Tillägnad de vänner som gick till andevärlden medan filmen gjordes
och till de frihetsberövade släktingar som utgör början till dessa berättelser.
Filmad i Oceti Sakowin- och Tongva-folkens traditionella hemvister.
- Tjena, grabben?
Hallå, mamma?
Oj! Vad gör du?
- Tvättar händerna. - Hans mamma blev häktad.
- Va? För vadå?
- En gammal efterlysning eller nåt.
Jag vet inte, men du måste gå i borgen för henne.
- Varför kan hon inte bara sitta av det?
– För att jag fick jobb. Jag kan inte se efter honom.
- Vem har sagt att du måste se efter honom?
- Ja, jag vet ju att du inte kommer att se efter honom, så...
- Hur mycket är det? 400.
- Ah, shit. Vad fan?
Hur fan ska jag få fram det?
- Jag vet fan inte var du ska få tag i 400 dollar.
Fråga hennes mostrar. - Mamma, hennes mostrar
gillar mig inte ens.
Jag har inte tid med det här.
-Du har inte tid med vadå?
Ditt barns mamma? Eller mig?
- Åh, du har en krage, va?
Hej.
Jag har din hund.
Ja, var bor du?
Den första eller den andra?
Okej. Jag kommer om ett par minuter eller så.
Okej.
Yo, vill ni köpa en PS4?
Nej.
- Kom nu.
Kom igen.
Bara gå. Kom igen.
- Vad är det för sorts hund? - Jag vet inte.
Hon var bara utanför mitt hus.
Hon är rätt cool, va? - Mm-hmm.
- Vill du köpa henne? - Nej.
- Kom igen.
- Hej, allt ok?
- Nä, jag är jävligt förvirrad, bror.
- Fy fan, det är varmt ute.
– Hetare än Germs mattelärare.
- Åh, toppklass.
- Ja.
Han kan vika burriton.
– Det är en bolognamacka.
Du, jag ger dig 50 spänn för den här soffan.
- Jag vet att han fick ett utbrott.
- Hej, Donny, titta inte på de här.
- Det var som fan.
Herregud, de här är rätt fina, bror.
- Hej, rör inte det där. Min pappa kommer att klå upp dig.
- Okej, när jag har kollat ska jag lägga tillbaka den.
- Herregud! - Vad?
- Herregud! Vad är detta?
Jag visste att han hade nåt.
Vad är detta? - Låt mig se.
- Låt mig kolla upp det.
- Fy fan. - Yo, det kan vi röka.
Broder, låt oss röka det då.
- Fy fan. - Varför?
- Min pappa kommer att klå upp mig.
- Skiten är ok.
- Har du provat det?
- Bro... Det är meth.
- Meth är bäst.
– Jag är helt för det, att gå omkring så.
- Som om du provat det.
- Har du provat det?
- Ja, det har jag. - Åh. Oj.
Det har jag.
- Herregud.
– Och det smakar skit.
Broder, det bränner din hals så mycket
att du blir mager.
Det får dig att kasta upp all mat.
Du sover inte på typ 14 dagar.
Broder, på en enda jävla dos.
– En dos, och du är beroende. - Din jävel.
- Grabben, du är typ 10.
Du kan inte ha provat det.
- Barnrumpa, aldrig.
- Låt mig se då.
Du ska bara jävlas, bror. Låt mig bara se.
- Broder, du kommer att bli benig som fan.
Låt oss sälja det.
- Vem är det?
- Jag pratade med nån om att lämna tillbaka en hund.
- Åh, ja. Hon är min. Låt mig se.
Kom in.
Nåt bra på gång?
- Inte mycket. Får man hittelön?
- För vad? - Tja, vi tänkte bara,
eftersom vi kom tillbaka med den,
kan du väl ge oss nåt.
- Kan inte dela ut nåt, bror.
Det är dåligt för affärerna.
Men om du vill köpa henne,
kan vi göra upp eftersom du hittade henne.
Fast hon är dyr. - Fan.
Vad kostar hon? - Ett lakan.
Ibland två. Det beror på.
- Fan, ett lakan för den där? - Ja, för fan.
Om du parar henne går valparna för typ ett eller två tusen var.
- Det var fan, man.
- Hej, jag ska göra lite te. Vill ni ha?
– Nej tack.
Men jag tycker det är fan att vi gjorde en god gärning
som vi inte behövt göra, och inte får ut nåt alls av det.
Vi kunde bara ha stuckit iväg med den.
- Ni kan få den för 990
för er lilla goda gärning eller nåt.
- Vad fan? 990? Vilket skitbud!
Att bara dra av 10 spänn.
Är du seriös? - Vadå, det är ju ni
som vill göra affär med mig.
Jag erbjuder en, bror.
- För det första har vi inte kommit för att göra nån affär.
Vi kommer tillbaka med din hund.
Och för det andra, när behöver jag komma med pengarna?
Okej.
Kan vara ikväll. Eller imorgon.
Så fort som möjligt.
- Skynda på, din jävla...
- Hans åsna verkar efterbliven.
- Vi har lite meth, bror. Vill du ha?
- Håll käften.
- Den där åsnan är rent dement eller nåt.
- Varför ropar ni åt mig?
- För, bror, vi har lite skit som vi måste bli av med.
- Hur mycket? - Hur mycket vill du ha?
– Bara ett kvarts gram just nu.
- 100 spänn, bror. - 100 spänn för
ett kvarts gram, man? Vad fan, man?
Det är helt uppåt väggarna, bror. - Okej. 60 spänn.
- 60 spänn är fortfarande för mycket.
Vad fan? Tror du att jag är en bank eller nåt?
Jag ger dig 20 dollar för två doser. Det är mitt sista bud.
- Okej, men vänta lite. Har du några puffar?
- Ja för fan. Jag har ett par.
- Då gör vi så här.
Vi tar 40 och puffarna.
- Jag har bara 20 på mig just nu.
- Okej, brorsan, det får räcka. Ge det till honom.
- Ni är fan galna allihop.
Okej grabbar.
- Ett nöje att göra affärer med dig och din åsna.
- Ja, rasren, men vi måste betala imorgon.
- Varför vill han ha en pudel?
– Valpsoppa. - I helvete.
- Okej då. Ring när han är tillbaka.
- Broder, varför vill du ha en pudel?
- Bror, för när jag parar henne blir det typ 10 lakan per kull.
- Jäklar. Hur mycket?
– En tusing, men jag fick en bra uppgörelse.
- Jag vet, men hur mycket för den för?
- Jag sa det ju.
– Ett lakan, men det är en bra affär.
Fan, ett lakan för en pudel?
- Ja. - Som jag sa, man.
Fan, vi skulle bara ha stulit den.
Fan. - Ja.
Broder, det är ett jävla skit.
- Fan, vem ska du para den med?
- Hallå?
- Vem ska han para den med, bror?
– Jag vet inte, men det är helt meningslöst.
- Ja, om du vill ha halva kullen, måste du lägga in hälften.
- Vem pratar du med? - Jag pratar med Tiberius.
Ta det lugnt. - Fan ta den där jäveln.
- Är det en av de dom där små pudlarna?
- Nej, det är en äkta golden doodle, bro.
- Ja bror. Eh... Om dom blir brokiga
får vi 4 tusen styck.
- Broder, säg att jag bad honom dra åt helvete, bror.
Om jag ser honom ska jag spöa upp honom
och ta hans hund.
- Lugna dig, bror, okej?
Det här är affärer. Dessutom har han inte hunden.
Fattar du. Jag försöker få honom att köpa hunden ihop med mig.
- Jag kunde inte bry mig mindre, bror. Hur som helst, skit i honom.
Säg honom att jag sa det också. - Skit.
- Hallå? Vem pratar du om?
- Va? Nej, man. Vi snackar fan inte om dig.
- Vi snackar fan visst om dig.
- Man, håll käften.
Vi snackas vid senare, okej?
- Tiberius? Vad är det för jävla namn?
Ringde han Popcorn?
- Tusan.
- Ja bror. Men kom ihåg Popcorn
föder upp med Sissy Sanchez nu.
- Knäpp den jäveln...
- Hej bror. Det här räcker inte.
- Jag täcker upp. - Okej, tack, moster.
- Jag löser det.
- Hej, behöver ni folk? - Nej, det gör vi inte.
- Nej?
Echo!
Echo! - Vad?
- Är det min bebis eller fick du en till?
Echo! - Vad vill du ha?
- Dig. Var har du varit?
- Hemma. - Åh.
Är det så? - Vad vill du?
- Jag har det här till dig.
- Jag måste gå. - Varför?
– För jag vill inte prata med dig just nu.
- Varför? - För att jag är arg på dig.
- Sen när?
- Sedan du stal min jävla bil
och missade din sons dop.
Tog den där raggarbilen på en tur till Denver
när jag sa att min bil inte hade plåtar.
- Skit. - Japp.
- Men liksom, du känner inte ens mig längre.
Jag är en förändrad man.
Jag är på väg att bli rik som fan på en miljon pudlar.
- Jag måste gå. - Ah.
- Fan.
- Man, Germ, du stinker
som en jävla röv eller nåt.
– Du har inte duschat på fyra veckor.
- Inte fyra.
– Om du skrattar är du kär i Lil' Marty.
Okej okej.
- Nej, den här killen skrattade. - Vi börjar nu.
- Den jäveln är där ute.
- Hej.
- Stjäler från din egen pappa nu, va?
Eller?
- Nej.
- Vem fan åt min smörgås då?
- Det var jag.
- Vad är fel med dig? - Inget.
- Jag behöver sängen ikväll. - Okej.
- Okej, jag har hjul, fälgar,
katalysatorer, batterier, bensin.
Och ett GPS-system.
– Jag kan ge 250 dollar för allt utom bensinen.
Jag köper inte bensin längre. - Fan, skulle du kunna ge
i varje fall $400 eller $350? – Nej, det är slutet på månaden.
Du får vänta till nästa torsdag när chefen är tillbaka
om du vill att han ska titta på den.
– Om jag ska vara ärlig försöker jag bara köpa den här hunden.
– Vad är det bästa du kan göra idag?
- Det är 250 dollar.
- Fan.
- Jag tar den där riskokaren för 20 dollar, i alla fall.
-20 $? Okej då.
Men jag måste sälja den med diskhandskarna.
Det är som en två-för-en-affär.
- Tja, vad sägs om 22 dollar för båda?
- Ja. Det låter bra.
- Broder, känner du nån som letar efter nåra PS4-or?
– Nej, vi köper inte PS4:or, bror.
Du ska kanske prova Prairie's Edge.
-Okej.
- 100 är lika med 10 upphöjt till 2.
10 gånger 10.
1 000 är lika med 10 upphöjt till 3.
10 gånger 10 gånger 10 gånger 10 gånger
10 gånger 10, och så vidare genom serien.
Nu kan vi göra det med ett annat
tal som 2 vilket är ganska okomplicerat.
2 upphöjt till 1 är lika med sig själv. 2.
2 upphöjt till 2 är lika med 4.
Nu... enligt samma mönster,
vilket blir nästa tal i serien?
- Två upphöjt till fem? - Bra.
- Två upphöjt till fem.
Och vad är svaret på det?
- 20?
– Det skulle bli två gånger två
gånger två gånger två gånger två är åtta.
Två gånger åtta är 16.
Två gånger 16 är 32.
Så det här är allt ni behöver kunna
för provet på torsdag.
De av er som inte har era anteckningsböcker och pennor framme
ska nog ta fram dom nu och skriva ner det här.
Några frågor om detta så här långt? Verkar det logiskt?
Torsdagens prov handlar om exponenter.
Då ses vi imorgon.
- Det här är ett förbetalt samtal från...
- Carly.
-...en intagen på Länskriminalvården.
För att avvisa det här samtalet, tryck på 9 nu,
och för att acceptera detta samtal... - Acceptera.
- Tack. Ditt samtal har accepterats.
- Hallå?
- Vad gör du? Kom och lös ut mig.
- Vad fan pratar du om? Hur? Jag har inte ens några pengar.
- Jag vet inte, Bill. Tänk ut nåt.
Det är jävligt kallt här. - Ja, vad fan gjorde du
för att alls hamna där?
- För en trafiköverträdelse, Bill. Jag vet inte.
Är min son okej?
- Duh, vad tror du? - Ja, var är han?
- Med min mamma. - Du har 30 sekunder kvar.
- Men kom och betala borgen så jag kommer ut nu, Bill. Jag menar allvar.
- Vad sägs om att du ringer hemmapojken som du har
messat och ber honom komma och lösa ut dig?
- Åh, du menar hemmapojken som tar hand om din son
för att du är för upptagen
med din nya familj för att vara en jävla pappa åt honom?
Du snor omkring hela jävla tiden.
- Vet du vad? Jag snor omkring
för att jag inte ens vet var vi står, okej?
Och jag har inte tid för det här. -...lösa ut mig
så jag kan ta hand om min egen jävla...
- Hallå?
- Hej mannen. Vad säljer du?
- Vad händer, bror? Det är en pudel med stamtavla.
- Varför i helvete köper du en pudel?
- Jag ska ha henne för avel, men jag måste betala den här tjejen imorgon.
- Ja, hur mycket då? - Du, jag får
ringa dig senare. OK? - Inga problem.
- Hur är läget? - Hejsan.
- Behöver du hjälp?
- Ja, mitt framdäck har sprängts.
- Attans. Har du några pengar på dig?
Jag kan hjälpa dig att ta dig till Rush eller nåt.
- Jag hoppades att du kanske kunde ta mig upp till mitt hus
så kan mina pojkar hämta bilen sen.
- Ja, var bor du? - Ungefär tre kilometer
utanför Scottsbluff.
- Åh.
Hmm.
Det kommer att kosta en slant. - Jaha?
Hur mycket? - Ja va fan.
Scottsbluff är rätt långt bort.
Dessutom behöver jag lite bensin. Jag skulle säga åtminstone $80.
- Okej. Då säger vi det.
- OK. Hoppa in då. - Okej.
- Hallå, pappa. - Vad är på gång, lille man?
- Inget. - Hur var skolan?
- Bra.
- Coolt.
- Vill du spela lite tv-spel?
- Nä, jag måste jobba.
- Varför, har du fortfarande det där jobbet?
- Nej, de där jävlarna sparkade mig för nån dum grej.
– Jag ska skaffa ett jobb snart. - Jaså?
- Ja. Så jag kan få en telefon och prata med min tjej.
- Du har ingen tjej.
Vill du ha?
Jag vet att du röker.
Okej, Snoop.
Ge mig tillbaka den.
Det är vad du får.
- Jag har en varm lunch till dig.
- Har du redan ätit? - Ja, jag åt.
- Vad åt du?
- Åh, tusan. Mitt fel.
Det var igår kväll, men jag är inte ens hungrig.
- OK.
Vad är det där? – En bok för att lära sig magi.
- Visa mig ett magiskt trick.
- Vilken sorts magi?
- Jag vet inte. Visa mig ett korttrick, nånting.
– Jag gillar inte korttrick.
- Varför inte?
- För det är inte riktig magi. - Vad är riktig magi?
– Som när man kan ändra saker med sitt tänkande.
- Jag ska visa dig ett magiskt trick.
Jag ska få den här maten att försvinna.
Okej, man. Jag drar.
- OK. Jag kommer in om en stund.
- OK.
- Du kan bara stanna här.
Vänta här en sekund.
Säg, Bill.
skulle du vilja tjäna ytterligare 100 $?
- Hur då?
– Grejen är att jag ska äta middag med min fru
och jag hoppades att du skulle göra mig en tjänst och
sticka iväg till pickupen och byta däcket åt mig.
- Hmm.
Är allt ditt?
- Japp. Allt är mitt. - Hmm.
Jag kan göra det för $200. - Okej.
Så här är det, Bill.
Det viktiga är att...
Jag hade med mig en tjej i den där pickupen.
- Åh.
Och jag kommer att behöva att du skjutsar henne hem.
Kan du göra det åt mig?
- Visst. Var bor hon?
- Jag vet inte. Du måste fråga henne.
Nånstans i reservatet, tror jag.
- Åh, shit.
Shit, det blir ju ett par timmar för att plocka upp henne,
och en timme tillbaka till Ridge,
plus att jag inte ens vet var hon bor.
Jag kommer att behöva lite mer än $200.
- Hur mycket mer? - 400 $.
-400 dollar? - Och ett jobb.
- Och ett jobb?
Vad får dig att tro att jag har ett jobb åt dig?
- Alltså...
Du har två stora hus, mycket mark.
Du måste göra nånting rätt.
- Aha.
Då säger vi så här: Jag ger dig inte 400 dollar,
men kan fundera på jobbet.
Vad säger du?
- Ja, jag gillar allt det där,
men jag måste ta min son till tandläkaren.
Jag måste säga nej.
Whoa, whoa, whoa.
Vänta nu, vänta nu, vänta nu.
Du kan få $300...
och du kanske också kan få jobbet.
- Ja. Ja. Då gör jag det.
Lägg in det i bagageutrymmet. - Okej.
- Kolla in det här.
- Den är rätt cool.
- Jag väntade sex jävla månader
på den här lilla jäveln.
De skickade den till två eller tre
postlådor innan de hittade oss.
Jag förvirrade dom.
Ja.
Okej, lilleman. Vi ses senare.
OK. Vi ses, pappa.
- Ja.
- Fan! - Vad gör du, bror?
– Storma inte in så nästa gång.
- Mitt fel. - Sån är han.
- Skrämde vi skiten ur dig?
Eller skjortan av dig?
- Varsågod, bro. Kolla in det.
Det här, min pojke, är Epsom salt.
- Ha, jag är inte din jävla son.
- Allt väl? - Ja.
- Jag heter Bill. Jag tar dig hem.
Varsågoda. Ni kan bara gå in.
- Kolla in de här små killarna.
- Jävla dynga, glöm det.
- Vem kollar?
- Är det här bra, eller vad?
- Det är bra grejer, bro. - Ja, det är äkta vara.
- Vem är din pappa?
- Arnie Whitehorse.
- Stick härifrån för helvete. - Whitehorses unge här ute
försöker sälja på mig hans egna droger.
Hur mycket?
- 50 spänn. - 35.
-45!
-45? Den här ungen...
-45?
Man. - Whitehorse.
- Arnie Whitehorse. - Fan.
- OK.
Då går vi.
- Yo, låt oss gå runt baksidan.
Den där killen var jävla... - Vad fick ni?
- Vänta bara tills vi kommer hem. - Vad är det?
- Vänta tills vi kommer hem. - Vad är det här för skit?
- Vad? - Den här skiten är fejk som fan.
Vad gav ni mig? Vad är detta?
Fan!
- Spring!
- Pappa! Pappa!
Pappa! Pappa! Pappa! Pappa! - Vad fan gör du här?
- Han försöker slå oss! - WHO?
- Den där killen! - Vad gjorde du?
– Jag vet inte vad vi gjorde! - Vad fan gjorde du?
- Vem, den här killen? Det är min son.
- Det är din jävla--
- Ja, det är min jävla son! Bra nu, kärring?!
- Vill du ha?
– Så här då, WWE-stil.
- Var har du varit?
– Jag tror att jag hittat ett jobb.
- Vadå för jobb?
- Ska jobba för en vit kille.
Jag fick typ 300 för att ta hem några människor.
- Som en taxi?
- Jag vet inte.
Jag antar det.
Men jag ska göra andra grejor också.
- Så bra.
Då kan du kan lösa ut Carly.
Ungen skulle bli glad.
– Han ser redan glad ut.
- Det är för att han sover.
- Jag såg dig dansa förut.
Du är en riktigt bra dansare.
- Tack.
- Kan jag få en puss?
- Gör det ont?
– Jag ska vara varsam.
- Jag pratade inte om det.
- Åh. Vad pratade du om?
- Ditt ansikte. - Åh, jaså.
Mitt eget fel.
- Ehm..
Jag vill inte göra det här.
- Okej.
- Kom hit.
- Man, du är riktigt fånig, va?
- Du älskar mig fortfarande.
Varför kommer du inte ut?
- Herregud. - Vad?
- Vad fan är det där?
- Vad menar du? Vad menar du,
Vad det är? Det är en pudel.
– Jag vet att det är en jävla pudel, idiot.
Var fick du tag i henne?
- Spelar det nån roll? - Du har förmodligen stulit den.
- Vad får dig att tro att jag stulit den?
Tänk inte så.
Jag köpte den.
- Det fånigaste jag nånsin hört.
Ingen annan än du skulle köpa en vit damhund.
- Jag ska säga till alla att hon är din
så jag inte ser ut som en fjolla.
- Så fan heller, det är bäst att du inte säger till nån att det är min hund.
- Varför inte? - Varför skulle du ens köpa den?
Varför i helvete skulle du investera i nåt sånt här?
- För, du vet, den är inte bara min. Den är din också.
- Än sen då? Vad tänker du göra?
- Jag vet inte. Vad vill du göra med den?
Den är hälften din. - Jag kan inte ta hand om
nån jävla hund, Bill. - Det är okej.
Men hon är jättebra. Hon kan göra oss rika.
Köpa den där bilen åt dig.
Köpa lite nya kläder till dig.
Jag ska skaffa en husvagn och ge dig fler bebisar.
- Åh, du är en jävla råtta.
- Och du är vacker. - Jaha?
- Mm-hmm. Du vet...
- Så hur är läget?
- Hon vill att du ska komma ut.
Jag vill att du kommer ut.
Snälla du? - Du är jävla galen.
- Behöver du hjälp? – Nej, det går bra.
- Okej.
- Åh, shit. - Här, kan du hålla den?
- Varför då?
- För att du ska stanna hos mig.
- Herregud.
- Yo, vad fan gjorde du?
Tror du verkligen att jag inte skulle märka det, din dumma lilla jävel?!
Fy fan! Titta på mig!
Titta på mig!
Slå tillbaka! Slå tillbaka, kärring!
Slå tillbaka!
Du är en jävel! Slåss med mig!
Du kommer få mig dödad!
Slå tillbaka. Kom igen, son.
Du lägger salt i min jävla skit!
Tror du att jag inte skulle märka det?
Försvinn från mitt hus.
Jag vill inte ha dig här längre.
- Hej, Bill!
Kom upp hit!
Okej.
Så, hela poängen med vin,
Bill, är att smutta långsamt på det
så att du kan njuta av det.
- Åh, fan. Tack.
- Mm-hmm.
– Så, har du några semesterplaner i år?
- Hmm. Inte riktigt.
Ska nog bara försöka umgås med mina barn.
- Jag visste inte att du hade barn.
- Mm-hmm. Jag har två söner.
- Wow.
Två söner.
Det är fantastiskt. - Hör på, Bill.
Vi äger Fall River Farms och det finns en del lediga jobb
vid anläggningen och jag tänkte att
du kan börja där
för jag vet att du skulle må bra av mer arbete.
- Vad säger du?
- Ja, det skulle jag uppskatta.
– Thanksgiving är såklart vår mest hektiska tid på året
och vi ska leverera till tre nya återförsäljare i år
vilket är stort för oss. - Enormt.
- Ja.
- Ja, Bill.
Bill borde hjälpa till med Halloween.
- Åh okej.
- Ja, för förra året,
vi anlitade det här mexikanska företaget från Rapid och, ja,
en av deras killar bajsade på vår gräsmatta.
- Okej älskling. Det var inte en mexikansk grej.
Det var bara ett dåligt uppförande.
- Nej, han var mexikan.
- Han råkade bara vara mexikan.
Det är inte därför... jag menar, kom igen nu.
– Vi kan skratta åt det nu.
Så jag skrattar, men då
var det verkligen inte så roligt.
- Alltså, någon sket på vår gräsmatta,
som råkade vara mexikan, okej?
Hur som helst, jag skulle fortfarande vilja hålla dig runt huset
och göra personliga saker om du kan tänka dig att, alltså,
ha två jobb, men vi behöver inte gå in på allt det där idag.
- Herregud. Vem är den här lilla vovven?
- Åh, det är Beast. Jag föder upp henne,
försöker starta eget företag.
- Beast?
Det är ett intressant namn.
- Ja. Min son döpte henne,
så inga reservatshundar skulle jävlas med henne.
Jag älskar det.
Du är verkligen... Du är bara, du är så annorlunda.
- Han är smart, älskling.
Till skillnad från de flesta andra killar här.
- Åh, vem är det här?
- Någon som är död för mig.
- Åh, vilken sötnos. Jag är verkligen ledsen.
– Nej, det är okej.
- Nej, nej, det är det inte.
Stackars dig. När avled hon?
- Va?
- När dog hon?
- Vi gjorde bara slut.
- Åh!
Jag trodde hon dog.
- Okej, Bill. Så vad hade du gjort?
- Ingenting. - Kom igen.
Du måste ha gjort nåt. - Ingenting.
- Inget alls, va?
- Se, det här är min nya flickvän.
Vi har också ett barn tillsammans.
- Aww. - Wow.
Tja, henne ska du hålla fast vid,
köpa massor av presenter till henne.
Säga att hon alltid har rätt.
Lita på mig om detta.
Låt mig berätta nåt för dig.
Om det inte fanns nåra kvinnor i världen
skulle pengar inte ha någon mening.
Allie, du kan ju ta med Bill upp
till din smyckeskrin och ger honom nåt
som du inte använder längre så kan han ge det till...
Vad heter hon, Bill? - Echo.
- Etyl? - Echo.
- Echo? - Echo.
– De här fick jag från Alaska.
- Häftigt.
– Men dom här vill du inte ha.
- Varför? – De har dålig juju.
Jag och Tim, vi skilde oss nästan på den resan.
Vi skiljer oss nästan rätt ofta, men...
Jag tror Echo skulle gilla dom här.
Drömfångare.
- Hmm.
Eller kanske dom där?
- Äh... Dom här?
Du valde min favorit.
- Tänker du bara ge dem till mig?
- Ja. Jag ska bara ge dem till dig.
- Oj. Tack.
- Alltså, något annat?
- Nej, det är bra.
- Okej, bra.
- Jag har den här till dig.
- Hej.
- Jag behöver nånstans att bo.
- Varför?
– Min pappa sparkade ut mig hemifrån.
- Okej.
Jag har tre regler om du ska bo här hos mig.
Inget slagsmål i huset,
var ärlig mot mig, och du måste gå till skolan varje dag.
Känn dig som hemma. Välj en hylla.
Det är här du ska bo.
Dra inte in nåt drama i min tipi, okej?
- Okej.
Tack.
- Fikadags. - Tack.
- Det är inte han.
- Oj.
- Jag är fortfarande arg på dig.
- Jag vet.
Men du älskar mig.
Allt kommer att bli annorlunda den här gången.
- Nej, behåll det.
Behåll det.
Är du okej?
- Ja.
- Så hur fick du jobbet? Av Tim?
- Ja.
- Det är ett kalkonskjul här,
och tre-fyra där nere.
Okej, de kan vara lite högljudda, nu är du varnad.
- OK. – De är galna också.
Bråkiga. Riktigt bråkiga.
Har varit ständigt inlåsta.
Har du astma? - Nej.
– Det här är det kalkonplockningsrummet.
Detta är utläggningen.
Klippningen.
Vägningen.
Det är nog här du ska börja.
Och så har vi förpackningen där.
Ja.
- Hallå?
- Det här är ett förbetalt samtal från...
- Carly. Lyft luren, din skit.
- Sitt.
Kom igen tjejen. Sitt.
Beast.
Snälla du!
Sitt.
Vakna! Vakna!
Vakna!
- Hej, du måste komma och hämta henne. Hon mår inte bra.
- Hur då?
Är hon okej?
- Ja, jag vet fan inte.
Hon var så här när jag plockade upp henne.
Du behöver bara få ut henne härifrån.
- Det är inte bra.
Tja, fan. Vad ska jag göra?
- Det är upp till henne.
Vad hon än vill.
- Hej.
Hej!
Jag tror det är här.
Jag talar inte Lakota.
- Matho.
- Vi har letat överallt efter dig.
- Vad?
- Broder, jag är ledsen att berätta det här.
De hittade din pappa i bäcken.
- Jag är ledsen.
– Jag är äntligen hemma.
Jag såg på Herrens milda,
leende ansikte...
Och för första gången i mitt liv...
fick och kände jag hans nåd.
- Kan jag få en cigg?
- Hej, jag ska gå ut.
- Hej, Bill.
Kom hit. Dela det här glaset med mig.
Helvete.
- Tjena.
- Vem fan släppte ut dig?
- Det var ett tag sen, din fan.
Var är mina pengar?
- Lägg av.
Jag vet inte var den skiten är.
- Jag hörde att du fick en dyr ny hund
och ett fint jobb, så lite pengar måste du ha.
- Är du arg på mig?
- Nej.
Jag förväntar mig inte mycket av dig.
- Usch...
- Vad menar du, "Usch?"
- Som, "Usch, varför kan du inte bara vara snäll mot mig?"
- Du är jävla konstig.
Vad är det där?
– Det är nåt vin.
- Kolla hur du försöker ha en helt ny jävla stil.
– Jag har precis fått lite förfinad smak.
Åh, jag måste fan kräkas.
- Det här är ingen lek, Bill.
Jag vill ha mina jävla pengar.
- Visst. Åh...
- Kom igen, Bill. Upp med dig.
- Vad? - Inget.
- Skynda dig. Jag måste gå.
- Vem gav dig alla sugmärkena?
Va?
Fan!
Var är Beast?
- Jag vet inte.
- Hur är det med Carly? - Jag har ingen aning.
- Herregud.
- Jävla idiot.
- Hej, såg ni min hund? - Nej.
- Hallå?
Ja, det kan jag göra.
- Sluta med det där.
Kan jag använda badrummet?
Se upp för fan!
Hej.
- Hej.
Hej, Matho.
Matho!
- Ut därifrån!
Liv!
Grabben, stick! Ut härifrån!
- Ah. Där är du! Spring inte nu.
Spring inte. Slappna av nu. Koppla av. Koppla av.
Slappna av nu.
Vi går till kontoret, okej?
Låt oss ta reda på vad problemet är.
Slappna av nu. Okej?
Okej, vi ska gå.
- "Låt mig veta när du fått tag i henne" - "Plockar upp henne nu"
- Det är Carly. Lämna ett meddelande till mig.
- Vill du ha lite torkad kalkon? - Nej.
– Vi måste göra ett kort stopp.
- Hur kort?
- Var är Carly? - I fängelse.
De tog tillbaka henne i morse.
- Har du sett min hund? - Nej.
- Vad fan vill du?
- För helvete, min jävla hund!
- Jag sålde din lilla jävla hund.
- Sålde honom till vem? - Till den enda andra jäveln
här nere som är dum nog att sälja jävla pudlar på det jävla reservatet.
Sånt ska man inte behöva ta emot.
- Vet du vad? Det är ganska jävla roligt
när det kommer från en liten jävel som du, Bill.
Du lämnade mig i fängelset för att gå och köpa en jävla hund,
så stanna i din egen jävla fil, okej? Fy fan.
- Åh.
Kom igen.
- Vad gör du? Du kan inte köra med honom så här.
- Varför?
- För att han inte har en barnstol.
Ja, jag har ingen barnstol.
– Jaså, då borde du kanske inte köra
med honom alls. - Herregud.
Hör på, jag gillar att du bryr dig,
men kan du nu bry dig om dina egna jäkla saker i fem minuter?
Hej, jag behöver att du passar Mason. - Vart ska du?
- Jag måste hitta Beast snabbt.
- Åh, nej, nej nej. Jag måste gå på volleyboll.
- Det tar en timme. Jag kommer tillbaka direkt, okej?
Jag är ledsen. - Hej, kom igen nu.
Du är en sån tjockskalle.
- Har nån en elpistol?
- Vad fan ska du göra med en elpistol
om hon har ett gevär? - För fan, bror. Vet du hur det känns?
Den där skiten gör mer ont än en kula.
- Hallå?
Hej.
Var är min hund?
Du!
- Vad?
- Jag sa, var är min hund?
- Jag vet fan inte, man.
Varför i helvete kommer alla till mig idag för?
– Jag letar bara efter min hund.
Jag är inte ute efter dig, bror.
- Alltså, om ni inte kan den jävla pudelbranschen,
är det inget jag kan göra för er.
Så, kan du vara snäll och gå ut?
- Åh, okej.
Lugn, brorsan. Jag drar, okej?
Har hon fått sina valpar? Ja!
Gå. Gå och hämta pojkarna.
Helvete.
Vad gjorde du ens?
Hjälp mig få in dessa. Ja.
Titta vad du gjorde.
- En, två, tre, fyra, fem...
sex, sju, åtta, nio.
- Shh. Var tyst.
- Det är $18 000. - Shh!
- Hon är söt.
- Titta, den har vågor.
Åh, jag saknade dig.
Vart tog du vägen?
- Hallå?
- Kom igen kom igen.
Bibeln säger att vi ska glädjas i hoppet,
att ha tålamod i vedermödan.
Det finns många problem i vårt land och...
Jag gör inte...
Gud vet det, och det gör vi också.
Om vi ​​betraktar skapelsen och ser på allt runt om oss...
- Vad fan är det här?
- Fick du inte extra ananas?
- Fan, sa jag till dem.
- Hej bror. Min pappa kommer att gå tillbaka dit
om de glömt den extra ananasen
så lägger dom bara på dem gratis.
- Låt mig få några. - Okej, man.
- Jag fick ingen.
-...det räddar dig, det räddar mig.
Det kommer att rädda oss alla.
- Hej.
Du, varför bryr du dig inte om mig längre?
- Är det sant att du blev avstängd för meth?
- Vem har sagt det? – Thelma.
-Nej. Det är inte sant.
- Vad blev du avstängd för?
- Varför bryr du dig?
– Min mamma sa att jag inte får hänga runt dig längre.
- Varför? - För att hon inte litar på dig.
– Tja, hon känner mig inte ens. Säg åt henne att bjuda in mig.
– Jag vill inte ens vara med dig längre.
– Vi är inte ens ihop. Jag snaggade dig bara den där enda gången.
– Spara snacket, för du är äcklig.
Jag tänker inte vara med någon
som inte ens klarar gymnasiet.
- Då kan du dra åt helvete.
Ursäkta. Jag menade inte det där.
- Varför är du hemma från skolan?
– Jag tror att jag är sjuk. Jag mår inte bra.
- Hmm.
Vad har du för sjuka?
– Min mage gör liksom ont, och jag har ont i halsen.
- Vilka är mina regler?
- Ljug inte.
- Tala högre.
– Ljug inte, slåss inte och gå till skolan.
– De ringde min hustelefon.
- Jag jobbar gratis för dig.
- Ursäkta mig?
– Om du låter mig stanna jobbar jag gratis för dig.
- Okej, lyssna. Du fick problem,
och du sa till mig att du bor hos mig, och
nu fick du hela skolan att uppmärksamma mig.
Du kan inte jobba för mig alls.
– Men de hittade ingenting. Jag gömde det.
Det där var Buddy Red Bow-spåret.
Jag hoppas ni gillade det.
- Gå ut.
- Du lyssnar på KILI-radio...
- Kan jag äta först?
Fan.
- Yo, jag måste få tag i lite bensin.
- Fan.
- Bror, vad är det för fel på dig? Är du arg på mig?
– Nej, du är för jävla dum för att bli arg på.
Vad menar du med det?
- Du är jävla tråkig.
Du tror att du är intressant, men det är du inte.
Ingen bryr sig om dina babymammor
eller din jävla dumma stulna hund.
- Hej, man. Kalla henne inte dum.
Hon är inte dum. Du är dum.
- OK. Så messa Tim. Säg honom att jag kommer bli sen.
- Vad menar du, messa Tim? Varför messar inte du Tim
om ni nu är så tajta?
– Jag sa aldrig att vi var tajta.
- Okej då. Så vad är det ni gör?
Vad gör han? Betalar han dig eller något?
Vad är grejen? - Det är inte din sak.
Vi bara hänger. - Bara hänger? Okej.
Du vet att han har många flickvänner, eller hur?
- Och?
Det är inte där jag hör hemma.
- Fan också.
- Vad är fel?
– Hon är på väg att trippa.
- Vad? - Stanna i bilen.
– Jag svär att du inte spelar med en full lek.
- Ah, hon kommer att döda mig.
- Fan. - Fan.
Jag gillar inte den sortens energi, bror.
- Du är så jävla dum. - Vad?
- Vad fan? - Ta det lugnt.
- Vad menar du, ta det lugnt?
- Nu går vi. Jag ska förklara. - Förklara vad?
- Beast blev stulen. - Vad?
- Kom igen, Beast blev stulen. - Vem är i din bil, Bill?
– Det är en tjej från jobbet. Jag måste skjutsa hem henne.
- Vadå skjutsa hem? – Det är mitt jobb.
– Vad är det för jobb som kräver att du ska skjutsa brudar?
Varför knuffar du mig så där? - Kom hit.
- Flytta dig! Jag måste fan gå!
- Jag måste få dig att lugna ner dig.
- Oj! Titta på din jävla hals!
- Man, du är på väg att bli galen.
- Varför i helvete har du sugmärken på halsen?
- Vad? - Vad?
- Nu kör vi!
- Du är för fan äcklig!
- Herregud. - Kör du mig, eller vad?
- Låt mig köra dig hem.
- Vadå, med din andra jävla slyna?
- Jag träffade honom för bara
ett par timmar sedan, men okej. - Håll käften!
- Gå för fan bort från mig.
- Hoppa in i bilen då. - Fy fan!
- Säg inte vad fan jag ska göra.
- Stick! - Stick för helvete!
- Stick! Fan, du är i bilen.
- Detta offer, denna uråldriga besvärjelse...
Jag hoppas att landet tar emot det väl.
Och så under månens nedstigning
hoppas jag att min älskade ska stiga upp igen.
– Vakna, vakna, vakna.
Vad hände här?
Blev du biten? - Ja, det blev jag.
Tim: "Ta med grabbarna ikväll, jag behöver fler som hjälper till.
"Ta pojken tillbaka till Carly. Jag drar iväg. /Mamma"
- Matho!
- Bror, jag skulle kunna fråga min mormor om du kan övernatta.
– Jag frågade min mamma, men hon var inte med på det.
- Bror, jag klarar mig. Jag stannar här ett tag.
- Men, bror, det är förspikat med skivor.
- Jag kan kanske gå och hämta lite grejer,
och dekorera den eller något.
- Men var ska du få tag i möbler och allt sånt?
– Kanske på återvinningen.
Jag behöver bara några filtar och en tv.
- Jag kan ringa min moster och höra om hon har en gammal TV som hon inte behöver.
- Bror, om du vill få det att se snyggt ut,
kan du skaffa nåra växter också.
- Ja, och kanske en soffa att sitta på.
- Ja, kanske från Dollar Store eller nåt.
– Du kan också bara stjäla den.
- Den är sönder. - Ja, det är den.
Jag måste få det fixat.
Skrämde jag dig? Mitt fel.
Åh, den jäveln.
Tusan.
Hallå.
- Echo!
- Låser du mig ute nu?
- Vad vill du, Bill?
- Beast fick sina valpar.
- Oj.
- Du, kan jag prata med dig en sekund?
- Om vad? – Jag körde bara
den där tjejen hem, och jag vet inte ens vad hon heter
och jag ville bara berätta att jag blir befordrad
på jobbet också så jag kommer att ha mer pengar för att hjälpa dig.
- Nåt annat? - Vad gör du ikväll?
- Varför? - För att jag vill veta det.
- Så jag kan passa Mason?
- Nej.
- Jag har ett jävla barn, Bill. Vad skulle jag annars göra?
- Låt mig passa honom. Ja, låt mig passa honom.
Det är Halloween. Gå ut och ha kul.
- Ska du inte jobba? - Nej.
- Okej. Det skulle underlätta.
Tack.
- Ja, ingen orsak.
Är ni killar okej?
Okej, jag kommer tillbaka och tittar till er
var tionde minut, okej? - Ja.
- Jag är bara där borta.
Okej? - Ja.
- Ha koll på din bror och de där valparna.
Och du har Beast som skyddar dig, okej?
Okej, jag älskar er.
- Älskar dig.
- Hej.
- Ni ser bra ut.
Läskiga. - Tack. Du också.
- Jag är Allison. Bill, du känner mig.
- Trevligt att träffas. - Okej, ja.
- Så ni kan hjälpa de här killarna.
De är catering. - Ehm...
Jag har någon som kommer ikväll
som jag tror vill köpa en av dina valpar.
- Du skojar inte? På riktigt? - Ja.
- Okej då.
- Vi har alla Halloween-dekorationerna...
- Nu går vi.
- Broder, låt oss gå.
- Vad fan glor du på?
- Hej Bill, kan du ta det åt mig?
- Man, du måste ha groggvirke.
En eftersläckare.
- Det är lite pinsamt.
- Å, fan.
- Det finns lite rester där bakom.
- Sälja den eller dricka den?
- Drick den bara. - Ska vi sälja den här
eller dricka den? - Dricka den.
- Ge mig den.
- Skrämde mig.
- Vad gör du?
- Inget.
Letar bara efter några flaskor till övervåningen.
- Åh okej. Ja, låt inte mig avbryta dig.
Du vet, jag vet om hans små flickvänner.
Det är okej. Det är inte som...
Det liksom ingen grej. Vi behöver inte prata om det eller så.
- Okej.
- Men det är lättare för honom nu.
För han har dig, som bor i reservatet och...
Förut hittade han bara tjejerna på Facebook och...
- Jag vet inte... Jag vet inget om det där.
- Åh. Men det gör jag. Jag läser hans sms.
Du vet, och ja,... Jag fattar det faktiskt inte.
Jag förstå det inte. Själv ser jag inte attraktionen,
om du förstår vad jag menar.
Jag vet inte om han har nån indisk fetisch
eller om de är de enda som han kan lura
att ha sex med honom.
– Som sagt, jag vet inget om det.
- Men tekniskt sett...
Tekniskt sett driver du sexhandel.
Och du kan hamna i fängelse för det.
Och du vet, alltså, du vet att du inte är...
Du är inte annorlunda än dem.
- Jag tror det är bäst att jag går tillbaka till jobbet.
- Nu går vi. Ingen såg nåt.
- Vad är det vi ska göra?
- Min moster kommer inte tillbaka ikväll.
- Var är hon?
– De är alla borta över helgen.
- Hur vet du att hon inte kommer tillbaka?
- Kom igen. Gå in där. - Okej.
- Vad får vi?
- Leta efter den blå väskan.
Hon har alla sina vapen och meth i den.
- Vänta nu, vad får vi? - Shh, håll käften.
Hitta bara den blå väskan. Låt oss sticka iväg.
- Här. Ja, ja, ja.
- Ta med den.
- Den här. - Ja!
Nu går vi.
- Okej, varsågod.
Skruvmejsel i tändningen.
- Sätt den i tändningen.
Försök att vrida den in i...
Så där ja.
Åh!
Herregud.
Jävla fjolla.
- Jag vet. - Konstigt.
- Fjollor nuförtiden.
- Halsa den!
Äcklig.
- Skickar du hit den?
- Lilla masken... Skicka den.
- Skicka tillbaka den. - Lilla masken.
- Bror, skicka den blå väskan bakåt.
- Vart är vi på väg?
- Bror, vi åker till Denver och säljer allt det här.
- Var är Denver?
- Herregud!
♪ Jag brukade ha demoner
♪ I mitt rum på natten
♪ Begär, förtvivlan
♪ Önskan
♪ Så många monster
♪ Åh, men nu
♪ tycker jag inte att jag studsar runt ♪
♪ Visslar mitt samvete för att få mig att gråta ♪
♪ Inga fler "Jag älskar dig" ♪
- Kom igen. Prata där bak eller nåt, bror.
Det är rätt tyst.
– Jag försöker rulla. - Det vet jag redan.
- Låt mig prova lite.
- Vill du ha? OK.
Så mycket får du inte.
- Fan.
- Åh, bror. Jag fick något i armen.
- Broder, vart fan är du på väg?
- Mitt jävla huvud...
- Vad är det för fel på honom?
- Bror, vi måste gå.
- Man, du skrämmer mig.
Bror, jag menar det, bror. Vi måste gå.
-Så jävla iväg! - Nu går vi. Vi måste gå.
Broder, vi tar inte ansvar för det.
Nu går vi.
- Nån tar med den blå väskan.
- Åh.
Tack, Bill.
Den här är till mig och den här är till er.
Kör säkert, okej?
- Hur är det med den där killen?
- Vilken kille?
- Killen som du sa skulle köpa den där hunden?
- Åh. Jag vet att Luis här inte...
Han vill inte ha en hund, för han är allergisk mot hundar.
Är det inte rätt? Ja.
Hot Dog, vill du ha en hund? - Vad är det för hund?
– Det är en pudel. - Absolut inte.
- Äh...
Cynthia, djävulskvinna, vill du ha en pudel?
- Nej. - Inte?
- Omar, vill du ha en pudel?
- Ingen människa. Jag har redan en hund.
- Okej.
Tja... Jag antar att ingen vill ha en pudel, Bill.
- Mm-hmm.
- Var fick den där ungen en pudel?
- Åh, shit.
- Men vad fan, bror?
- Vad håller ni på med?
Vad gör du utanför bilen, son?
– Jag behövde gå på toaletten.
- Stackars kille. Är du okej?
Jag är ledsen.
Var är min hund?
Såg du var hon tog vägen?
- Jag kan inte se ett skit.
- Mår du bra?
Åh, gråt inte.
Vänta. Vänta. Vänta. - Vad är det som händer, killen?
Sluta gråta.
- Åh, lilla kille.
- Var fan är hon?
- Fy fan. Det är kallt som fan.
- Kan ni se henne? - Nej, bror.
Var fan är hon, man?
- Beast! - Beast!
- Beast! Beast!
- Vad var det?
Herregud. Herregud. - Bror, bror, bror, bror, bror!
- Herregud, man. - Herregud.
- Bill!
Vad fan hände?
- Han sköt min polares hund.
Det är en rutten jävel.
- Okej, du måste lugna dig nu
eller så ringer jag polisen.
- Du dödade min polares hund för en jävla kalkon!
- Vad glor du på?
- Varför fan är du uppe i mitt jävla ansikte?!
Ta inte i mig.
- Oj.
- Åk hem, Bill.
– Jag tror inte jag kan ta hand om dom här...
- Shay.
– Och du kanske ska behålla dem.
Och jag är verkligen ledsen.
Jag antar att jag kommer att se dig häromkring.
- Vad gör du?
Mår du bra?
Har du ett namn?
Är du hungrig?
Vad vill du, pannkakor?
En macka?
– Jag vill ha en jordnötssmör och gelémacka.
- OK. Sätt dig ner. Jag ska göra det åt dig.
Gillar du kaffe?
Tja, det kommer du att göra när du blir större.
- Vem är det som ringer?
- Hallå. - Hallå.
- Sitt ner.
– Jag undrar om jag kan få ut min lön.
- Äh-ha. Okej. Um...
Din hund dödade en av kalkonerna,
förorenade min privata hage,
och du slog min kusin i ansiktet.
- Ja, men har jobbat i två veckor
och har inte fått betalt för det,
jag ber bara om vad du är skyldig mig.
- Okej.
Du skaffar mig 45 kalkoner,
så pratar vi om din lön sen. Hur låter det?
- Hon skadade inte 45 kalkoner.
Hon dödade en, men det var en olycka,
och var fan ska jag få 45 kalkoner ifrån?
- Jag vet inte.
Du kan alltid försöka få ett jobb.
Eller så kan du stjäla dem.
Eller så kan du göra en jävla regndans.
- Du dödade min hund.
Jag arbetade dessa dagar, jag högg din ved,
Jag städade din jävla garderob,
Jag körde brudarna överallt för dig.
- Okej, är du klar? - Jag vet fan inte.
Ska du betala mig?
- Jag tänker inte betala dig för att du jävlas.
Så jag tror du ska gå nu.
Så får det räcka med det.
- Jojo.
- Hallå.
- Åh, ja.
- Nu sticker vi! Skynda dig!
- Herregud!