Omnimedia
e deixando o cargo de Diretora de Criação.
Eu estava no topo do mundo.
Eu era membro do conselho da Bolsa de Nova York.
Eu era membro do conselho da Revlon.
Perdi o controle da minha empresa e todos os conselhos.
Simplesmente horrível.
É UMA COISA RUIM
No momento, o clima é de pânico no Martha Stewart Living.
Acho que Martha Stewart Omnimedia acabou.
Ela está decepcionada por sentir que a vida dela foi desperdiçada.
Tudo o que ela fez é ignorado em favor de algo trivial
que talvez nem tenha acontecido.
NAS SEMANAS QUE ANTECEDERAM A SENTENÇA,
MARTHA STEWART CONVIDOU UMA EQUIPE PARA FILMAR O BRUNCH DE PÁSCOA.
Antes de mais nada, muita gente quer saber como você está.
Não quero que a voz do entrevistador apareça.
Não, nós vamos...
Vamos tentar fazer tudo usando a sua voz.
Então não faça perguntas. Me peça pra falar sobre algo.
É melhor me pedir pra falar sobre algo em vez de fazer perguntas.
- Cabeça erguida. - Vamos.
Pronta?
Tudo certo.
Este é o domingo de Páscoa de 2004.
E eu convidei
entre 16 e 20 pessoas
para o brunch.
O menu são ovos cozidos, que eu já preparei,
bolo de coalhada de laranja que Alexis está fazendo,
salmão...
Isso foi um mês antes da sentença. Eu não sabia o que ia acontecer.
Como você se preparou pro que pode acontecer?
Fui ao dentista, ao ginecologista
e me certifiquei de que estava na melhor forma possível
pra deixar meu corpo e mente aceitarem o que vier.
- Tiro o osso ou não? - Sim, é pra tirar.
Quer que eu lhe mostre?
A imprensa me pintou como alguém que não sou.
Acho que não fui a pessoa malvada, nojenta e horrível
que certas publicações retrataram.
Sou rígida e exigente,
e sou todas as coisas boas que fazem uma pessoa ter sucesso.
Recentemente, critiquei uma xícara de chá.
Perguntei se vendia bem.
O rapaz respondeu que não. Perguntei se ele sabia o motivo.
Mandei pegá-la.
Perguntei se o dedo dele cabia na alça da xícara.
Ele interpretou como uma crítica grosseira,
e isso foi usado contra mim.
Criticar a alça de uma xícara da minha própria empresa
foi considerado uma coisa ruim.
Eu considero uma coisa boa.
Nunca lave com sabão.
Nunca.
Antes, isso nunca teria acontecido no nosso catálogo.
Preciso pisar em ovos com um idi... Um tolo?
Que faca está usando pra cortar?
- Esta. - Não é uma faca ridícula?
- Não sei. - Por quê?
Por que usaria uma faquinha pra cortar uma laranja grande?
Uma faca maior cortaria mais rápido.
Não é pra filmar isso. Não sei mais o que fazer.
Certo?
Use uma faca grande pra cortar laranjas.
Você tem que prestar atenção e ser eficiente.
Fica muito mais fácil. Não é?
Já visitou uma prisão?
Não, nunca.
Tem ideia de como é?
Não muito.
Revistas íntimas...
Não deve ter isso em uma prisão de segurança mínima.
- Vai, sim, Martha. - Talvez. Não sei.
Talvez devesse pesquisar sobre como é na prisão.
Não quero parecer idiota. Nem quero falar sobre isso.
Você consegue? Não importa o que aconteça?
Bom dia, esta é uma imagem aérea do tribunal federal em Manhattan agora.
Martha Stewart está saindo do tribunal
depois de receber a sentença da juíza Miriam Cedarbaum.
Cinco meses de prisão,
cinco meses de prisão domiciliar,
dois anos de condicional,
e uma multa de 30 mil dólares.
Quando ela foi sentenciada, foi muito dramático.
VOZ DE SOPHIE SLATER SOBRINHA
Muito chocante.
Injustiça!
NÓS TE AMAMOS, MARTHA
Bem-vindo a Alderson,
a cidade prisional
que será a casa de Martha Stewart nos próximos cinco meses.
Embora seja apelidada de Doce Retiro,
a Penitenciária Federal em Alderson, Virgínia Ocidental, não é fácil.
Os guardas prisionais não podem garantir que a detenta famosa
não vai ser assediada.
Vamos ficar seguindo-a pra garantir que ninguém a incomode?
Não.
Stewart sempre esteve no controle.
Quão difícil vai ser
para Martha Stewart abrir mão do controle?
Vai ser horrível.
Vai ser horrível para Martha Stewart.
DIA 1 DE 150
"Sexta-feira, 8 de outubro.
Escrito às 5h55.
Brinco de pérola pode, mas foi questionado.
Lente de contato não pode. Joguei numa caixa.
Exame físico, sem roupas.
Agachar, abrir os braços,
tossir.
Constrangedor."
Tive que fazer tudo aquilo que se vê em filmes.
É surreal passar por isso.
"Fui levada ao quarto J11, segundo andar.
Meu quarto contém um beliche velho,
mola de metal e armação de metal.
As molas não são nada firmes e, portanto, não é uma cama adequada.
Eu preferiria ficar em cima,
mas, com mais de 62 anos,
automaticamente fiquei com a cama de baixo."
DIA 2 DE 150
"São 4h, acordei.
Às 5h, banho, xampu.
Às 7h, café.
O que me preocupa é a péssima qualidade da comida
e a indisponibilidade de coisas frescas,
pois há muitos amidos e carboidratos, comidas gordurosas.
Não há nada puro."
Recebíamos o pior café do mundo.
Eu não bebia café, mas era terrível.
E o leite... Tudo era terrível.
"Visita à biblioteca.
Assisti a Grand Canyon, uma série do Reader's Digest.
É preciso usar este tempo para aprender algo novo todos os dias.
Me colocar aqui é uma piada,
e todo mundo parece saber isso."
DIA 6 DE 150
"Hoje eu vi duas mulheres muito bem-vestidas andando.
Passei por elas
e comentei sobre o clima agradável e como estavam bonitas.
Pelo grande chaveiro prateado, percebi que eram guardas.
Toquei de leve a corrente.
Mais tarde, me chamaram para dizer que jamais deveria tocar em uma guarda
ou seria severamente punida.
Claro que me desculpei,
mas o incidente foi tão pequeno
que não pensei nisso pelo resto do dia."
Fui colocada na solitária por tocar uma guarda.
Sem comida ou água por um dia.
Eu estava no Doce Retiro, lembra? Esse era o apelido, Doce Retiro.
Mas não foi nada doce.
Eu ia quase todo fim de semana.
Eu chegava lá na noite anterior e levantava às 4h da manhã
levando cobertores enormes,
porque tinha que entrar na fila fora do carro pra conseguir uma mesa.
Eu a vi entrar
vestindo uniforme e óculos fornecidos pela penitenciária.
E eu nunca tinha visto Martha de óculos antes.
Ela estava um pouco envergonhada,
principalmente com alguém como eu, que conhecia há tanto tempo.
Tinha gente lá que planejava fazer algo com ela.
Queriam machucá-la.
Tarde da noite, voltando no escuro, talvez você fosse atacada.
Teve gente que foi atacada, levou uma surra.
Coisas assim aconteciam.
Me avisaram.
Mas eu não estava protegida.
DIA 17 DE 150
"Mais um dia.
Visitei as estufas.
Não tem fertilizantes, nem vasos, nem sementes, etc.
Tem um jardinzinho projetado e cultivado por uma detenta
que vai ficar muito tempo aqui.
Ela também não tem recursos.
Dei a ela alguns livros de jardinagem, e ela ficou muito agradecida.
A prisão não reforma,
não reabilita, não educa, não faz as pessoas se sentirem melhor
nem as faz decidir mudar de vida."
DIA 19 DE 150
"Charles Simonyi: Para começar, como você está?
Faz tanto tempo que não recebo um e-mail ou um bilhete seu.
Adoraria ter notícias suas."
Por que seu namorado só foi visitá-la uma vez?
Acho que ele não gostou de sair com alguém que foi presa.
Ele estava no barco, navegando pelo mundo.
NOS VEMOS EM BREVE.
ATÉ LÁ, ABRAÇOS.
Isso foi angustiante pra mim.
DIA 22 DE 150
"Os dias são indistinguíveis um do outro.
Estou me sentindo meio fora da realidade,
meio sozinha.
Meio solitária.
Me sinto muito inconsequente hoje,
como se ninguém fosse sentir minha falta se eu nunca voltasse à realidade."
Você escreveu sobre pensar se...
se sentiriam sua falta se você não voltasse.
Eu tinha que manter minha autoestima
e minha convicção de que eu era uma boa pessoa.
Foi uma época terrível.
Vim de uma família de oito em Nutley, Nova Jersey.
Vivi modestamente, tive uma ideia boa,
transformei em algo muito bom e lucrei com isso.
Essa é minha história.
E, depois, cai em um buraco.
E esse buraco... Tive que sair de um buraco.
"Levantei às 6h, tomei banho, me vesti,
ajeitei o banheiro do andar de cima, minha tarefa da semana.
Corri para a capela onde muçulmanas
me pediram para ser uma das cinco pessoas a falar em um encontro de almas
que querem melhorar pessoalmente e melhorar suas situações.
Eu as encorajei a empreenderem
se tivessem uma ideia boa e clara,
uma ideia que ajudaria os outros, que muitos queriam ou precisavam.
São as mesmas coisas que digo há anos,
que ainda repercutem e fazem sentido.
Sei que todas aprenderam algo com a minha fala."
Me pediram pra ajudar com planos de negócios.
Foi interessante ouvir as esperanças e sonhos dessas mulheres.
No começo, ela era meio mandona. Ela estava acostumada a ser a chefe.
Mas ela logo percebeu que todas estavam no mesmo barco.
"Susan Spry colheu dente-de-leão, azedinha, cebola e alho selvagens
e me deu metade da colheita.
Ela está aqui há 12 anos, é inteligente. Uma jardineira em treinamento.
Ela está tão feliz em ter alguém com quem conversar sobre jardinagem,
colheita, saúde e vegetais.
Quero fazer um banquete."
Martha tentou tornar a vida agradável.
Ela me disse: "Quero fazer um jantar com sanduíches de pepino."
Sanduíche de pepino? Que isso?
Nem sei o que é isso.
Ela era simpática com todas.
Ela com certeza queria fazer parte da vida de todas lá.
"O tempo passa rápido,
e logo voltarei ao mundo ao qual pertenço.
Tenho muito a discutir, pensar e planejar.
Quando eu sair em março,
quero tudo pronto para eu voltar a trabalhar."
DIA 149 DE 150
Boa noite.
Embora a pena de Martha Stewart só termine no domingo,
espera-se que ela saia
já amanhã pela manhã,
bem a tempo da primavera e do próximo capítulo de Martha Inc.
"Prisão.
Como foi de fato?
Fiquei assustada?
Preocupada? Entediada?
Pela primeira vez em muito tempo, pude contemplar, não me preocupar,
me livrar do estresse de três anos."
PENITENCIÁRIA FEDERAL
"Novas amigas.
Novas ideias germinando.
Apesar de tudo, a habilidade de ser produtiva.
Meu retorno à minha vida coincide com a chegada da primavera
e de tudo o que é fresco e novo."
Nós nos aproximamos, nos tornamos boas amigas.
Nós nos ajudamos em um momento muito difícil.
Martha teve um impacto profundo em mim.
"Desejo, do fundo do meu coração,
que eu pudesse ajudar cada uma delas a encontrar uma vida melhor
para si, para seus filhos
e para suas famílias."
DIA 150 DE 150
Os cinco meses de Martha Stewart na penitenciária federal chegaram ao fim.
Lá está ela, Martha Stewart.
Como está se sentindo?
Nós a buscamos,
e a primeira coisa que disse a ela foi: "Que porra você está vestindo?"
Na prisão, encontrei as melhores artesãs.
Ganhei um poncho lindo de uma das detentas.
Ficou ótimo pra sair da prisão.
Meu namorado, Charles, mandou o avião me buscar.
Eu estava muito feliz em sair de lá.
Sob aplausos estrondosos em Manhattan,
Martha Stewart voltou ao trabalho depois de alguns meses de folga.
Ela reuniu e agradeceu aos funcionários da Martha Stewart Omnimedia.
Eu amo todos vocês do fundo do meu coração.
E estou muito feliz de estar em casa.
Antes disso, ela vivia preocupada com o que os outros pensavam dela.
Mas daí a pior coisa que poderia acontecer, aconteceu.
50 MULHERES DE NEGÓCIOS MAIS PODEROSAS
E ela sobreviveu.
Ao ir para a prisão, ela foi libertada.
"NÃO POSSO SER DESTRUÍDA"
Eu estou livre.
Sem tornozeleira.
Mark Burnett, o criador de O Aprendiz,
propôs um programa diário, The Martha Show.
Fiquei animada porque é claro que eu queria fazer isso.
Acha que voltou com tudo?
Espero ter voltado como professora,
como fonte de informações valiosas.
Vamos misturar a mistura, e você vai esfregar na carne.
Está bem...
Mark Burnett queria um talk show com vários convidados,
e eu queria meu próprio formato de "faça você mesmo".
Ela estava em um momento vulnerável.
Se Martha não tivesse sido presa,
ela não teria feito um acordo com Mark Burnett.
Ela perdeu o controle.
E o resultado não foi o que ela ou o público esperavam.
Parecia forçado.
Pensei em ensinar algo a você hoje.
Você cozinha muito em casa ou não?
Não consigo imaginar Martha querendo passar seu tempo
com celebridades que não eram especialistas
no que estavam fazendo.
Esses malditos programas de TV tinham uma certa malícia.
As pessoas procuravam Martha Stewart não por ela ser famosa
ou por ser uma celebridade,
mas pelo que ela representava.
Aquele programa diário não fazia jus à Martha.
Mark Burnett não entendeu o propósito de Martha Stewart.
Plateia ao vivo, música ruim e...
Aquilo sim parecia mais uma prisão
do que estar em Alderson.
Dá pra ver quando ela controla tudo.
Funciona mais do que se ela deixar outra pessoa no comando.
Martha queria fazer muitas coisas,
mas ela não podia ser CEO por causa da condenação.
Stewart está trabalhando a todo vapor para tentar salvar sua empresa.
Este ano, registraram um prejuízo de 35 milhões de dólares.
AFLIÇÃO DOMÉSTICA
A renegociação do contrato com Kmart foi patética.
E as ofertas que recebíamos não eram muito lucrativas.
Quando você não ganha o que precisa ganhar,
tem muita confusão.
E fica cada vez mais difícil se manter fiel à autenticidade.
Não dá pra ser perfeita em tudo.
Nos anos 2000,
Martha Stewart Living Omnimedia
se tornou uma empresa cada vez menor e com mais dificuldades.
A relevância social e cultural dela caiu.
Tirar Martha do cargo de CEO
não faria as coisas darem certo.
Martha não tinha o controle para reavivar a empresa.
Era uma empresa de capital aberto.
Em algumas questões, Martha tinha que sair do caminho
e não tinha nenhuma autoridade.
Era muito difícil pra Martha aceitar.
Antes da prisão, eu era muito mais ágil.
E minha vida se tornou um pouco menos empolgante.
Acho que isso também afetou minha relação com Charles.
Planejamos uma viagem elaborada.
Fomos visitar o presidente da Islândia e estávamos na cama
quando ele disse: "Martha, vou me casar.
Vou me casar com Lisa."
Perguntei quem era essa Lisa.
Ele não tinha me contado nada.
"E os pais dela querem que eu nunca mais fale com você."
Achei que era a coisa mais horrível que alguém poderia fazer.
Como que um homem que passou 15 anos comigo
poderia fazer isso?
É ridículo fazer isso com alguém que se gosta.
Foi meu segundo "divórcio".
Wall Street Journal relatou com exclusividade
que Martha Stewart vai vender seu império,
Martha Stewart Living Omnimedia, a uma licenciadora de varejo...
...uma série de licenças de várias marcas,
incluindo itens da coleção de Jessica Simpson
e Linens 'n Things.
Foi um momento devastador porque marcou o fim de uma era.
Tem momentos que acabam mudando tudo.
Olhando pra trás, dá pra perceber como aquilo fodeu tudo.
A empresa dela estaria valendo dezenas de bilhões de dólares.
Teria sido enorme. O mundo inteiro teria sido diferente.
Imagine.
Minha empresa foi fundada por mim
com base nas minhas ideias, na minha criatividade
e nos meus pensamentos íntimos, digamos.
Deixou de existir.
Ser propriedade de outra pessoa não é o mesmo que ter sua própria empresa.
Quanto dinheiro?
Eu perdi?
Pessoalmente, tenho certeza...
Quinhentos milhões?
Não, provavelmente mais de um bilhão de dólares.
- Pois é. - Mais de um bilhão?
Sim, e...
Chega. Vamos falar do futuro.
Quando isso aconteceu...
Se quiser acreditar em "charme",
acho que perdi o meu.
Eu não era tão competente quanto antes.
Algo me segurava.
Mas tenho dois lemas.
O primeiro é: "Aprenda algo novo todo dia."
E o segundo é:
"Quando não quiser mais mudar, acabou."
Mude o jardim se não gosta dele.
Arranque tudo e comece de novo.
Justin!
Justin Bieber estava no pior momento de sua vida.
O que disse?
Vou te arrebentar, cuzão!
Justin e seu agente
acharam que o Comedy Central Roast seria uma oportunidade
pro Justin tomar as rédeas dessa bagunça toda
que estava acontecendo.
Tinha muita coisa em jogo.
Tudo é permitido, é uma zoação. Vale tudo.
O agente de Justin me ligou um dia e disse:
"Você não vai acreditar.
Consegui Martha Stewart."
Martha, aqui!
Martha é uma lenda, e ela mesma tinha sido presa.
Justin estava passando pela mesma coisa.
Foi como uma intervenção.
Naquela época, Martha estava fora do ar há alguns anos.
Culturalmente, ela tinha se tornado irrelevante.
O que achou quando convidaram você pra zoação de Bieber?
Bacana.
Foi completamente do nada.
Fiquei sem entender nada.
Minha assessora disse
que achava que não era bem a minha área.
Minha filha disse: "Tá bom, mãe. Vai lá fazer Comedy Central.
Você já assistiu a Comedy Central Roast?"
Falei que achava que sim.
Eu nunca tinha assistido.
Ei, Martha!
Boa noite, pessoal. Sou Kevin Hart.
Bem-vindos ao Comedy Central Roast de Justin Bieber.
Vamos dar a este garoto as palmadas que ele merece.
Vamos mesmo!
Para todos os pretos confusos com a senhora branca no sofá,
esta é Martha Stewart.
Isso, bem ali.
Aquela ali é Martha Stewart.
Martha Stewart tirou a blusa no meu camarim.
Parem!
Não entendam mal.
Ela só queria que eu fizesse uma espanhola!
Foi mal, só queria fazer vocês relaxarem.
Alexis disse: "Sabe que vão te zoar também?"
Eu não prestei atenção nisso.
Martha, é bom ver você interagindo com pessoas pretas
pela primeira vez desde a prisão.
Muito bacana.
Martha é tão velha que ela lembra da Renascença.
A verdadeira surpresa pra nós
foi o que os outros diziam sobre ela.
Isso não foi algo que nos avisaram de antemão.
O palco está cheio de rappers,
e Martha Stewart foi quem cumpriu mais tempo na prisão.
Tudo o que acontece numa zoação é pra fazer rir,
mas também para falar algumas verdades.
Martha Stewart, pessoal.
Primeiro, obrigada, Kevin Hart.
É ótimo estar aqui... Aí está você.
Ficar uma hora sentada ouvindo você contar piadas
foi a pena mais difícil que já cumpri.
Como sabemos,
Kevin é um dos maiores astros do cinema na ativa,
e ele merece.
Ele passou por muitas dificuldades.
Quando finalmente ganhou seu primeiro grande salário,
ele gastou 150 mil dólares em um relógio.
Esqueci o termo para isso.
Não é "afro-americano" rico.
Uma hora eu lembro.
Por incrível que pareça, Snoop Dogg tem 43 anos,
três vezes mais do que cães de verdade vivem
e duas vezes mais que a maioria dos amigos dele.
Todo mundo esperava que ela fosse pegar leve,
mas ela fez o contrário.
Faço muita jardinagem,
mas você é, sem dúvida,
a erva mais danadinha que eu já vi.
Chocou o público. Como Martha Stewart pode ser tão engraçada?
Vamos ao motivo pelo qual estou aqui hoje, que é dar dicas a Justin Bieber
pra quando ele inevitavelmente acaba na prisão.
Eu já fui presa, e você não duraria uma semana,
então preste atenção.
Você vai precisar de uma faca.
Fiz a minha com pente profissional e chiclete.
Depois mostro como se faz.
É muito simples.
Os da marca Bubblicious são melhores, e é divertido de dizer.
Quando fui em cana,
todas as ratazanas no meu bloco
queriam um pedaço de Martha Stewart,
por isso decidi que alguma vagabunda ia ter que pagar.
Entrei no refeitório,
escolhi a maior machorra
e eu a furei.
Depois disso, a prisão foi mais tranquila do que fazer scones de mirtilo.
Ela foi a estrela da zoação.
Foi um golpe de mestre.
De certa forma, foi genial
porque era Martha reivindicando sua identidade.
E fez sucesso.
MARTHA DESTRUIU BIEBER
Isso a catapultou para um público mais jovem
que a viu como uma deles,
Sentei ao lado de Snoop por sete horas.
Ele estava fumando beck atrás de beck,
e eu estava ficando cada vez mais chapada.
Calhou de sentarmos lado a lado.
Toda aquela marola fez a gente pensar
que talvez devêssemos sair e trocar ideia.
No começo, era mais eu dizendo que gosto do que ela faz,
de como ela é.
Achei que seria um upgrade pra mim só de estar na presença dela.
E acabou virando uma aventura.
Nós criamos um programa engraçado peculiar
em que recebíamos convidados e cozinhávamos de verdade.
Misturar culturas é uma coisa boa.
Era uma dupla ótima por tudo que Martha representa,
e Snoop parece ser o completo oposto.
Foi um sucesso.
- Dá um trato nelas, Martha. - Isso.
Curti o jeito que está espalhando açúcar nas bolas, Martha.
Achei zoado quando te vi com Martha Stewart.
Cresci ouvindo Snoop.
Quando eu e Martha nos conhecemos,
descobrimos que amamos e acreditamos nas mesmas coisas.
Amamos amar e amamos ensinar.
Eu já disse isso e vou repetir.
Se não está seguindo Martha Stewart nas redes sociais,
você está perdendo.
MEU AMIGO JUSTIN B!
Ela abraçou as redes sociais
de uma forma que a maioria das pessoas na casa dos 70
não sabia abraçar.
Fiz esta hoje mais cedo.
A cultura a encontrou de novo.
E ela ainda é a Martha que conhecíamos de décadas atrás.
Temos que aproveitar cada oportunidade.
A marca dela sobreviveu porque tinha uma qualidade genuína.
Ela é determinada e é muito perspicaz.
E ação.
BIC EZ Reach, perfeito pra iluminar...
Todas as suas comemorações.
A coisa mais difícil de se fazer é manter a relevância cultural
como uma mulher mais velha,
e ela conseguiu.
E agora, ela se reinventou como uma vovó sexy.
- Isso é pedir biscoito. - Fiquei sabendo.
Apresentando a modelo da capa deste ano,
Martha Stewart.
É a modelo de biquíni mais velha da Sports Illustrated.
Cem bilhões de impressões.
Não tente colocar Martha Stewart numa caixinha.
Ela é a mãe da reinvenção.
A INFLUENCIADORA ORIGINAL
Ela é a mulher americana definitiva do nosso tempo.
São poucas as pessoas
que literalmente mudaram como vivemos na nossa cultura,
o que compramos, o que pensamos,
e ela é uma delas.
Martha criou um mundo,
um mundo de exuberância e beleza.
A especialidade dela era bom gosto e criatividade.
Isso faz falta.
Éramos um mundo mais triste.
Ela era absurdamente perfeita,
e o ônus disso é uma certa solidão,
principalmente se for mulher.
É automático.
Ao longo do caminho, teve quem duvidasse,
quem odiasse e quem queria acabar com ela.
Parte do que é extraordinário em sua história é que ela triunfou
sobre muito disso.
Aceitando mais as coisas que não podia controlar,
ela se tornou mais relevante para o mundo.
Ela deixou de ser uma deusa e se tornou uma de nós,
uma mulher que passou por maus bocados
e decidiu seguir em frente.
Só estou verificando se todas têm água e se estão crescendo direitinho.
Me preocupo com todas as mudinhas.
"A importância cultural do sucesso de Martha Stewart
está no próprio sucesso...
e é por isso que até os problemas e esforços dela fazem parte da mensagem,
não só não prejudicam, como são inerentes à marca.
Ela não se vendeu como uma Supermulher,
mas como uma Mulher-comum."
Sempre procurei vazios.
O que não existe? O que precisa existir?
O que posso fazer pra preencher esse vazio?
Você vê um campo,
e transforma este campo em um jardim fantástico.
Você vê uma flor que não deveria estar ali,
e a coloca no lugar em que ela pertence.
Não quero tolerar imperfeições.
Embora eu tenha aprendido que, com a idade,
as imperfeições são um pouco mais aceitáveis
do que quando eu era um pouco mais jovem.
Acho que dá pra lidar com imperfeições.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade