♪ Well, I had a friend who was always blue ♪
♪ So I cooked him up a lil' barbeque. ♪
♪ Then the boy turned round, said he wanna go home, ♪
♪ But my ol' momma said I can't let him go. ♪
♪ Get him through the door, ♪
♪ Pin him on the floor, ♪
♪ Bought me in a stray, ♪
♪ He'll never get away. ♪
♪ Gonna feed me up a lil' poor, lost soul, ♪
♪ Then I'll lock away the boy before the pigs come call. ♪
Cảnh sát đây!
Có ai ở nhà không?
Này, anh đây.
Anh biết em muốn có khoảng không riêng,
nhưng em không nghĩ việc này đi quá xa rồi sao?
Bà Freeman? Cảnh sát đây.
Bọn tôi chỉ đến để xem bà ổn không thôi, thưa bà.
Anh rất xin lỗi cách anh để lại những điều đó tối hôm trước.
Anh không có ý để những lời đó phát ra như thế, nhưng chúng...
Cứ thế tuôn ra.
Trung sĩ.
CAD 9619, mùi hôi bốc ra từ bên trong căn nhà.
Chúng tôi sẽ để cánh cửa này ở phần 17,
cô làm ơn cập nhật lại phần mềm CAD nhé?
Đã nhận. Triển khai đi.
Ta có thể cùng nhau vượt qua, trước đây mình đã từng, và mình có thể làm lần nữa.
Làm ơn, anh xin em, Liv.
Cứ cho anh vào đi.
Ôi Chúa ơi.
Tháng trước, anh ước mình cứ trao em cái ôm chặt nhất
và nói với em rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Điều anh sẽ làm để chỉ...
được ôm em lần nữa.
Anh không muốn phải ly biệt nữa.
Và anh biết em sẽ không nghe máy anh đâu, nhưng...
Tối mai anh sẽ ghé qua, và rồi...
Những gì anh muốn chỉ là em và anh nói chuyện trực tiếp.
Làm ơn, Liv, anh xin em.
Không thứ gì ý nghĩa nữa.
Chỉ toàn sự ngu ngốc.
Còn em là tình yêu của đời anh.
Mai anh sẽ gặp em.
Hi vọng.
Anh yêu em.
Cảm ơn tất cả vì đã đến đây hôm nay.
Tôi biết Liv sẽ...
bất ngờ khi thấy đông người như này trong một căn phòng vì cô ấy.
Và tôi cho là mọi người đều...
đã hiểu, theo cách nào đó.
Các bạn càng hiểu Liv,
cô ấy càng đẩy bạn ra xa.
Em không đói sao?
Nãy em có ăn rồi.
Làm ơn, Liv, đừng như vậy nữa. Em không đói.
Hay em cứ để anh về nhà đi.
Jed mình nói chuyện này rồi. Làm ơn.
Nhưng em đang rất ổn. Nếu anh chỉ cần... - Thôi đi!
Em đã bảo mình nói chuyện đó rồi, được chưa?
Anh đang cố giúp em đấy.
Cứ giúp anh đi đã.
Em không sao.
Em không ổn, Liv.
Em cần thêm thời gian.
Em xin lỗi.
Mỗi ngày chúng tôi bên nhau, tôi sẽ thấy...
sự hạnh phúc,
sự tử tế.
Cái đẹp.
Nhưng khi cô ấy nhìn vào gương, cô ấy sẽ thấy một thứ...
Một thứ khác lạ.
Cô ấy sẽ nói với tôi "Sao anh có thể yêu một thứ xấu xí đến thế?"
Và cô áy sẽ đánh giá tôi vì yêu cô ấy.
Tôi đã rất cố gắng để thay đổi cô ấy.
Tôi đã rất rất cố gắng!
Này anh bạn. Tôi mời anh một ly nhé?
Anh là ai?
Lionel Flack.
Doanh nhân và bạn tâm giao của nhiều người.
Người đàn ông có nhiều tài năng.
Bạn bè gọi tôi là Lie.
Đây, ờ,
nơi tôi sống ấy,
cách vài dãy nhà là, ờ,
cửa hàng giảm giá này.
Bán đủ mọi thứ trên đời.
Nhưng ly duy nhất họ bán là, ờ
ly sâm banh rẻ tiền
cũng khá tiện vì mẹ tôi,
Chúa ban phước linh hồn bà,
có mối quan hệ yêu/hận với mọi thứ liên quan đến sâm-panh.
Rồi, đây là phần thú vị.
Cúp trung bình của anh -
- Cúp trung bình?
Highball, Demitasse, ly Collins. Gì cũng được.
Tôi nhận ra không gì khỏa lấp hay làm dịu cơn khát
một người theo cái cách một ly cao sâm-panh làm được.
Bất kể đồ uống là gì.
Đặc biệt là nước trái cây, đặc biệt khi ướp lạnh.
Mà nhận tiện,
bài điều văn đó,
đáng nhận Oscar, thật sự, tôi ngưỡng mộ đấy.
Anh muốn gì, Lionel?
Đầu tôi, để giải thích bản thân.
Anh thấy đây, tôi là fan cuồng nhiệt của các bài cáo phó.
Tôi đọc chúng mỗi ngày.
Tôi bắt đầu đến những đám ma và đó là nơi tôi thấy sự yên bình.
Lúc nào anh cũng nên thử đi.
Cảm ơn, nhưng tôi có những dự định khác rồi.
Chẳng hạn như?
Ờ, cứ cho là đời không chia cho tôi cây bài đẹp đi.
Anh biết đấy, tôi đã đánh ván bài của mình, và giờ tôi nghỉ.
Cảm ơn vì đồ uống nhé.
Mọi gánh nặng anh đang mang,
nếu tôi nói tôi có thể mang hết đi thì sao?
Tất cả luôn.
Vui được gặp anh, Lionel.
Chiều nay, lúc ăn trưa.
Em chưa từng hỏi anh thế nào.
Nên là,
anh có khỏe không?
Anh ổn.
Em ổn không?
Không.
Làm ơn nói anh nghe đi mà.
Làm như anh hiểu vậy.
Em giận à?
Em biết chính xác anh đã trải qua chuyện gì với bố anh,
nên đừng nói với anh là anh không hiểu người như em.
Người như em sao?
Ừ. Bị tổn thương, thầm gào thép kêu cứu,
biết rất rõ là những người thực sự có thể giúp em
chẳng làm được cái quái gì cả.
Mà sao lại thế?
Vì em không để họ giúp!
Và cứ nhảy đi nhảy lại một điệu
đến khi cuối cùng em ngã quỵ rồi chết thôi.
Anh mới ngã quỵ rồi chết.
Anh muốn em chết đi.
Nếu anh muốn.
Ôi Chúa ơi.
này...
Phải Lionel không?
Vâng.
Là, ờm...
Jed đây, ở quán rượu ấy.
Tôi giúp gì được anh, Jed?
Chúa ơi, tôi còn chẳng biết sao tôi lại gọi.
Tôi...
ờm...
- Tôi nghĩ anh biết chính xác vì sao anh gọi, Jed.
Anh giúp tôi chứ?
Anh biết tôi làm gì không, Jed?
Tự sát có hỗ trợ.
Jed.
Nghe tôi nói.
Anh là một người tốt.
Nhưng khi anh gặp lại cô ấy, và anh sẽ gặp lại cô ấy,
anh phải rạng ngời hạnh phúc, người anh em à.
Rồi, tôi hứa với anh là cuối hành trinfhc ủa chúng ta,
anh sẽ nằm trên một trạng thái hoàn toàn hạnh phúc,
với rất nhiều tình yêu không điều kiện, cho bản thân điều anh sẽ cười
đến tận chỗ những cánh cổng ngọc màu trắng.
Cứ nói tôi nghe làm như nào.
Ờ, cô ấy chết như nào?
Đó là một...
Chứng rối loạn tiêu hóa.
Phần lớn đời cô ấy mắc chứng cuồng ăn.
Bao tử cô ấy bục ra
cô ấy bất tỉnh,
rồi tim cô ấy cứ thế...
ngừng đập.
Cô ấy nhịn ăn đến chết và...
cô ấy bị ăn từ trong ra ngoài.
Thế còn từ ngoài vào trong?
Ý anh là sao?
Jed, anh có nghe về tộc Yiurkun chưa?
Họ là một nhóm những cá nhân được khai sáng
đắm mình trong trạng thái hưng phấn vĩnh viễn.
Rồi, điều này có được bằng cách hấp thụ con người đồng thuận.
Sự liên kết trực tiếp với chính bản thân vũ trụ.
Khoan, khoan, khoan.
Thế anh đang nói gì?
- Thật tình cờ, Jed, tôi có chung khẩu vị
với cả Vũ trụ
và anh bạn của tôi.
Thế...
anh muốn ăn tôi sao?
Đó chính xác là điều tôi đang nói.
Đó là sự hi sinh, Jed.
Đó là lòng vị tha.
Đó, bạn tôi ơi, là cái kết anh dũng nhất cho một chương
trước khi chương tiếp theo bắt đầu.
Thi ca đến tuyệt vời, phải không?
Cũng khá nhiều thứ để tiếp thu.
Ờ, hay là tôi cứ để anh suy nghĩ nhé, Jed?
Rồi khi nào anh quyết định tiếp tục,
tôi sẽ ở sau quán Graham lúc 6h tối mai.
Em không đói.
Thế à?
Tôi sẽ làm.
Tôi tham gia.
Ở đây không có vịt.
Xin lỗi, sao cơ?
Ờ, cái ao này không có vịt.
Ồ không, tôi biết. Tôi đến đây câu cá thôi.
Tôi biết, nghe có vẻ điên nhỉ?
Tôi là Alex.
Úi! Xin lỗi.
Lionel.
Thế cô có nuôi con gì không?
Ờm, không.
Tôi thấy mất công quá.
Chúng đúng nghĩ là vật nuôi đỡ tốn công nhất rồi đấy.
Cá nước ngọt là vật nuôi chiếm tỉ lệ lớn nhất khắp nước Mỹ.
Và chúng được chứng minh là giảm huyết áp và nhịp tim đấy.
Vì thế, giảm stress để duy trì một cuộc sống tốt hơn.
Anh sống bằng nghề này à, bán chúng ấy?
Không.
Tôi chỉ đang nói chúng rất tốt để duy trì trạng thái cân bằng, thế thôi.
Thế, anh nghĩ tôi đang mất cân bằng hả?
Co có nghĩ mình mất thăng bằng không?
Anh biết không? Tôi sẽ ra kèo với anh.
Tôi sẽ cho anh cơ hội thuyết phục tôi mua một
trong những thứ trong bể như thế, nếu anh
ghé qua và thử món cappuccino sở trường của tôi?
Cô biết không? Chốt kèo luôn.
Nhưng hôm nay tôi có việc làm ơn phải tham dự, nên là...
Khoan! Anh có số nào để tôi gọi anh không?
Tôi đấy.
Tôi phải chạy đi đây.
Vui được gặp cô!
Vui được gặp anh, Lionel...
Flack.
Khỏe không, người anh em.
Tôi tưởng 30 phút nữa anh còn chưa đến.
Chà, trên tinh thần để cải thiện tình hình,
Jed,
trong khoảng thời gian chúng ta ở cùng nhau, nhiệm vụ của tôi là làm anh hạnh phúc.
Và vào bất kỳ lúc nào anh thấy đau hay không thoải mái,
anh chỉ cần cho tôi biết.
Thế, anh cũng ăn thức ăn bình thường hay là chỉ...
Bắp luộc.
Của các anh đây. Muốn gọi món chưa?
Cảm ơn nhiều nhưng anh ấy không đói.
Cho xin hóa đơn.
Đọc cái đó đi
và rồi ký và ghi ngày ở cuối cùng.
Tôi tin anh Jed, nhưng tôi cần sự đồng thuận hoàn toàn của anh.
"Kết thúc và hủy bỏ khi phá vỡ hợp đồng" à?
Nếu anh đổi ý, Jed, tôi cần bảo vệ bản thân.
Tôi muốn anh chết đi.
L'Chaim!
L'CHAIM!
Chào mừng đến kiếp sau, người anh em.
Rồi, cùng đưa anh đoàn tụ với cô vợ nóng bốc khói của anh nhé.
Cho xin điện thoại.
Anh có thể, ờ, anh có phiền không?
Casa del Lie!
Bước một trong quá trình không đau đớn.
Uống.
OK.
Giỏi lắm.
Phòng khách.
Bermuda.
Hở?
Cá của tôi, Bermuda.
Anh sống một mình à?
Ừ.
Đi qua đó có gì?
Nhà kho.
Có... Có cái đó.
Rồi. Giờ thì, ờm,
mặc cái này vào, rửa mặt đi rồi gặp tôi ở phòng khách.
Ồ, làm một cái amuse bouche nhé.
Anh chụp ảnh à?
Vâng ạ, thưa ngài cảnh sát.
Sở thích chính của tôi bên cạnh công việc thường nhật.
Xem này.
Đây, khi dượng tôi bỏ đi,
mẹ tôi khuyến khích tôi theo đuổi nhiếp ảnh.
Bà luôn nói tôi là nghệ sĩ trong nhà.
Và tôi đoán đã thấy mình bước đi trên con đường cũ nát
của đời sống làm mẫu, và,
Anh biết đấy, tôi có sở trường là trường phái trừu tượng kỳ lạ và khiêu dâm.
Thế bà ấy là ai?
Mẹ tôi.
Tôi rất xin lỗi!
Không sao, ờm. Nó sẽ ổn thôi.
Sáng ra anh có thể dọn chỗ đó giúp tôi, Jed.
Ngồi đi.
Cẩn thận chỗ đó, nó lỏng lắm.
Chịu khó nhé, Jed.
Bước hai.
Bước ba là gì?
Bước ba...
OK.
Anh làm gì thế?
Điều tốt nhất.
Giờ là gì đây?
Không gì cả.
Đúng rồi đấy.
Cảm giác thế nào?
Tôi chẳng cảm thấy gì cả.
Tốt.
Sẵn sàng chưa?
Anh thấy sao?
Nhẹ hơn.
Giỏi lắm.
Tự hào vì anh.
Ờ, tôi nghĩ tối nay chỉ vậy thôi.
Tôi đuối rồi!
Hở?
Ngủ ngon, bạn nhé.
Lionel?
Này! vào đi.
Khốn kiếp!
Tôi không ăn...
sữa.
Là sữa hạnh nhân mà.
Mmm.
Xin lỗi, anh bạn.
Tôi hỏi cô một câu nhé?
Vâng.
Cô sẽ làm gì khi phát hiện
ai đó muốn bỏ đi trước khi họ nên đi?
Tôi không biết, thật đấy.
Tôi vẫn luôn rất tốt với nhân viên của mình.
Tôi đoán anh chỉ gửi thông báo vi phạm thôi.
Hoặc là phá vỡ hợp đồng.
Hmm.
Sao thế, Lionel?
Hm?
À, bạn cùng phòng tôi.
Bọn tôi là bạn, mà tối qua bọn tôi đã đi bước nữa.
Và sau đó, tôi nghĩ chắc chắn bọn tôi thân hơn rồi.
Thì có một mức độ không thể chối cãi của
sự hiểu biết và niềm tin tâm linh, cô hiểu không?
Và tôi đã rất nỗ lực để anh ta chịu giao linh hồn cho tôi, và tôi đã đáp lại.
Và sau tấ cả mọi việc, bọn tôi lên giường.
Và sáng ra, tôi thức dậy và phát hiện
thằng chó đó suýt bỏ rơi tôi
ở giữa đêm khuya thanh vắng!
Cái gì cơ?
Tôi nghĩ anh nên nói với anh ấy.
Nói với anh ta cảm giác của anh.
Vâng.
Cô biết không? Tôi nghĩ tôi sẽ nói.
Này, Lionel!
Đừng xấu hổ vì con người mình. Chúng ta đều thích cái mình thích mà.
Hmm.
Ồ, này.
Tôi cho là cô không thích bộ sưu tập đèn đấy chứ?
Ờm, không.
Lionel?
Khốn kiếp!
Giờ sao đây?
Chỉ là, ờm, kiểm tra Bermuna thôi.
Bermuda.
Ngồi đi, Jed.
Rồi. Chờ đã, chờ đã.
Đây. Bắp luộc.
Này, tôi thấy không ổn
và tôi chỉ muốn anh biết tôi xin lỗi, được chưa?
Và tôi xin lỗi.
Tôi chỉ mong anh biết là tôi không có ý làm anh buồn, Lionel-
- LIE.
- Tôi chỉ, tôi thấy tệ lắm! - Jed.
Đây không phải cách, bạn à.
Đã có chuyện gì?
Thật lòng, tôi chỉ nghĩ chuyện này có thể sẽ diễn ra...
nhanh hơn nhiều.
Giờ tôi chỉ muốn cho xong thôi.
Ờ,
trên tinh thần để tăng tốc.
Cứ tự nhiên,
đưa tay ra nào.
Tối đa là hai ngày. Nhé?
Anh sẵn sàng chưa?
Chưa!
Rồi.
Whoa whoa whoa, DỪNG LẠI, DỪNG LẠI, KHỐN KIẾP!
DỪNG LẠI, DỪNG LẠI, ĐÚNG RA ĐÂU CÓ ĐAU!
KHỐN KIẾP!
LIONEL, DỪNG LẠI!
GIỜ SAO ĐÂY HẢ?
KHỐN KIẾP!
KHỐN KIẾP, LIONEL, DỪNG LẠI!
TÔI KHÔNG DỪNG LẠI ĐƯỢC, JED!
TÔI CẦN THÁO CÁNH TAY NÀY RA ĐỂ ĐỐT VẾT THƯƠNG!
CAD 7842. Anh Lionel Flack.
111 Alpha Quilter House.
Sierra, echo, hai, năm, một, hotel, zulu.
Bà Mary Huggins trình báo nghe tiếng la hét phát ra từ căn nhà.
Vâng, đã nhận và lên đường.
ÔI, CHÚA ƠI!
KHỐN KIẾP, LIONEL, DỪNG LẠI!
UỐNG THUỐC ĐI, THẰNG RẺ RÁCH.
CHỜ ĐÃ, JED!
Uống cái này đi.
Uống đi, anh bạn.
Đúng rồi đấy.
Thêm đi, đây này.
Ừ, anh bạn.
TÔI CẦN HOÀN THÀNH, JED!
SẮP ĐƯỢC RỒI!
KHỐN KIẾP! LÀM ƠN NHANH MẸ LÊN!
GẦN ĐƯỢC RỒI, THẰNG RẺ RÁCH!
LÀM ƠN!
ÔI, CHÚA ƠI!
KHỐN KIẾP! DỪNG LẠI! DỪNG LẠI!
MAU LÊN ĐI!
LÀM ƠN!
THƯA QUÝ ÔNG QUÝ BÀ
CHÚNG TA CÓ MỘT BÉ TRAI XINH XẮN!
Con trai tôi.
Bé con của tôi!
Con sẽ là cục phân bé nhỏ, giòn rụm.
Mmm.
Ôi, giết tao đi, mày ngon quá.
You are what you eat, Jed.
We're top of the food chain.
And if we are what we eat,
then why would we want to be anything less than human?
And I want that reflection.
Hello, this is the Police. Can you open up please?
Are you Mr Lionel Flack, sir?
Come again?
Are you Lionel Flack?
Yes ma'am.
What can I do for you?
Would you mind if we come in for a moment?
Erm.
Sure.
Come on in.
What's this all about, officers?
We are sorry to be bothering you so late, sir,
but we've been anonymously alerted of a cause for concern
regarding a noise complaint.
Well, look at me.
I'm fine.
No cause for concern here.
Do you live alone, Mr Flack?
Sorry?
Do you live alone?
Yes ma'am, I do.
So there's nobody else here that can account for the reported screaming?
Screaming?
Listen...
if you're anonymous call came from downstairs,
then I can tell you now that she has had it in for me since day one.
Everything is fine, and as it happens,
Everything is fine, and as it happens, I was about to turn in for the night.
But I did watch a movie earlier and I'm hard of hearing, see? So,
that's probably what it was.
Fair enough.
Well, if we can just keep the noise down and we can keep the peace, yeah?
Absolutely, ma'am.
Can I use your loo?
- What's that now? - The bathroom.
Uh
Sure.
Yeah.
Last door on the right.
So, you're American, huh?
Yessir, born and raised.
Texas?
I travelled around a lot.
I thought you said you were going to bed?
I am
and this is my home...
and I can clean up whenever I see fit, thank you Mr kind officer, sir.
What is it?
That is a
mild veal,
with a raspberry coulis,
straight from the Captain's quarters of the Cutty Sark.
Fuck me, come on, Sarge.
This is the best veal I have ever tasted.
No, honestly, you have to try it.
You have to.
This is not veal.
This is Michelin Star veal.
What do you do, Mr Flake, are you a chef?
It's 'Flack'.
And I own a boating company.
You're in the wrong profession, mate.
Duly noted.
Thank you for your time, love.
Apologies for the... Well, disturbing your evening and...
Yep.
That's really good.
Let me get that for you.
All the best, mate.
You take care, now.
Aww, you too Mr Flack-
What happened to your arm?
You.
Lie?
Lionels?
You OK?
Could be better.
Forgive me Jed, but-
I look at somebody like you,
and you did it all, man.
You met a girl, you fell in love, you got married, man.
You went the whole nine yards.
What's your fucking secret, man?
I guess the secret is to have no secrets.
Goddamn it.
Yeah, you have a pretty big fucking secret, Lionel.
I know, yeah.
I mean, there's nothing more beautiful than a man's
relationship with his food.
I mean, in moderation.
Well, how about love?
You know, trusting and loving oneself enough
to not even think twice about what the other person feels about you.
You know, 'radiating happiness'.
Right?
Touché, Jed.
Touché.
So, is there a Mrs Flack in the running?
I barely introduced myself to the last one.
She lost her head and went cold on me.
Go and get your camera for me.
Huh?
I'm gonna find you a girl.
Or a guy-
- A girl.
Well, go and get it then.
Whoa whoa whoa, what are you doing? What?
Unless you want a dick pic as your profile picture,
I suggest you go and get your best get-up on.
Well, what is that?
Well, how the fuck am I-
Just be yourself.
You can do better than that, mate.
Come on. No. No. No. No.
Find something else.
What the fuck is that?
- No? - Oh, for the love of God.
OK, look.
Go into my duffle bag, the grey one.
In there, you'll find a blue polo neck.
Put that on.
Tell you what, lose the glasses for me.
Eh, good enough.
Let's get one of you and me.
Tomorrow's a big day, brother.
I need you to get some sleep and be clear headed, OK?
I'm on it.
Attaboy.
Rise and shine city slicker!
Meet me in the living room in five minutes.
We're going out.
Flack!
You forgot your fish tin.
Who is this?
It's Alex.
Oh!
So, erm, did you tell him?
Did I tell who what?
Your boyfriend. Did you tell him how you feel about him?
Alex, I'm not gay.
You're not?
No, I... I think you misunderstood me.
In fact, I think we both misunderstood each other,
if I'm honest.
I'm so confused right now.
Can I take you out for dinner tonight?
What? Like a-
-like a date?
Yeah, Lionel. Like a date.
Huh.
Well, I'll be damned.
Yeah! Hows about 6pm tonight at Geeman's Lair?
That sounds perfect.
See you tonight?
Lionel?
Yeah. Erm. Six.
Six you tonight!
Love you.
Where are we going?
Get in the chair.
So, how far is it?
Now, with your whistles, I need you all to show me
what to do in the event of an emergency.
Excellent!
Now, let's hit the water.
You guys, single file onto the boat, and Jed, you're with me.
Hey! Come here, now.
What?
Well, look at them.
You know, they've been dealt the worst hand in the world,
yet their just happy.
It's beautiful, isn't it?
I want that.
I guess you don't know what you have until it's actually gone.
Jed
you've got me.
Yeah, great.
BOYS AND GIRLS, LISTEN UP!
Fuck. Lionel, what the fuck?
There comes a time in every man's life
where he unexpectedly finds himself in a hole.
Of course, the man usually has a good woman
or a FRIEND...
to pull himself out of the hole
before it fills up with horse shit and he's left to die.
He's alone.
Abandoned.
Ain't nobody but himself to save himself.
SURVIVAL ONE 'O' FUCKING ONE!
- Lionel, what the fuck? - WHOO!
You're gonna kill them!
Oh, they know what to do.
They're frightened!
You're just gonna let them drown, we have to save them!
THEY KNOW WHAT TO FUCKING DO!
LIONEL!
Is this everything you thought it would be?
Wake up.
Get ready.
Get up.
That was cruel.
What's that now?
I SAID YOU WERE FUCKING CRUEL.
Oh, I was never gonna kill them, Jed.
I saw you.
I watched you while I was down there. You just stood there and watched.
You left me there to die and you loved every second of it.
That's what you wanted though, right? Is it not?
To die? YOU CAME HERE TO DIE, JED.
No. I am done, Lionel.
I'm out. I'm going home.
You are bound by a contract.
FUCK YOUR CONTRACT!
I see you now.
And what do you see?
A sad, scared, lonely little boy
who just wants his fucking mommy.
You're nothing more than a predator,
consuming everything that you wish you could be.
And underneath that...
A child
starved of love.
You feed off the weak, Lionel. You are a coward.
Say that again.
I dare you.
You... are...
a FUCKING COWARD.
FUCK!
Now,
some cultures believe that torturing the animal alive
improves the taste and the quality of the meat.
That's why today, I'm gonna give you something new.
Although you won't be able to move an inch,
the anesthetic properties are not so great.
YOU ARE GONNA FEEL EVERY LAST FUCKING BIT OF THIS!
You need some time to cool off and think about your goddamn actions.
It's shit.
FUCK YOU!
YOU PIECE OF SHIT.
YOU FUCKING PIECE OF SHIT
Hey you.
I just wanted to say that I'm really looking forward to dinner and erm,
yeah I love that place.
I'm really sorry that I got the wrong-
-end of the stick the other day.
I'm such an idiot sometimes.
Actually, all the time, but yeah, you'll find that out on your own.
Anyway, yeah. I'll see you tonight at six.
Yeah, really looking forward to it.
I already said that, but OK.
Yeah, bye. See you.
FUCK YOU.
It's cold on there.
Are you ready to order, love?
I'm still waiting for my-
- Oh I'm so sorry I'm late. So sorry.
No worries, I'll give you guys a moment.
Thank you.
Thanks.
Hi- Hi
I told him, I said, look buddy, I've known you for like forever, and-
- I put you up, and I've given you the clothes off my back, and-
- Hell, I've practically been to hell and back with you.
And I just said "just talk to me, man".
And what did he say?
He didn't.
They found him by her grave stone the next day.
Oh my God, Lionel I'm so sorry.
That must've been really hard for you.
How about we finish up here
and head to my place for dessert?
Well, if you are.
Tastes so much better, doesn't it?
Mmm, I know it does.
So, erm. Now that manners are out the window...
Are you into anything weird?
Like what?
Erm.
Sexual or-
- Oh, no. No, not neccesarily.
As an example,
When I go to the supermarket,
I get this urge to take things off the shelve
and put them in other people's baskets.
I find it really hilarious.
That kind of stuff.
OK, OK. So I, erm.
Hmm
I like to peel soap.
Oh, that's a really good one.
I like skin.
Crispy chicken skin?
I know what you mean.
I absolutely love chicken skin.
Anyone that doesn't like crispy chicken skin is a weirdo.
No.
I like your skin.
I wanna eat your skin.
Erm. I mean. It's just that I. Erm.
I think you have beautiful skin.
Will you just excuse me for one minute?
Is this it?
Only if you want it to be.
Is this what you want?
No.
You don't belong here.
We don't belong here, Jed.
What am I supposed to do?
I don't stand a chance, he's taken everything from me.
Not everything.
I love you.
I know.
I love you too.
I know.
Who is it?
Police. Can we have a word please, buddy?
Mr Flack?
Hold on!
Is everything OK in there, Mr Flack?
Hold on.
Could you open up, please?
Mr Flack?
Apologies for disturbing you, we just have a couple of questions.
Flack...
Could you open up, please?
What can I do for you two, officers?
Mary Huggins,
aka downstairs?
What about her?
Reported missing.
Do you mind if we come in and take a look around, sir?
Be my guest.
Ah, man of many talents, are we?
What's this then?
Oh, that?
That is...
That is, erm...
My rendition of
cubic
abstract
eroticism.
Very good.
What happened to your head?
I shaved it.
I got into a bit of a drunken stupor with the work colleagues last night,
and you know, hence all the mess.
Boys will be boys, hey Officer?
What we got cooking then, bud?
Another Michelin special, is it?
Any available units please make your way
to Geemans Lair Restaurant, 229 Market Parade.
Male suspect wanted in connection with the murder-
- of a young women in the ladies toilets.
Yep, received. 78. Assign us.
Shown you assigned. It's CAD 8127.
Now, you give us a call if you hear anything, Mr Flack. OK?
Of course.
It's gonna be OK, mate.
We'll find somewhere new, a new flat.
Somewhere hot and wet.
Eye witness reported the suspect turn into Nielsen Street,
on foot, whereby a blonde wig and tweed suit jacket-
-were recovered.
Officers on the scene are scanning the CCTV of the restaurant-
- to get a better idea of the suspect's whereabouts.
The suspect is believed to be American.
This is CAD 8032,
requesting backup to flat 111a Quilter House.
Mr Flack?
Apologies, we just have another couple of questions-
-if you wouldn't mind?
What is it?
Didn't you have an American accent?
What's that now?
Where were you between 6 and 7 this evening?
CAD 8127. Suspect last seen boarding the Northern Line at Camden Town.
Received.
Please! Hello?
Help!
Hello! This is the Police. Who is that?
Yes! Yes! Please. My name is Jed Freeman.
I've been taken prisoner and he won't let me go.
Please, he's gonna kill me, please help me!
Don't worry, sir. The situation is now under control.
You are no longer at risk.
Now, for both mine and your personal safety,
I need to firstly ask if there is anybody else-
-in the room with you?
No! No!
Well, yes. But they're all dead, Officer!
I'm sorry to hear that, Jed.
We'll get you out in just a second.
Now, am I going to find anything on you-
- that would be considered a dangerous weapon?
No! Fuck sake!
No, I'm tied up and he's cut off my limbs!
Please help me, I am dying here!
Remain calm, Jed. I'm coming in.
It's locked, Jed.
Do you know where I might find a key?
Check him!
Maybe it's in his pocket. Please!
Hello?
'Ello Guv'nor.
No, no, no, please!
Lionel, I beg you, please!
You don't have to do this! No, no, no!
Oh, God.
Come on, you don't have to do this, Lionel.
Come on.
CAD 8032. Backup dispatched.
Can you give us an update?
They're coming for you.
You've murdered two of their Officers, come on!
They're coming for you, you're done now, please!
It's not gonna help you, man.
Thank you, Jed.
Fuck!
This is the Police! Open up!
Oh my God, oh my God, thank God you're here.
Try to remain calm, Sir.
Tell me what happened.
He fucking kidnapped me, man!
He's a lying, manipulative snake!
Slow down, come on, now.
It's OK.
Just tell me what happened.
It's going to be OK.
He kept me against my will.
He's killed others, he's got them in the back room,
I can show you.
That's OK, son. You never have to go in that room again.
Just tell me where the man is that did this to you.
HE'S OVER THERE!
Poor, lost soul shot himself right after he shot me.
FUCK!
Lionel?
Lionel!
It's not gonna work.
Look at me.
Is it hard to see the world from inside the bowl?
To be honest,
I don't know what side of the glass I'm on.
You think you're talking to Bermuda?
Bermuda's dead, Lionel.
I didn't wanna see you hurt,
so I got you a new one.
Hey
can we...
Can we just...
Can we just-
-sit and eat?
Please.
Jed.
I am so,
so sorry-
- L'CHAIM!
Come on.
Fuck.
You can let me go, now.