Ihmiset puhuvat aina suurista, kulttuuria muovaavista hahmoista.
Loiko hahmo tietyn hetken, vai hetki hahmon?
Sellainen Martha on.
Hän jätti valtavan jäljen kulttuuriin.
Hän on maailman vaikutusvaltaisimpia naisia.
Martha Stewart! - Martha Stewart!
Hän on pysynyt ajan hermolla yli 50 vuoden ajan.
Olen Martha... Stewart.
Teen mitä haluan.
Martha Stewart! - Pedataanpa nyt sänky.
Poltan ruohoa ja teen pataa.
Martha on loistava opettaja. Hän on kuningatar.
Hän saa huomiomme vielä tänäkin päivänä.
Martha on alkuperäinen vaikuttaja.
Hän loi nykymaailman.
Amerikkalaiset naiset piti ohjata pois -
purkkikeiton avaamisesta ja sisällön kaatamisesta kanan päälle.
Ennen Marthaa oli monia muitakin kodinhoidossa neuvovia naisia.
Jutun juoni oli siinä, että noiden naisten piti olla mukavia.
Olen Betty Crocker ja lupaan, että kakkusi onnistuu aina.
Ja kaiken piti olla helppoa.
Sekalaista hyvyyttä.
Martha taas oli täysin erilainen.
Jos kiitospäivän vieraita on koko joukko,
haluat ehkä kalkkunaa usealla eri tavalla.
Tämä on upea kalkkuna.
Siinä on lehtitaikinakuori.
Hänestä tuli miljoonien ihmisten innoittaja.
Innoittaja ajatukselle, että kaikki onnistuu.
Martha Stewart loi itse miljardinsa.
Hän sanoi, että kodinhoitokin voi olla valtaa.
Yritän aina täyttää tyhjiön. Haluan luoda jotain uutta.
Jotain, mitä ihmiset tarvitsevat.
Hän halusi antaa ihmisille tilaisuuden mukavaan kotiin ja ympäristöön -
rahasta riippumatta.
Martha vaatii itseltään paljon ja näyttää muille esimerkkiä.
Moni nainen on kaivannut sellaista.
Se esittelee saavuttamatonta elämäntapaa, fantasiamaailmaa.
Se on kodinhoitopornoa. - Moni koki olonsa uhatuksi.
Meillä on vahvoja mutta ristiriitaisia tunteita -
siitä, miten naisen pitäisi olla kotona.
Hän on sietämätön perfektionisti. Hän on kontrollifriikki.
Näin on.
Kimppuuni käydään kodinhoidosta. Mitä pahaa teen?
Juhlin pitkään vähäteltyä asiaa.
Olen moderni feministi.
Kaikki pitivät häntä täydellisenä,
mutta hän ei ollut saavuttanut päämääriään.
Hän ei levännyt, ennen kuin saavutti ne.
Hän loi itse hirviönsä.
Martha Stewartia vastaan on nostettu syyte.
Tämä on vastakohta hänen täydelliselle imagolleen.
Häntä uhkaa vuosien vankeus.
MARTHA VAPAAKSI
Täydellistä.
Täydellisen täydellistä. - Täydellistä.
Täydellisen vakaa. - Täydellinen kuvio.
Täydellistä.
Täysin täydellistä.
Täydellinen lopetus täydelliselle aterialle.
Jossain vaiheessa Martha vakuuttui täydellisyydestä.
Kyse ei ole siitä, onko täydellisyys saavutettavissa,
vaan millä hinnalla se on saavutettavissa.
Mistä et pidä lainkaan?
Tuohon on vaikea vastata.
En pidä tuhlaamisesta.
En pidä tehottomuudesta.
Välttelemisestä. Kärsimättömyydestä.
En pidä ihmisistä, jotka liioittelevat kykyjään.
En pidä yksityiskohdattomuudesta,
tai ilkeilemisestä.
En pidä esiliinoista ja kotimekoista.
En pitänyt violetista.
Nyt pidän siitä hieman enemmän. Ja punaisesta.
En juuri istuta punaisia kasveja puutarhaani.
Mikäli jokin kasvaa punaisena, se saa lähteä.
En siis juuri pidä punaisesta.
No niin. Seuraava.
On lokakuun 18. päivä.
Puutarhassa riittää työtä.
Haluaisin tehdä polun päätieltä. kesämökin puutarhaan.
Voisimme käyttää taas vain karkeita kiviä,
jotka näyttävät murtuneelta jäältä. Lähetä.
Pidän eräästä sanonnasta:
Jos haluat olla onnellinen vuoden,
mene naimisiin.
Jos haluat olla onnellinen vuosikymmenen, hanki koira.
Jos haluat olla onnellinen loppuelämäsi, tee puutarha.
Puutarha näyttää kivalta.
Puksipuuta olisi varmaan hyvä oksia.
Uusi kappale.
Minua moitittiin perfektionismista -
ja saavuttamattoman elämäntyylin luomisesta,
vaikka en niin tehnyt.
Minä vain yritin kouluttaa muita.
Kuihtuneet pionit saavat minut huonolle tuulelle.
Lähetä.
Olen perfektionisti.
Se on sukuvika, joka alkoi isästäni.
Isä opetti meille puutarhanhoitoa.
Hän osasi kasvattaa mitä vain. Olin ihanteellinen tytär.
Halusin oppia. Kuuntelin hänen monia oppejaan.
Sain silittää hänen pellavapaitansa.
Hänellä oli tweedtakki -
ja turkoosi solmio, joka sopi hänen kauniisiin silmiinsä.
Isäni oli mitä komein isä.
Hän rakasti minua.
Kaikille oli selvää, että olin hänen suosikkinsa.
Olin enemmän hänen kaltaisensa kuin muut lapset.
Millä tavalla?
Hän oli perfektionisti.
Hän teki kaikki työt loppuun.
Palkkatöissä hän tosin epäonnistui.
OKSITETRASYKLIINI
Hän olisi pystynyt mihin vain,
mutta hän oli jumissa myyjän töissä.
Joskus hän aloitti vapaapäivänsä kahvin ja punaviinin kera.
Oliko hän alkoholisti? Ehkä.
Mutta siltä hän ei näyttänyt.
Hän ei koskaan kompastellut tai rikkonut tavaroita.
Hän ei ollut sellainen. Mutta hän oli onneton ihminen.
Hän ei voinut elättää kuutta lasta. Tarvitsimme ruokaa.
Meillä oli siis viljelyksiä. Teimme sadolla vaihtokauppaa.
Hän seisoi vieressä kuin kersantti.
Ilkeä.
"Et tee sitä oikein."
Hän käskytti meitä. "Nypi rikkaruohot."
Jos tehtävä ei onnistunut, saimme maksaa.
Hän löi meitä mittapuulla.
Pelkäsimme sitä. Joskus hän löi vyöllä.
Vihaan edelleen puutarhanhoitoa.
Isä oli menettänyt työnsä. Rahaa ei ollut säästössä.
Kuusi lasta.
Raha oli tarpeen.
Naapurintyttö oli vapaa-ajallaan malli.
Hän sanoi minulle,
että olin tarpeeksi kaunis malliksi.
Palkkani oli 15 taalaa tunti,
eli huomattavasti parempi kuin lastenhoitokeikan 15 senttiä.
Kiireiset, aktiiviset ihmiset, lopettakaa!
Nyt voitte suojata kehonne hajuilta.
Se oli iso juttu New Jerseyn Nutleyssa.
Marthaa katseltiin silmä kovana.
En ollut millään huippumallitasolla,
mutta menestyin mukavasti.
Annoin suurimman osan palkastani äidille pikkusisarusteni tähden.
Äiti piti huolen, että saimme ruokaa. Hän oli hyvä kokki.
Seisoin äitini rinnalla keittiössä -
oppien kaiken mahdollisen.
Äiti oli opettaja ja teki 16 ateriaa päivässä.
Minusta oli huikeaa, että hän pystyi siihen.
Mutta ennaltamäärätty elämä ei ollut minua varten.
Martha sai stipendin arvostettuun Barnardin yliopistoon.
Pidin yliopistosta.
Pidin historiasta, taidehistoriasta ja taloustieteestä.
Olin suosittu tyttö kampuksella.
Minut tunnettiin. Olin pitkä, blondi, nätti tyttö New Jerseystä,
ja kuljeskelin tyylikkäänä Bermuda-shortseissa.
Etsin seikkailua -
ja tulevaisuutta.
Barnardissa -
oli nainen, joka kuskattiin kouluun isolla Rolls-Roycella.
Mietimme, kuka hän oikein oli.
Hän tuli luokseni taidetunnilla ja sanoi veljensä käyvän Yalea.
"Haluaisitko treffit hänen kanssaan?"
Mies haki minut keltaisella Mersullaan.
En ollut ollut Mersussa ennen.
Kävimme syömässä. Hän oli kohtelias ja komea.
Hän oli matkustanut paljon.
Oli jännittävää tavata hienostunut nuori mies.
Hänellä oli American Express -kortti. Se oli iso juttu siihen aikaan.
Hän oli vain kiehtova, leikkisä ja mukava. Illallisen lopussa olin hullun rakastunut.
Andy Stewart. Voi pojat.
Oikea valonsäde.
Andy oli hurjan mukava,
toisin kuin isäni.
Hän lähetti rahaa junalippuun,
ja kävin Yalessa joka viikonloppu.
En ollut maannut kenenkään kanssa.
Hän oli hyvin aggressiivinen.
Pidin siitä.
Hän kosi.
Se tuntui luonnolliselta.
Rakastu ja mene naimisiin.
Menin kotiin kertomaan isälle, ja hän löi minua.
Hän löi minua kovaa kasvoihin ja sanoi, etten saisi naida Andya.
"Hän on juutalainen."
Muistan sen lyönnin.
En yllättynyt, koska isä oli kiihkoilija.
Hän oli impulsiivinen.
Sanoin meneväni naimisiin, piti hän siitä tai ei.
Tein hääpukuni äitini avulla.
Sen selkämyksessä oli paljon pieniä nappeja.
Se oli kaunis puku.
Hääpäivä oli onnellinen.
Oikein mukava.
Siitä elämäni alkoi.
Päätimme lähteä häämatkalle Eurooppaan. Se oli viiden kuukauden reissu.
Pidin kirjaa jokaisesta ruokalistasta.
Se oli silmiä avaavaa.
Ruoan valmistus...
En tiennyt, että oliivit eivät maistu samalta kuin ne vihreät -
purkkioliivit paprikalla.
Kotona kukaan ei ollut hienostunut 60-luvulla.
Arkkitehtuuri -
ja etenkin näkemäni puutarhat...
Se herätti rakkauteni ruokaan, matkailuun ja löytöihin.
Tunsin, että juuri siihen haluaisin keskittyä.
Matkustimme Italian halki päätyen Firenzeen pääsiäistä edeltävänä iltana.
Minun oli aivan pakko päästä kirkkoon.
Andy oli huoneessamme.
Duomo ei kiinnostanut häntä.
Katedraalissa soi lumoava musiikki...
Se oli hyvin romanttinen paikka täynnä turisteja,
ja tapasin komean miehen.
Hän ei tiennyt, että olen naimisissa. Olin vain tyttö kirkossa pääsiäisaattona.
Meillä oli tunteet pinnassa.
Se oli tunteellinen paikka.
En ollut kokenut moista ennen.
Valtava kaunis kupoli ja maalaukset ympäröivät minua.
Se oli minulle aivan uutta.
Miksen siis suutelisi tuntematonta?
Olitko...
En tiedä, mitä sanaa etsin.
Tuhmako?
Oliko se tuhmaa vai uskottomuutta?
Ei kumpaakaan. Ei tuhmaa saati uskottomuutta.
Se oli vain tunteikasta ja impulsiivista.
Niin minä tilanteen näin.
Se oli jännittävää, koska paikka oli tunteellinen.
Saisimmepa me kaikki kokea sen.
Olin 19-vuotias.
En halunnut mennä kotiin.
Palattuamme New Yorkin todellisuus lävähti silmille.
Tyttäreni Alexis syntyi.
Silloin kaikki saivat lapsia nuorena.
Se oli tyyli ja tapa.
Pidin sitä luonnollisena.
Totuus olikin, ettei äitiys ollut luonnollista.
Hänen oli vaikeaa sopeutua äitiyteen.
Hän iloitsi Lexin mentyä nokosille, koska hän sai olla yksin.
Hän huolehti Lexistä, muttei jumaloinut tätä.
Hän oli aina vähän kylmä.
Hän ei oikein osaa ilmaista tunteitaan.
Martha ei ole sellainen.
Iso Martha, Marthan äiti, sanoi, ettei ollut halannut Marthaa tarpeeksi.
Emme puhuneet tunteista.
Se ei kuulunut lapsuuteeni.
Meitä rakastettiin -
tavallaan vaimeasti, kun kaipasimme kunnon rakkautta.
Kotonamme ei ollut juurikaan kiintymystä.
Se oli arkipäivää.
Käytännöllistä.
Miten voisin olla loistoäiti,
jos minulle ei opetettu sellaista?
Martha oli kunnianhimoinen.
Hän tähtäsi -
toisenlaiseen rooliin kuin missä oli tuolloin.
En tiennyt, minne hän päätyisi, mutta tiesin hänen menestyvän.
Se oli hänen olemuksensa.
Appeni oli pörssivälittäjä.
Pidin sitä mielenkiintoisena, joten tähtäsin Wall Streetille.
Wall Street ei ollut naisten paikka.
Siellä ei ollut naisvirkailijoita eikä naisia muissakaan rooleissa.
Siellä ei ollut naistenvessaa.
Haastattelumme oli pitkä,
ja Martha sanoi, ettei halunnut tienata vain ulkonäöllään.
Hän puhui hyvin,
ja hänen ulkonäkönsä oli täydellinen.
Palkkasin hänet.
Olin firman ainoa nainen.
Pidin ukot loitolla.
En edes viitsi kertoa, mitä taksien takapenkillä tapahtui.
Mutta he olivat fiksuja miehiä.
Opin siellä paljon.
Martha oli muita parempi kaikessa.
Sosiaalisesti tyylikäs asiakkaidensa kanssa.
Hänestä pidettiin.
Nainen sanoi välittäjänsä, Martha Stewartin, vievän hänet lounaalle.
Pirunmoinen lounas.
Tapasin paljon ihmisiä,
ja silloin opin käyttäytymään miljardöörien kanssa.
Siihen aikaan miljardöörejä ei ollut yhtä paljon kuin nyt.
Aloin tienata kunnolla.
Hän tienasi 250 000 dollaria vuodessa.
Asiakkaat tienasivat rahaa nopeasti.
LEVITZ PUTOAA 12 %
Suosittelimme osaketta, ja se nousi kuudesta 90:een ja taas kuuteen.
Ja yhtäkkiä he menettivät rahaa.
Marthaan se vaikutti.
Markkinoilla kävi hullusti, ja ihmiset hävisivät rahaa.
Se, mitä Martha voi hallita, menestyy.
Jos hän ei voi hallita jotain, hän tulee hulluksi.
Aloin palaa loppuun, koska työ oli vaativaa.
Niinpä lähdin Wall Streetiltä.
Muutimme Connecticutin Westportiin,
joka oli pitkän työmatkan päässä New Yorkista.
Miksi valitsitte Westportin?
Koska löysimme unelmien talon,
Turkey Hill Roadin raadon, joka meidän piti ostaa -
ja remontoida.
Turkey Hillin ansiosta olen tällainen.
Ilman sitä olisin joku aivan muu.
En olisi ollut Martha Stewart.
Se oli vanha maatila, joka piti remontoida täysin.
Vanhempani muuttivat kauniista asunnosta -
raahaten minut Connecticutiin. Muutimme "viehättävään" maalaistaloon,
jossa oli kylpyamme ilman suihkua. Pesimme hiukset Tupperwaren avulla.
Esiin on noussut kysymyksiä...
Se oli Watergaten aikaa.
Maalasin taloa lattiasta kattoon -
ja kuuntelin tikapuiden nokassa Watergatea.
...Watergaten DNC:n päämajaan murtautuneet varkaat...
Olimme kuin uudisasukkaita Westportissa.
1976 heillä oli kanoja.
Naapurit soittivat kaupungintalolle -
naisesta, jolla oli kanoja takapihallaan Turkey Hillissä.
Se oli ennenkuulumatonta. Martha otti maalaismaiseman haltuunsa.
Halusin remontoida ja laajentaa taloa ja viljellä maata -
palaten Nutleyn juurilleni.
Puutarha oli upea.
Hän loi puutarhan paljain käsin.
Heillä näytti olevan mukavaa Turkey Hillin maatilan parissa.
Alkuajat Turkey Hill Roadilla -
auttoivat ymmärtämään, että pidin kodinhoidosta -
ja kodista huolehtimisesta.
Andystä tuli suuren taidekirjojen kustantajan johtaja.
Se oli jännittävää.
Tajusin, että voisimme pyytää kirjailijat päivälliselle.
Halusin emännöidä.
Hän emännöi usein.
Hän kutsui naapurit kylään. Kiitospäivät, pääsiäiset...
Itse ruoka oli herkullista.
Ymmärsin, että pidin kauniista ja eläväisestä emännöinnistä.
Halusin pitopalvelun.
Hän oli nero.
Hän muuttui mallista pörssivälittäjäksi -
ja yhtäkkiä hän emännöi juhlia.
Tein luumuvanukkaita 200 hengelle.
Tein skonsseja, hilloja ja hyytelöitä.
Käsin. Tein kaikki alusta saakka itse.
Se levisi kulovalkean tavoin.
Modernin taiteen museo. Metropolitan-museo.
Koti Greenwichissä, Westchesterissä tai Bedfordissa.
Cocktailkutsut Sotheby'sissä 700 ihmiselle.
Herätimme huomiota hieman kyseenalaisesti.
Se ei ollut vain vodkapullo, vaan jäinen vodkapullo.
Valtavat alkupalapöydät.
Vihanneksia ja rypäleitä hedelmiä ja juustoja.
Sellaista ei ollut ennen tehty.
Se oli kuin elokuvasta.
Mansikkakorit olivat melkoinen näky.
Kaunista.
Sain innoituksen hollantilaisilta mestareilta -
ja heidän ruoka-asetteluistaan.
Martha osaa tuottaa iloa ja jännitystä.
Hän järjestää kutsuja Paul Newmanille, Beverly Sillsille...
Saimme monen huomion, ja siitä tuli miljoonan dollarin bisnes.
Se oli Martha Stewartin alku.
Marthalla oli menestyvä pitopalvelu,
mies kustantamon johdossa ja täydellinen avioliitto.
Se näyttää upealta,
mutta onko se sitä?
Andy ei ollut tyytyväinen.
En tiedä, montako tyttöystävää hänellä oli,
mutta luultavasti monta.
Nuoret naiset, kuunnelkaa neuvojani.
Jos olette onnellisesti naimisissa, ja mies pettää, hän on kusipää.
Hän on kusipää. Häivy liitosta.
Minä en voinut häipyä.
Eikö sinulla ollut sivusuhde, kun olit pörssivälittäjä?
Juu, mutta Andy ei tiennyt siitä.
Tiesi hän. - Tiesikö?
Tunnustit hänelle.
Hän sanoi, ettei pettänyt, ennen kuin kerroit omasta suhteestasi.
Se ei ole totta.
En usko. - Mutta mitä tapahtui?
Minulla oli lyhyt suhde viehättävän irlantilaisen miehen kanssa.
Eikä se ollut mitään.
Se ei ollut mitään... Se ei olisi rikkonut...
En olisi eronnut sen takia. Se ei ollut mitään.
Se oli kuin suudelma katedraalissa.
Heillä oli kaikki.
Mutta he eivät löytäneet onnea.
Lexi jäi sen kaiken väliin.
Hän oli itsekin hämmentynyt ja vihainen.
Kasvoin hyvin epämukavassa kodissa.
Tukahdutan suurimman osan tunteistani.
Martha ei ollut onnellinen liitossaan ja lasta kasvattaessaan.
Se oli puuttuva lenkki.
Hän riiteli henkilökunnan kanssa.
Hänellä oli omat tietyt tapansa.
Hän oli perfektionisti.
Hän peri isänsä määräilevän luonteen.
Henkilökunnalla oli kurjaa.
Hänellä oli väärä käsitys menestyksestä.
Hän on valkohai.
Hän voi purra.
Hän hyväksikäytti ihmisiä. Hän oli armoton.
Yritysmaailmassa se on hyvä ominaisuus miehessä.
Mutta naisessa...
Hän oli narttu.
Tiedättekö, miten hänet löydettiin?
Hän piti Andylle kirjajuhlat.
Se oli poikkeuksellinen tapahtuma.
Tarjoilijat olivat keijuasuissa.
Kustantaja sanoi Marthalle, että tämän pitäisi kirjoittaa kirja.
Sanoin, että pitopalvelu on lyhytaikainen.
Sitä tekee kovasti töitä lyhyiden juhlallisuuksien eteen.
Mutta kun kirjoittaa pidetyn kirjan, se on ikuinen.
Kustantajani halusi kirjan olevan mustavalkoinen,
enemmänkin keittokirjamainen.
Martha teki selväksi,
että kirja olisi hänen.
Jos emme toimisi hänen mukaansa, hän ei antaisi kirjaa meille.
Halusin mukaan kuvitusta, värikuvia ruoista ja ideoista.
Kirjan, josta kuka vain voisi oppia kiintoisan juhlan järjestämisestä.
"Vartuin suuressa perheessä, jossa oli aina vieraita.
Äitini lisäsi aina paikkoja helposti.
Ison vihanneslautasen, piirakan -
ja kukkia ruokapöytään erityisen tunnelman tuojaksi."
Niin kunnianhimoinen.
Entertaining ei kertonut vain ruoasta. Se oli visionäärinen.
Halusin kouluttaa ja antaa tietoa ja innoitusta.
Ei liian kallista tai ylellistä.
Niin tavallista, että ravintolan tarjoilijakin -
voi tehdä saman kotonaan -
kuin mitä ystäväni kartanoissaan tekivät.
Perusteet olivat samat.
Martha yritti näyttää arkisille naisille,
että hekin voisivat tuoda kotiinsa kauneutta.
Kirjoitin itselleni. Salaisuus on siinä.
Olin kirjan yleisö, ja he tiesivät sen.
Aitous oli tärkeää.
Olin kuin lukijat. Siivosin oman kotini.
Kasvatin oman lapseni.
Minulla oli mieheni.
Minulla oli puutarha.
Henkilökohtainen tarina merkitsi paljon lukijalle.
Hän näki ensimmäisenä naisena elämänsä markkinoitavuuden.
Martha oli ensimmäinen vaikuttaja.
Martha Stewartilla on menestyvä pitopalvelu.
Olen tutkinut tätä kirjaa tuntikausia.
Martha on emännöinnin asiantuntija.
Täytetäänkö herneenpalko?
"Täytetäänkö herneenpalko?"
Täytetäänkö herneenpalko?
Martha sai paljon huomiota.
Hän oli kaunis blondi.
Hän oli koko paketti.
Crown halusi häneltä lisää kirjoja,
ja hän kävi toimeen.
Hän jyräsi eteenpäin.
Hän signeerasi yhden kirjani "Perfectly perfect" -lauseella.
Kaikki hänen tekemänsä oli täydellisen täydellistä.
Tavallaan se pilasi hänen elämänsä,
koska hän ei ole täydellisen täydellinen.
Keskityin tekemisiini enkä itse elämääni.
Taidat katua.
Kumpi on tärkeämpää -
avioliitto vai ura?
Kerro sinä. - En tiedä.
Andy oli kiireinen kustannushommissaan,
ja kun hän oli kotona,
ilmapiiri oli aina kireä.
Martha kritisoi Andya -
tämän vaatteista tai puheista.
Andy hoiti Marthan liikejärjestelyt.
Vuosien saatossa he olivat enemmänkin kollegoja.
He elivät eri maailmoissa.
Kun Martha halusi Andyn maailmaansa,
tämä ei halunnut olla siellä.
Kitka heidän välillään sen kuin kasvoi.
Sitten levisi huhuja,
että Andylla oli jotain meneillään -
Turkey Hillin maatilan kukkatytön kanssa.
Martha huomasi puuhat ja suuttui yhä enemmän.
Hän oli tolaltaan.
Migreeniä ja unettomuutta.
Yhdessä vaiheessa hän näytti, kuinka oli repinyt hiuksia päästään.
Hän oli ilkeä muille.
Hän oli menettänyt Andyn hallinnan.
Niinpä kaikki saivat maksaa.
Robyn oli työntekijäni. Hän menetti kotinsa, ja sanoin,
että hän saisi muuttaa aittaamme.
Siellä oli pieni asunto.
Kun olin matkoilla, Andy aloitti puuhansa.
Tarjoilin Robynin hopealautasella.
Kysyitkö Robynilta asiasta?
Kysyin. Toki.
Potkaisin hänet heti ulos. "Mitä helvettiä sinä teet?"
Andy petti minua kodissamme.
Ei kivaa.
Martha Stewart on täällä.
Hän kirjoittaa House Beautifuliin ja on hääasiantuntija.
Tunnet häät. - Näin on. Olen nähnyt...
Hän mainosti hääkirjaansa.
Se oli mielestäni kamalan ironista.
MIEHELLENI ANDYLLE: MEIDÄN HÄÄMME OVAT SUOSIKKINI
Siitä on vaikea puhua.
Jotkut nauttivat itsesäälistä.
Minä en.
Luovutin henkilökohtaisia kirjeitä.
Arvatkaa mitä.
Lukekaa kirjeet.
"Rakas Andy,
en saa unta.
En halua syödä.
Ihoni on huolissaan, ja saan uusia juonteita.
Olen tuskallisen mustasukkainen sinusta.
En voi sietää tekojasi muiden kanssa."
"Rakas Andy,
olen hauraassa ja särkyvässä tilassa.
Voin pahoin tämän takia -
aivan kuin aivoni hajoaisivat."
"Rakas Andy,
ehkä haluat naida hänet ja elättää hänet rahoillani,
jotta hän voi maalata alastonkuviaan.
Sepä onkin jännittävää.
Ehkä hän maalaa sinutkin alasti.
Sen maalauksen haluaisin nähdä.
Olen huolissani yksityisyydestäni ja työelämästäni.
Kerron kaikille, että olet matkoilla.
Siinä kaikki."
"Rakas Andy, ymmärrän, että kaipaat seksiä muiden kanssa.
Kukaan ei välitä sinusta kuten minä.
Kukaan ei rakasta sinua yhtä paljon. Anna minulle vielä mahdollisuus.
Olen pahoillani monesta asiasta.
Miksi on liian myöhäistä?"
"Rakas Andy,
oloni on petetty ja yksinäinen.
Kun sanot, ettei tämä ole kotisi -
kaiken tekemämme jälkeen,
miksen saa sanoa, että poltan sen?
Menen San Franciscoon puhumaan hääkirjastani -
ja ihanasta elämästäni.
Toivottavasti nautit vapaudesta.
Toivottavasti koneeni putoaa."
"Istun nyt koneessa itkien, yskien,
kuumeisena ja niin uskomattoman kurjana.
Minun pitäisi olla eläväinen, kaunis, seksuaalinen ja haluttu.
Sen sijaan olen aivan romuna.
Olen 45-vuotias, huolestunut ja yksinäinen, yksin ja toivoton.
Tulevaisuus on hämärä."
Kaksikymmentäseitsemän vuotta.
Andy halusi eron, en minä.
Hän heitti minut pois.
Olin 40-vuotias. Olin upea.
Olin halukas nainen.
Mutta hän kohteli minua kuin roskaa.
Hän kohteli minua huonosti.
Ja vastineeksi kohtelin häntä huonosti.
Minä en karannut muiden matkaan, hän karkasi.
Sanoin aina olevani joutsen, ja olin...
Ja joutsenet ovat yksiavioisia.
Minusta yksiavioisuus oli ihailtavaa.
Niin se oli. Ihailtavaa.
Mutta kävi ilmi, ettei se... Se ei pelastanut liittoa.
Voimmeko mennä iloisempaan aiheeseen?
Olen istuttanut kaikki puut.
Kaikki nämä.
Useita tuhansia.
Hei.
Käytämme kaatuneita puita tukina.
Puut laitetaan suojaan talveksi.
Puutarha on kaunis paikka,
koska haluan hommat valmiiksi.
Älä laita sitä näin.
Sitä on oksittava.
Puhdista se ja lisää multaa.
Sitten se kasvaa paremmin.
Ymmärrän. - Tätä oksitaan alas asti.
Niin. - Se kasvaa taas.
Se on koko suojaan laittamisen ideana.
Keskityn aina täysin.
Fasang, älä riko näitä ruukkuja.
En.
Älä riko ruukkuja.
Menen katsomaan uuden perustaa.
Käyn heti ongelman kimppuun.
"EMÄNNÖINNIN SALAISUUS"
Ja sitten Martha Stewart.
Hei, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. - Hei.
Ei vielä.
Laitetaan tämä ylös.
En halua sitä latteaksi.
Hän oli osa maailmaa, jossa vain piti mennä naimisiin.
Martha tuskin uskoi elävänsä ilman miestä.
Häntä se nolotti.
Martha ei epäonnistu.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän ei voinut korjata jotain.
Hän oli huolissaan kirjamatkasta,
koska avioeron julkisuus toisi pulmia.
Mutta ihmiset eivät piitanneetkaan.
Kolme, kaksi...
He vain halusivat oppia tekemään kakkuja.
Naiset ympäri maata ovat tulleet tapaamaan emäntää,
naista, joka on onnistunut myymään itsensä yleisölle -
täydellisyyden kuningattarena.
Keskityin töihin Andyn lähdön jälkeen.
Onneksi minulla oli ideoita.
Onneksi. Olisin voinut olla kurja entinen kotiäiti.
En onneksi antanut sen tapahtua.
TYYTYVÄISYYS TAATTU
Se alkoi Kmartista.
Nyt Martha Stewart tuo korkeatasoisen tyylinsä -
Kmartin keskiluokkaisille asiakkaille.
Martha Stewartin lakanat, vuodevaatteet, astiat.
Kaikki tarpeellinen kotiin.
Kmartia ei pidetty kummoisena.
Mutta Martha oli hyvin ennakoiva ja tajusi kumppanuuden -
massakaupan kanssa olevan huikea.
Greenwich Garden Club perui esiintymiseni -
Kmart-yhteistyöni takia, koska kauppa ei ollut tarpeeksi fiini.
Hän ymmärsi, että vaikka ei olisi varakas,
voi silti omata hyvän maun.
Se oli voimakasta.
Jos ei ollut vielä kuullut Marthasta,
niin nyt kuuli.
Sinua näkee nykyään usein Kmartin mainoksissa.
Moni pitää sitä kummallisena yhdistelmänä.
Onko se sinusta sitä? - Ei lainkaan.
Kmartissa käy noin 77 miljoonaa asiakasta kuukaudessa...
Todellako? Niinkö monta?
Niin, ja he haluavat kauniita asioita.
Yritän saada upeita tuotteita kauppaan.
Mitä he tekevät Kmartissa, jos...
Tuolloin olin kirjoittanut kuusi kirjaa,
ja kustantajani halusi enää yhden kirjan vuodessa.
Minulla oli vielä paljon sanottavaa, joten keksin lehden.
Tuolloin oli kyllä naistenlehtiä,
mutta niissä ei ollut haluamaani kauneutta tai tietoa.
Se oli valtava tyhjiö.
Ensimmäinen pysäkki oli Condé Nast.
Puhuin itse S. I. Newhouselle. ja hän kysyi,
mitä olin miettinyt nimeksi.
Minä sanoin "Martha Stewart Living."
"Martha Stewart" ei kelvannut, koska firma oli Condé Nast.
Condé Nast on firman nimi, ja hän suojeli brändiä.
Siirryin Rupert Murdochiin.
Hän sanoi lopettavansa lehdet, koska se ei ollut bisnesydintä.
Hän ehdotti Timeä.
Time oli miesten maailmaa.
Ehdotustani ei ymmärretty.
Sanoin, että elämäntyyli on aihe, josta riittää juttua vuosiksi eteenpäin.
Se on rajatonta.
"Jos se on totta,
ehkä tämä onkin hyvä idea."
Halusimme olla nykyajan naistenlehti.
Pyhiä, emännöintiä, ruokaa, koristelua, lapsia, vauvoja, askartelua.
Niitä ei ollut vielä yhdessä ja samassa paikassa.
Teimme kauniin numeron, joka myytiin loppuun.
Laman ansiosta aikakauslehtibisnes on pahassa pulassa.
Mutta synkkyydessä loistaa valonsäde:
Martha Stewart Living.
Lehdestä tuli yhdessä yössä sensaatio.
Olin lähes joka numeron kannessa.
Olimme yksi parhaista vasta aloittaneista lehdistä.
Tervetuloa Martha Stewart.
Tuolloin moni nainen kieltäytyi olemasta enää kotiäiti.
He halusivat töitä ja valtaa.
Martha ymmärsi, että moni nainen säilytti yhä yhteyden kotiinsa.
Martha sanoi, että jokainen saattoi olla taiteilija.
Kauneus ja täydellisyys voi olla voimakasta.
Olin Westportissa, Connecticutissa. Minulla oli muutamia ystäviä,
mutta ei montaa.
Tyttäreni sanoi,
että oikea paikka sinkkunaiselle kesäisin -
on Hamptons.
Menin katsomaan.
Kiinteistönvälittäjä kysyi, mitä etsin. "Raatoa kauneimmalla kadulla."
Urakoitsijat kysyivät, mitä halusin.
Halusin upean puutarhan upealla talolla.
Se oli selvästi hänen näkemyksensä.
Työstimme Lily Pond Lanea noin puolitoista vuotta.
Saimme sen valmiiksi 50. syntymäpäivänäni.
Päätin, että järjestäisin suuret juhlat.
Valtavat juhlat. Vieraita riitti.
Liikemaailman ihmisiä,
elokuva- ja tv-alojen ihmisiä.
Kun hän oli siinä maailmassa,
hän aiheutti lähes dominoefektin. Meneillään oli kaikenlaista.
Se oli Hamptonsin parhaan aikakauden alku.
Hän sanoo kukoistaneensa myöhään, mutta hänen olonsa oli vapaampi -
ja hän halusi elää elämäänsä.
Emme edes tiedä kaikista hänen romansseistaan.
Hän nautti niistä.
Martha halusi olla fiksujen miesten kanssa.
Hän rakasti Charles Simonyita, joten hän rakasti rikkaita miehiä,
vaikka he olivatkin outoja.
Charles loi Wordin ja Excelin Microsoftilla.
Täysi nero.
Menimme kaikkialle yhdessä. Se oli erilaista elämää.
Hänellä oli oma lentokone, ja vene Saksassa.
Aloin työstää venettä.
En etsinyt uutta miestä epätoivoisesti.
Jatkoin töitäni ja puuhiani -
kuten aina.
Onko sinulla ollut suhteita, joissa on puhuttu tunteista?
Ei, ja siksi henkilökohtaisia suhteita ei miesten kanssa ole ollut.
Koska minä -
en välitä.
En tiedä, mikä on oikea syy.
Ei minua juuri kiinnosta,
miltä jostakusta tuntuu juuri nyt.
En välitä.
Välitän siitä, mitä joku tekee tai ajattelee.
Niinpä pidän ihmisistä, jotka tekevät koko ajan jotain.
Mietin enemmän, mitä teen,
mitä työstän, mitä haluan työstää ja mitä haluan saavuttaa.
Siinä olen parhaimmillani.
Seuraava askel oli tehdä televisiota.
Mutta Time oli hyvin konservatiivinen yritys.
Heistä tuntui, että jos Martha olisi tv:ssä,
katsojat eivät ostaisi lehteä.
Toivoin tekeväni tv:tä lehden ohessa.
Sitä sanottiin synergiaksi, joka oli likainen sana -
1990-luvulla.
Minua pidettiin hulluna.
Mutta se toimi.
Jos ennen Marthaa olisi sanonut:
"Haluatko tv-sarjan ihmisestä, jolla on enemmän rahaa kuin sinulla,
joka on paremman näköinen kuin sinä,
joka elää upeaa elämää ja tekee kaikenlaista käsillään?"
Vastaus olisi ollut ei hitossa.
Mutta siihen ihastuttiin.
Se on hyvä asia.
Hän opettaa paremmin kuin muut.
Ei vain ymmärrettävästi, vaan innostavasti.
Älä työstä liikaa.
Meillä oli sukupolvi naisia, joiden äidit työskentelivät,
joten kodinhoito ei ollut tuttua.
Marthan mielestä heitä piti opastaa -
kädestä pitäen.
Tee-se-itse oli vallankumous Amerikassa.
Viimeinkin vähätelty aihe -
on kansallinen villitys.
Se on villitys. - Mikä aihe?
Elämä.
Arkielämä.
Minulle se on ollut vakava aihe.
Herrat, käynnistäkää moottorit.
Kmartin myynti oli huikeaa.
Tienasimme 70 miljoonan voitot vuodessa.
Hän näki voivansa luovan imperiumin.
Martha osti nimensä ja lehtensä takaisin Timeltä.
Hän meni Kmartiin hakemaan rahat ja sai ne rojalteja vastaan.
Se oli hyvä asia, näin Marthaa lainaten.
Yhtäkkiä omistimme kaiken kokonaan.
Siitä syntyi Martha Inc.
Halusin luoda omnimediayrityksen.
Minun ideani oli luoda yrityssuunnitelma aurinkokunnaksi.
Yksi ihminen keskellä.
Sitä ei ollut ennen tehty.
Vuonna 1976 kotona perustettu pieni yritys...
Ihana. - ...on nyt -
Martha Stewart Living Enterprises,
multimediayhtiö,
joka tuottaa noin 200 miljoonaa taalaa vuodessa.
Se lienee ainoa yhden naisen ryhmittymä.
Hän oli supertähti.
Martha Stewart oli kaikkialla.
Martha vapautui Timestä -
ja haluaa viedä firmansa pörssiin.
Pörssiyritys on amerikkalainen unelma.
Kurkkaas tänne.
Martha Stewart.
Onko nuhteeton prinsessa sittenkin ilkeyden kuningatar?
Hänet tunnetaan iloisena kotirouvana.
Mitä enemmän hänestä kuulee, sitä vähemmän hänestä pitää.
90-luvulla -
hän alkoi saada ikävää julkisuutta.
"Hän on henkisesti epävakaa. Hän on hullu. Hän on kahjo."
Se oli iso harmi ennen listautumisantia.
Martha oli keskipisteessä firman listauduttua pörssiin.
Kaikki riippui yhdestä ihmisestä.
Finanssimaailman väki -
sanoi pysyvänsä kaukana firmasta.
Minusta liiketoimintasuunnitelma oli hyvä.
Mutta kun esittelimme sitä sijoittajille,
pankkiirit pitivät sitä haavoittuvaisena yhden henkilön takia.
He eivät pitäneet ajatuksesta naisen johtamasta yrityksestä.
Se, että Martha oli brändi,
oli pankeille suurin kysymysmerkki.
"Entä jos hän jää bussin alle? Brändi olisi mennyttä."
RISKITEKIJÄT
Hänen brändinsä perustui maineeseen,
ja Marthan uskottavuuteen.
Jymyjuttu: Martha Stewart ei ole täydellinen.
Vilpeistä puheen ollen Martha Stewart oli Today Show'ssa...
Sinä se vain jaksat nyplätä pitsiä.
Ehkä siksi miehesi jätti sinut!
Minua hämmästyttää ihmisten vihamielisyys.
Kai se johtuu siitä, että hän tekee jotain, mitä me kaikki teoriassa osaamme.
Hän vain tekee sen paremmin. Se näyttää kismittävän ihmisiä.
Kenellä on aikaa tähän?
Jotkut ehkä ehtivät nikkaroimaan piparitaloja,
mutta joillakin aikaa ei vain ole.
Hän nostaa riman.
Häntä katsellessa tuntee olonsa epäonnistuneeksi.
Mikä rennon vastakohta onkin, Martha Stewart on sellainen.
Kaapit maalataan... Älä viitsi.
Huumoriton ehkä, mutta tuskin muitakaan naurattaisi -
neljän tunnin yöunilla ja yksityiskohtiin keskittyessä.
Ei julkisivuja maalata. Sano se hänelle.
Hän oli kova pomo,
mutta jos hän olisi mies liikemaailmassa, häntä kiiteltäisiin siitä.
Se on klisee mutta totta.
Sellainen tämä kaksoisstandardi on.
Miehiä hän ärsytti.
Hän oli kodinhoidon asiantuntija ja samalla melkoinen ämmä.
Siinä oli iso ristiriita.
Älä riko sitä.
Jos Marthaa katsoo,
voi ärsyyntyä, koska katsoja ei koskaan -
kykene saamaan rentoon ja helppoon täydellisyyteen.
Ehkä kykeneekin. Ehkä he eivät tee kakkua,
mutta he voivat haaveilla siitä.
Mikki näkyy.
Hän rakensi multimediaimperiumin. Nyt Martha valloittaa Wall Streetin.
MSLO:N LISTAUTUMISANTI
Uskoitko näin käyvän, kun perustit yrityksen?
Tiesin sen alusta asti.
Vielä yksi nuijan kanssa.
Hän sai kokea sen melun, kellon kilkatuksen ja hymyt -
katsellessaan hinnan nousevan.
Miltä tuntuu olla pörssiyhtiön johtaja?
Olemme todella innoissamme.
Se on hyvä asia.
Arvasitko, että kodinhoitobrändisi -
olisi niin iso, että listautuisit pörssiin?
Yleisö luottaa meihin ja tulee pakeillemme oppimaan,
ja me aiomme jatkaa opettamista.
Hinta on nyt 38.
Haluan nostaa maljan.
Martha Stewart Living Omnimedia on oikein hyvä asia -
ja on oikein hyvä asia jatkossakin.
Gael Towey, nousisitko sinäkin?
Kaikki naiset menivät vessaan, ja Martha seisoi siinä sanoen -
olevansa maailman rikkain nainen.
...hänen osakkeensa on nyt 1,2 miljardin arvoinen.
Kiva. - Palkkapäivä.
Hyvä hänelle.
Hän oli aivan riemuissaan.
Hän oli saavuttanut menestyksen Nutleyn tyttönä,
jonka isä oli myyjä ja äiti oli opettaja...
Paljonko tienasit pörssissä?
Miljardi dollaria. - Olet siis miljardin arvoinen?
Miltä tuntuu olla ensimmäinen miljardin tienannut nainen?
Minut otettiin vakavasti.
Minut kutsuttiin pörssin johtokuntaan.
Olin Revlonin hallituksessa.
Resursseja oli valtavasti.
Saimme siitä paljon potkua.
Meillä oli toimisto Starrett-Lehigh'ssa.
Se rakennus oli kamala.
Mutta Martha näki sen potentiaalin.
Tuntui kuin olisin ollut olympiajoukkueessa.
Tuotimme yhä enemmän lehtiä.
Ensin oli Living, sitten Weddings,
sitten Baby, sitten Kids,
sitten Blueprint ja Whole Living,
sitten Everyday Food.
Sitten oli tv-sarja. Meillä oli kaikki.
Muu maailma alkoi hoksaamaan Marthan vision.
Joan Didion kirjoitti hyvin nokkelan esseen -
kaltaisestani vaikutusvaltaisesta naisesta.
"Hänen kriitikoilleen hän näyttää edustavan huijaria,
jota on läksytettävä.
Vaikka hänellä on paljon, hän haluaa lisää.
Hän haluaa sen omalla tavallaan,
ei kiinteistöjen tai teknologian äijäkerhojen menetelmin -
vaan herkässä pitsisydänten ja hääkakkujen maailmassa.
Tämä ei ole tarina naisesta, joka hoitelee kotiaan,
vaan naisesta, joka järjesti listautumisantinsa.
Hänen tarinassaan höyhennetään kanoja.
Se muistuttaa erämaahan lapsensa hautaavien uudisasukkaiden tarinaa,
tarinaa, jossa ei enää nähdä nälkää,
Mildred Piercen tarinaa,
tarinaa, jossa teräshermoiset -
ammatillisesti kyvyttömät naisetkin voivat menestyä ja näyttää miehille.
Martha Stewart tarttuu unelmiin ja pelkoihin,
jotka kertovat naisten voimasta,
ei "naisellisesta" perhe-elämästä.
Tässä tarinassa istutaan miesten pöydässä -
ja kannetaan pelimerkit esiliinan taskussa pois."
Älykkäät miehet ja pankkiirit -
eivät nähneet omnimedian aitoa arvoa. He eivät vain nähneet sitä.
Näytimme heille.
Se oli menestyksen huippu.
Sitä kesti jonkin aikaa,
kunnes se kohtasi loppunsa.
Olin matkalla Meksikon Caboon -
ystäväni Mariana Pasternakin kanssa.
Tankkasimme Texasin San Antoniossa.
Soitin toimistooni -
kuin pörssiyhtiön velvollisuudentuntoinen toimitusjohtaja konsanaan.
Avustajani sanoi, että pörssivälittäjäni oli soittanut ImClonesta.
ImClone oli ystäväni Sam Waksalin bioteknologiayritys.
Tri Waksal oli luonut Erbitux-nimisen lääkkeen,
jolla oli potentiaalia parantaa useampikin sairaus.
Soitin välittäjälleni Peter Bacanovicille.
Se oli hyvin lyhyt keskustelu:
"Osake laskee, myydään se pois."
Ja minä suostuin.
Jatkoin matkaani Caboon.
En ajatellut sitä enää.
Puoli vuotta myöhemmin paska osui tuulettimeen.
FBI pidätti Sam Waksalin klo 6.30 tänä aamuna.
Teitkö sisäpiirikauppoja?
Samuel Waksal kuuli viime vuoden joulukuussa,
kaksi päivää ennen ilmoitusta, että FDA ei hyväksyisi Erbituxia.
Waksal antoi sitten vihjeen kahdelle perheenjäsenelleen.
Hän, kuten moni muukin johtaja,
ilmeisesti halusi rikastuttaa itseään ja läheisiään -
osakkeenomistajien menettäessä rahaa.
Tuolloin -
moni rikas pelaili osakkeilla -
ja päätti, ettei laki koske heitä.
Nämä rikolliset tienasivat miljoonia -
johtaessaan yrityksiään kohti taloudellista tuhoa.
Sitä voi kuvailla vain sanalla törkeä.
Oikeusministeriö perusti työryhmän -
keskittymään valkokaulusrikollisuuteen, koska yleisön luottamus laski nopeasti.
Yrityksen uskottavuus romahtaa, kun nämä hahmot -
tekevät mitä sattuu päivittäin.
ImClonen aikajana on seuraava:
JOULUKUU 2002
Hallitus näki usean ihmisen myyneen ImClonen osakkeet -
ennen ilmoitusta epäonnistuneista tuloksista.
FDA:N ILMOITUS
Nimiä tuli esiin.
Joukossa on Martha Stewart.
Martha Stewart.
Sain yllättävän puhelun asianajajaltani.
Syyttäjä halusi kuulustella minua -
ImClonen osakkeen myymisestä.
Hyppäsin taksiin saman tien.
Asianajajani kehottivat vastaamaan, etten muista, mikäli jokin ei ole selvää.
En pelännyt. En ollut tehnyt mitään väärää.
En asianajajienikaan mielestä.
Kuuntelin asianajajiani.
Vastasin kaikkeen mahdollisimman rehellisesti.
Jos en muistanut, sanoin niin.
Sitten palasin töihin.
Yleisö ei kuullut tutkinnasta ennen kesäkuuta 2002,
kun Sam pidätettiin.
Silloin sirkus alkoi.
Waksalin ystävää Martha Stewartia tutkitaan.
Stewart myi ImClone osakkeensa samaan aikaan Waksalin perheen kanssa.
Martha Stewart Omnimedian osake -
laskee 22 % ImClone-uutisen jälkimainingeissa.
Lakitiimi kehotti minua pysymään hiljaa.
Huono neuvo.
Hän menetti niin paljon rahaa, että tekee ostoksensa pian Kmartissa.
Firma on olemassa vain mainostaakseen omistajansa elämäntapaa ja brändiä.
Jos omistajan imago kärsii, niin kärsii firmakin.
Onpa New Yorkissa kaunis päivä.
Näin ihana se oli:
Martha teki sisäpiirikauppoja ulkona.
Näin on.
Stewart välttelee kameroita, mutta kysymykset jatkuvat.
Media oli Marthasta kiinnostunut.
Siihen piti puuttua.
Stewart sanoo, ettei saanut "asiatonta tietoa,
ja kauppa oli täysin laillinen."
Martha on The Early Show'ssa taas tänään.
Kiva nähdä. - Hei. Teemme salaattia, mutta...
Näin on, mutta minulla on kysyttävää.
Julkaisit lausunnon, jonka mukaan et tehnyt sisäpiirikauppoja.
Et ole kommentoinut sitä julkisesti.
Mitä sanot syytöksistä?
Kuten ymmärrät,
minua tutkitaan hyvin vakavista rikoksista.
Tutkinnassa on mukana useita ihmisiä,
enkä voi antaa kommentteja juuri nyt.
Toivon, että asia ratkeaa pian.
Maailma mietti, mitä pörssissä tapahtui, eikä mikään vastaus ollut hyvä.
Minulla ei ole mitään sanottavaa. En voi kommentoida.
Kuten sanoin, uskon, että asia ratkeaa pian.
Ja minut vapautetaan näistä naurettavuuksista.
Imago ja kaikki luomasi ovat sinulle tärkeitä.
Yhtiösi osakekurssi on laskenut kaiken tämän keskellä.
Miltä on tuntunut olla mediamyrskyn silmässä?
Uutisankkuri painosti Marthaa...
Haluan keskittyä salaattiini.
"Haluan vain tehdä salaattini."
Suorassa lähetyksessä.
Se ei ollut hyvä.
Se päätyi heti lehtiin.
STEWART KOMPASTELEE SANOISSAAN
"Hän ei kestä painetta."
Materiaalia riitti.
Kuvia hänestä ja Samista.
Tarina oli elävä.
Tabloideissa riitti ikäviä tarinoita.
Toimittajat janosivat synkkiä uutisia,
ja Martha oli ykköskohde.
Se oli uskomatonta.
Se jatkui.
Siinä kuussa, kesän, syksyn. Se ei loppunut.
KUKA OLISI ARVANNUT?
Kaikki, etenkin hallitus, keskittyivät siihen,
miten Sam oli kertonut Marthalle FDA:n uutisen.
Se on aito rikos.
Mutta oli selvää, etteivät he jutelleet ennen osakkeen myymistä.
Sam oli pahassa pulassa.
Hänen juonensa tiesi ongelmia. En ymmärrä sitä.
Mutta Marthalle hän ei kertonut.
Asianajajat helpottuivat.
Paikalla oli kuulemma SEC ja oikeusministeriö.
Kysyttiinkö Marthasta? - Kyllä.
Paljonkin? - Niin.
Minun haluttiin sanovan, että kerroin hänelle.
Muuten olisin pulassa.
Ymmärsin, että Marthan kiinnijääminen -
olisi ilahduttanut heitä kovasti.
Soitin äidilleni.
Sanoin, että jos heitän Marthan susille, saan olla rauhassa.
Äiti halusi minun tekevän niin.
Se oli hassua. Mutten tehnyt niin.
En antanut Martha Stewartille sisäpiiritietoa.
Ja sillä hyvä.
Ja muuten -
tiedoksi...
Tiedätkö, kuka halusi minun sanovan niin?
Jim Comey.
YLEINEN SYYTTÄJÄ NEW YORKIN ETELÄINEN PIIRI
Iltapäivää.
Ilmoitan, että virastomme nostaa rikossyytteen -
SEC:n siviilisyytteiden lisäksi -
Martha Stewartia ja Peter Bacanovicia vastaan.
Kerron, mitä syyte sisältää.
Stewartia ja Bananovicia ei syytetä sisäpiirikaupoista rikosmielessä.
Se voi tuntua oudolta ensi silmäyksellä.
Mutta minusta näin on asianmukaista.
Peter Bacanovic ja Martha Stewart eivät puhuneet Waksalin perheen kanssa.
Mitään laitonta ei tapahtunut.
Syytteitä oli siis lievennettävä.
Jutussa on kyse valehtelemisesta.
FBI:lle, SEC:lle ja sijoittajille valehtelemisesta.
Miten joku voi valehdella rikoksesta, jota ei tehnyt? Sitä ihmeteltiin.
Se oli hyvä kysymys.
Marthaa ei syytetty sisäpiirikaupoista, mutta kuulusteluissa -
tunsimme, ettei hän ollut rehellinen myyntiin johtaneista syistä.
Hän sanoi, ettei muistanut, oliko kuullut Waksalien myyvän.
Se ei ollut syy kauppaan.
Uskoimme, että hän tiesi Samin myyvän osakkeet.
FBI:lle valehteleminen on ison luokan juttu.
Comey piti teatraalisuudesta ja oli kunnianhimoinen.
Hänestä tuli oikeusministeriön apulaisjohtaja, FBI:n johtaja.
Olisivatpa he tehneet,
kuten jokainen vanhempi kehottaa lapsiaan tekemään:
ole rehellinen tukalissakin paikoissa.
"Valehteleminen." Älä viitsi.
95 prosenttia syyttäjistä eivät nostaisi syytettä.
Comey oli omahyväinen -
eikä hän pelkää toimia omine nokkineen.
Martha oli kätevä tapa näyttää, että he oikaisisivat yhtiöiden väärinkäytöksiä,
vaikka Marthan yhtiö ei liittynyt tähän.
Moni uskoo, että Martha Stewart otettiin kohteeksi,
koska hän on menestynyt ja nainen.
Miksi Martha Stewart?
Martha Stewartia syytetään tekojensa, ei hahmonsa, takia.
En tiedä, mitä he ajattelivat.
Ehkä he olivat joukko ylpeitä miehiä,
jotka eivät halunneet tulla nolatuksi,
koska Marthaa ei voitu syyttää sisäpiirikaupoista.
Joko he halusivat kostaa -
tai he vain olivat koko joukko tekopyhiä tolloja.
Stewartia syytetään hyvin julkisessa tapauksessa,
vaikka hän ei rikkonut lakia.
Se vaivaa monia. - Se on hämmentävää.
Miksi häntä jahdataan? - Aidan takana!
Moni sanoi, että Marthasta tehtiin esimerkki.
Marthan pulmat tuonut kauppa oli noin 45 000 taalan arvoinen.
Se oli tässä pieni summa.
Ja sijoittajat murehtivat hänen jäävän bussin alle.
Kukaan ei arvannut hänen joutuvan syytteeseen valehtelemisesta.
CBS Market Watchissa -
Martha Stewart -skandaali on iskenyt hänen mediayhtiöönsä.
Osake on laskenut 85 % viime vuodesta.
Jokainen uusi yksityiskohta häntä vastaan -
saa monet hihkumaan riemusta.
Lehdistö jahtasi itse Marthaa, ei hänen firmaansa.
Mikäs sen mukavampaa -
kuin katsella Martha Stewartin kiiruhtavan oikeuteen sateenvarjon alla.
Moni oli ilkeä Marthaa kohtaan.
Miksi häntä on ihanaa vihata? - On mukavaa, kun täydellinen kompuroi.
Tuot ihmisissä esiin syviä tunteita. Martha, miksi niin monet vihaavat sinua?
Martha Stewartin oikeudenkäynti alkaa tänään,
ja koko maailma katsoo.
Oikeudenkäynnit ovat kilpailevia tarinoita.
Ja heidän tarinansa oli helppo esittää.
Hienohelma Martha sai vinkin ja valehteli siitä.
Meidän tarinassamme perfektionisti, jolla on monta rautaa tulessa,
ei muista, mitä tapahtui.
Se on hankalaa.
Huomenta. - Miltä tänään tuntuu?
Loistavalta.
Hän olisi voinut tunnustaa syyllisyytensä. Ratkaisusta oli puhetta.
Mutta hän ei halunnut tunnustaa valehdelleensa.
Sitä täytyisi sanoa valehdelleensa tahallaan hallitukselle.
En kysynyt hänen syyllisyydestään.
Tuskin hän sitä olikaan.
Hänen olisi vaikea tunnustaa väärinkäytöksiään.
Hän piti kiinni viattomuudestaan kehonkielellään ja käytöksellään.
Mutta päivien kuluessa oli selvää, että asiat eivät olleet kunnossa.
Yhtäkkiä oikeudessa mietittiin,
oliko Martha valehdellut sanoessaan, ettei myynti liittynyt Waksaliin?
Kyse oli siitä, miten tietäisimme, oliko hän puhunut totta.
Kuten kävi ilmi,
sen tiesi Peter Bacanovicin sihteeri Douglas Faneuil.
Tähtitodistaja on lapsenkasvoinen 28-vuotias,
jonka odotetaan todistavan, että Martha Stewart valehteli -
ImClonen osakkeen myynnin syistä.
Doug Faneuil oli tärkein todiste.
Bacanovic oli käskenyt häntä kertomaan Marthalle Waksalin myyvän osakkeen.
Täten Martha voisi toimia.
Faneuilin mukaan Bacanovic käski häntä kertomaan Stewartille Waksalista.
Faneuilin todistus kuulosti aidolta.
Martha oli kohdellut häntä kuin roskaa,
koska Martha kohteli aina alaisia kuin roskaa.
"Kukaan ei ole koskaan ollut yhtä töykeä puhelimessa.
Martha löi luurin korvaan."
Sen lisäksi, että hän kertoi kyseenalaisista tapahtumista,
hän kertoi Marthasta.
Hän kertoi, millainen tämä oli.
"Hän päästi naurettavan äänen, jollaista en ole kuullut aikuiselta.
Kuin karjuva leijona veden alla."
MARTHA HAUKKUI MINUA
Saimme ikkunan aitoon Marthaan,
joka oli karkea kiusaajaluonne,
josta moni newyorkilainen tiesi, mutta laajempi yleisö ei.
Faneuil kuvaili Stewartia töykeäksi -
vahvistaen, että tämä oli uhannut siirtää tilinsä,
mikäli odotusmusiikkia ei vaihdettaisi.
Syyttäjä halusi Marthan näkyvän vaikeana, rasittavana ihmisenä.
Hänestä haluttiin tehdä konna, ja siinä onnistuttiinkin.
Martha Stewart on näkynyt pikkumaisena, alentavana -
ja ikävänä ihmisenä.
Vaikka sillä ei pitäisi olla jutussa väliä,
sillä on.
Se saa miesten huomion.
Töykeä, ylimielinen nainen on vähättelevä miestä kohtaan.
Onko kyse hänen sukupuolestaan?
Sitäkö yrität sanoa?
Kyse on kohdistetuista syytteistä -
tietynlaista naista kohtaan,
eli menestyvää ja ylimielistä naista.
Tämä on viesti, ettei nainen saa olla narttu.
Tämä on narttuvainoa.
Olimme paikalla, koska hän oli julkkis ja pahassa pulassa.
Ne yhdessä myyvät lehtiä.
Halusimme osamme.
Martha on huolissaan imagostaan.
Media taas ei hellittänyt negatiivisista tarinoistaan.
Se oli säädytöntä.
Minun piti pysyä rauhallisena enkä saanut itkeä.
Bisnesnaisethan eivät itke.
Emme itke.
Asian edetessä -
todisteiden rumpu kaikui yhä kauemmas,
ja se huipentui Mariana Pasternakiin,
josta kamelin selkä katkesi.
Hän on paras ystäväni.
Olin hänen kaasonsa.
Olin hänen lastensa kummi.
Pasternak oli Marthan uskottu -
ja hän oli lomalla tämän kanssa, kun koko osakeasia tapahtui.
Martha mainitsi lyhyesti myyneensä ImClonen osakkeet.
Hän tiesi, ettei olisi saanut kertoa siitä.
Hän teki minusta todistajan.
Iltapäivää, neiti Pasternak.
Muistatteko puhuneenne Stewartin kanssa välittäjistä ollessanne Meksikossa?
Hän sanoi lyhyesti:
"Mukavaa, kun on tietäväinen välittäjä."
Oli kuin ukkonen olisi iskenyt saliin.
Se oli tuhoisa lausahdus.
Vaikutti siltä kuin Martha olisi saanut vinkin -
välittäjältään Bacanovicilta -
Waksalin perheen myyvän ImClonen osakkeet.
Martha näkyi valehtelijana.
Pasternakin mukaan Martha tiesi,
että Waksal myisi ImClonen osakkeet.
Se on jutun keskiössä.
Todistin rehellisesti kuten velvollisuuteni olikin.
Siksi sanoin niin.
Katsoin saliin ja näin Marthan katseen.
Katse oli jääkylmä.
Ystävyytemme oli ohi.
Marianan noustessa todistamaan hän oli jo murtunut ihminen.
Hän pelkäsi.
Hänelle kerrottiin, mitä sanoa.
Se sai minut surulliseksi.
Hän oli ihminen, joka oli valtavan paineen alla.
Hänen loukkaantumisensa näki.
Jättäkää Martha rauhaan!
Olimme kauhuissamme.
Se oli karmiva näky.
Hän on ihana. Jättäkää Martha rauhaan.
Stewartin kannattajat kokoontuvat odottamaan oikeuden päätöstä,
ja valamiehistö pohtii saamiaan tietoja.
Oikeusanalyytikoiden mukaan -
pitäviä todisteita ei ole, vaikka todistajat ovat vakuuttavia.
Juttu ei olisi kuulunut oikeuteen.
Valamiehistö miettinee, että syyte on varsin valikoiva.
Toisaalta, jos he keskittyvät siihen,
uskovatko he Marthan saaneen vinkin, Martha lienee pulassa.
Kun valamiehistö astelee saliin, noustaan seisomaan.
Hetki on varsin hermostunut.
Valamiehistö,
olen saanut tuomionne ja luen sen nyt.
Syytetty Martha Stewart...
Syyllistynyt kaikkiin syytteisiin.
SYYLLINEN!
New York Postin toimittaja -
näytti omahyväiseltä.
Hän oli kirjoittanut kauheuksia koko oikeudenkäynnin ajan.
Onneksi hän on nyt kuollut. Hänen...
Kenenkään ei tarvitse enää kärsiä hänen takiaan.
Tyttäreni pyörtyi, kun tuomio luettiin.
Lapsiraukka.
Se oli kammottavaa ja käsittämätöntä.
Kun heräsin, olin valitettavasti yhä salissa.
Martha Stewart, nyt tuomittu rikollinen, poistui oikeustalosta.
Rakastamme Marthaa!
Oli karmeaa, että jouduin käymään sen läpi -
ollakseni jokin pokaali syyttäjänviraston tolloille.
Syyttäjät olisi pitänyt laittaa pyörimään Cuisinartiin.
Olin pokaali.
Julkkisnainen, ensimmäinen naismiljardööri.
"Saimme hänet."
Marthan osakkeen kaupat on pysäytetty.
Tuomion jälkeen hinta putosi noin kymmeneen taalaan.
Analyytikkojen mukaan se voi pudota viiteenkin dollariin.
Stewartin tv-ohjelma peruttiin tänään 18 CBS- ja UPN-kanavilla.
Mainostajat ovat paenneet lehdestä.
Hän oli yksi vahvimmista brändeistä.
Vahvempi kuin Coca-Cola ja McDonald's.
Martha laittoi enemmän välimatkaa hänen ja mediayhtiönsä väliin -
ja erosi Martha Stewart Living Omnimedian hallituksesta -
ja jätti luovan johtajan roolin.
Olin maailman huipulla.
Olin New Yorkin pörssin hallituksessa.
Olin Revlon Corporationin hallituksessa.
Menetin yritykseni hallinnan ja hallitusroolini.
Aivan kamalaa.
SE ON HUONO ASIA
Tällä hetkellä Martha Stewart Living on kaaoksessa.
Martha Stewart Omnimedia on mennyttä kalua.
Hänestä tuntui kuin hänen elämänsä olisi valunut hukkaan.
Kaikki hänen tekemänsä jäi nyt jonkun ehkä tekemättömän varjoon.
VIIKKOJA ENNEN TUOMIOTA -
MARTHA STEWART KUTSUI KUVAUSRYHMÄN KUVAAMAAN PÄÄSIÄISBRUNSSIAAN.
Moni haluaa tietää, mitä sinulle kuuluu.
En halua haastattelijan ääntä.
Ei, me...
Teemme koko jutun sinun äänelläsi.
Ehkei sen pitäisi sitten olla kysymys. Puhun vain...
Käske minun puhua jostain. Älä kysy mitään.
Pää pystyyn. - No niin.
Oletko valmis?
Mukavasti.
Nyt on pääsiäissunnuntai 2004.
Olen kutsunut -
noin 16–20 ihmistä brunssille.
Olen jo keittänyt munia.
Alexis tekee veriappelsiinikakkua.
Lohi...
Tämä on kuukautta ennen tuomiota. En tiedä, mitä tapahtuu.
Miten valmistaudut tulevaan?
Käyn hammaslääkärissä ja gynekologilla,
ja yritän olla fyysisesti hyvässä kunnossa.
Siten keho ja mieli selviää tulevasta.
Luu ulos vai ei? - Sehän sen idea on.
Tässä. Näytänkö?
Media on väärässä suhteeni.
En ole mielestäni ollut se ilkeä ja kamala tyyppi,
joksi minua on kuvailtu.
Olen tiukka ja vaativa.
Olen kaikkea, mitä menestys vaatii.
Äskettäin kritisoin teekuppia.
Kysyin sen myynnistä.
Se ei kuulemma myynyt. Mitä siis sanoin?
"Ota kuppi käteen. Mahtuuko sormesi kupin korvaan?"
Myyjä piti sitä törkeänä kritiikkinä.
Sain siitä itse kritiikkiä osakseni.
Se, että arvostelin oman firmani teekupin korvaa,
oli ilmeisesti huono asia.
Minusta se on hyvä asia.
Älä käytä siihen saippuaa.
Älä koskaan.
Se ei olisi päässyt ennen katalogiimme.
Nytkö minun pitäisi varoa sanojani sellaisen ääl... pöljän kanssa?
Millä veitsellä leikkaat ne?
Tällä. - Se on tyhmä veitsi.
Onko? - Miksi?
Miksi käytät pientä veistä isoon appelsiiniin?
Iso leikkaa nopeammin.
Älä kuvaa tuota, koska en tiedä, mitä enää teen.
Onko selvä?
Leikkaa appelsiinit isolla veitsellä.
Ole tarkka ja tehokas.
Paljon helpompaa. Eikö?
Oletko käynyt vankilassa?
En ole.
Tiedätkö, millaista se on?
Enpä oikeastaan.
Sinut tutkitaan alasti...
Matalan turvallisuuden vankilassa niin tuskin tehdään.
Kylläpäs. - Ehkä. Ehkä olen tietämätön.
Tutki, millaista vankilassa on.
En halua kuulostaa tyhmältä. En halua puhua siitä.
Pystytkö siihen?
Huomenta. Olemme oikeustalolla Manhattanilla juuri nyt.
Martha Stewart ilmestyi oikeustalolta -
saatuaan tuomari Miriam Cedarbaumilta tuomionsa.
Viisi kuukautta vankilassa, viisi kuukautta kotiarestia,
kahden vuoden koeaika,
ja 30 000 dollarin sakko.
Martha oli hyvin tunteikas.
Pelastakaa Martha!
Järkyttävää.
Vääryyttä!
MARTHA, OLET IHANA
Tervetuloa Aldersoniin,
kaupunkiin, joka on Martha Stewartin koti seuraavat viisi kuukautta.
Sen lempinimi ehkä on Camp Cupcake, mutta tämä vankila ei ole mikään piknik.
Vartijoiden mukaan julkkisvanki voi kohdata häiriköintiä.
Voimmeko seurata häntä ja huolehtia, ettei häntä häiritä?
Emme.
Stewart pitää aina langat käsissään.
Miten vaikeaa siitä on luopua?
Kamalaahan siitä tulee.
Se on kamalaa Martha Stewartille.
PÄIVÄ 1/150
"Perjantai, 8. lokakuuta.
Kello on aamulla 5.55.
Helmikorvakoruni kyseenalaistettiin.
Piilolinssejä ei suvaita. Ne ovat laatikossa.
Minut riisuttiin ja tutkittiin.
Kyykky, kädet auki,
yskähdys.
Noloa."
Jouduin tekemään sen elokuvista tutun paskan.
Sen kokeminen on äimistyttävää.
"Jouduin huoneeseen J11.
Huoneessani on metallinen kerrossänky.
Sen jouset ovat löysät, joten sänky ei ole kovin terveellinen.
Haluaisin olla yläpunkassa.
Mutta olen yli 62,
joten sain alapunkan automaattisesti.
PÄIVÄ 2/150
"Heräsin kello neljä.
Viideltä kävin suihkussa.
Seitsemältä join kahvin.
Olen huolestunut ruoan huonosta laadusta.
Mikään ei ole tuoretta,
ja ruoka on täynnä tärkkelystä, hiilihydraatteja ja rasvaa.
Ei mitään puhdasta."
Kahvi oli karmeaa.
En juuri juonut kahvia, mutta se oli pahaa.
Ja maito... Kaikki oli kamalaa.
"Kävin kirjastossa.
Katsoin Valittujen palojen Grand Canyonin.
Haluan käyttää aikani uuden oppimiseen.
Täällä olemiseni on vitsi.
Kaikki näyttävät tietävän sen.
PÄIVÄ 6/150
"Näin tänään kaksi hyvin pukeutunutta naista.
Kävelin heidän ohitseen ja mainitsin, kuinka kauniilta he näyttivät.
Kun tajusin heidän olevan vartijoita, kosketin heidän avainketjuaan.
Myöhemmin minua läksytettiin vartijan koskettamisesta.
Jos tekisin niin, saisin tuta.
Pyysin anteeksi,
mutta koko tapaus oli niin pieni, etten ajatellut sitä enää."
Jouduin eritykseen vartijan koskettamisesta.
Ei ruokaa tai vettä päivään.
Vankilan lempinimihän oli Camp Cupcake.
Kuppikakkuja ei näkynyt.
Kävin siellä melkein joka viikonloppu.
Menin sinne edellisenä iltana ja heräsin neljältä.
Otin mukaan peittoja,
koska meidän piti jonottaa ulkona saadaksemme pöydän.
Martha oli vankilan vaatteissa ja silmälaseissa.
En ollut ennen nähnyt häntä silmälaseissa.
Hän oli nolona etenkin,
koska olimme tunteneet kauan.
Siellä oli ihmisiä, jotka halusivat tehdä hänelle pahojaan.
Olisin voinut joutua hakatuksi illan pimeydessä.
Monen kimppuun käytiin.
Sellaista siellä oli.
Minua varoitettiin.
Mutta minua ei suojeltu.
PÄIVÄ 17/150
"Taas uusi päivä.
Kävin kasvihuoneilla.
Täällä ei ole lannoitetta, ruukkuja tai siemeniä.
Eräs pitkää tuomiota istuva on istuttanut pienen puutarhan.
Hänelläkään ei ole resursseja.
Annoin hänelle puutarhakirjojani, joista hän oli kiitollinen.
Vankila ei uudista,
kuntouta, kouluta, huolehdi hyvinvoinnista -
tai houkuta ihmisiä kehittävämpiin asioihin."
PÄIVÄ 19/150
"Charles Simonyi. Ensinnäkin, miten menee?"
En ole saanut sinulta minkäänlaista viestiä aikoihin.
Olisi mukava kuulla sinusta."
Miksi poikaystäväsi kävi vain kerran?
Hän ei kai halunnut hengailla vangin kanssa.
Hän veneili ympäri maailmaa.
NÄHDÄÄN PIAN.
HALEJA SIIHEN SAAKKA.
Se oli tuskallista.
PÄIVÄ 22/150
"Päivät eivät juuri erotu toisistaan.
Olen eristyksissä.
Oloni on yksinäinen.
Olen yksin.
Oloni on tänään merkityksetön.
Kuin kukaan ei kaipaisi minua, jos en palaisi todellisuuteen."
Pohdit kirjoituksissasi,
kaipaisiko sinua kukaan, jos et palaisi.
Minun piti säilyttää itsetuntoni -
ja vakaumukseni siitä, että olin hyvä ihminen.
Se oli kamalaa aikaa.
Olin tyttö kahdeksanlapsisesta -
perheestä Nutleysta. Satuin saamaan hyvän idean -
ja onnistuin menestymään sillä.
Se on minun tarinani.
Sitten kaikki hajosi.
Minun piti kiivetä kuopasta ylös.
"Nousin klo 6, kävin suihkussa -
ja korjailin hieman yläkerran kylpyhuonetta.
Menin kappeliin, johon musliminaiset -
pyysivät minua puhumaan kiintoisien sielujen tapahtumassa,
jossa ihmiset haluavat kohentaa tilannettaan.
Kannustin heitä yrittäjyyteen,
mikäli heillä on hyvä, selkeä idea,
joka auttaa muita ja joka on tarpeen.
Samoja asioita olen sanonut kauan,
ja ne käyvät yhä järkeen.
Tiedän tyttöjen oppineen jotain -
sanoistani.
Minua pyydettiin auttamaan liiketoimintasuunnitelmissa.
Oli kiintoisaa kuulla naisten toiveita ja unelmia.
Hän pomotti aluksi. Hän oli tottunut siihen.
Pian hän ymmärsi, että olimme samassa veneessä.
"Susan Spry poimi voikukkia, sipulia ja valkosipulia,
ja sain puolet sadosta.
Hän on ollut täällä 12 vuotta. Hän on fiksu. Opiskelijapuutarhuri.
Hän ilahtui saadessaan juttukaverin puhumaan puutarhasta -
ja poimimaan kasviksia.
Odotan innolla kestejä."
Martha yritti tehdä elämästä miellyttävää.
Hän sanoi, että voisimme tehdä kurkkuleipiä.
Minä mietin, että mitä ne olivat. "En tiedä, mikä on kurkkuleipä."
Hän oli kiltti kaikille.
Hän halusi olla osa kaikkien elämää.
"Aika kuluu nopeasti,
ja palaan pian omaan maailmaani.
Keskusteltavaa ja suunniteltavaa riittää.
Kun pääsen ulos maaliskuussa, haluan heti töihin."
PÄIVÄ 149/150
Hyvää iltaa.
Vaikka Martha Stewartin vankeus päättyy vasta sunnuntaina,
mutta hän voi päästä ulos jo huomisaamuna,
eli juuri ajoissa kevättä varten. Siitä alkaa Martha Incin uusi luku.
"Vankila.
Millaista siellä oli?
Pelkäsinkö? Olinko huolissani tai tylsistyinkö?
Minulla oli viimein aikaa pohdiskella rauhassa.
Pääsin vuosien stressistä eroon.
Uusia ystäviä.
Uusia ideoita.
Kyky olla tuottava.
Paluuni elämääni osuu keväälle, jolloin kaikki on tuoretta ja uutta."
Meistä tuli läheisiä ystäviä.
Autoimme toisiamme vaikean ajan läpi.
Marthalla oli minuun syvä vaikutus.
"Toivon sydämeni pohjasta,
että autoin kaikkia näitä naisia löytämään paremman elämän -
heille, lapsilleen ja perheilleen."
150. PÄIVÄ
Martha Stewartin viiden kuukauden vankeus on päättynyt.
Siinä Martha on.
Miltä tuntuu?
Haimme hänet,
ja sanoin heti: "Mitä hittoa sinulla on ylläsi?"
Vankilassa löysin parhaat käsityöläiset.
Eräs vanki lahjoitti sen kauniin ponchon -
ja se näytti hyvältä lähtiessäni.
Poikaystäväni Charles lähetti koneensa hakemaan minut.
Olin iloinen päästessäni pois.
Manhattanilla kaikuvat aplodit -
Marthan palattua töihin vain parin päivän jälkeen.
Hän kiitti Martha Stewart Omnimedian joukkojaan.
Rakastan teitä kaikkia sydämeni pohjasta.
Olen iloinen, että olen kotona.
Sitä ennen hän oli ollut huolissaan muiden mielipiteistä.
Sitten kaikista pahin tapahtui.
50 VAIKUTUSVALTAISINTA NAISTA
Hän selvisi siitä.
Hän sai vapauden vankilassa.
"MINUA EI TUHOTA"
Olen vapaa.
Ei seurantalaitetta nilkassa.
Mark Burnett, Diilin luoja,
ehdotti The Martha Show'ta.
Olin innoissani. Tietenkin halusin tehdä sen.
Oletko palannut?
Toivottavasti olen palannut opettajana,
suuren tiedon toimittajana.
Sekoitamme mausteet, ja sitten hierot sen lihaan.
Vau.
Burnett halusi ohjelmaan erilaisia vieraita,
ja minä halusin oman formaattini.
Se oli haavoittuva hetki.
Jos Martha ei olisi joutunut vankilaan, Burnettin diiliä ei olisi.
Hän menetti hallinnan.
Ja lopputulos ei ollut mitä hän tai yleisö odotti.
Se tuntui pakotetulta.
Halusin opettaa sinulle jotain.
Teetkö usein ruokaa kotona?
Martha tuskin haluaa viettää aikaa -
sellaisten julkkisten kanssa, jotka eivät olleet asiantuntijoita.
Ne ohjelmat olivat surkeita.
Marthan suosio ei ollut riippuvainen julkkisvieraista -
tai hänen julkisuudestaan.
Suosio johtui siitä, mitä hän edusti.
Se oli päiväshow, joka ei ollut aitoa Marthaa.
Burnett ei ymmärtänyt Marthan tarkoitusta.
Liveyleisö, surkeaa musiikkia ja...
Ohjelma oli vankilamaisempi kuin itse Aldersonin vankila.
Kun Martha on ohjaimissa, homma toimii paremmin.
Martha halusi tehdä niin paljon.
Mutta hän ei saanut olla toimitusjohtaja tuomion takia.
Stewart yrittää pelastaa firmansa kaikin voimin.
Se teki tänä vuonna 35 miljoonan tappion.
AHDISTAVA KOTI
Kmartin sopimuksen uudelleenneuvottelu oli säälittävä.
Diilit eivät olleet meille yhtä tuottoisia.
Kun ei tienaa tarvittavia rahoja,
se on hämmentävää.
Suhteesta aitouteen oli yhä vaikeampi pitää kiinni.
Kaikkea ei voi tehdä täydellisesti.
2000-luvulla -
Martha Stewart Living Omnimedia -
kamppaili ja kutistui yhä enemmän.
Marthan sosiaalinen ja kulttuurinen merkitys kuihtui.
Homma ei vain toiminut, kun Martha ei ollut toimitusjohtaja.
Marthalla ei ollut valtaa ohjata yhtiötä menestykseen.
Se oli pörssiyhtiö.
Oli asioita, joihin Martha ei saanut puuttua.
Marthan oli vaikea hyväksyä sitä.
Olin paljon ketterämpi ennen vankilaa.
Elämästäni tuli vähemmän jännittävää.
Se vaikutti myös suhteeseeni Charlesin kanssa.
Suunnittelimme hienon matkan.
Vierailimme Islannin presidentin luona,
ja Charles sanoi menevänsä naimisiin.
"Menen naimisiin Lisan kanssa."
"Kenen Lisan?"
Hän ei ollut sanonut sanaakaan.
"Eivätkä Lisan vanhemmat halua minun puhuvan sinulle enää."
Minusta se oli aivan kamalaa.
Miten mies, joka vietti kanssani 15 vuotta -
voi tehdä niin?
Varsin typerää tehdä niin läheiselle.
Toinen "avioero".
Wall Street Journalin mukaan -
Martha Stewart aikoo myydä -
Martha Stewart Living Omnimedian vähittäiskaupan lisenssiyhtiölle...
...sarjalisenssit useissa merkeissä,
mukaan lukien Jessica Simpsonin kokoelma ja Linens 'n Things.
Se oli musertavaa, koska se oli aikakauden loppu.
Ajassa on tiettyjä käännekohtia.
Nyt kun ajattelen sitä, mietin, miten se sotki kaiken.
Yhtiö olisi nyt kymmenien miljardien arvoinen.
Se olisi ollut valtava. Koko maailma olisi ollut erilainen.
Kuvitelkaa.
Perustin yritykseni kaikkien ideoideni ja luovuuteni -
ja ajatusteni pohjalta.
Se oli poissa.
Toisen omistama ei ole sama kuin oma yritys.
Paljonko?
Ai menetin?
Henkilökohtaisesti varmasti... - 500 miljoonaa?
Enemmänkin yli miljardin.
Joten... - Yli miljardin?
Niin ja...
Riittää. Jatketaan tulevaisuuteen.
Jos uskoo yliluonnollisiin voimiin,
olin vaurioittanut omani.
En ollut yhtä taitava kuin ennen.
Jokin hidasti minua.
Minulla on kaksi mottoa:
"Opi jotain uutta joka päivä" -
sekä "Kun ei enää muutu, on pulassa."
Muuta puutarhaa, jos et pidä siitä.
Revi se ylös ja aloita alusta.
Justin!
Justin Bieber oli pohjalla tuolloin.
Mitä sanoit?
Hakkaan sinut.
Justin managereineen -
arveli Comedy Centralin Roastin olevan tilaisuus -
Justinille päästä kaikenlaisista sotkuistaan eroon.
Panokset olivat kovat.
Mikään ei ole kiellettyä. Roastaus on kovaa.
Justinin manageri soitti minulle ja kertoi loistoideastaan.
"Sain Martha Stewartin."
Martha, täällä!
Martha on legenda ja hänellä on oma vankilakokemuksensa.
Justin oli samalla polulla.
Se oli väliintulo.
Martha ei ollut ollut tv:ssä vuosiin.
Kulttuurisesti hän oli merkityksetön.
Miten reagoit Bieber-roastaukseen?
Siistiä.
Se oli yllättävää.
Se ällistytti.
Minulle sanottiin, että moinen ei ollut miljöötäni.
Tyttäreni sanoi, että sen kuin menet Comedy Centraliin.
"Oletko katsonut sen Roastia?"
Sanoin, että luulisin.
En ollut katsonut mitään.
Hei, Martha!
Hyvää iltaa, hyvä väki. Olen Kevin Hart.
Tervetuloa Comedy Centralin Justin Bieber -roastaukseen.
Annamme pojalle kunnon läksytyksen.
Näin on!
Niille mustille, jotka äimistelevät tätä vanhaa rouvaa,
hän on Martha Stewart.
Siinä niin.
Tuo on Martha Stewart.
Hän riisui paitansa pukuhuoneessani.
Lopettakaa.
Ymmärrätte väärin.
Hän vain halusi, että tissinain häntä!
Yritän vain rentouttaa teitä. Sori.
Alexis sanoi, että minuakin roastataan. En kiinnittänyt siihen huomiota.
Martha, kiva, että seurustelet mustien kanssa -
sitten vankilan.
Oikein mukavaa.
Martha on niin vanha, että sai menkat renessanssin aikaan.
Todellinen yllätys meille kaikille oli vitsit Marthasta.
Meitä ei varoitettu siitä.
Paikka on täynnä räppäreitä, mutta Marthan kakku oli pisin.
Roastissa tietysti yritetään naurattaa,
mutta jutussa on ripaus totuuttakin.
Martha Stewart, kaikki.
Ensinnäkin kiitos, Kevin Hart.
On hienoa olla täällä. Siinähän sinä olet.
Pisin tuomioni oli olla täällä kuuntelemassa sinun huutoasi.
Kuten tiedämme,
Kevin on yksi kuumimmista elokuvatähdistä,
ja hän ansaitsee sen.
Hän on kamppaillut vuosia.
Kun hän viimein sai palkkansa,
hän tuhlasi 150 000 taalaa kelloon.
Unohdan sen termin.
Ei se ollut afroamerikkalaisen rikas. Muistan sen kyllä.
Ei uskoisi, että Snoop Dogg on 43.
Koirat elävät vain kolmanneksen siitä,
ja hänen ystävänsä vain neljänneksen.
Häneltä odotettiin pehmeitä vitsejä.
Hän teki toisin.
Hoidan paljon puutarhaa,
mutta olet epäilemättä -
likaisin käytetty lumppu, jonka olen kuunaan nähnyt.
Se järkytti yleisöä. Miten Martha Stewart voi olla hauska?
Tulin tänne antamaan Justin Bieberille vinkkejä -
vankilaan, jonne hän epäilemättä joutuu.
Olen ollut linnassa, etkä kestäisi siellä viikkoakaan. Keskity.
Ensinnäkin tarvitset aseen.
Tein omani piikkikammasta ja purkasta.
Näytän myöhemmin.
Se on yksinkertaista.
Bubblicious-purkka toimiin parhaiten ja se on hauska sanoa.
Ollessani istumassa kaikki osastoni ghettorotat -
halusivat antaa Martha Stewartille köniin,
joten päätin piestä jonkun ämmän.
Marssin ruokalaan -
ja valitsin isoimman rekkalesbon ja puukotin häntä.
Sitten istumisesta tuli helpompaa kuin skonssien vääntämisestä.
Hän oli roastin tähti.
Se oli mestarillista.
Se oli nerokasta,
sillä Martha sai identiteettinsä takaisin.
Se teki ison vaikutuksen.
Nuorempi yleisö otti hänet vastaan -
yhtenä heistä.
Istuin Snoopin vieressä seitsemän tuntia.
Hän poltti jointin toisensa jälkeen,
ja minäkin pääsin siinä pilveen.
Satuimme istumaan vierekkäin -
ja savuni sai idean syttymään.
Ehkä voisimme hengailla yhdessä.
Alussa vain kerroin, miten pidin hänen puuhistaan -
ja hänestä.
Minusta tuntui, että hän kohentaisi elämääni.
Se synnytti seikkailun.
Olemme järjestäneet hassun,
viihdyttävän illallisjuhlaohjelman, jossa kokkaamme.
Kulttuurien yhdistäminen on hyvä asia.
Se on hieno yhdistelmä, koska Marthan edustama -
on täysi vastakohta Snoopille.
Se oli hitti.
Hommiin, Martha.
Kierrät hienosti sokerin pallojen ympärille. Kiva.
Menin sekaisin, kun näin teidät.
Vartuin Snoopin tahtiin.
Kun saimme tilaisuuden hengailla,
huomasimme pitävämme samoista asioista. Rakastamme rakastamista ja opettamista.
Sanon tämän uudelleen:
Jos et seuraa Marthaa somessa,
jäät paljosta paitsi.
YSTÄVÄNI JUSTIN B!
Hän omaksui sosiaalisen median -
tavalla, jolla useimmat seitsemänkymppiset -
eivät sitä osaa omaksua.
Hommasin tämän aiemmin tänään.
Kulttuuri löysi hänet taas.
Hän on yhä sama Martha kuin vuosikymmeniä sitten.
Päivä paistaa risukasaankin.
Hänen brändinsä kesti, koska se oli aito.
Hän on ahkera ja nokkela.
Ja käy.
BIC EZ Reachilla homma syttyy.
Kaikkiin juhliin.
Vaikeinta on säilyttää kulttuurinen merkitys -
vanhempana naisena,
ja hän teki sen.
Nyt hän on keksinyt itsensä uudelleen seksikkäänä mummona.
Tuolla kerjätään huomiota. - Näin on.
Esittelyssä tämän vuoden kansimalli,
Martha Stewart.
Hän on vanhin Sports Illustrated -uimapukumalli.
Sata miljardia näyttökertaa.
Marthaa ei voi lokeroida.
Hän on uudelleenkeksimisen äiti.
Aikamme ehdoton amerikkalainen nainen.
On vain kourallinen ihmisiä,
jotka ovat muuttaneet tapaa, jolla elämme kulttuurissamme,
mitä ostamme, mitä mietimme,
ja hän on yksi heistä.
Martha loi maailman,
rehevyyden ja kauneuden maailman.
Hänen erikoisuutensa oli hyvä maku ja luovuus.
Se puuttui.
Maailma oli surullisempi.
Hän oli älyttömän täydellinen,
ja siihen liittyy yksinäisyyttä -
etenkin, jos on nainen.
Se on automaattista.
Mukana oli aina epäilijöitä,
vihaajia, ja niitä, jotka halusivat tuhota hänet.
Hänen tarinansa merkittävä puoli on se, että hän päihitti -
suuren osan siitä.
Hyväksymällä asiat, joita ei voinut hallita -
hänestä tuli merkityksellisempi.
Hän ei ole enää jumalatar, mutta hän on yksi meistä.
Yksi naisista, joilla on ollut rankkaa, mutta jotka jatkavat eteenpäin.
Tarkistan vain, että kaikilla on vettä ja että ne kasvavat.
Olen huolissani kaikista taimistani.
"Martha Stewartin menestyksen kulttuurinen merkitys -
on syvällä menestyksessä itsessään,
ja siksi hänen pulmansa ja pyrkimyksensä ovat osa tarinaa.
Ne ovat olennainen osa brändiä."
"Hän ei leimannut itseään Supernaiseksi -
vaan Jokanaiseksi."
Olen aina etsinyt tyhjiöitä.
Mitä ei ole olemassa? Mitä tarvitaan?
Miten voin täyttää tyhjiön?
Jos näkee pellon, voi luoda loistavan puutarhan.
Jos näkee paikkaan kuulumattoman kukan,
sen voi korvata sinne kuuluvalla kukalla.
En halua sietää epätäydellisyyttä.
Tosin olen oppinut vanhetessani,
että epätäydellisyydet eivät enää ole aivan niin kauheita.
Epätäydellisyydetkin voi hyväksyä.
Tekstitys: Minea Laakkonen