La gente habla de las grandes figuras
que promueven cambios culturales.
¿Ellas generaron el momento o el momento las generó a ellas?
Martha es así.
Estampó una marca enorme en la cultura.
Es una de las mujeres más poderosas del planeta.
¡Martha Stewart!
Ha estado vigente durante más de 50 años.
Soy Martha (...) Stewart.
Puedo hacer lo que quiera.
- ¡Martha Stewart! - Hagamos la cama.
Fumo guiso de hierba.
Martha es una de las mejores maestras.
Es la reina.
Todavía seguimos admirando a Martha Stewart.
Si alguna vez existió un influencer original, esa es Martha.
Creó el mundo en el que vivimos.
Había que reencauzar a la mujer estadounidense
para que no salseara brócolis y pollo hervido con latas de sopa crema.
Antes de Martha, muchas mujeres daban consejos sobre tareas del hogar.
Era fundamental que estas mujeres
fueran muy simpáticas.
Soy Betty Crocker. Les prometo que hornearán un pastel perfecto.
Lo que te enseñaban a preparar era fácil.
Un contundente y delicioso cilindro.
Cuando llegó Martha,
propuso todo lo contrario.
Si recibirán mucha gente para el Día de Acción de Gracias,
les convendría preparar diferentes variedades de pavo.
Este es uno de los pavos más hermosos.
Está envuelto en hojaldre.
Se convirtió en inspiración de millones de personas.
La idea de que podrías tenerlo todo.
Martha Stewart es una multimillonaria autodidacta.
Les decía a las mujeres que las tareas del hogar eran importantes.
Siempre trato de llenar un vacío, algo que no existe.
Algo que la gente necesita, quiere y no tiene.
Quería que la gente
lograra los hogares y ambientes deseados
tuviera o no dinero.
El alto nivel que Martha se propuso
se transformó también en el de otros.
Eso es un problema para muchas mujeres.
Aspirar a un estilo de vida inalcanzable es una fantasía.
Es porno para amas de casa.
La gente se vio amenazada.
Tenemos sentimientos fuertes y, a la vez, encontrados
de cómo debe ser una mujer en su casa.
"Es una perfeccionista insufrible, fanática del control". ¿Cómo se declara?
Culpable.
Me atacan por ser ama de casa, pero, en realidad, ¿qué hago?
Pongo en relieve algo que se criticó durante años.
Soy una especie de feminista moderna.
Todos la creían perfecta,
pero ella luchaba por eso
y no descansaría hasta lograrlo.
La perseguían sus propios tormentos.
Martha Stewart fue acusada de un delito.
Su imagen se asocia con la perfección, y eso es la antítesis.
Podría pasar varios años en prisión.
LIBEREN A MARTHA
Absolutamente perfecto.
- Perfectamente perfecto. - En perfecto estado.
- Perfectamente seguro. - Modelo perfecto.
Perfecto.
Perfectísimo.
El final perfecto de una comida perfecta.
En algún punto, Martha hizo suya la idea de la perfección.
Pero el interrogante no es si es posible alcanzar la perfección.
El interrogante es: "¿Cuál es el costo?".
SOY MARTHA STEWART
¿Qué es lo que más le disgusta?
Es una pregunta difícil de responder.
No me gusta desperdiciar.
No me gusta la inoperancia.
Evadir problemas.
La impaciencia.
No me gusta la gente que cree que puede hacer más de lo que hace.
No me gusta la falta de atención a los detalles,
ser cruel porque sí.
Detesto los delantales y las batas.
Y no me gustaba el color púrpura.
Para nada, pero ya no tanto... Y el rojo.
Planto pocas flores rojas en el jardín.
Si algo sale rojo, por lo general, lo saco.
No me gusta mucho el color rojo.
Bien. ¿La siguiente?
Es 18 de octubre.
Hay mucho que hacer en el jardín.
Quiero abrir un sendero al jardín de la glorieta desde el camino principal.
Deberíamos colocar piedras como en el otro camino,
como si fuera hielo agrietado.
Enviar.
Hay un dicho que me gusta mucho.
Si quieres ser feliz por un año,
cásate.
Si quieres ser feliz por una década, ten un perro.
Si quieres ser feliz por el resto de tu vida, haz un jardín.
Este jardín se ve muy bien.
Habría que podar los arbustos.
Siguiente párrafo.
Me difamaron por ser perfeccionista.
Me criticaron por querer crear un estilo de vida inalcanzable,
pero de ninguna manera fue así.
Yo solo buscaba educar.
Hay peonías muertas. Eso no me gusta para nada.
Enviar.
Soy perfeccionista.
Viene de familia. Empezó con mi padre.
Papá nos enseñó a todos a cuidar el jardín.
Cultivaba cualquier cosa.
Yo era la hija ideal.
Yo quería aprender. Él quería enseñar, y yo escuchaba.
Me confiaba el planchado de sus camisas de lino.
Tenía una chaqueta de tweed
y la corbata turquesa que hacía juego con sus ojos azules.
Mi padre era muy guapo.
Me amaba.
Y todos notaban que yo era su favorita.
Me consideraba más parecida a él que sus otros hijos.
- ¿En qué? - Él era perfeccionista.
Lograba hacer lo que se proponía.
No su trabajo en sí. En eso era un fracaso.
TERRAMICINA
Podría haber hecho lo que se propusiera,
pero se estancó como vendedor.
A veces empezaba su día libre con un vaso de café y vino tinto.
¿Eso es ser alcohólico? Quizá.
Pero jamás se lo vio ebrio.
Jamás tropezaba ni tiraba ni rompía cosas.
Mi padre no era así.
Sin embargo, fue desdichado e insatisfecho.
No podía mantener a sus seis hijos. Necesitábamos comida.
Por eso teníamos el jardín.
Intercambiábamos productos por lo que no producíamos.
Te vigilaba como un sargento.
Cruel.
"No lo haces bien".
Nos ordenaba: "Desmalecen los tomates".
Si no lo hacíamos, nos castigaba.
Sufrimos algunos azotes con la vara de medir.
Le temíamos a la vara de medir y, a veces, al cinturón.
Ahora detesto la jardinería.
Había perdido su trabajo.
No había dinero ahorrado.
Seis hijos.
Y necesitaban dinero.
Enfrente vivía una chica que modelaba en su tiempo libre.
Ella y su madre, un día, me dijeron:
"Eres bonita. Podrías ser modelo. ¿Quieres que te presentemos?".
Empecé a $15 la hora,
mucho mejor que los 50 centavos que ganaba como niñera.
¡Gente ocupada y activa, alto!
Ahora pueden desodorizar su cuerpo.
Fue una verdadera conmoción en Nutley, Nueva Jersey.
Todos paraban para ver a Martha.
Nunca fui una supermodelo. Jamás fui de esa clase.
Pero tuve mucho éxito.
Casi todo lo que ganaba se lo daba a mi madre
porque aún había niños en casa.
Se aseguraba de proveernos buena comida.
Era muy buena cocinera.
Me quedaba junto a ella en la cocina para aprender todo lo posible.
Era maestra y cocinaba 16 comidas diarias.
Me parecía fantástico que pudiera hacer todo eso.
Pero esa vida tan monótona no era para mí.
Martha ganó una beca para la prestigiosa Barnard School de Nueva York.
Me encantaba la universidad.
Me gustaba la historia, la historia del arte, la economía.
Era muy popular en el campus.
Todos sabían que era la chica bonita y rubia de Nueva Jersey
que caminaba en bermudas muy a la moda.
Buscaba aventuras,
buscaba el futuro.
En Barnard, había una mujer que llegaba en un enorme Rolls-Royce.
Todos nos preguntábamos quién era.
Un día, me dijo en la clase de arte:
"Mi hermano estudia Derecho en Yale.
¿Te gustaría una cita con él?".
Él me recogió en su Mercedes sedán amarillo.
Jamás había subido a un Mercedes.
Salimos a cenar. Era muy amable y guapo.
Había viajado mucho.
Me entusiasmaba conocer a un joven sofisticado.
Tenía una tarjeta American Express, que era muy importante entonces.
Era muy interesante, divertido y simpático.
Al finalizar la cena, ya estaba enamorada.
Andy Stewart, Dios mío.
Un rayo de luz.
Andy era muy simpático.
Nada que ver con mi padre.
Me enviaba dinero para el boleto de tren,
y yo iba a visitarlo todos los fines de semana a Yale.
Jamás me había acostado con nadie.
Era muy dinámico.
Y eso me gustaba.
Me propuso matrimonio.
Parecía algo normal.
Enamorarse, casarse.
Pero, cuando fui a casa y le conté a papá, me abofeteó.
Me dio una bofetada fuerte y me dijo: "No te casarás con él.
Es judío".
Recuerdo bien esa bofetada.
No me sorprendió, porque era racista.
Y era impulsivo.
Le respondí: "Me casaré. No me importa lo que pienses".
Mi madre me ayudó a confeccionar mi vestido de novia.
Tenía botoncitos forrados en organdí en la espalda.
Era un vestidito hermosísimo.
El día de la boda fue muy feliz.
Muy lindo.
Fue el comienzo de mi vida.
Decidimos tomarnos una larga luna de miel en Europa.
Fue un viaje de cinco meses.
Registré cada menú, todo lo que comíamos.
Fue revelador.
La preparación de la comida...
Jamás imaginé que las aceitunas tenían un sabor distinto
a las aceitunas con pimiento.
Nadie era tan sofisticado en la década del 60.
La arquitectura...
y, sobre todo, los jardines que visité...
me despertaron el amor por la cocina, por los viajes y por los descubrimientos.
Sentí que quería pasar mi vida pensando en todo eso.
Atravesamos Italia
y terminamos en Florencia la noche antes de Pascua.
Necesitaba ir a la iglesia
y fui a la catedral.
Andy había vuelto al hotel.
No tenía ganas de acompañarme al Duomo.
Escuchar esa música increíble en la catedral...
Era un lugar muy romántico,
lleno de turistas,
y conocí a un muchacho muy guapo.
No sabía que yo era casada.
Era una chica desamparada en la catedral en vísperas de Pascua.
Él estaba emocionado. Yo también.
El lugar te emocionaba.
Jamás había experimentado algo igual.
Esa enorme cúpula tan hermosa con esas pinturas.
Jamás había hecho algo así.
¿Y por qué no besar a un extraño?
Digamos que fue...
Usted sabe lo que quiero decir.
¿Traviesa?
¿Fue una travesura o infidelidad?
No fui ni traviesa ni infiel.
Fue la emoción del momento.
Así lo vi yo.
Fue fascinante. El lugar te emocionaba.
Ojalá todos pudiéramos experimentar un momento así.
Tenía 19 años.
Y no quería irme a casa.
Regresamos a Nueva York, y choqué con la realidad.
Nació mi hija Alexis.
En ese entonces, todos tenían bebés muy jóvenes.
Esa era la costumbre.
Me parecía algo normal.
Pero resulta que no es tan natural ser madre.
Le costó adaptarse a ser mamá.
La alegraba cuando Lexi dormía su siesta, ya que podía estar tranquila.
Cuidaba a Lexi, pero no se desvivía por ella.
Siempre fue un poco fría.
No es buena para expresar sus emociones.
Martha no es así.
La madre de Martha
me dijo que creía que no la había abrazado lo suficiente.
No se hablaba de los sentimientos.
Así crecimos.
Nos quisieron
con algo de torpeza cuando deberían habernos amado.
No había demasiado "cariño" en casa.
Había una rutina.
Algo práctico.
¿Cómo podía ser una gran madre
si jamás me educaron para ser madre?
Martha era muy ambiciosa.
Apuntaba a algo
muy diferente de lo que era en ese momento en particular.
No sabía dónde terminaría,
pero sabía que tendría mucho éxito.
Lo llevaba en todo su ser.
Mi suegro era corredor de bolsa.
Me parecía una ocupación interesante.
Así que probé suerte en Wall Street.
Wall Street no era para las mujeres.
No había empleadas, ninguna trabajaba en la bolsa,
ninguna trabajaba ahí.
Ni siquiera había baño de damas.
La entrevisté durante un rato largo,
y me dijo que no quería ganarse la vida siendo una rubia bonita.
Hablaba bien,
y su apariencia era perfecta, ¿saben?
La contraté.
Era la única mujer de la firma.
Tenía que mantener la distancia.
No diré qué pasaba en el asiento trasero de los taxis.
Pero eran muy inteligentes.
Y aprendí mucho en esa firma.
Martha era mejor que cualquiera en todo.
Muy distinguida socialmente con sus clientes.
A ellos les encantaba.
Decía: "Mi agente me llevó a almorzar". La agente era Martha Stewart.
No era un mal almuerzo en absoluto.
Conocí a mucha gente
y así aprendí a comportarme entre multimillonarios.
Recuerden que, en ese momento,
ser multimillonario era algo inusual.
Empecé a ganar mucho dinero.
Ella ganaba un cuarto de millón de dólares al año.
Los clientes ganaban dinero a raudales.
LEVITZ CAE EL 121⁄4
Recomendamos unas acciones que subieron de 6 a 90 y luego cayeron.
Y, de repente, perdieron dinero.
Eso destrozó a Martha.
Se equivocó con el mercado e hizo perder dinero a la gente.
Lo que Martha puede controlar sale bien.
Lo que no puede controlar la vuelve loca.
Empecé a estresarme, porque no era una tarea fácil.
Entonces, abandoné Wall Street.
Y nos mudamos a Westport, Connecticut...
la ciudad más alejada de Nueva York.
¿Por qué eligieron Westport?
Porque encontramos la casa ideal,
deseábamos esa casa en ruinas de Turkey Hill Road
para refaccionarla.
De no haber tenido Turkey Hill, no sería yo.
Pero hubiera sido alguien. Hubiera sido otra persona.
No sería Martha Stewart, el ama de casa.
Era una granja destartalada que había que renovar por completo.
Mis padres se mudaron de un departamento en Riverside Drive
y me arrastraron a Connecticut.
Nos mudamos a esa "encantadora" casa de campo
con una tina sin ducha.
Había que usar un táper para enjuagarte el cabello.
Las dudas que surgieron a raíz de...
Fue durante el Watergate.
Pinté la casa de arriba abajo
yo sola subida a una escalera escuchando el escándalo Watergate.
...los ladrones que entraron en la sede del Comité Nacional Demócrata...
Parecíamos los colonos de Westport, Connecticut.
1976, gallinas en el jardín.
Los vecinos llamaron al ayuntamiento:
"La mujer de Turkey Hill tiene gallinas en el jardín".
Era inusual.
Parecía un set campestre, y Martha actuaba en él.
Me gustaba la idea de refaccionar una propiedad,
de ampliarla, de cultivar,
de volver a las raíces de Nutley, Nueva Jersey.
Los jardines eran hermosos.
Los hizo con sus propias manos.
Se veía que disfrutaban construyendo la granja en Turkey Hill.
Esos primeros días en Turkey Hill Road
hicieron que me diera cuenta de que disfrutaba de las tareas del hogar,
de mantener el hogar.
Andy pasó a presidir
la editora más importante de libros de arte en EE. UU.
Pensé: "Qué emocionante.
Podemos invitar a los autores de todos esos libros a cenar a casa".
Me entusiasmaba agasajar.
Adoraba ser anfitriona.
Invitaba a los vecinos en el Día de Gracias, en Pascua...
La comida era deliciosa.
Se me ocurrió que me gustaría crear
diferentes formas de agasajar, creativas y bonitas.
¿Por qué no iniciar un servicio de catering?
Era un genio.
De modelo pasó a ser agente de bolsa,
y, de repente, empezó a organizar fiestas para sus amigos.
Hacía budines de ciruelas para 200 personas.
Hacía scones,
preparaba dulces y mermeladas.
Todo artesanal.
Nada comprado. Todo casero.
Eso prendió como la pólvora.
El Museo de Arte Moderno. El Museo Metropolitano.
Una casa en Greenwich, una en Westchester u otra en Bedford.
Un cóctel de seis a ocho en Sotheby's para 700 personas.
Queríamos ser extravagantes. Queríamos llamar la atención.
No era solo una botella de vodka.
Era una botella de vodka en un bloque de hielo.
Mesas de verduras crudas.
Verduras, uvas, frutas, quesos.
Jamás se había hecho algo así.
Parecía el set de una película.
Ver esas fresas caer de una canasta...
Hermoso.
Si contemplas cómo los maestros holandeses exhiben la comida y las frutas...
Todo eso me sirvió de inspiración.
Martha sabe crear placer y alegría.
Organiza fiestas para famosos, como Paul Newman, Beverly Sills...
Captamos la atención de mucha gente
y forjamos un negocio millonario.
Ese fue el comienzo de Martha Stewart.
Martha tenía un exitoso negocio de catering,
un marido que dirigía esa increíble editorial,
el matrimonio perfecto.
Todo parecía fabuloso.
Pero ¿era así?
Él estaba a disgusto en casa.
No sé cuántas novias tuvo en esa época,
pero creo que fueron bastantes.
Jovencitas, escuchen mi consejo.
Si creen estar felizmente casadas
y sus esposos las engañan,
él es una mierda.
Es una mierda. Salgan de ahí.
Terminen ese matrimonio.
Pero yo no pude, no podía irme.
¿No tuvo un romance al principio de la relación
o cuando era agente de bolsa?
Sí, pero creo que Andy nunca se enteró.
- Dijo que sí. - ¿Sí?
Sí, usted se lo confesó.
Dijo que no tuvo ninguna aventura
hasta que usted le confesó que había tenido una.
No es verdad.
- No creo. - ¿Qué pasó? ¿Tuvo una aventura...?
Tuve una aventura fugaz con un irlandés muy atractivo.
No significó nada.
No fue nada
en cuanto a...
Jamás hubiera roto mi matrimonio por algo así.
No fue nada.
Nada.
Fue como el beso en la catedral.
Ellos dos lo tenían todo.
Pero creo que jamás fueron felices.
Lexi quedó atrapada en el medio.
Estaba muy confundida y enojada.
Crecí en un hogar incómodo.
Aprendí a reprimir casi todas mis emociones.
Martha no era feliz en su matrimonio ni educando a su hija.
Ese era el eslabón perdido.
Había discusiones con el personal.
Ella quería las cosas hechas de cierta forma.
Era muy perfeccionista.
La mano fuerte de su padre...
Martha tomó esa batuta.
La gente sentía que ella la maltrataba.
Tenía ideas equivocadas sobre el éxito.
Es un gran tiburón blanco.
Podría morderte.
Chantajeaba a la gente. Era despiadada.
En el mundo de los negocios, ese es un rasgo masculino.
Pero para una mujer...
Era odiosa.
¿Saben cómo fue descubierta?
Le había organizado una fiesta en la editorial a Andy.
Fue un evento extraordinario.
Los camareros y las camareras estaban disfrazados de hadas.
Un editor dijo: "Debes escribir sobre cómo agasajar".
Yo me dije: "El catering es algo efímero".
Trabajas mucho,
te sale una fiesta preciosa, y se acabó.
Pero escribir un libro que guste
dura para siempre.
Al principio, mi editor quiso un libro en blanco y negro
con algunas fotos y recetas.
Sobre todo, un libro de cocina.
Lo primero que hizo fue dejar en claro
que sería su libro.
Y si no queríamos hacerlo a su manera, no trabajaría con nosotros.
Yo lo quería con ilustraciones, fotos a todo color de comidas e ideas,
un libro con el que cualquiera
pudiera aprender a realizar un evento interesante.
"Crecí en una familia numerosa donde siempre había invitados.
Me encantaba la facilidad con la que mi madre agregaba lugares,
un gran plato de verduras, un pastel especial,
flores en la mesa familiar para crear una ocasión especial".
Muy ambiciosa.
Agasajar implicaba muchas cosas. No solo la comida.
Tenía visión de futuro.
Quería brindar educación, informar e inspirar.
Ni muy caro ni muy lujoso.
Que la señora que sirve café en el restaurante
pudiera hacer en su casa
lo mismo que hacían mis amigas de Greenwich.
Exactamente lo mismo.
Martha trató de mostrarles a las mujeres comunes
que podían crear belleza en sus hogares.
Yo era el público. Ese era el secreto.
Yo era cada uno de los que leían ese libro, y lo sabían.
Esa autenticidad era muy importante.
Sabían que yo era igual que ellos. Yo limpiaba mi casa.
Criaba a mi hija.
Tenía mi esposo.
Tenía mi jardín.
La historia personal significaba mucho para el lector.
Fue la primera mujer que pensó en comercializar su vida.
Martha fue la primera influencer.
Es Martha Stewart, gran organizadora de eventos.
Les aseguro que pasé horas leyendo este libro.
En lo que respecta a agasajar, ella es toda una experta.
¿Quieres rellenar un guisante?
"¿Quieres rellenar un guisante?".
¿Quieres rellenar un guisante?
Martha llamaba la atención.
Era rubia y hermosa.
Era completa.
Crown la contrató para escribir más libros,
así que estaba bien encarrilada.
Solo sabía ir hacia adelante.
Firmó uno de mis libros: "Perfectamente perfecto".
Todo lo que hacía era perfectamente perfecto.
Y, en cierto modo, eso arruinó su vida.
Porque no es "perfectamente perfecta".
Pasé todo ese tiempo haciendo esas cosas
y descuidé mi propia "vida".
Parece arrepentida.
¿Qué es más importante,
un matrimonio o una carrera?
- Dígame usted. - No sé.
Andy estaba muy ocupado con su negocio editorial
y, cuando estaba,
siempre se veía tenso.
Ella criticaba
cómo vestía o lo que decía.
Andy manejaba los negocios de ella.
Con los años,
fueron más colegas que compañeros de vida.
Vivían en universos diferentes.
Y, cuando Martha quería integrar a Andy al suyo,
a él no le gustaba demasiado.
Cada vez había más tensión entre ellos.
Luego hubo rumores
de que Andy tenía cierta relación
con la florista de la granja en Turkey Hill.
Martha se daba cuenta de todo y estaba cada vez más molesta.
Estaba frenética.
Sufría migrañas e insomnio.
En cierto momento, me mostró que se había arrancado el cabello.
Era cruel con su personal.
Ya no controlaba a Andy.
Y todos sufrían las consecuencias.
Robyn trabajaba para mí.
Había perdido su departamento o algo así, y le dije:
"Múdate donde tenemos el granero".
Teníamos un departamentito allí.
Mientras yo viajaba, Andy estaba con ella.
Se la había servido en bandeja.
¿Le pidió explicaciones?
Sí, claro que sí.
La eché de inmediato. "¿Qué diablos haces?", le pregunté.
Andy me traicionó en nuestra propiedad.
Muy desagradable.
Nos acompaña Martha Stewart.
Es colaboradora de House Beautiful y experta en bodas.
- Tú sabes de bodas. - Creo que sí.
Promocionaba el libro de Weddings.
Recuerdo que pensé que era una horrible casualidad.
A MI ESPOSO ANDY: NUESTRA BODA SIEMPRE SERÁ MI FAVORITA
Me cuesta hablar de ello.
A algunos les gusta sentir lástima de sí mismos.
A mí no.
Entregué cartas muy personales.
¿Saben qué? Que lo deduzcan de las cartas.
"Querido Andy:
No puedo dormir.
No puedo comer.
Mi piel está sufriendo. Tiene muchos surcos que no tenía.
Estoy terriblemente celosa de tus otras mujeres.
No soporto que utilices lo que hacíamos juntos con otras".
"Querido Andy:
Me siento muy frágil y vulnerable.
Siento que todo esto me está enfermando,
como si mi cerebro fuera a estallar".
"Querido Andy:
Quizá quieras casarte con ella y mantenerla con mi dinero
para que se pinte retratos desnuda.
Es muy excitante, ¿no?
Quizá también te pinte desnudo.
Me encantaría ver esa pintura.
Me preocupa mucho mi privacidad y mi vida profesional.
Les digo a todos que estarás afuera por un tiempo.
Eso es todo".
"Querido Andy: Entiendo que desees tener sexo con otras.
A nadie le importará tu vida como a mí.
Nadie te amará tanto.
Dame otra oportunidad, Andy.
Lamento muchas cosas.
No hay motivos para que sea tarde".
"Querido Andy:
Nuevamente, me siento traicionada y sola.
Cuando me dices que esta ya no es tu casa,
luego de lo que vivimos juntos,
me dan ganas de quemarla.
Debo ir a San Francisco para hablar de Weddings
y de mi maravillosa vida.
Ojalá disfrutes de tu libertad.
Y ojalá mi avión se estrelle".
"Estoy sentada en un avión llorando, tosiendo,
afiebrada y tan triste que no puedo creerlo.
Debería sentirme vital, hermosa, sexual y deseable.
Pero aquí estoy, hecha un despojo.
Tengo 45 años y estoy preocupada, me siento sola y desesperada.
El futuro es incierto".
Veintisiete años.
Él quiso el divorcio, no yo.
Me descartaba.
Tenía 40 años. Era hermosa.
Yo aún lo deseaba.
Pero él me trataba como un despojo.
Me trataba muy mal.
Y creo que yo también lo trataba mal.
Yo no me iba con otros. Él se iba con otras.
Siempre dije que yo era un cisne...
Y, como todos los cisnes, soy monógama.
Yo creía que eso era admirable.
Sí, me parecía admirable.
Pero parece que no. Eso no salvó mi matrimonio.
¿Podemos pasar a un tema más alegre?
He plantado todos los árboles que se ven.
Todos los planté yo.
Son miles.
Hola.
Usamos los árboles caídos para soporte.
Todos los árboles se guardan durante el invierno.
Un jardín me parece un lugar hermoso porque me gusta realizar tareas.
No lo guardes así. Hay que podarlo por aquí.
Hay que limpiarlo y ponerle tierra.
- Hay que dejar que crezca lo nuevo. - Sí.
Hay que podarlo hasta abajo. Volverá a crecer.
La idea es guardar las cosas, dejarlas listas para ser guardadas.
Nunca miré para otro lado.
Bien, chicos. Fasang, no rompas las macetas.
De acuerdo.
No rompas las macetas.
Voy a mirar los cimientos del nuevo.
Veo un problema, lo miro y trato de resolverlo.
VIDEO DE MARTHA STEWART "SECRETOS PARA AGASAJAR"
Y Entertaining, Martha Stewart.
- Hola, uno, dos, tres, cuatro, cinco. - Hola.
Aún no.
Todavía no.
No, me gusta hacia arriba.
- No lo soporto achatado. - Bien.
Era parte de un mundo
donde tu función solo era casarte.
No creo que Martha haya pensado en no casarse.
Eso la avergonzaba.
Martha no fracasa.
Esa fue la primera vez que no pudo solucionar algo.
Le preocupaba salir de gira con su libro,
ya que, al conocerse su separación,
sería difícil llevarla adelante.
Pero a la gente no le preocupó.
Tres, dos...
Solo querían aprender a hacer pasteles.
Mujeres de todo el país forman fila para conocer a esta genial anfitriona,
a esta mujer que supo venderse al público estadounidense
como la reina de la perfección.
Cuando Andy se fue, me sumergí en mi trabajo,
en ideas para el futuro y, afortunadamente, las tenía.
Podría haberme transformado en una triste ex ama de casa.
Pero no permití que me pasara. Me alegro por ello.
SATISFACCIÓN SIEMPRE
Y empezó con Kmart.
Martha Stewart trae su sofisticado estilo
a la clase media de Kmart.
Ropa de cama, mantelería y platos de Martha Stewart.
Todo para tu hogar.
Kmart se consideraba de bajo nivel.
Pero Martha fue una visionaria al darse cuenta de que asociarse
con un comercio minorista masivo sería increíble.
El Club de Jardinería de Greenwich canceló mi presentación
porque había firmado con Kmart y no querían bajar su nivel.
Ella comprendió que no tener dinero
no implica no tener buen gusto.
Eso fue impactante.
Si no sabías quién era Martha,
ahora podías conocerla.
La vemos mucho en televisión en los anuncios de Kmart.
A muchos les resulta una combinación rara.
- ¿No le parece raro? - En absoluto.
Todos los clientes de Kmart, unas 77 millones de personas al mes...
¿Sí? ¿77 millones por mes?
Sí, y quieren cosas hermosas.
Estoy tratando de conseguir cosas hermosísimas para la tienda.
¿Qué hacen en Kmart si son...?
En ese momento, había escrito unos seis libros,
y mi editor solo quería un libro al año.
Pero tenía mucho que contar y pensé: "¿Y si hago una revista?".
En esa época había revistas para mujeres,
pero no tenían la belleza ni la información que yo quería.
Había un vacío enorme.
Mi primera parada fue en Condé Nast.
Hablé con S. I. Newhouse en persona,
y me dijo: "¿Qué nombre se te ocurre?".
"Martha Stewart Living", respondí.
"No puede ser Martha Stewart", agregó.
Pregunté por qué no, y me respondió: "Es Condé Nast.
Nos llamamos Condé Nast".
Protegía su marca.
Entonces recurrí a Rupert Murdoch.
Dijo: "Dejaré de editar revistas. No es nuestro negocio".
Me sugirió recurrir a Time.
Time era territorio masculino.
No entendieron el concepto.
Les dije: "El tema del estilo de vida podía tratarse durante varios años.
No tiene límites".
"Si es como usted dice", dijo,
"quizá sea una buena idea".
Queríamos ser la revista para la mujer moderna.
Vacaciones, entretenimiento, comida, decoración, niños, bebés, manualidades.
Todo eso jamás se encontró en un mismo lugar.
Creamos una edición preciosa
que se agotó.
Debido a la recesión, el negocio de las revistas está en crisis.
Sin embargo, en medio de la oscuridad, se vislumbra el sol.
Martha Stewart Living.
Martha Stewart Living se volvió toda una sensación.
Aparecía en la portada de cada edición.
Nos convertimos en una de las revistas más exitosas.
- Demos la bienvenida a Martha Stewart. - Hola.
En esa época, muchas mujeres decían que no querían ser amas de casa.
Querían tener un empleo, tener poder.
Pero ella vio que muchas mujeres que trabajaban
mantenían una conexión con su hogar.
Martha decía que también podían tener éxito en él.
La belleza y la perfección pueden ser algo poderoso.
Ahí estoy en Westport, Connecticut.
Tenía algunos amigos, por supuesto,
pero no muchos.
Mi hija decía:
"Mamá, siendo soltera, el lugar de moda en el verano
es los Hamptons".
Así que fui a ver.
El agente inmobiliario me preguntó qué buscaba.
Dije que buscaba algo en ruinas en la mejor calle.
Los constructores me preguntaban qué quería hacer.
Les dije: "Quiero hacer el jardín y la casa más hermosos".
Claramente, aplicó sus ideas.
Trabajamos en Lily Pond Lane durante un año y medio.
Terminamos cuando cumplí 50 años.
Decidí hacer una gran fiesta de cumpleaños.
Era una fiesta gigantesca. Todos estaban allí.
Gente del mundo de los negocios,
gente del negocio del cine y de la televisión.
Cuando estaba en ese mundo,
se producía el efecto dominó, y se daba un éxito tras otro.
Fue el comienzo de la mejor época de los Hamptons.
Ella dirá que tuvo un éxito tardío,
pero creo que se sentía más libre, empoderada,
con una vida nueva dispuesta a vivir.
Creo que tuvo más romances de los que sabemos.
Y creo que los disfrutaba.
A Martha no le gustaba rodearse de hombres poco inteligentes.
Amaba a Charles Simonyi, así que amaba a los ricos,
aunque fueran raros.
Charles creó Word y Excel en Microsoft.
Todo un genio.
Empezamos a ir juntos a todas partes. Era una vida diferente.
Tenía su avión, construía un barco en Alemania,
y me puse a trabajar en el barco con él.
No me interesaba tener citas y salir a buscar otro esposo.
Seguí trabajando, pensando, haciendo.
Siempre hago algo.
¿Ha tenido alguna relación en la que hablaba de sus sentimientos?
No, y por eso quizá no he tenido tantas relaciones personales con hombres.
Porque...
no me interesaba.
No sé cuál es la verdadera razón.
No me interesa saber:
"Dime, Charles, ¿cómo te sientes?".
No me importa.
Sí me importa:
"Charles, ¿qué haces? ¿En qué estás pensando?".
Por eso me inclino por la gente que hace cosas siempre.
Pienso más en lo que hago,
en lo que trabajo, en las cosas con las que disfruto trabajar,
en lo que quisiera lograr.
En eso soy buena.
El siguiente paso fue hacer televisión.
Pero Time era una empresa muy conservadora.
Creían que, si la gente veía a Martha por televisión,
no sentiría necesidad de comprar la revista.
Siempre había tenido ganas de hacer televisión junto con la revista.
Eso se llamaba "sinergia".
Era la mala palabra de los años 90.
Pensaban que estaba loca.
Pero funcionó.
Si hubieras dicho antes de que Martha existiera:
"¿Quieres un programa de TV sobre alguien con más dinero que tú,
mucho más guapa que tú,
que lleva una vida increíble y hace todo esto con sus manos?",
te habrían dicho: "Mierda, no".
Pero, cuando lo hicieron, les encantó.
Es algo bueno.
Enseña mejor que nadie.
Lo entiendes y deseas hacerlo.
No lo trabajen mucho.
Había una generación de mujeres, cuyas madres habían trabajado,
que no sabía hacer ciertas cosas.
Ella sentía que la gente debía aprender
a hacerlo exactamente paso a paso.
Lo que ahora llamamos "bricolaje" fue una revolución en Estados Unidos.
Al fin, un tema que todos despreciaban,
de repente, se convertía en una moda.
- Está de moda. - ¿Cuál es ese tema?
El estilo de vida. El estilo de vida diario.
Siempre lo he considerado un tema muy serio.
Caballeros, ¡enciendan los motores!
Kmart era una locura. Todos compraban de todo.
Teníamos ganancias netas de 70 millones de dólares al año.
Vio que podía crear un imperio para sí misma.
Martha pudo comprarle a Time su nombre y su revista.
Fue a Kmart a buscar el dinero,
y Kmart le adelantó el dinero contra las regalías.
Resultó ser algo muy bueno, como dice Martha.
De repente, éramos dueños del 100 % de todo.
Ese fue el comienzo de Martha Inc.
El plan era crear una empresa a nivel multimedia.
Fue mi idea hacer el plano de la empresa con forma del sistema solar.
Una persona en el centro.
Nunca antes se había hecho.
Lo que comenzó como un emprendimiento de catering a domicilio en 1976...
- Me encanta. - ...se convirtió
en Martha Stewart Living Enterprises,
una corporación multimedia
con una ganancia de 200 millones de dólares anuales.
Quizá el único conglomerado unipersonal femenino.
Perecía una superestrella.
Donde miraras, estaba Martha Stewart.
Ya liberada de Time,
Martha Stewart planea su próxima jugada: cotizar en bolsa.
COMPRAR MARTHA STEWART
Cotizar en bolsa es el ideal de todos.
EL UNIVERSO DE MARTHA STEWART
Vean esto.
Martha Stewart.
¿Es la inmaculada princesa la reina de la crueldad?
El país la conoce como el ama de casa feliz.
Cuanto más sabes de ella, menos te gusta.
En los años 90, la prensa comenzó a criticarla.
"Es mentalmente inestable. Está loca. Está demente".
Eso no la ayudó cuando comenzó a cotizar en bolsa.
Cuando empezamos a cotizar en bolsa, todo giraba en torno a Martha.
Todo depende de una persona.
Recuerdo que gente de finanzas decía:
"En eso no nos meteremos".
Creí que era un buen plan de negocios.
Pero, al presentárselo a varios inversores,
los banqueros la consideraron una inversión vulnerable
por girar en torno a una persona.
No les gustaba la idea de que una mujer dirigiera la empresa.
No les gustaba.
La cuestión de que Martha fuera la marca
era el gran temor de los bancos.
La gente decía: "¿Y si la atropella un autobús?
Eso aniquilaría la marca".
FACTORES DE RIESGO
Su marca se basaba en la reputación
y también en su credibilidad.
Tenemos una primicia. Martha Stewart no sería tan perfecta.
En el orden de noticias falsas, Martha Stewart fue al programa Today...
Has estado perdiendo el tiempo tejiendo tapetes.
¡Quizá por eso te abandonó tu esposo!
Siempre me ha desconcertado el nivel de odio de la gente.
A veces pienso que es porque hace algo que todos, en teoría, podemos hacer.
Pero lo hace mucho mejor.
Eso parece molestar a la gente.
¿Quién tiene tiempo para eso?
Por cada mujer que hace una casa de pan de jengibre,
hay un millón que no tiene tiempo de hacer ni una galleta.
Ella fija la vara.
Y, cuando ves su casa, sientes que has fracasado.
Martha Stewart es lo opuesto a estar relajado.
Pintaron los armarios por... No se puede decir eso.
Quizá poco sentido del humor, pero ¿qué tan graciosa puedes ser
durmiendo cuatro horas y siendo tan detallista?
No, dile que no pinte las fachadas.
Era una jefa dura,
pero parte del comportamiento que se le recriminaba
sería aplaudido si un hombre lo hiciera en los negocios.
Era algo trillado, pero no dejaba de ser verdad.
Obviamente, se esperaba otra cosa de ella.
A los hombres les irritaba
que una experta en tareas del hogar pudiera ser odiosa.
Eran ideas opuestas.
Que no se rompa.
El que miraba o leía a Martha
terminaba enloquecido porque jamás alcanzaría
ese nivel de perfección descontracturada y fácil.
Pero podrían.
Tal vez nunca hagan ese pastel,
pero pueden soñar con él.
¿Quitamos el micrófono?
Construyó un imperio multimedia.
Ahora Martha Stewart sale a conquistar Wall Street.
$18 OFERTA DE MSLO
¿Creyó que esto pasaría cuando empezó?
Sí, desde el primer día.
Martha, una más con el mazo.
Qué gran experiencia.
El ruido, la campanilla y las sonrisas,
porque veías cómo subía el precio.
¿Qué se siente ser presidenta de una empresa que cotiza en bolsa?
Estamos muy emocionados.
Es algo bueno.
¿Alguna vez imaginó que su marca
sería tan importante que llegaría a cotizar en bolsa?
Cuando confías en el público, acuden a ti si necesitan información.
Somos maestros, y nuestro objetivo es seguir enseñando.
Se vende a 38.
Quisiera hacer un brindis
porque Martha Stewart Living Omnimedia
es algo muy bueno
y seguirá siéndolo durante mucho tiempo.
Gael Towey, ¿podrías ponerte de pie?
Las mujeres se fueron al baño, y Martha se quedó ahí de pie diciendo:
"Soy la mujer más rica del mundo".
...la jugada de hoy hace que sus acciones valgan 1200 millones de dólares.
- Qué bien. - Buena ganancia.
Bien por ella.
No había nadie más feliz que ella en ese momento.
Había logrado todo el éxito que esa niña de Nutley,
cuyo padre era vendedor y cuya madre era maestra.
Emitiste acciones, ¿y cuánto ganaste?
- Mil millones de dólares. - ¿Vales mil millones de dólares?
¿Qué significa ser la primera mujer multimillonaria del país?
La gente me tomaba en serio.
Me invitaron a integrar la junta de la Bolsa de Nueva York.
Estaba en la junta de Revlon.
Tuvimos un aporte de recursos.
Era combustible.
Compramos una oficina en Starrett-Lehigh.
El edificio era horrible,
pero Martha le vio potencial.
Parecía un equipo olímpico. Lo mejor de lo mejor.
Cada vez editábamos más revistas.
Todo empezó con Living y luego llegó Weddings.
Más tarde hicimos Baby y después Kids.
Hicimos Blueprint, Whole Living,
y luego Everyday Food.
Luego llegó la serie de TV.
Podíamos hacerlo todo.
El resto del mundo comenzaba a entender su visión.
Joan Didion escribió un ensayo astuto en The New Yorker
sobre una mujer como yo que se vuelve poderosa.
"A sus críticos:
Ella parece representar un fraude que debe ser expuesto,
un mal que hay que corregir.
Por mucho que tenga, Martha quiere más.
Y lo quiere a su manera y en su mundo,
no en el competitivo mundo masculino de los bienes raíces o la tecnología,
sino en la delicada tierra de los tapetes y los pasteles de bodas.
Esta no es una historia de una mujer y sus habilidades tradicionales.
Se trata de la historia de una mujer que logró cotizar en bolsa.
Es la historia del coraje de una mujer,
una historia de desolación,
una historia de tragedia,
la historia de alguien que juró no volver a pasar hambre,
una historia de vencer la inequidad,
la historia de cómo el valor
de una mujer sin formación profesional puede prevalecer
y demostrar lo que vale.
Los sueños y los temores que Martha Stewart aprovecha
no son de la domesticidad 'femenina',
sino del empoderamiento de la mujer,
de la mujer que se sienta a la mesa con los hombres
y, con el delantal puesto,
se lleva todas las fichas".
Esos hombres, esos banqueros brillantes
no podían ver el verdadero valor de la idea del multimedio.
No podían.
Pero se lo hicimos ver, ¿no?
Esa fue la cima del éxito.
Duró cierto tiempo
y luego se acabó.
Iba camino a Cabo, México.
Viajaba con mi amiga Mariana Pasternak.
Paramos a cargar combustible en San Antonio, Texas.
Llamé a mi oficina,
como haría cualquier director de una empresa que cotiza en bolsa.
Mi secretaria dijo que me había llamado mi agente de bolsa por ImClone.
ImClone era una empresa biotecnológica de Sam Waksal, un amigo mío.
El Dr. Waksal había creado una droga llamada Erbitux
que tenía un gran potencial para curar varias enfermedades.
Así que llamé a Peter Bacanovic, que era mi agente.
Tuvimos una charla muy corta.
Me dijo que las acciones bajaban, que vendiera.
Y le dije: "Bien. Vende".
Continué mi camino a Cabo.
No volví a pensar en eso.
A los seis meses, pasó lo peor.
El FBI arrestó a Sam Waksal a las 6:30 de la mañana.
¿Tuvo información privilegiada?
Samuel Waksal se enteró el 26 de diciembre del año pasado,
dos días antes del anuncio público, que la FDA no aprobaría Erbitux.
Los fiscales acusaron a Waksal de pasar información a dos familiares.
Es uno de los muchos ejemplos de ejecutivos
acusados de enriquecerse con sus socios
mientras que muchos accionistas pierden una fortuna.
En ese momento, había gente adinerada negociando acciones
que se creían impunes ante la ley.
Estos delincuentes ganaron millones de dólares
y llevaron a sus empresas casi a la quiebra o peor.
La única palabra que les cabe es "escándalo".
El Departamento de Justicia dispuso un equipo para delitos de guante blanco
pues la confianza del público se vio perjudicada tras varios escándalos.
¿Cómo creer en las empresas si estos personajes hacen cosas
como las que leemos a diario?
CONFIANZA DE INVERSORES EN JUEGO
La cronología de ImClone es la siguiente.
DICIEMBRE DE 2002
El gobierno vio que muchos habían vendido acciones de ImClone
antes del anuncio de que los resultados no eran buenos.
LA FDA RECHAZA ERBITUX
Surgieron algunos nombres.
Entre ellos, el de Martha Stewart.
Martha Stewart.
Me sorprendió que mis abogados me llamaran
para decirme que el Fiscal Federal
quería interrogarme por la venta de ImClone.
Me subieron a un taxi y fuimos al centro.
Mis abogados me dijeron que, en caso de duda,
dijera que no recordaba.
No tenía miedo. No creía haber hecho nada malo.
Mis abogados pensaban lo mismo.
Hice lo que mis abogados dijeron.
Respondí todo lo más sinceramente que pude.
Y cuando no recordaba algo, lo decía.
Y volví al trabajo.
El público no se enteró de esta investigación hasta junio de 2002,
cuando arrestaron a Sam.
Ahí empezó el circo.
También está bajo la lupa Martha Stewart, amiga de Waksal,
que vendió acciones de ImClone el mismo día que la familia de Waksal.
Las acciones de la empresa de Martha Stewart
cayeron un 22 % desde que se supo de la venta de ImClone.
El equipo de abogados
me aconsejó que no hablara.
Mal consejo.
Perdió tanto dinero que, en vez de vender cosas en Kmart,
Martha deberá empezar a comprar ahí.
Es una empresa que se ocupa
de promover el estilo de vida y la imagen de su directora.
Si esa imagen resulta dañada,
la empresa se ve afectada.
Qué hermoso día en Nueva York hoy, ¿no?
Así de hermoso fue.
Martha Stewart no se privó de información privilegiada.
Es un hecho.
Stewart evita las cámaras, pero eso no evita las preguntas.
Los medios se interesaban por Martha.
Había que abordarlos.
En una declaración escrita, Stewart dice que "no tenía información inapropiada
y que la transacción fue totalmente legal".
Martha vino para su presentación en The Early Show.
- Un gusto verte. - Hola. Haremos una ensalada...
Sí, pero primero quiero preguntarte algo.
Dijiste que no tuviste nada que ver con la información privilegiada.
Pero no has hecho comentarios públicos.
¿Qué dices sobre esas acusaciones?
Bien, como comprenderás,
soy parte de una investigación donde hay acusaciones muy serias.
Hay mucha gente involucrada en esa investigación,
y no estoy en libertad de poder hacer comentarios.
Espero que el problema se resuelva lo antes posible.
El mundo se preguntaba qué había pasado con las acciones,
y no había respuesta correcta.
No tengo nada que decir al respecto. No puedo hablar.
Y, como dije, creo que todo esto se resolverá en un futuro cercano.
Quedaré absuelta de esas ridiculeces.
Sé que la imagen es importante para ti
y todo lo que creaste durante tantos años.
En medio de todo esto, ha caído el precio de tus acciones.
Esta locura mediática de esta última semana,
¿cómo la has sentido?
La presentadora la presionaba y...
Quiero concentrarme en mi ensalada.
"Solo quiero hacer mi ensalada".
Estaban al aire.
Eso no estuvo bien.
Salió al instante en la prensa.
STEWART PICA PALABRAS EN MEDIO DE CUCHILLAZOS
"No tolera la presión", bla, bla, bla.
Había suficiente para alimentar esas historias.
Fotos de ella y Sam.
La historia estaba muy viva.
STEWART SE DERRUMBA
Había muchas noticias sensacionalistas.
Los periodistas buscaban destacarse en sus notas,
y ella era exactamente el objetivo número uno.
Fue increíble.
No paraba.
Ese mes, el verano, el otoño... No paraba más.
¿QUIÉN SABÍA?
La atención de todos, en especial del gobierno,
estaba en que Sam le había pasado a Martha el dato de la FDA.
Eso es un delito.
Pero era obvio que ella no había hablado con él hasta después de negociar en bolsa.
Sam estaba en un gran problema.
Nadie sale ileso de lo que intentó hacer. No lo entiendo.
Pero, en cuanto a Martha, él no le dio ningún dato.
Y los abogados de Martha se sintieron aliviados.
Había gente de la Comisión de Valores y del Depto. de Justicia.
- ¿Le preguntaron por Martha? - Sí.
¿Mucho?
Sí.
Querían que dijera que yo le había dicho.
Si lo hubiera hecho, no me habría metido en problemas.
Me dio la impresión de que, si hubieran podido tener a Martha,
habrían estado muy felices.
Entonces, llamé a mi mamá.
Le dije: "Quieren que diga que le di datos a Martha
y me dejarán en paz".
Me respondió: "Entonces díselo".
Me pareció gracioso, pero no lo hice.
No le di a Martha Stewart información privilegiada.
Punto.
Y, por cierto,
para que se sepa...
¿Saben quién quería que dijera eso?
Jim Comey.
JAMES COMEY - FISCAL FEDERAL DISTRITO SUR DE NUEVA YORK
Buenas tardes.
Estamos aquí para anunciar la presentación de cargos penales
por parte de esta oficina
y cargos civiles por parte de la Comisión de Valores
contra Martha Stewart y Peter Bacanovic.
Detallaré lo que no forma parte de la acusación.
La Sra. Stewart y el Sr. Bacanovic no han sido acusados
de uso de información privilegiada.
Puede parecer extraño a simple vista,
pero, en mi opinión, es la forma apropiada de este caso.
Peter Bacanovic y Martha Stewart
no habían hablado con nadie de la familia Waksal.
Entonces, lo que hicieron no fue ilegal.
El gobierno tuvo que reducir los cargos.
Este caso se trata de mentir.
Mentirle al FBI,
a la Comisión de Valores y mentirles a los inversionistas.
La gente decía: "¿Cómo pueden acusarte de mentir por un delito no cometido?".
Era una buena pregunta.
No la acusaron de uso de información privilegiada,
pero, en el interrogatorio,
sentimos que no decía toda la verdad de por qué vendió.
Dijo no recordar que le hubieran dicho que los Waksal iban a vender
y que no había vendido por eso.
Pero creíamos que ella sabía que Sam Waksal vendería las acciones.
Mentirle al FBI es un delito con graves consecuencias.
A Comey le gustaba el drama y, obviamente, era ambicioso.
Llegó a ser subjefe del Dpto. de Justicia, jefe del FBI.
Si estas dos personas hubieran hecho
lo que los padres siempre enseñaron a sus hijos...
Incluso estando en aprietos, mentir no es la salida.
"Mentir, todo se trata de mentir". Por favor.
Prácticamente ningún fiscal presentaría un caso así.
Comey era un mojigato
y no tenía miedo de hacer lo que otros no se atrevían.
Martha era la forma conveniente
de demostrar que hacían algo para combatir el delito corporativo
aunque su caso no tuviera que ver con la empresa de ella.
Mucha gente cree que toman de punto a Martha Stewart
porque es exitosa y es mujer.
¿Por qué Martha Stewart?
A Martha Stewart se la procesa no por ser quien es,
sino por lo que hizo.
No sé en qué estaban pensando.
Quizá era un grupo de soberbios
que no soportaban pasar vergüenza
si no podían procesarla por información privilegiada
y querían vengarse
o tal vez solo eran una manga de idiotas santurrones.
La están procesando en una causa de gran resonancia
por algo que no era delito.
- Eso fastidia a mucha gente. - Es molesto.
- ¿Por qué la persiguen? - ¡Detrás de la barrera!
Muchos comentaristas decían que querían ponerla de ejemplo.
Las acciones que vendió Martha
que tantos problemas le acarreó, valían unos 45 000 dólares,
una cifra muy pequeña en general.
Todos preguntaban: "¿Y si la atropella un autobús?".
Nadie preguntaba: "¿Y si la acusan de mentirle al FBI?".
Nadie decía eso.
En Market Watch de la CBS,
el escándalo de Martha Stewart afecta a su empresa de medios.
Bajó un 86 % respecto del año pasado.
Cada nuevo detalle que parece obrar en su contra
es recibido con entusiasmo en muchos sectores.
La prensa perseguía a Martha,
a la persona, no a la empresa.
El placer más inconfesable,
ver a Martha Stewart entrar en un juzgado bajo un paraguas.
Había mucha maldad dirigida a Martha.
¿Por qué les gusta odiarla?
Quieren ver fracasar a la mujer perfecta.
Provocas emociones profundas en la gente.
Martha, ¿por qué tanta gente te odia?
Es el primer día del juicio de Martha por obstrucción a la justicia
y todo el mundo está mirando.
En un juicio, hay argumentos contradictorios.
Su argumento era muy fácil de presentar.
A la elegante Martha le dieron un dato, y ella mintió.
Nuestro argumento
es sobre una mujer que está pendiente de todo y es perfeccionista,
pero que no recuerda lo que pasó.
Muy duro.
- Buenos días. - ¿Cómo se siente?
Muy bien.
Podría haberse declarado culpable.
Se habló de tratar de llegar a un acuerdo,
pero ella no quiso reconocer que había mentido.
Dices ante el tribunal: "Deliberadamente, le mentí al gobierno".
Jamás le pregunté si era culpable.
No creo que considerara serlo.
No lo habría pasado bien reconociendo su culpabilidad.
A través de su lenguaje corporal, mantuvo su inocencia hasta el final.
Pero, con el correr de los días,
se hizo cada vez más obvio que no le iba nada bien.
El juicio rápidamente se convirtió
en "¿mintió en que la venta de acciones no tuvo que ver con Waksal?".
La gran duda era
saber si decía la verdad.
Al final resultó
que la persona que sabía
era el secretario de Peter Bacanovic,
Douglas Faneuil.
El testigo estrella es este joven de 28 años
que el gobierno presentará para probar que Martha Stewart mintió
sobre por qué vendió las acciones de ImClone hace dos años.
Doug Faneuil era la prueba más importante.
Bacanovic le había indicado
que le dijera a Martha que Waksal vendería sus acciones
para que ella hiciera lo propio.
Faneuil declaró que Bacanovic le ordenó contarle a Stewart de la venta de Waksal.
Su declaración parecía totalmente verídica,
incluyendo el hecho de que Martha lo trataba muy mal,
porque todos sabían que Martha trataba mal a sus subordinados.
"Jamás había sido tratado tan mal por un extraño por teléfono.
De hecho, me cortó".
No solo hablaba
de los hechos que terminaron incriminando a Martha.
También hablaba de Martha.
Hablaba de cómo era.
"Hizo el sonido más ridículo que le haya oído a un adulto:
el del rugido de un león bajo el agua".
INSULTADO MARTHA ME LLAMÓ !@#$%: TESTIGO
De repente, conocíamos a la verdadera Martha,
esta persona agresiva y hostigadora
de quien muchos neoyorquinos estaban al tanto,
pero no así el público.
Faneuil dijo que Stewart fue grosera al teléfono
y confirmó que lo amenazó con llevarse su cuenta
si no cambiaban la música de la llamada en espera.
La fiscalía
quería mostrar a Stewart como una persona difícil y agresiva.
Querían hacerla quedar como la villana y lo lograron.
Martha Stewart daba la impresión de ser mezquina, denigrante,
una mala persona.
Y, aunque no debería importar en un caso así,
sí importa.
A los hombres les llama la atención
que una mujer sea grosera y arrogante con ellos.
¿Ahora se trata de que es una mujer, Srta. Lafferty?
¿Tratará de convencerme de eso?
Se trata de ser blanco de acusaciones
por ser mujer, más precisamente una mujer
muy exitosa y arrogante.
Nos preocupa que se dé el mensaje de que no puedes ser una perra.
Lo llamamos "cacería de perras".
Estábamos ahí porque era famosa, y se sabía que estaba en problemas.
Todo eso vendía periódicos.
Todos queríamos nuestra venganza.
A Martha le preocupa mucho qué concepto tienen de ella.
La prensa era implacable. Prácticamente negativa.
Fue obsceno.
Y debí mantener la compostura,
la cabeza en alto y no llorar.
¿Recuerdan que las mujeres de negocios no lloran?
No se llora.
A medida que avanzaba el caso,
las pruebas eran cada vez más contundentes
y llegaron a un punto crítico con Mariana Pasternak...
quien terminó de hundirla.
Es mi mejor amiga.
Fui dama de honor en su boda.
Fui la madrina de sus hijos.
Mariana Pasternak era confidente de Martha Stewart
y estuvo de vacaciones con Martha
mientras ocurrían esos hechos.
Martha me había mencionado al pasar que había vendido ImClone.
Sabía que no debía decírmelo.
Me convirtió en testigo.
Buenas tardes, señorita Pasternak.
¿Recuerda haber hablado con la señora Stewart
sobre los agentes de bolsa estando en México?
Recuerdo que mencionó algo al pasar:
"¿No es bueno tener agentes que te comentan esas cosas?".
Fue como si hubiera sonado un trueno en la sala.
Esa fue una frase devastadora.
Contribuía con los argumentos del gobierno de que a Martha
Peter Bacanovic, su agente, le había avisado
que los Waksal venderían las acciones de ImClone.
Básicamente, la hizo quedar como una mentirosa.
¿TÚ TAMBIÉN, MARIANA?
Según ella, Martha Stewart sabía
que Sam Waksal iba a vender sus acciones de ImClone.
Es uno de los temas cruciales del caso.
Declaré con la verdad, ya que era mi obligación legal.
Por eso dije esas palabras.
Observé la sala y vi los ojos de Martha.
Vi esa mirada fría en sus ojos.
Sabía que nuestra amistad había terminado.
Cuando Mariana subió al estrado, era un despojo de ser humano.
Estaba asustada.
Le indicaron qué debía decir.
Me entristeció mucho.
Era un ser humano bajo una presión increíble.
Era evidente que estaba herida.
¡Dejen a Martha en paz!
Estábamos horrorizados.
Ver lo que le pasaba era muy desagradable.
Es un amor. Déjenla en paz.
Los admiradores de Stewart aguardan su destino afuera del juzgado
mientras el jurado está adentro deliberando.
Según los analistas, el problema del gobierno
es que, por más convincentes que sean los testigos,
no consiguieron pruebas irrefutables.
La mejor defensa es que el caso no debió haber llegado a juicio.
Que el jurado dijera:
"Vaya, esto es un juicio selectivo".
Por otro lado, si se enfocan estrictamente en la cuestión
de si creen o no que ella recibió información,
Stewart está en problemas.
Te pones de pie cuando entran.
Es un momento sumamente tenso.
Miembros del jurado,
recibí el veredicto y ahora lo leeré.
Acusada Martha Stewart...
Culpable de los cargos de lo que fuera.
¡CULPABLE!
Ahí estaba la mujer del New York Post,
tan presumida ella.
Había escrito cosas horribles durante todo el juicio.
Por suerte, se murió. Ya no tiene que...
Ya nadie tiene que aguantar esas mierdas que escribía.
Mi hija se desmayó cuando leían el veredicto.
Pobrecita.
Fue horrible e incomprensible.
Cuando desperté, lamentablemente, aún estaba ahí.
Martha Stewart, ahora una condenada, salió del juzgado entre vítores.
¡Amamos a Martha!
Me resultó horrible pasar por eso,
terminar siendo un trofeo para los idiotas de la fiscalía.
Habría que meter a todos los fiscales en una procesadora.
Fui un trofeo.
Una mujer exitosa, la primera multimillonaria del país...
"La tenemos".
Me dicen que se suspendió la cotización de las acciones de Martha.
Tras el veredicto, el precio cayó a $10 y monedas.
Los analistas creen que bajará más y podría llegar a $5.
El programa de televisión de Stewart fue cancelado
por 18 emisoras de la CBS y la UPN.
Los anunciantes huyeron de su revista insignia.
Era una de las marcas más fuertes.
Más fuerte que Coca-Cola, que McDonald's.
Tras la posibilidad de ir a prisión, Martha Stewart se distanció más
de su empresa de medios
al renunciar a la junta de Martha Stewart Living Omnimedia
y al cargo de directora creativa.
Estaba en la cima del mundo.
Era miembro de la junta de la Bolsa de Nueva York.
Integraba la junta de Revlon Corporation.
Perdí el control de mi empresa y mis membresías.
Totalmente horrible.
ES ALGO MALO
Martha Stewart Living entró en pánico.
Creo que Martha Stewart Omnimedia se acabó.
Está decepcionada y siente que ha desperdiciado su vida.
Ignoran todo lo que hizo por una trivialidad que quizá no pasó.
EN LAS SEMANAS PREVIAS A SU SENTENCIA,
MARTHA STEWART INVITÓ A UN EQUIPO A FILMAR UN BRUNCH DE PASCUA.
Mucha gente quiere saber cómo está.
No quiero la voz de un entrevistador.
No, vamos a...
Trataremos de hacer todo con su voz.
Entonces, mejor sin la pregunta. Quizá podría hablar de...
Dígame: "Hable de tal cosa". No me haga preguntas.
- Vamos, anímese. - Adelante.
¿Lista?
Despacito.
Es el domingo de Pascua de 2004.
Y he invitado
entre 16 y 20 personas a un brunch.
El menú son huevos duros, que ya hice,
pastel de naranjas hecho por Alexis.
El salmón...
Faltaba un mes para la sentencia. No sé qué pasará.
¿Cómo se prepara para lo que podría pasar?
Vas al dentista, al ginecólogo
y te aseguras de estar en la mejor forma posible
para que tu cuerpo y tu mente enfrenten lo que vaya a pasar.
- ¿Lo deshuesamos? - Sí, esa es la idea.
¿Quieres que te enseñe?
La prensa me mostró como una persona que no soy.
No creo haber sido la persona cruel y terrible
que describen ciertas publicaciones.
Soy estricta, exigente
y todo lo bueno que te hace una persona exitosa.
Hace poco hice la crítica de una taza de té.
Pregunté si se vendía bien.
Un joven respondió que no, y le pregunté si sabía por qué.
"Toma la taza de té", dije.
"¿Puedes meter el dedo en el asa?".
Lo consideró una grosería.
Lo que dije fue usado en mi contra.
Criticar el asa de una taza de té para mi propia empresa
fue tomado a mal.
Para mí fue algo bueno.
Nunca utilices jabón, ¿sí?
Nunca.
Eso nunca hubiera llegado a nuestro catálogo.
¿Tengo que andar cuidándome de un id... bobo así?
¿Qué cuchillo utilizas?
- Este. - ¿Acaso crees que sirve?
- No sé. - ¿Por qué?
¿Por qué cortarías una naranja grande con un cuchillito?
¿Sabes que un cuchillo grande corta más rápido?
No filmen eso. Ya no sé qué hacer.
¿De acuerdo?
Las naranjas se cortan con un cuchillo grande.
Hay que prestar atención y ser eficiente.
Mucho más fácil, ¿sí?
¿Alguna vez visitaste una prisión?
No, nunca.
¿Tienes idea de cómo es?
Realmente no.
Cacheos...
No creo que una prisión de mínima seguridad los hagan.
- Sí. - Quizá no estoy informada.
Deberías investigar cómo son.
No quiero parecer tonta, pero no deseo hablar de eso.
¿Soportarás lo que sea?
Están viendo una toma del juzgado federal en el bajo Manhattan.
Martha Stewart acaba de salir de él
tras recibir la sentencia de la jueza Miriam Cedarbaum.
Cinco meses de prisión,
cinco meses de arresto domiciliario, dos años de libertad condicional,
y una multa de $30 000.
La sentencia fue muy emotiva.
¡Salven a Martha!
Muy impactante.
¡Injusticia!
TE QUEREMOS, MARTHA
Bienvenidos a Alderson,
la ciudad de la prisión que albergará a Martha por cinco meses.
Podrán llamarlo campamento Cupcake,
pero la prisión federal de Alderson, en Virginia Occidental, no es un pícnic.
Los guardias han dicho que no le garantizan a la famosa reclusa
no ser hostigada.
¿Podremos custodiarla para que nadie la moleste?
No.
Stewart siempre tuvo el control de todo.
¿Qué tan difícil le resultará a Martha ceder ese control?
Será terrible.
A Martha Stewart le costará mucho.
DÍA 1 DE 150
"Viernes, 8 de octubre.
Ingreso a las 5:55 a.m.
Aretes de perla aceptados, pero cuestionados.
No se permiten lentes de contacto. Puse todo en una caja.
Examen físico sin ropa.
En cuclillas, con brazos extendidos,
toser.
Bochornoso".
Tuve que hacer todo eso que se ve en las películas.
No puedes creer que te esté pasando algo así.
"Me llevaron a la habitación J11, segundo piso.
Mi cuarto tiene una vieja litera
con resortes y marco de metal.
Los resortes están vencidos y, por lo tanto, no es una cama saludable.
De hecho, prefiero la parte de arriba,
pero, al tener más de 62 años,
automáticamente te asignan la cama de abajo".
DÍA 2 DE 150
"4:00 a. m., despertarse.
5:00 a. m., ducha, champú.
7:00 a. m., 'café'.
Me preocupa la baja calidad de la comida
y la falta de productos frescos,
ya que hay muchos almidones, hidratos de carbono y grasas.
No hay nada puro".
El café era de lo peor.
Yo no tomaba café, pero, caramba, era horrible.
Y la leche... Todo era horrible.
"Visité la biblioteca.
Vi El Gran Cañón, de las series del Reader's Digest".
"Hay que aprovechar el tiempo para aprender algo nuevo.
Enviarme aquí es ridículo.
Todos parecen saberlo".
DÍA 6 DE 150
"Hoy vi dos mujeres muy bien vestidas caminando,
pasé junto a ellas
y comenté lo hermosa mañana que era y lo bien vestidas que estaban.
Cuando me di cuenta, debido al llavero plateado,
de que eran guardias,
rocé apenas el llavero.
Luego, me llamaron para decirme que no debía tocar a un guardia
o sería severamente amonestada.
Por supuesto que me disculpé,
pero fue algo tan insignificante
que no pensé en ello en todo el día".
Me aislaron por tocar a una oficial.
Sin comida ni agua por un día.
Era el campamento Cupcake o "pastelillo".
Pero estaba lejos de serlo.
Iba casi todos los fines de semana.
Llegaba la noche anterior, me levantaba a las 4:00 a. m.
y llevaba mantas gigantes,
porque había que formar fila afuera del auto para conseguir una mesa.
La vi entrar
con ropa deportiva de la prisión y gafas.
Jamás la había visto usar gafas.
Sentía cierta vergüenza,
especialmente con alguien como yo, a quien conocía de hacía mucho.
Ahí había gente que quería hacerle algo.
Querían hacerle daño.
De noche, tarde, caminando en la oscuridad, podrían atacarte.
A la gente la... golpeaban, la atacaban.
Pasaban cosas así.
Me lo advirtieron.
Pero no estaba protegida.
DÍA 17 DE 150
"Un día más.
Visité los invernaderos.
No hay fertilizantes ni macetas ni semillas ni nada.
Hay un jardín que diseñó y sembró
una reclusa que hace mucho tiempo que está.
Tampoco ella tiene recursos.
Le di algunos libros de jardinería míos, y me lo agradeció mucho.
La prisión no reforma
no rehabilita, no educa, no hace sentir mejor a la gente
ni hace que quieran mejorar".
DÍA 19 DE 150
"Charles Simonyi: Por empezar, ¿cómo estás?
Hace mucho que no recibo ni un e-mail ni una nota de ti".
"Quisiera saber algo de ti".
¿Por qué su novio solo la visitó una vez?
Supongo que no le gustaba estar con una presidiaria.
Estaba en su barco navegando por el mundo.
NOS VEMOS MUY PRONTO.
HASTA ENTONCES, ABRAZOS.
Eso me angustió.
DÍA 22 DE 150
"Es casi imposible distinguir un día de otro.
Me siento algo desconectada.
Un poco sola.
Un poco aislada".
"Hoy me siento intrascendente,
que nadie me extrañaría si no volviera a la realidad".
Escribió que se había preguntado...
en caso de no regresar, si alguien la extrañaría.
Debía conservar la autoestima
y convencerme de que era una buena persona.
Fue una época espantosa.
A una chica de una familia de ocho de Nueva Jersey con una vida modesta
se le ocurre una buena idea,
la convierte en un emprendimiento y obtiene un beneficio.
Esa es mi historia.
Y luego cae en un pozo.
Y tuve que salir de ese pozo de mierda.
"Me levanté a las 6:00 a. m., me duché, me vestí,
retoqué el baño de arriba, mi trabajo de la semana.
Fui a la capilla donde las musulmanas
me habían pedido que hablara ante una congregación de interesadas
que deseaban progresar y mejorar su situación.
Las alenté a emprender
toda idea buena que tuvieran,
que sirviera de ayuda a los demás, una idea que muchos necesitaran.
Era lo que había dicho durante años
que aún resuena y es coherente.
Sé que todas sacaron provecho de mis consejos".
Me pidieron ayuda para emprender negocios.
Me interesó escuchar los sueños de esas mujeres.
Al principio, era algo autoritaria. Estaba acostumbrada a ser la jefa.
Pero pronto se dio cuenta de que todas estábamos en la misma.
"Susan Spry recogió dientes de león, acederas, cebollas, ajos
y me dio la mitad de su cosecha.
Hace 12 años que está aquí. Muy lista. Una jardinera en formación.
Está tan feliz de poder hablar de jardinería con alguien,
de cosechas, de salud y de verduras.
Siento ganas de hacer un banquete.
Martha trataba de hacer la vida más placentera.
Me decía: "Quiero cenar. Haremos sándwiches de pepino".
Yo no tenía ni idea de lo que era un sándwich de pepino.
No sabía qué era.
Era simpática con todas.
Quería ser parte de la vida de todas.
DÍA 103 DE 150
"El tiempo pasa rápido y pronto volveré a mi mundo.
Hay mucho para hablar, pensar, planear.
Cuando salga en marzo, quiero volver de inmediato al trabajo".
DÍA 149 DE 150
Buenas tardes.
Aunque la condena de Stewart recién termina el domingo,
muchos suponen que podría salir mañana por la mañana,
a tiempo para la primavera y para el próximo episodio de Martha Inc.
"Prisión.
¿Qué me pareció?
¿Tuve miedo?
¿Estaba preocupada? ¿Estaba aburrida?".
Por primera vez en muchos años, tuve tiempo de contemplar,
de no preocuparme,
librarme del estrés de tres años".
PRISIÓN FEDERAL DE ALDERSON
"Nuevas amigas.
El surgimiento de nuevas ideas.
Habilidad, a pesar de todo, de ser productiva.
Mi regreso a la vida coincide con el inicio de la primavera,
de toda la frescura y lo nuevo".
Nos hicimos amigas, buenas amigas.
Nos ayudamos en un momento muy difícil.
Estoy convencida de que Martha influyó mucho en mí.
"Y deseo de todo corazón
haber podido ayudar a estas mujeres a hallar una vida mejor
por ellas, por sus hijos
y sus familias".
DÍA 150 DE 150
Han finalizado los 5 meses de reclusión de Martha Stewart en prisión.
Ahí está Martha Stewart.
¿Cómo te sientes?
La fuimos a buscar, y lo primero que le dije fue:
"¿Qué carajo te pusiste?".
En prisión, encontré las mejores artesanas.
Una de las reclusas me regaló este hermoso poncho,
y era fantástico para salir de prisión.
Mi novio, Charles, envió su avión a buscarme.
Estaba feliz de irme de ahí.
Hoy, en Manhattan, en medio de aplausos,
Martha Stewart volvió al trabajo luego de varios días de descanso.
Se reunió y agradeció al personal en Martha Stewart Omnimedia.
Los quiero con todo mi corazón.
Estoy feliz de volver a casa.
Antes de eso, vivía preocupada por lo que pensaban de ella.
Y lo peor que podía pasar pasó.
50 MUJERES PODEROSAS EN LOS NEGOCIOS
Y lo superó.
Ir a la cárcel la liberó.
"NO ME DESTRUIRÁN"
Soy libre.
Sin tobillera.
Mark Burnett, el creador de El Aprendiz,
propuso un programa diario, The Martha Show.
Me entusiasmó. Claro que quería hacerlo.
¿Cree que ha regresado?
Espero haber resurgido como maestra,
como proveedora de gran información.
Mezclaremos todo, y lo frotarás en la carne.
¡Guau!
Bien.
Mark Burnett quería un talk-show con diversos invitados,
y yo quería mi formato de manualidades.
Estaba en un momento vulnerable.
De no haber ido a prisión,
no habría hecho trato con Mark Burnett.
Perdió el control.
El resultado no fue lo que ella o el público esperaban.
Se veía forzado.
Pensé que podría enseñarte algo.
¿Ahora cocinarás mucho en casa o no?
No imagino a Martha queriendo pasar su tiempo
con famosos que no tenían experiencia en lo que hacían.
Esos malditos programas tenían su cuota de malicia.
La gente se acercaba a Martha no por ser casi famosa
o por ser una celebridad.
Era por lo que representaba
y el programa de la mañana.
Eso no era auténtico para Martha.
Mark Burnett no entendió lo que era Martha Stewart.
Público en vivo, música horrible y...
Se parecía más a una prisión
que Alderson.
Se nota que, cuando controla todo,
funciona más que cuando deja que otro lo haga.
Martha quería hacer muchas cosas.
Pero no podía ser directora ejecutiva por la condena.
Stewart avanza a toda máquina para salvar su empresa.
Este año registraron pérdidas de 35 millones de dólares.
CRISIS DOMÉSTICA
La renegociación del contrato con Kmart fue lamentable.
Y las ofertas que nos ofrecían no eran tan lucrativas.
Cuando no ganas dinero que necesitas,
hay mucha confusión.
Y era cada vez más difícil conservar la autenticidad.
No puedes hacer todo a la perfección.
En la década de 2000,
Martha Stewart Living Omnimedia
tenía cada vez más dificultades e iba en caída.
Su importancia social y cultural cayó.
Al sacarle a Martha el puesto de directora,
las cosas dejaron de funcionar bien.
Martha no tenía el control para recuperar la compañía.
La empresa cotizaba en bolsa.
Había cosas en las que Martha no podía meterse
y en las que no tenía autoridad.
Le costó mucho aceptarlo.
Era mucho más ágil antes de ir a prisión.
Y mi vida se volvió menos emocionante.
Y creo que también afectó mi relación con Charles.
Habíamos planeado un viaje.
Fuimos a ver al presidente de Islandia y estábamos en la cama.
Me dijo: "Mira, Martha, me voy a casar".
Dijo: "Me casaré con Lisa".
"¿Qué Lisa?", le pregunté.
No me había dicho nada.
"Y, además, los padres de ella no quieren que hable más contigo".
Me pareció horrible que alguien hiciera algo así.
¿Cómo puede un hombre que pasó 15 años conmigo
hacer algo así?
Es una estupidez hacerle algo así a quien quisiste.
Así que... fue el "segundo divorcio".
El Wall Street Journal informa en exclusiva
que Martha Stewart está por vender su imperio,
Martha Stewart Living Omnimedia, a una empresa de licencias minoristas...
...licencias secuenciales de varias marcas,
incluyendo artículos de la colección de Jessica Simpson
y Linens 'n Things.
Fue un momento devastador. Marcaba el final de una era.
Ciertos momentos en la vida son puntos de inflexión.
Cuando recuerdo todo eso, pienso: "Dios mío, jodieron todo".
Tendría una empresa que valdría miles de millones de dólares.
Hubiera sido enorme. El mundo entero habría sido diferente.
Imagínense.
Yo fundé mi empresa
basada en mis ideas, mi creatividad
y mis pensamientos, por así decirlo.
Y ya no lo era.
Que sea propiedad de otro
no es lo mismo que sea tuya.
¿Cuánto dinero?
¿Perdí?
No estoy segura.
¿500 millones de dólares?
No, quizá más de mil millones.
- ¿Más de mil millones de dólares? - Sí, y...
Suficiente. Sigamos con el futuro.
Para entonces,
para los que creen en la magia,
creo que mi magia se había roto.
No era tan hábil como antes.
Algo me detuvo.
Pero tengo dos lemas.
El primero es: "Aprende algo nuevo todos los días".
El segundo es:
"Si no sigues cambiando, estás acabado".
Cambia ese jardín si no te gusta.
Arráncalo y empieza de nuevo.
¡Justin!
Justin Bieber estaba en el peor momento de su vida.
¿Qué dijiste?
Te moleré a palos.
Entonces, Justin y su mánager
pensaron que Comedy Central Roast sería una oportunidad
para que Justin saliera del desastre
en el que estaba metido.
Había mucho en juego.
Vale todo. Es un roast.
El mánager de Justin me llamó y me dijo:
"Tengo algo genial.
Tengo a Martha Stewart".
¡Marta, para nosotros!
Martha es una leyenda
y trae la experiencia de haber estado en prisión.
Esa era la misma trayectoria de Justin.
Era una especie de intervención.
Hacía varios años que Martha no estaba en TV.
Culturalmente, era intrascendente.
¿Cómo reaccionó cuando le pidieron venir al roast de Bieber?
Muy bien.
Fue algo inesperado.
Fue toda una sorpresa.
Mi agente de prensa dijo:
"Ese no es tu ambiente, Martha".
Mi hija dijo: "Bueno, mamá, ve a Comedy Central.
¿Alguna vez viste Comedy Central Roast?".
Respondí: "Creo que sí".
No había visto nada.
¡Oye, Martha!
Buenas noches, damas y caballeros. Soy Kevin Hart.
Bienvenidos al Comedy Central Roast de Justin Bieber.
¡Sí!
Le daremos a ese muchacho la paliza que se merece.
¡Sí!
Para los negros que no saben quién es esa anciana blanca,
ella es Martha Stewart.
Sí, ella.
Ella es Martha Stewart.
Martha Stewart se quitó la blusa en mi camerino.
Basta.
No lo malinterpreten.
Solo quería que le cogiera las tetas.
Solo quiero que se suelten. Perdón.
Alexis me dijo: "¿Sabes que también te harán un roast?".
Pero no le presté atención.
Martha, me gusta verte interactuar con negros
por primera vez desde prisión.
Me gusta.
Martha es tan vieja que su primer período fue en el Renacimiento.
La verdadera sorpresa para todos
era lo que los demás decían de ella.
No nos habían advertido sobre eso.
Tantos raperos aquí,
y la que más tiempo estuvo presa fue Martha Stewart.
Todo lo que se dice en un roast tiene por fin, claro está, provocar risas,
pero también llegar a la verdad.
Martha Stewart.
En primer lugar, gracias, Kevin Hart.
Es genial estar aquí. Ahí está.
Estar sentada ahí oyéndote gritar tus chistes
fue una verdadera condena para mí.
Como todos saben,
Kevin es una de las estrellas de cine más importantes y se lo merece.
Ha luchado durante años.
Cuando, al fin, cobró su primer sueldo importante,
gastó 150 000 dólares en un reloj.
Olvidé cómo se llama eso.
No es muy afroamericano que digamos.
Ya me acordaré.
Jamás te darías cuenta de que Snoop Dogg tiene 43 años.
O sea, tres veces la vida de un perro
y dos veces la de la mayoría de sus amigos.
Uno imaginaba que diría algo suave.
Pero se pasó para el otro lado.
Yo me dedico a la jardinería, pero, sin duda, tú te dedicas
a la profesión más antigua del mundo.
Al público le sorprendió que Martha fuera tan graciosa.
Vamos al motivo que me trajo aquí: darle consejos a Justin Bieber
para cuando le toque ir a prisión.
Estuve presa, pero tú no resistirías ni una semana.
Así que presta atención.
Lo primero que necesitarás es un cuchillo.
Yo me lo hice con un peine fino y un paquete de chicles.
Luego te mostraré cómo.
Es muy simple.
Los mejores son Bubblicious, y es muy divertido decirlo.
Cuando cumplí mi condena,
las condenadas de mi pasillo
querían tirarse a Martha Stewart.
Entonces, decidí escarmentar a una.
Entré al comedor,
elegí a la tortillera más grandota
y la apuñalé.
A partir de ahí, estar en prisión fue más fácil que hacer scones.
Fue la estrella del roast.
Fue un golpe maestro.
Estuvo totalmente brillante,
porque reivindicaba su identidad.
Fue toda una sensación.
La lanzó a un público más joven
que pensó: "Es una de nosotros".
Estuve siete horas sentada junto a Snoop.
Se la pasó fumando un porro tras otro,
y yo estaba cada vez más drogada.
Nos habíamos sentado juntos.
Tras haberse fumado mi humo pensamos
que debíamos juntarnos a hablar de algunas cosas.
Le comenté que me gustaba lo que hacía, cómo se manejaba.
Sentí que me beneficiaba con su sola presencia.
Y de ello nació una aventura.
Armamos un programa divertido con invitados a cenar y cocinábamos.
La fusión de culturas es algo bueno.
Es una dupla excepcional
porque él es el polo opuesto de todo lo que ella representa.
Fue un éxito.
- Dales duro, Martha. - Sí.
Me gusta cómo colocas ese caramelo en las pelotas. Qué bueno.
Me encantó verte con Martha Stewart.
Porque crecí con Snoop.
Cuando nos juntamos con Martha,
vimos que nos gusta lo mismo y tenemos el mismo concepto de la vida.
Amamos amar y amamos enseñar.
Ya lo dije, pero lo repetiré.
Si no sigues a Martha Stewart en las redes sociales,
tú te lo pierdes.
¡MI AMIGO JUSTIN B!
Adoptó las redes sociales
como ninguna persona de 70 años lo hacía.
Hoy me hice esto.
Volvió a conectarse con la cultura.
Es la misma Martha de hace décadas.
Hay que aprovechar el momento.
Su marca perduró porque tenía algo genuino.
Es emprendedora y muy astuta.
¡Acción!
Los encendedores BIC EZ encienden todo.
En todos tus festejos.
Lo más difícil es ser culturalmente relevante
siendo una mujer mayor.
Y ella lo logró.
Ahora se reinventó como una abuela sexy.
- Le dicen "thirst trap". - Lo he oído.
Presentamos a la modelo de portada de este año,
Martha Stewart.
Es la modelo de trajes de baño de más edad de Sports Illustrated.
Cien mil millones de reacciones.
No intenten encasillar a Martha Stewart.
Es la madre de la reinvención.
La mujer estadounidense por excelencia de nuestra era.
Solo algunas personas
han logrado cambiar la forma de vida de nuestra cultura,
lo que compramos, lo que pensamos,
y Martha es una de ellas.
Martha creó un mundo,
un mundo de opulencia y belleza.
Su especialidad era el buen gusto y la creatividad.
Eso falta.
Creo que éramos un mundo triste.
Era absurdamente perfecta,
y eso viene acompañado de cierta soledad,
especialmente si eres mujer.
Es automático.
A lo largo del camino, hubo escépticos,
envidiosos y gente que quiso derribarla.
Un aspecto notable de su historia
es que ella ha logrado superar todo eso.
Al aceptar lo que no podía controlar,
el mundo cobró más interés en ella.
Dejó de ser la diosa para ser una de nosotras,
una mujer con una vida difícil
que pudo decir: "Saldré adelante".
Solo vengo a revisar que tengan agua y estén creciendo bien.
Me preocupan todos mis plantines.
"El significado cultural del éxito de Martha Stewart
yace en lo profundo del mismísimo éxito.
Por eso sus problemas y esfuerzos son parte del mensaje
y no perjudican, sino que son parte integral de la marca".
"No se considera una supermujer,
sino cada una de nosotras".
Siempre he buscado vacíos.
¿Qué falta? ¿Qué es necesario?
¿Qué puedo hacer para llenar ese vacío?
Ves un campo,
y lo conviertes en un jardín fantástico.
Ves una flor donde no debería estar,
y la reemplazas por algo que sí pertenece a allí.
Me resisto a tolerar la imperfección.
Aunque, con los años, he aprendido
que las imperfecciones no están tan mal
como cuando era algo más joven.
Creo que la imperfección es algo que puedes enfrentar.
Subtítulos: Adriana Sica