❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎
༆তা࿐
❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎ ༆তাও࿐
❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎ ༆তাওহী࿐
❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎ ༆তাওহীদ࿐
❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎ ༆তাওহীদ ই࿐
❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎ ༆তাওহীদ ইস࿐
❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎ ༆তাওহীদ ইসলা࿐
❄︎ অনুবাদ ও সম্পাদনা ❄︎ ༆তাওহীদ ইসলাম࿐
বিশ্ব এখন জলদস্যুদের মহান যুগের মধ্যে রয়েছে।
উচ্চাভিলাষী মানুষ ক্ষমতা, সম্পদ, খ্যাতির সন্ধানে পারি দেয় সমুদ্রের দিকে।
জলদস্যুদের জন্য, এটা এমন একটা যুগ যা ছিল স্বপ্নের মতো।
কিন্তু তাদের কেউ কেউ শুধু লুটপাট করেই মজা পেত।
যার কারণে শক্তিহীন মানুষদের জন্য এই দিনটা ছিল এক সীমাহীন অত্যাচারের যুগ।
এমনকি নৌবাহিনীও, বিশ্ব সরকারের অধীনে কাজ করে... তারা সব অসহায় মানুষদের সাহায্য করতে পারেনা।
সুতরাং, তারা কার উপর নির্ভর করতে পারে?
তারা কিসের উপর তাদের পরিত্রাণের আশা করতে পারে?
আমরা সত্যিই খুব সমস্যায় আছি...
কেউ আমাদের মত মানুষের কথা চিন্তাও করে না।
আমরা কি-বা আর করতে পারি।
সবাই একই কথা বলে...
জলদস্যুরা খারাপ, কিন্তু সবচেয়ে খারাপ হল...
আমি খুব ক্ষুধার্ত
কি আর করার, কারণ জলদস্যুরা সব কেড়ে নিয়ে গেছে।
হ্যাঁ, এটা জলদস্যুদের দোষ।
তাদের স্বার্থপরা আর নিষ্ঠুরতার কারণে... কেউ মজা করতে পারে না।
তুমি কি বুঝতে পারছ আমরা কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি?
আমাদের কষ্ট দূর করার জন্য কিছু করো।
শুধু তুমিই একমাত্র আমাদের সাহায্য করতে পারো!
দয়া করে...
একমাত্র তুমিই পারো...
--তোমাকে অনুরোধ করছি। --শুধুমাত্র তুমিই পারবে।
দয়া করে!
জানি, আমি জানি... বন্ধুরা।
আমি সবার জন্য একটা নতুন যুগ তৈরি করব যেখানে সবাই সুখী হতে পারবে।
নতুন যুগ"
উটা"
এখানে অনেক লোক জড়ো হয়েছে দেখছি।
কারণ, এই প্রথম উটা তার ভক্তদের সামনে লাইভে গান গাইবে।
এতদিন আমরা শুধু তাকে ভিডিওতে দেখেছি, আর এখন তাকে আমরা সরাসরি দেখতে পাবো।
উটার লাইভ পারফরমেন্স দেখো...
তাও আবার এত সুন্দর জায়গায়!
তাই আমি...খুব খুশি।
এখানে অনেক উচ্চতর প্রাণী এসেছে দেখছি, মনে হয় বেশ একটা শো হতে চলেছে।
কিন্তু, এটা বলো কেন আমাদের এইরকম পোশাক পড়তে হয়েছে?
তার প্রথম পার্টিকে আরো আকর্ষণীয় করতে তুমি যদি এই পোশাক পড়ো, তাহলে তুমিও এগুলো পাবে।
তাহলে এই জন্য?
আমিও তাই মনে করি!
সে এখন পুরো বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় মানুষ।
সে সত্যিই এতো বিখ্যাত?
সোল কিং থেকে আসা কণ্ঠস্বর যতটা অদ্ভুত শোনাতে পারে, তবে তার গানের কন্ঠসর ছিল পুরোই অন্য জগতের। [সোল কিং হলেন স্ট্র হ্যাট পাইরেটসের সঙ্গীতশিল্পী এবং ওয়ান পিস- এর অন্যতম প্রধান চরিত্র।]
উ!টি!আ!
উটা চ্যান!
হায়রে হতভাগা।
হেই, আরেকবার বলে দেখ শালা, তোকে গরম তেলে ভেজে রোস্ট করে ফেলব।
মানা করতাছে কে, চেষ্টা কইরা দেখতে পারিস।
শুরু হয়ে গেছে!
ওই, পার্টি শুরু হয়ে গেছে, লুফি!
অবশেষে, সবার সাথে দেখা করতে পেরে ভালো লাগছে।
আমি উটা।
দুঃখিত, এখানে আসতে আমার এত সময় লেগেছে।
চলো সবাই আজ একসাথে দুর্দান্ত সময় কাটাই!
গাইস তোমরা প্রস্তুত?
হ্যাঁ।
এই তারকাকে অপহরণ করলে, প্রচুর সম্পদ ও খ্যাতি সবই আমাদের হবে।
তোমার জন্য খারাপ লাগছে, উটা।
ওই, লুফি!
এই ছেলেটাও কি উটার পিছনে পড়ে আছে?
হ্যাঁ, আমিই ঠিক ছিলাম!
উটা, তুমি উটা, তাই না?
এটা আমি! মনে আছে!
আমি?
দাড়াও....
তুমি কি লুফি?
অনেকদিন পর দেখা, উটা।
লুফি!
কি?
--সেই খড়ের টুপির ছেলেটা! --এটা হতে পারে না।
--সে কি পঞ্চম সম্রাটের কেউ? --এটা অবিশ্বাস্য।
কোনভাবেই না, উটা জলদস্যুদের বন্ধু হতে পারে না।
লুফি এবং উটা কি একে অপরকে চিনত?
যদি তাই হয়, তাহলে সে আমাদের তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারত।
তোমার রাজকুমারি উটার সাথে এত বন্ধুত্বপূর্ণ কেন?
কেন?
কারণ, সে শ্যাঙ্কসের মেয়ে। [নোট: শাঙ্কস হলো চার সম্রাটের একজন জলদস্যু সে রেড-হেয়ার জলদস্যু নামে পরিচিত।]
শ্যাঙ্কস?
তিনি একজন জলদস্যু, চার সম্রাটের একজন।
সে খুব খারাপ।
অনেক দিন আগের কথা মনে আছে...
হ্যাঁ, এটা সেই লোক যে এলেগিয়া দ্বীপে আক্রমণ করেছিল।
উটা...
আমি ভাবছিলাম কি করব যখন শুনলাম এলিগিয়াতে লাইভ শো অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে...
তুমি কি পুরোনো কিংবদন্তির কথা বলছ?
হ্যাঁ, কিন্তু এর থেকে বড় কিছু হবে তা কখনো ভাবিনি।
তোমরা কে?
তাহলে রেড-হেয়ার চতুর্থ সম্রাট শাঙ্কসের একটা মেয়েও আছে? [নোট: রেড-হেয়ার" হলো শাঙ্কসের জলদস্যুদের একটি টিমের নাম, তাছাড়া শাঙ্কসের মাথার চুলের রং লাল বলে তাকে রেড-হেয়ার জলদস্যু বলা হয়। তিনি হলেন চার সম্রাটের একজন।]
এটা যদি সত্যি হয় তাহলে তুমিই হবে তার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা!
রেড-হেয়ারড মাইয়ার বাচ্চা।
যদি আমরা তোমাকে বিখ্যাত জলদস্যুদের হাতে তুলে দেই, তাহলে আমাদের পকেটে কিছু মালকড়ি ঢুকবে।
যাই হোক, এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু এখন কনসার্টটি বাতিল করতে হবে!
আমরা এই মেয়েটিকে নিয়ে যেতে এসেছি!
এটা তুমি...
--ব্রাঞ্চ? --ব্রাঞ্চ?
আমার নাম ব্রলি, তার সাথে জলদস্যুদের বিগ মম।
পিছনের লোকটা কে?
আমি বিগ মম ওরফে শার্লট লিনলিনের চতুর্থ ছেলে, ওভেন।
দেখতে মজাই লাগছে। আমিও যোগ দিতে চাই।
সত্যিই! আমি দেখতে এসেছি এখানে কি নিয়ে সব হৈ চৈ হচ্ছে।
উটা, আমি দুঃখিত, কিন্তু তুমি এখন আমার মায়ের জন্য একটা উপহার হতে চলেছ।
হেই, দাড়াও।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
ওই, আমি থাকতে তোরা উটার-চানের গায়ে একটা ফুলের টুকাও দিতে পারবি না।
আমরা এমন বদমাশদের এত সুন্দর কনসার্টকে নষ্ট করতে দিতে পারি না।
বিষয়গুলি অবশেষে মজাদার হয়ে উঠছে!
জেলিফিশ জলদস্যুদের সাথে ঝামেলা পাকাবি না!
[স্ক্র্যাচ গান...ব্লিজার্ড স্লাইস!]
[ক্র্যাকেন ফিস্ট!]
দাঁড়া দেখাচ্ছি মজা...
পার্টিটা সবে শুরু হয়েছিল!
চলো সবাই মিলে উটাকে রক্ষা করি।
[ফিসম্যান কারাতে! স্পিয়ার ওয়েভ!]
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিতে পারো।
[গাম- গাম... জেট গ্যাটলিং!]
[সিয়েন ফ্লিউর্স! স্পাইডার নেট!]
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে...
লুফি এবং সবাই, আমাকে রক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
কিন্তু, এখন ঝগড়া বন্ধ করো।
কি বললে ঝগড়া?
সবাই আমার ভক্ত, তাই চলো সবাই একসাথে মিলে পার্টি উপভোগ করি।
কিন্তু রাজকুমারী উটা, এই লোকেরা তোমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করছে!
এসব বোকাদের সঙ্গে কথা বলে সমস্যার সমাধান করা যাবে না।
যদি আমরা কিছু চাই, তার জন্য যতক্ষণ পারি লড়াই চালিয়ে যাই।
কারণ, আমরা জলদস্যু।
ঠিক আছে, জলদস্যু! এবার থামো!
তোমরা এতদিন যে সব খারাপ কাজ করেছ তার জন্য আমি তোমাদের ক্ষমা করে দেবো।
তোমরা সবাই এই জলদস্যুর জঘন্য ব্যবসা কেন ছেড়ে দিচ্ছ না।
তোমরা কি আমার সাথে সুখ এবং আনন্দে ভরা একটা পৃথিবীতে যোগ দিতে চাও না?
আমার গানের সাথে, সবাই এই পৃথিবীতে সুখে এবং শান্তিতে থাকতে পারব।
পৃথিবীতে শান্তি বলে কিছু নেই, বাচ্চা।
বোকাদের মত কথা বললে মুখ থেকে জিভটা টেনে ছিঁড়ে ফেলবো!
সে যাইহোক, সে আমার শিকার।
-- উটা! -- আমি ঠিক আছি।
তোমরা সবাই, এখানে আমার গান উপভোগ করতে আসোনি?
আমরা জলদস্যু...
তোমার ছোট-খাটো গানের চেয়েও আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে।
কি ভয়ানক!
তারা পার্টি নষ্ট করছে...
উটা এবং বাকিরা কেমন অনুভব করছে সেটা তারা একবার চিন্তাও করেনা।
খুবই দুঃখজনক...
সেক্ষেত্রে, আমি তোমাদের জন্য একটা গান গাইবো।
কি?
ঠিক আছে, বন্ধুরা, খারাপ জলদস্যুরা এখন গানের মজার একটা অংশ।
তাই এখন তোমরা আরামে স্বস্তির নিঃশ্বাস নিতে পারো।
হ্যাঁ, তারা পারিবারিক হতে পারে, কিন্তু উটা শ্যাঙ্কসের থেকে একদম আলাদা।
উপরওয়ালাকে ধন্যবাদ।
তুমি এখন অনেক শক্তিশালী হয়েছ, উটা।
তারও এমন কোনো ধরনের ক্ষমতা আছে, তাই না?
আমি এই বিষয়ে কখনও শুনিনি...
এই জিনিসটা কি?
তুমি কি করছো? আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে।
এখন সবার জন্য একটা সুখবর আছে...
আমি সবসময় আমার লাইভ ভিডিও শামুক ট্রান্ডসপন্ডারের মাধ্যমে সরাসরি সম্প্রচার করতাম...
...আর এর জন্য আমি সবসময় ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পরতাম এবং পার্টি জলদি শেষ হয়ে যেতো।
তবে, এবার আমার পার্টি হবে অফুরন্ত...
এটা চলবে থাকবে চিরকাল!
হ্যাঁ, এর মানে আমরা চিরকাল সবাই একসাথে থাকতে পারব।
যারা এই লাইভ স্ট্রিম শো দেখছে আর এখানে যারা আছে...
চলো আরো বেশি করে সময় উপভোগ করা যাক!
এটা পাগলামি! সে একটা বিরতিহীন একক শো করতে যাচ্ছে?!
এটা কিভাবে হতে পারে!?
U- T- A! U- T- A! U- T- A!
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে বলে দেই,
সমস্ত জলদস্যু, নৌবাহিনী এবং বিশ্ব সরকারের উদ্দেশে বলছি ...
আমার কনসার্টে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করো না!
প্রত্যেকেই এমন জিনিস খুঁজছে যা তাদের সুখী এবং খুশি করতে পারে।
যদি এতে কেউ বাধা দেয়ার চেষ্টা করে, তার পরিণাম খুব খারাপ হবে।
আমি উটা, সেই নারী যে একটা নতুন প্রজন্ম তৈরি করবে।
আমি আমার গান দিয়ে সবাইকে খুশি করব।
ঠিক আছে, পরবর্তী গানে যাওয়া যাক।
রেড-হেয়ারড জলদস্যুদের একটা মেয়েও আছে?
সাইফার পলস' রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছিল:
একটা নতুন শত্রু আবির্ভূত হবে যে কিনা জলদস্যুদের মহান যুগকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেবে।
আসল সমস্যা হলো জনসমর্থন তার পাশে আছে।
অনেক দেরি হয়ে যাওয়ার আগেই, এই বিদ্রোহকে আমাদের থামাতে হবে।
এই মেয়ে কি ফিগারল্যান্ডের বংশধর?
আমি "টুট" মিউজিকের উপস্থিতি নিয়েও চিন্তিত। [নোট: টুট মিউজিক হলো গানের দ্বারা জেগে উঠা ডেমন কিং বা রাক্ষস রাজা।]
"টুট" মিউজিকা...
এটা যদি আবার জেগে ওঠে, তাহলে, সতর্কতাই যথেষ্ট হবে না।
❝ সামুদ্রিক নৌবাহিনী" ❞
হ্যাঁ, উটাকে বশ করার এইমাত্র সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
এটা খুবই বিপজ্জনক।
বিষয়টা খুব মজার... পুরো বিশ্বের মানুষের নজর শুধু মাত্র একটা মেয়ের উপরে।
হেই, তাকে হালকাভাবে না নেওয়াই ভালো!
ভুলে যেও না, এলেগিয়া একটা সঙ্গীতের দ্বীপ।
সেই একই জায়গা, যেখানে প্রাচীনকালে "টুট" মিউজিক সিল করা হয়েছিল।
তো, আপনি কতগুলো জাহাজ পাঠাতে চাচ্ছেন?
প্রথমে এটা বল এলেগিয়াতে কতগুলো জাহাজ প্রস্তুত আছে?
ত্রিশ।
ঠিক আছে, তাহলে সব সৈন্যদের প্রস্তুত করো, এবং সেখানে সবগুলো জাহাজ পাঠাও।
নৌবাহিনী"
বন্ধুরা, তোমরা কেউ কি ক্ষুধার্ত?
সেক্ষেত্রে, আমি তোমাদের উপভোগ করার জন্য প্রচুর খাবার এবং অন্যান্য জিনিস তৈরি করে দিচ্ছি।
আমি কি সত্যিই এটা রাখতে পারি?
অবশ্যই!
সবাই শুনো, তোমরা এখানে যা মন চায় খেতে পারো এবং গান গাইতে ও নাচতে পারো।
আর আমার সাথে মিলে দুর্দান্ত সময় কাটাতে পারো!
যেন স্বপ্নের মতো...
আমার সাথে থাকলে তোমাদের প্রতিটি স্বপ্ন পূরণ হবে।
এখানে তোমাদের ভয় পাওয়ার কিছুই নেই।
আমার নতুন যুগ সর্বশ্রেষ্ঠ!
তার ক্ষমতা আমাদের চিন্তার চেয়েও বেশি শক্তিশালী। আর আমরা তাকে সস্তা ভাবছিলাম।
এটা শুধু তার ক্ষমতার জন্য নয়... এটা ভুলো না যে, সে একজন রেড-হেয়ারড জলদস্যুদের কন্যা।
যেভাবেই হোক, তাকে আমার চাই।
আর ওই স্ট্র হ্যাট গ্যাং" এর পোকামাকড় গুলো তার সাথেই আছে দেখছি! [নোট: লুফির পুরো দলের নাম - স্ট্র হ্যাট গ্যাং]
আমিও দেখতে চাই তাদের দম কতটুকু!
আমি এলেগিয়াতে যাবো।
তারা আমার বোনকে ধরে নিয়ে গেছে, আমি চুপ করে বসে থাকব না।
এই জায়গাটা স্বর্গের চেয়ে কম কিছু নয়।
তুমি যদি উটাকে বলো, সে তোমার জন্য একটা পানীয় তৈরি করে দিতে পারবে।
ঠিক বলেছ।
উটার কাছে অফুরন্ত ক্ষমতা আছে যা কখনোই শেষ হবার নয়।
আমি ভাবছি এগুলো কি ধরনের ক্ষমতা?
--সে একটু বেশি শক্তিশালী।
সে মনে হয় কোন ডেভিল ফ্রুটস খেয়ে ফেলেছে।
সেটাও হতে পারে।
এত বড় শক্তির কথা আগে কখনো শুনিনি।
লুফি, তুমি তো উটার পুরনো বন্ধু, তাই না?
তুমি কি কিছু জানো না?
সে সবসময় গান গাইতে পছন্দ করত!
হয়তো উটা কোন সঙ্গীত দেবতার কাছ থেকে এরকম ক্ষমতা পেয়েছে!
লুফি! এখানে সবার মজা হচ্ছে না?
রাজকুমারী উটা!
এখানে অনেক মজার জিনিস দিয়ে পরিপূর্ণ, একদম স্বর্গের মত।
এত মজা আমার কখনো হয়নি!
আমি খুশি যে, লুফি এর বন্ধুদের খুশি করতে পেরেছি।
--এখানে কি সবাই এসেছে? --হ্যাঁ।
এটা হতে পারে না! সেই টুপিটা...
বলছি না সবাই এসেছে।
লুফি, চলো পুরনো দিনের মতো প্রতিযোগিতা করা যাক!
তুমি এখন আমাকে হারাতে পারবে না।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো? আমি একটানা ১৮৩ বার জিতেছি!
না, আমি একটানা ১৮৩ বার জিতেছি!
এরা দেখছি একে অপরের প্রতি বেমানান।
এটা কি ধরনের খেলা?
লুফি আর আমি সব ধরনের প্রতিযোগিতা করতাম। ছুরি নিক্ষেপ, আর্ম রেসলিং এবং আরও অনেক কিছু।
আচ্ছা, চলো আজ আমরা গেমটা খেলব।
চিকেন রেস!
যে সবার আগে খাবে সে জিতবে।
তোমার পুরনো দিনের খেলা মনে আছে...!
রেডি হও?
চিন্তা করো না...আমি পুরোপুরি প্রস্তুত।
--শুরু করো। --রেডি হও।
তিন, দুই, এক
--এটা নাও! --ধন্যবাদ
উটা জিতেছে।
এটা চিটিং, উটা!
আহ, সোজা পানিতে পড়লো।
বুঝেছি, তুমিও ডেভিল ফ্রুটস খেয়ে ফেলেছ, তাই না? দুঃখিত!
তুমি চিটিং করেছো। চলো আবার খেলব।
তুমি হেরে গেছো লুজার!
যেহেতু আমি জিতেছি, তাই তোমাকে এখন আমায় বলতে হবে...শ্যাঙ্কস কোথায়?
আমি জানি না।
তাহলে এই খড়ের টুপি কোথা থেকে পেলে?
সে আমাকে দিয়েছিল।
আমার একটা প্রশ্ন ছিল, তোমরা কিভাবে একে অপরকে চেনো?
উটা...শ্যাঙ্কস এবং তার দলবল নিয়ে ফুশা গ্রামে এসেছিল!
ওখানে তো তোমার বাড়ি, তাই না?
হ্যাঁ।
"১২ বছর আগে"
উটা, তুমি আবার দিবাস্বপ্ন দেখছ!
তুমিও এখানে আসো।
কোনভাবেই না, এসব বিরক্তিকর।
চলো একটা গেম খেলা যাক।
সত্যিই, তুমি এখনো বাচ্চাদের মত।
কিরকম প্রতিযোগিতা করতে চাও?
চিকেন রেস!
যে সবার আগে খেয়ে পালিয়ে যাবে সে জিতবে।
হ্যাঁ।
এগুলো খেলা বিপজ্জনক! তোমরা দুজন থামো!
না!
উটা! লুফি!
তাদের মজা করতে দাও।
তাদের দুজনের জন্য এটা একটা সিরিয়াস প্রতিযোগিতা।
--শুরু করা যাক। --রেডি?
তিন, দুই, এক!
তারা কি নিয়ে প্রতিযোগিতা করছে?
কে বড় জলদস্যু হতে পারে সেটা নিয়ে।
লুফি কি জিতবে?
--জুস নাও। --ধন্যবাদ
লুফি!
বিশ্বাস করতে পারছি না সে আবার হেরে গেছে।
তুমি ঠিক আছো?
খেলা এখনো শেষ হয়নি।
তুমি হেরে গেছো, লুজার!
তুমি একটা ঠকবাজ, তুমি হেরেছ!
আমি একজন জলদস্যু। আমি ঠকবাজ বা অন্য কিছু নই।
তুমি সব সময় প্রতিযোগিতায় অসতর্ক থাকো, কারণ তুমি এখনো একটা বোবা বাচ্চা।
এটা এমন নয় যে শ্যাঙ্কস তোমাকে একটা সত্যিকারের জলদস্যু বানিয়ে দিয়েছে!
চুপ করো! আমি শ্যাঙ্কের মেয়ে!
তোমার মতো না, আমি প্রতি বছর জাহাজ দিয়ে তার সাথে অ্যাডভেঞ্চারে যাই!
আমাদের মধ্যে একটা বড় পার্থক্য আছে।
--এমনটা নয়। --এমনটাই।
সেক্ষেত্রে, এটা মীমাংসা করার জন্য লড়াই করা যাক সত্যিকারের জলদস্যুদের মতো!
তবে তাই হোক!
গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও।
তুমি বাচ্চাদের উপর তলোয়ার ব্যবহার করতে পারো না। এটা জলদস্যুদের আইনের বিরুদ্ধে, শ্যাঙ্কস!
বোকা, একে বলে শক্ত ভালোবাসা!
কিন্তু, এটা ধারালো তলোয়ার, শক্ত নয়।
তুমি কি বললে ভালোবাসা? এর মানে তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, শ্যাঙ্কস!?
শ্যাঙ্কস!
তোমরা দুজনেই দুষ্টামি করা বন্ধ করো, লুফি, উটা!
তুমি তোমার বাবাকে শ্যাঙ্কস" বলে ডাকো কেন?
সে আমার বাবা, কিন্তু সে একজন জলদস্যুদের ক্যাপ্টেনও।
সে খুবই চমৎকার।
আজ আবার লুফিকে হারিয়েছি, তাই আমি এখন গান গাইবো।
শ্যাঙ্কস, আমিও সমুদ্র পাড়ি দিতে চাই।
তোমার মত উত্তেজিত ছেলে আমাদের দরকার নেই।
তাহলে উটাকে কেন?
যখন আমরা লড়াই করি, তখন সে জাহাজে‌ চুপটি করে বসে থাকে... যা তুমি পারবে না।
হ্যাঁ, আমি উটা, রেড-হেয়ার জলদস্যুদের সঙ্গীতশিল্পী!
আমি সেই মেয়ে যে গান গেয়ে একটা নতুন যুগ তৈরি করবে। যেখানে সবাই স্বাধীন মত থাকতে পারবে!
আর এখন মিউজিশিয়ানের স্টেজে ওঠার সময় হয়ে গেছে।
ঠিক আছে, পরের গান আমি গাইবো।
হ্যাঁ! চলো শোনা যাক!
হ্যাঁ!
ভাবতে ভাবতে মনে পড়ল, তুমি হঠাৎ করেই হারিয়ে গিয়েছিলে।
হঠাৎ? মানে কি বলতে চাচ্ছ?
দাঁড়াও দেখি, মনে করতে পারি নাকি...
আমি শ্যাঙ্কস এবং অন্যদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
কিন্তু একদিন...
ফিরে আসায় স্বাগতম!
এবার তোমাদের অ্যাডভেঞ্চার কেমন ছিল?
হাহ, কি হলো?
আচ্ছা বেশ, আমি উটাকে জিজ্ঞেস করে নেব!
উটা! উটা!
আমি আবার তোমার অ্যাডভেঞ্চারের গল্প শুনতে চাই।
কোথায় তুমি, উটা?
শ্যাঙ্কস, উটা কোথায়?
উটার কি কিছু হয়েছে?
চিন্তা করো না, লুফি।
উটা গায়ক হওয়ার জন্য জাহাজ ছেড়ে চলে গিয়েছে, বেস এতটুকুই।
উটা, কেন তুমি জলদস্যু হওয়া বাদ দিলে?
তুমি তো রেড-হেয়ার জলদস্যুদের খুব পছন্দ করতে!
জলদস্যুদের চেয়েও বেশি আমি একজন গায়ক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
আর মাত্র দুই বছর পর, সারা বিশ্বের মানুষ আমার ভক্ত হয়ে গেছে!
তোমার এখন কি অবস্থা, লুফি? তুমি এখন কি করছ?
তুমি মজা করছ নাকি? আমি একজন জলদস্যু!
বুঝেছি...জলদস্যু, হাহ?
হ্যাঁ, আমি একদিন জলদস্যুদের রাজা হবো।
লুফি, তোমাকে এইসব জলদস্যুর কাজ বাদ দিতে হবে।
আমরা সবাই এখানে একসাথে থেকে মজা করতে পারি?
তোমরা তো সবাই আমার ভক্ত, তাই না? তোমাদের এখানে থাকাটাই ভালো হবে।
হেই, তুমি কি শুনছো, লুফি?
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, উটা!
আমার মাংস খেয়ে পেট ভরে গেছে। তাই আমি এখন জাহাজে ঘুমাতে যাচ্ছি।
কি?
তুমি জীবনে যা চেয়েছো তাই পেয়েছো, আমি খুব খুশি!
পরে দেখা হবে!
আমি তোমাকে যেতে দেব না।
লুফি আর তোমরা সবাই এখানে চিরকাল থাকবে।
তোমরা আমার সাথে এখানে থাকবে আর মজা করবে।
তুমি কি আবোল তাবোল বকছো?
উটা, আমরা তোমার মিউজিক পছন্দ করি, কিন্তু আমরা এখানে চিরকাল থাকতে পারব না--
নামি- সান!
বন্ধুরা! আরও কিছু জলদস্যু পাওয়া গেছে...
আমার কি করা উচিৎ?
U-T-A!
U-T-A U-T-A U-T-A!
ঠিক আছে।
আমি তোমাদের জন্য এই সমস্ত জলদস্যুদের ভালো করে যত্ন করব।
সে লুফির বন্ধু কিনা এসব দেখার টাইম নাই। এটা একটু বেশিই মজা হয়ে যাচ্ছে।
এগুলো আবার কি রে ভাই?
তারা সংখ্যায় অনেক!
[ARABESQUE BRICK FIST!]
[OUCHIS FINGER!]
লুফি।
জলদস্যু হওয়াটা তোমার দোষ।
তুমি যদি সত্যিই আমার বন্ধু হও, তাহলে তোমাকে জলদস্যু হওয়া ছেড়ে দিতে হবে।
তুমি এসব কি বলছ?
এসব বিরক্তিকর, আমার লড়তে ইচ্ছে করছে না।
অযথাই লড়াই করার কোনো কারণ নেই।
তুমি না এলেও আমি তোমার সাথে লড়াই করব।
[Seis Fleurs! Slap!]
নাটক বন্ধ করো, উটা।
উটা
তুমি এইসব কি করছো? আমাকে যেতে দাও।
আমি পারবোনা... আমি তোমাকে জলদস্যুদের রাজা হতে দিতে পারি না।
সবাই জলদস্যুদের কি মনে করো?
জলদস্যুরা আমাদের শহর পুড়িয়ে দিয়েছে!
জলদস্যুরা আমার স্বামীকে হত্যা করেছে!
আমার মাকে ফিরিয়ে দাও!
জলদস্যু আর মানি না, মানবো না! জলদস্যু আর মানি না, মানবো না!
জলদস্যু আর মানি না, মানবো না ! জলদস্যু আর মানি না, মানবো না!
রাজকুমারী উটা।
লুফি, কখনোই এরকম কিছু করবে না।
উটা! আমার বন্ধুদের ছেড়ে দাও--!
উটার-চানের থেকে দূরে থাকবি, শয়তান জলদস্যু!
তোরা ডেভিল ফ্রুটস খেয়ে ফেলেছিস, তাই পানি দেওয়াতেই এত দুর্বল হয়ে পড়ছিস!
আমরা এখন ভয় পাই না।
--থামো! --আমি আর নিতে পারছি না।
দাঁড়াও, সব ঠিক হয়ে যাবে, আমাদের পরবর্তী পর্বের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
[Barrier Ball!]
লোমিও...?
লুফি সেনপাই, উটা-সামা এখন নোংরা খেলায় মেতে গেছে!
আমার হয় না আমরা জিততে পারব!
আমরা...এখনো...হারিনি!
তুমি হেরে গেছো লুজার!
এখানে আরো জলদস্যুরা লুকিয়ে ছিল, হাহ?
এটা আমরা কোথায় এসে পড়লাম?!
ওহ, তাহলে তুমিও একজন উটা-সামার ভক্ত, ট্রাফালগার?
না, আমি একজন চ্যাপেরোন।
সাথে বেপোও।
মাফ করবেন।
ধন্যবাদ!
এটা হাসির সময় নয়, স্ট্র হ্যাট।
আমরা যদি এই মেয়ের ক্ষমতা বুঝতে না পারি--
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও! আমি তাকে ১৮৪ বার পরাজিত করেছি!
ওহ, তাহলে এখানে তুমি!
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!
- প্রিয় উটা! - লুফি সেনপাই!
চলো এখান থেকে ভাগো।
জলদস্যুরা পালিয়ে যাচ্ছে, চলো সবাই একসাথে মিলে জলদস্যুদের ধরি।
সোয়ার্ড ট্রান্সপন্ডার শামুক কাজ করছে না।
এটা খারাপ হচ্ছে, এর মানে উটা তার পরিকল্পনার বিষয়ে আরো সিরিয়াস হয়ে উঠছে।
সোয়ার্ডদেরো কি উটার উপরে নজর আছে?
তুমি সাইফার পল, তাই না? তুমি এখানে কি করছ?
এসব কথা নাহয় পরের সময়ের জন্য তোলা থাক!
তুমি তোমার ডোর-ডোর ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারো?
তুমি একটু বেশিই জানো দেখছি?
তোমার থেকে বেশি নয়।
আমি পারি, কিন্তু এই জায়গাটা খুব দ্রুত আমার শক্তি নষ্ট করে দিচ্ছে।
বুঝেছি!
আমরা এখন কি করব? সময় ফুরিয়ে আসছে।
আমাদের যুদ্ধ বাহিনীকে একত্রিত করতে হবে। আপাতত আমরা এতটুকুই করতে পারি।
তারা ধরা পড়ে গেছে...!
মনে হচ্ছে তারা ওই স্ট্রিং লাইনগুলোতে আটকে আছে। আমার ধারণা, তারা ভালো থাকবে...
আমি কখনই ভাবিনি যে লুফি-সেনপাইকে আমার সাথে পাবো!
আমি এতটাই উত্তেজিত যে কোথায় যাবো বুঝতে পারছি না!
ধন্যবাদ।
তোমরা কি করছ? এখান থেকে দ্রুত পালাও।
বাহ! তারা সংখ্যায় অনেক বেশি।
আমরা পালাতে গেলেও তারা আমাদের ঘিরে ফেলবে।
এই যে ছেলেরা...
আপনি সত্যিই আমাদের বাঁচালেন!
তাহলে তোমার নাম, লুফি?
হ্যাঁ!
--তুমি... --আপনি কে, বুড়ো?
আমি এই এলেগিয়া রাজ্য শাসন করতাম, আমার নাম গর্ডন।
রাজ্য? এই দ্বীপে দালানকোঠা আছে, কিন্তু মানুষ তো দূরের কথা একটা কাক-পক্ষীও নেই!
না, এলেগিয়া সমগ্র বিশ্বের কাছে মিউজিকের রাজধানী হিসাবে পরিচিত ছিল।
আগে যারা এখানে বসবাস করত, তারা একদিন রাতারাতি নিখোঁজ হয়ে যায়!
কি, তুমি বলতে চাচ্ছো রাতারাতি সব উধাও?
গুজব রটিয়ে পড়েছিল যে এতে জলদস্যুর কারসাজি ছিল।
উটার কথায় আসা যাক।
একবার এলেগিয়ার সব নাগরিক চলে গেলে, আমি উটাকে এখানে একাই বড় করেছিলাম।
আপনি?
কিন্তু, এখানে আমরা মাত্র দুজনই ছিলাম...
আমি নিশ্চিত সে অবশ্যই একাকী বোধ করত।
সে শক্তিশালী হওয়ার ভান করেছিল,
কিন্তু, যখন সে একা থাকত... সে তার হারিয়ে যাওয়া বন্ধুদের মনে করে গান গাইত।
আমি তাকে বিশ্বের সেরা গায়িকা হিসাবে বড় করেছি, ...তার গানের কন্ঠে আরও আনন্দ দেবার প্রয়াসে।
তোমরা কি আমার কথা শুনছো?
আপনি শুধু বলে যান, আমরা শুনছি।
দুঃখিত!
যাইহোক, আমার মনে হয় লুফি-সেনপাই এখানে কি করছে সেটা উটা-সামা জানে না।
দুঃখিত!
আমি বুঝে উঠতে পারছিলাম না কবে এবং কিভাবে আমি তার চমৎকার গান বিশ্বের সামনে উপস্থাপন করব।
বাইরের জগৎ কেমন তা সে না জেনেই বড় হয়েছে।
তারপর, সময়টা এমনভাবে আসবে যা আমি কল্পনাও করতে পারিনি।
দুই বছর আগে, সে কিছু কুড়িয়ে পেয়েছিল।
একটা নতুন ধরনের ভিডিও ট্রান্সপন্ডার শামুক যা সমুদ্র সৈকতে ভেসে এসেছিল।
সে তার গান সারা বিশ্বে সম্প্রচার করা শুরু করে। উটা যেন স্বাধীন হয়ে গেল।
ভক্তরা তার কন্ঠে মুগ্ধ হয়েছিল।
যেন পৃথিবীর প্রতিটি কোণে দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছিল।
উটা, তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি এখন ভালো বোধ করছি।
তোমাকে ধন্যবাদ, উটা, এখন আমরা আগামী দিনের জন্য বাঁচতে পারব!
আমিও... আমিও খুশি যে, তোমরা সবাই আমার গান পছন্দ করেছ!
কিন্তু, যখন সে ধীরে ধীরে বাইরের জগতকে চিনতে শুরু করে...
তার মধ্যে একটা নতুন উপলব্ধি জেগে ওঠে।
সে বুঝতে পারে এটা মহান জলদস্যুদের অন্তহীন যুদ্ধ ও রক্তপাতের যুগ।
প্রথমে, সবাই তার গানের ভক্ত ছিল...
কিন্তু, সময়ের সাথে সাথে...
ভক্তরা তাকে ত্রাণকর্তা হিসাবে আরো বেশি করে শ্রদ্ধা করতে শুরু করে।
এবং তারপর উটা...
আমি বুঝতে পারছি সবার কেমন লাগছে।
যদি প্রয়োজন হয়, তাহলে আমি সবার জন্য একটা নতুন যুগ তৈরি করব!
প্লিজ, উটার এসব পরিকল্পনা বন্ধ কর!
লুফি, তুমি তার পুরনো বন্ধু ছিলে, আমি জানি তুমি পারবে!
তার এই পরিকল্পনা কি কনসার্টের সাথে জড়িত--?
দুঃখিত!
বেপো!
--বেপো! --ভাল্লুক!
উটা...
গর্ডন...তুমি এই জলদস্যুদের সাথে কি করছো?
উটা, তুমি শ্যাঙ্কসের জাহাজ ছেড়ে চলে গেছিলে কেন?
তুমি তো বলেছিলে, তুমি রেড-হেয়ারড জলদস্যুদের মিউজিশিয়ান হবে।
তুমি তো সব সময় শ্যাঙ্কের কাছে ফিরে যেতে চাইতে।
চুপ করো...
শ্যাঙ্কসের সম্পর্কে আমি কোনো কথা বলতে চাই না!
লুফি, ওয়ান পিস, জলদস্যুদের রাজা হওয়া, শ্যাঙ্কসের টুপি এবং এগুলো সমস্ত আলতু-ফালতু জিনিস।
এসব ভুলে যাও, আর আমার সাথে একটা আকর্ষণীয় জীবন কাটাও।
হেই! যথেষ্ট হয়ে যাচ্ছে!
আমরা সুস্বাদু খাবার খেতে পারব এবং চিকেন রেস প্রতিযোগিতা করতে পারব।
আর হাসাহাসির মতো জীবনযাপন করতে পারব।
আমার টুপি ফেরত দাও! এটা শ্যাঙ্ক আমাকে দিয়েছে!
বুঝেছি...
লুফি, আমার নতুন যুগে তোমাকে প্রয়োজন নেই।
[Room! Shambles!]
--আরে, এখানেই তো ছিল! --জলদস্যুরা কি পালিয়ে গেছে?
তাদের অনেক আলাদা-আলাদা ক্ষমতা আছে।
বেশ, এটা কোন ব্যাপার না!
চলো একটা গেম খেলা যাক! পালিয়ে যাওয়া জলদস্যুদের খুঁজে বের করো!
আমাকে যেতে দাও!
আমাকে আমার টুপি ফেরত নিতে হবে!
চুপ করো! তুমি এটা পারবে না বলেই আমি তোমাদের এখানে নিয়ে এসেছি।
কিন্ত,আমরা এখন যা করতে পারি তা হল পালানো।
আমরা দ্বীপের শেষ প্রান্তে যাবো, তারপর বন্দরে।
বন্দর?
অনুষ্ঠানের কাছাকাছি কোথাও নৌবাহিনী এবং গোয়েন্দা এজেন্ট থাকতে পারে।
তারা এখানে কি করছে?
বিশ্ব সরকার এবং নৌবাহিনী অনেক আগেই উটার ক্ষমতা লক্ষ্য করেছিল।
এবং তারা তাকে একটা হুমকি হিসেবে দেখছে!
তারা কি আগে থেকেই তার উপর নজর রাখছিল?
আমার মনে হয় তারা দ্বীপের আশেপাশেই আছে। যদি দ্বীপের কাছাকাছি কাউকে পেয়ে যাই...
হয়তো, আমরা উটার ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারব--
ওদিকে রাস্তা নেই!
খাইছে!
সমস্যা নেই, আমার বেরিয়ার বল খুব শক্তিশালী।
কিন্তু, একবার ঘুরা শুরু করলে থামে না।
খুব উঁচু।
লুফি-সেনপাই, দয়া করে আর কিছুক্ষণ সহ্য করে থাকো।
গর্ডন, তুমি কি রাগান্বিত? আমি তোমাকে না জিজ্ঞেস করেই পার্টি করেছি বলে?
এটা শুধু একটা পার্টি নয়, তাই না?
তুমি কি লক্ষ্য করেছ? তাহলে, তুমি আমাকে সাপোর্ট করবে, তাই না?
আমি...আমি...
তুমিও বাকিদের মতো পালিয়ে যেতে চাচ্ছো।
আমি চাই না তুমি এমন কিছু করো!
কিন্তু--
কিছুক্ষণ এভাবেই আটকে থাকো।
বিশ্ব সরকার ও নৌবাহিনী এটা কখনো হতে দেবে না!
সমস্যা নেই, আমার কাছে তো এটা আছে!
অসম্ভব...টুট মিউজিকা!
আমি জানতাম এটা দুর্গের নীচে লুকানো ছিল।
এটা ফেলে দিলে না কেন?
হয়তো, তুমিও একটা নতুন যুগের আশা করতে!
উটা, তোমার এটা ব্যবহার করা উচিত নয়! এটা--
উটা!
কি বিশাল সমুদ্র!
সত্যিই খুব বড়!
কিন্তু, এখানে কোনো নৌবাহিনী বা অন্য কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।
সে চলে গেছে!
কে?
সানি এখানে নেই!
তোমার জাহাজ?
সানি!
সানি...সানি...সানি!
সানি!
অসম্ভব!
তুমি কি সানি?!
এটাও কি উটা-সামার ক্ষমতার কারণে হয়েছে?
আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাবো!
সানি?
পূর্বাভাস ডেকস" থেকে রিপোর্ট এসেছে: আশেপাশে শত্রুর কোন চিহ্ন নেই।
আবারও বলছি, শত্রু কোথাও কোনো চিহ্ন নেই।
পিছনের দিকটা দেখ!
সশস্ত্র স্কাউটিং টিম ধ্বংসাবশেষ (পরিত্যক্ত) জায়গায় তল্লাশি চালানোর জন্য এগিয়ে যাচ্ছে।
সশস্ত্র স্কাউটিং টিম তল্লাশি চালিয়ে যাচ্ছে, তবে এখন পর্যন্ত শত্রুর কোনো হদিস পাওয়া যায়নি।
মিশন চলছে, কিন্তু শত্রুর উপস্থিতি নিশ্চিত করতে অক্ষম।
আমরা পরবর্তী আদেশের অপেক্ষায় আছি।
এখানে এসব কি হচ্ছে...?
সশস্ত্র স্কাউটিং টিম সেভেন, এলিগিয়ার নাগরিকদের সম্পর্কে আমাদের কাছে কোনো তথ্য নেই
এবং সশস্ত্র স্কাউটিং টিম টু, তারা আশেপাশে কোন শত্রু খুঁজে পাইনি।
ভাইস এডমিরাল মোমোঙ্গার" কাছে চতুর্থ সশস্ত্র ডিভিশনের পুনঃপুনঃ প্রতিবেদন।
উপস্থিতরা অজ্ঞান হয়ে আছে! আবারও বলছি, সবাই অজ্ঞান হয়ে আছে!
নিশ্চয় তারা মরে যায়নি?
তারা শুধু ঘুমাচ্ছে!
কিন্তু, তারা কখনোই জেগে উঠবে না।
যদি তোমরা আমাকে মেরে ফেলো, তাহলে কখনোই তারা তাদের প্রাণ ফিরে পাবে না।
এটা একটা ভালো আইডিয়া, তাই না?
এই যে মেয়ে...
তোমার ডেভিল ফ্রুটসের শক্তি কিভাবে কাজ করে তা আমি খুব ভালভাবেই জানি।
ভালো, আমাকে বোঝানোর দরকার নেই, সবাই সবার ঘরে ফিরে যাও।
যাই হোক, আমারও নিখোঁজ হতে বেশিক্ষণ লাগবে না।
এটা কি ওয়েক-মাশরুমের ঘ্রান?
ওয়েক-মাশরুম?
যারা এই মাশরুম খায় তারা ঘুমাতে পারে না, আর তারা সময়মতো মারা যায়।
তুমি কি এই নিরীহ মানুষদের সাথে নিয়ে মরতে চাচ্ছো?
মারবো কেনো? দেহের চেয়ে আত্মা কি বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়?
নতুন যুগে সবাই সবার প্রাণ ফিরে পাবে, এবং সবাই মিলে মিশে থাকবো।
আজ আমি কোন রক্তপাত করতে চাই না!
তুমি কি এসব থামাতে পারবে? আমি বলতে চাচ্ছি যে তোমার পৃথিবীকে উৎখাত করার পরিকল্পনা থামানোর উপায় আছে কি?
হাহ, আপনি কি বললেন?
আমি শুধু চাই সবাই সুখী হোক!
মনে হচ্ছে তুমি আমার কথা তো শুনছো কিন্তু বুঝার চেষ্টা করছো না।
আমার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
এত জলদি নয়!
আমরা যদি তোমার গান থামাতে পারি, তাহলে তোমার শক্তি কিছুই না।
ভালো চেষ্টা ছিল, কিন্ত অনেক দেরি হয়ে গেছে।
ক্যাপ্টেন কোবি? তার আবার কি হয়েছে?
বন্ধুরা, এখানে কিছু খারাপ মানুষ আছে!
চলো নতুন যুগের জন্য তাদের দমন করি।
তাদের আঘাত করো না! এই নিরীহ বেসামরিক নাগরিকদের সে নিয়ন্ত্রণ করছে!
বাল, এটা ভালো হচ্ছে না! আমি নড়তে পারছি না!
ভাবতেও পারিনি যে এমন হাল হবে।
তুমি ঠিক আমার মতই আটকে আছো, মস হেড!
ফ্র্যাঙ্কি এবং জিম্বি তোমাদের কি হাল?
আমি একেবারেই নড়তে পারছি না!
আমিও!
ব্রুক?
প্রায় আরেকটু...
কাজ করছে নাকি?
আমি এখান থেকে নামি-সানের পান্টি দেখতে পাচ্ছি!
কি?
লুচ্চা, এদিকে তাকালে চোখ তুলে ফেলবো!
আমি কিছু বলতে পারি?
উটা বলেছিল সে আমাদের গানে পরিণত করবে, তাই না?
তোমাদের কি মনে হয়, হয়তো এগুলো কোনো মিউজিক্যাল নোট!
এটা কোন ধরনের সুর বলে মনে হচ্ছে...
হয়তো আমাদের মাথার উপরে কোথাও গানের নোট গুলো আছে?
ব্রক, তুমি এটা গাওয়ার চেষ্টা করতে পারবে?
আমি পুরো গানের নোটটা দেখতে পাচ্ছি না।
আমি এখন যা দেখতে পাচ্ছি তা হল...
--শুধু প্যান্টি! --চুপ! লুচ্চা বেডা।
তোমরা হয়তো জানো, এইসব সামান্য মিউজিক্যাল নোট পড়তে স্ট্র হ্যাট গ্যাং কখনোই ব্যর্থ হয় না।
হাহ?
তোমরা দুজন ব্লুনোর সাথে কি করছ?
পরে বুঝিয়ে বলব।
জলদি এই গানটা গাও...
মি! রে!
অবশেষে মুক্তি পেলাম!
ঠিক আছে, ব্রক-সান, থামলে কেন, গেয়ে যাও!
মনে হচ্ছে তোমরা ওই মেয়ের ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পেরেছো।
হেই!
তোমরা কি অন্তত আমার বোনকে মুক্ত করতে পারবে?
আমার ভাই...
মুক্ত করতে পারি। তবে একটা শর্ত আছে, নৌবাহিনীকে সহযোগিতা করতে হবে!
মি♪... মি♪... মি♪...
ডো♪... রে♪... মি♪!
ধন্যবাদ তোমাকে, কি চমৎকার ভালুক!
কেনো আমরা এখনও এখানে আছি?
আমরা উটা-সামার ক্ষমতাগুলো কি তা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত, আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে দিতে পারি না।
সানি... সানি?
তোমরা কে?
আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো, লুফি-সান।
কোবি, আমাকে এখান থেকে বের করো!
তোমরা আমাদের খুঁজে পেলে কিভাবে?
আমি লুফি-সানের উপস্থিতি অনুভব করতে পেরেছিলাম।
পর্যবেক্ষণ হাকি ক্ষমতা দিয়ে, হাহ?
তাছাড়াও, আমি ব্লুনোর ডোর-ডোর পাওয়ারগুলিও ব্যবহার করেছি।
ডোর-ডোর শক্তি দিয়ে আমাকে বের করো...
কেন সাইফার পল এবং নৌবাহিনী একসাথে হাত মিলিয়ে কাজ করছে, একটু বুঝিয়ে বলবে?
সবাই উটার ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে চায়, তাই না?
তুমি কি উটা-সামার ক্ষমতা সম্পর্কে জানো?
কি?
এটা বিশ্বাস করতে কঠিন হবে, কিন্তু আমরা এই মুহূর্তে যে পৃথিবীতে আছি তা বাস্তব নয়।
সবাই যা দেখছো তা বাস্তব নয়...
এটা একটা কাল্পনিক জগত, যা উটা তার সিং-সিং ফলের ক্ষমতা দিয়ে তৈরি করেছে।
সিং-সিং ফলের ক্ষমতা হল ব্যবহারকারীর গান শুনিয়ে মানুষের আত্মাকে এই গানের জগতে আকৃষ্ট করা।
যেন সবাই অনুভব করছে যে, তারা আসল পৃথিবীতেই আছে। কিন্তু এটা উটার বানানো জগৎ, বাস্তব জগৎ নয়।
যেন সবাই একই স্বপ্ন দেখছে।
ওহ, মনে পড়ল, উটা বলেছিল যে তার এই ধরনের ক্ষমতা রয়েছে।
হাহ?
এজন্যই লোকেরা যখন তার গান শুনত, সবাই ঘুমিয়ে পড়ত।
তুমি যদি এটা জানতে, তাহলে আগে বলোনি কেনো?
ভুলে গেছিলাম।
তাহলে বাস্তব জগতে কী ঘটছে?
বাস্তব জগতে শুধু আমাদের দেহ পড়ে আছে।
কিন্তু, দেহগুলো উটার নিয়ন্ত্রণে।
কিভাবে আমরা বাস্তবে জগতে ফিরে যেতে পারব?
উটা ঘুমিয়ে পড়লে তার ক্ষমতা কাজ করা হয়ে যাবে।
তবে যেহেতু আমরা ইতিমধ্যেই সিং-সিং গানের জগতে আকৃষ্ট হয়ে গেছি...
তাই,আমরা তাকে বাস্তব জগতে প্রভাবিত করতে পারব না।
তার এই ডেভিল ফ্রুটস ক্ষমতার অবশ্যই কোনো লিমিট থাকবে?
তুমি ঠিক বলেছো।
সিং-সিং গানের জগত বজায় রাখতে অনেক স্ট্যামিনারের প্রয়োজন।
ভালো করে বুঝাতে গেলে, আমি যেমন ডোর-ডোর ক্ষমতাগুলি ক্রমাগত ব্যবহার করতে পারি না, ঠিক সেরকম।
তাহলে কি উটা-সামা ঘুমিয়ে পড়লে, আমরা ঠিক হয়ে যাবো?
সেটার সম্ভাবনা কম।
নিশ্চিত হওয়া গেছে যে, পার্টি শুরু করার আগে, সে ওয়েক-মাশরুম খেয়ে নেয়।
এটা এমন জিনিস যা মানুষকে ঘুমাতে দেয় না।
শীঘ্রই, বাস্তব জগতে উটার শক্তি ফুরিয়ে আসবে... আর সে মারা যাবে!
মারা যাবে?
উটা?
এমনটা হলে আমরা মুক্ত হবো কি করে?
না, পুরোপুরি উল্টো...
উটা মারা গেলে এই পৃথিবী বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
এবং এতে, এখানে থাকা সব মানুষ... অন্য কথায়, আমরা সহ এখানে আটকা পরে যাবো।
তার সমস্ত ভক্তরা চিরকাল এই সিং-সিং গানের জগতে আটকে থাকবে।
আর এটাই উটার পরিকল্পনা।
এইডা সম্পূর্ণ পাগলামি...
কোবি, আমরা উটাকে কিভাবে থামাতে পারব?
সেটা জানতেই আমি এখানে এসেছি, তবে আমি এখনো নিশ্চিত নই।
কিন্তু আমাদের যুদ্ধের শক্তি যতো বেশি হবে, তত ভালো।
তাই আমি এখানে আটকে থাকা সব হেলমেপ্পো এবং জলদস্যুদের জড়ো করেছি।
তাছাড়াও স্ট্র হ্যাট গ্যাংও কিছু ব্যবস্থা নিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
আশা করি তারা ভালো আছে।
তারা এলেগিয়া ক্যাসেলের দিকে গেছে। [ক্যাসেল মানে দুর্গ]
নিকো রবিন, মনে হয় এই দ্বীপে যুগ যুগ আগে কি ঘটেছিল, সে সম্পর্কে কিছু জানে।
কি ঘটেছে তার কোনো রেকর্ড থাকলে...
তাহলে, হয়তো আমরা উটার শক্তি কাটিয়ে ওঠার কোনো উপায় খুঁজে বের করতে পারব।
এটা খুবই ছোট সম্ভাবনা।
রবিন-চানকে তো বিশ্বাস কর, মাথামোটা কোথাকার!
আমি শুধু সত্যিটা বলেছি, উল্লুক!
ওরা বলল সেখানে প্রচুর বই সহ একটা রুম আছে।
বন্ধুরা!
চলো সবাই জলদস্যুদের কথা ভুলে যাই এবং নতুন যুগ শুরু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করি।
উটার বাস্তব জগতে মারা যেতে কতদিন লাগবে?
দুই ঘণ্টারও কম!
এটা শব্দরোধী দেয়াল বুঝাই যাচ্ছে।
আমার মনে হয় উটার ক্ষমতা এখানে এসে পৌঁছাবে না।
নৌবাহিনীরা বলেছিল যে এমন একটা জায়গা থাকবে, যেখানে উটার কণ্ঠস্বর থেকে নিরাপদে থাকা যাবে।
এইগুলো সব পুরানো বই?
এতগুলোর মধ্যে আমাদের যা প্রয়োজন তা খোঁজে বের করব কিভাবে?
Three-Sword Style! Ultra Tiger Hunt!
Diable Jambe...Frites Assorties!
Strong Right! Weapons Left!
রবিন, তুমি বইগুলো দেখো!
--কিন্তু... --রবিন!
আমরা তাদের দেখে নিচ্ছি, চিন্তা করো না!
খুব শীগ্রই, একটা নতুন যুগের উৎপত্তি হবে এবং আর কোনো খারাপ লোক থাকবে না।
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? উটার বেঁচে থাকতে সর্বোচ্চ এক ঘন্টা বাকি।
কিন্তু সম্প্রচারিত শামুক ট্রান্সপন্ডার গুলো এখন নিয়ন্ত্রণের বাইরে...
এগুলো উটার সিং-সিং গানের জগৎ থেকে ফুটেজ সম্প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে।
শব্দ বন্ধ না করলে পরিস্থিতি বিপজ্জনক হয়ে উঠবে।
দ্বিতীয় কেউ তার গান শুনলে, তাদের আত্মাও ওই জগতে বন্দী হয়ে যাবে।
উটার কনসার্ট শুরু হবার পর ইতিমধ্যেই ছয় ঘন্টা কেটে গেছে।
আক্রান্তের সংখ্যা দ্রুত বাড়ছে।
এই হারে, যদি আরও এক ঘণ্টা চলতে থাকে...
তাহলে বিশ্বের জনসংখ্যার 70 শতাংশ মানুষ সিং-সিং গানের জগতে পৌঁছে যাবে।
সত্তর শতাংশ? এটা আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি!
এর অর্থ হতে পারে পৃথিবী এখন বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে।
তাকে যেভাবেই হোক থামাতে হবে।
চমৎকার!
খুব সুন্দর।
তুমি কি একটা "লুলাবি" গান গাওয়ার জন্য আমার বাড়িতে আসতে পারবে?
একজন সেলেস্টিয়াল ড্রাগন!
সেন্ট চার্লস তোমাকে অনুরোধ করছে...
তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
আমি তোমাকে এক বিলিয়ন টাকা দেবো।
দাড়ান, আপনি কি সেলেস্টিয়াল ড্রাগনদের একজন?
আমি এ সম্পর্কে জানি, একটা বইয়ে পড়েছিলাম।
আপনারা বিশ্ব শাসন করেন আর সবাইকে আপনাদের গোলাম বানাতে চান।
পৃথিবীর সবচেয়ে ঘৃণিত মানুষ, তাই না?
কি?
এই মেয়ে, উনাকে রাগান্বিত করো, মুখ সামলে কথা বলো।
তোমরা কি নৌবাহিনী?
এত কষ্টের মধ্যে দিয়ে ছুটি নিয়ে আমাকে দেখতে এলে? ধন্যবাদ!
কিছু মনে করবে না, সেন্ট চার্লস যা বলেছেন তাই করো, এখন তোমাকে আমাদের সাথে ল্যান্ডে আসতে হবে।
--কোনভাবেই না। --কি?
এখানে সবাই সমান!
এমনকি আমরা এই পুরানো সেলেস্টিয়াল ড্রাগন চাচার সাথে যোগ দিতে পেরে আনন্দিত!
কি বললে, চাচা?
তাকে মেরে ফেলো!
আসলে, এখানে এসব কাজ করে না।
এক-একেকটা অকোর্মার ঢেঁকি, যদি কাজেই না লাগে তাহলে রেখে কি লাভ।
আপনি এটা কি করলেন?
তোমরা ঠিক হয়ে যাবে, আমি তোমাদের বাঁচাব!
নৌবাহিনীরা, দাড়িয়ে দাড়িয়ে কি দেখছো?
এই ফালতু মেয়েটাকে মেরে ফেল!
আমি ভেবেছিলাম নৌবাহিনীরা ন্যায়বিচারের প্রতিনিধিত্ব করার কথা ছিল...
সেলেস্টিয়াল ড্রাগন এই পৃথিবীতে দেবতা হিসাবে কাজ করে...
ওহ বোঝেছি, তোমরা আর সত্যিই তাদের এসব আদেশ অনুসরণ করতে চাও না, তাই না?
সেক্ষেত্রে এটা নিয়ে তোমরা আর চিন্তা করো না।
নতুন যুগে, সেলেস্টিয়াল ড্রাগন এবং ক্রীতদাস সবাই সমান!
কি কইলি? যত বড় মুখ নয় তত বড় কথা!
তোমরা সবাই তাড়াতাড়ি ওকে মেরে ফেলো!
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিও না, মেয়ে...
হুহ?
বন্ধুরা! তোমাদের আর সেলেস্টিয়াল ড্রাগনদের ভয় পেতে হবে না।
তাদের সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণা নেই, উটা।
তুমি সেলেস্টিয়াল ড্রাগনদের সাথে এমনটা করলে...
...বিশ্ব সরকার এবং নৌবাহিনী তোমাকে ছাড়বে না।
আমি আগেই বলেছি, কিচ্ছুটি হবে না।
দুঃখিত, উটা।
এখন আমার বাড়ি যাওয়া উচিত...
বাড়ি গিয়ে আমার ভেড়ারগুলোর দেখাশুনা করতে হবে।
ধন্যবাদ, খুব ভালো সময় কাটিয়েছি!
দাড়াও...আমি বুঝতে পারছি না...
কি?
কেন তোমরা এমন একটা জীবনে ফিরে যেতে চাও যেখানে শুধু কষ্ট-বেদনাদায়কে ভরা?
এখানে তোমাদের পুরো জীবনটা উপভোগ করতে পারো?
যাই হোক, আমার বন্ধী করা জলদস্যুদের কেউ কি দেখেছ?
উটা-সান, এখন সব বন্ধ করা দরকার।
তুমিও কি একজন নৌবাহিনী? তোমরা কি সেলেস্টিয়াল ড্রাগনকে বাঁচাতে এসেছো?
আমি এখানে সবাইকে বাঁচাতে এসেছি!
তোমাকে প্রত্যেকের আত্মাকে মুক্তি দিতে হবে যাতে তারা বাস্তব জগতে ফিরে যেতে পারে।
উনি ক্যাপ্টেন কোবি।
সে কি বিখ্যাত নাকি অন্যকিছু?
তিনি একজন নায়ক, যে কিনা রকি বন্দরের ঘটনার সময় মানুষকে বাঁচিয়েছিল।
সত্যিই? আমি অনেক বছর এলিগিয়াতে ছিলাম, তাই, আমি বেশি কিছু জানি না।
এই যে হিরো!
আমার শক্তি অনেক ব্যবহার কইরা ফালাইসি।
এখন তুমিই তাদের বইলা দাও।
হ্যাঁ।
বন্ধুরা, সবাই আমার কথা শোন!
সত্য হলো, আমরা যে জায়গায় আছি সেটা আসল পৃথিবী নয়।
তোমরা সবাই প্রতারিত হয়েছ।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
উটা, তুমি কি সত্যিই আমাদের ঠকিয়েছ এবং আমাদের মিথ্যা কথা বলে ফাঁদে ফেলেছ?
আমি তোমাদের ঠকাইনি!
আমি তোমাদের কাউকে মিথ্যা কথা বলিনি।
তোমরা সবাই ভুল বুঝছো, বন্ধুরা! আমি শুধু সবাইকে সুখী করার চেষ্টা করছি!
কি?
সবাই তো এটাই চায়। খারাপ জলদস্যুদের মহান যুগ এখন শেষ।
এবং পরিবর্তে এটা হবে শান্তিময় ও সুখের যুগ।
এটা চমৎকার না?
এখানে প্রচুর খাবার এবং মজার মজার জিনিস আছে।
আর কোনো অসহায় মানুষ থাকবে না, কোনো অসুস্থতা থাকবে না, আর না থাকবে কোনো কষ্ট!
হ্যাঁ, আমিও মনে করি আমি এখানে বসবাস করাটা আরো সুখীময় হবে।
আমিও।
এইতো এবার বুজলে!
কিন্তু...আমার কাজ আছে...
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমাদের আর কোনো কাজ করতে হবে না... আর না কোনো পড়াশোনা...
কিন্তু তবুও, আমরা এখানে চিরকাল থাকবে পারব না।
সেখানে আমি এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনেক কষ্ট করেছি।
সব সময় ফুর্তি করা ভালো না।
আমি বাড়ি যেতে চাই।
মানুষ কর্মহীন হয়ে পড়বে, এতে সমাজের অবসান ঘটবে!
আমারও তাই মনে হয়...
উটার এসব বুদ্ধি একটু বেশিই হয়ে যাচ্ছে...
উটা-সান, তোমার পরিকল্পনাটা বাতিল করা উচিত--
এক সেকেন্ড দাড়াও!
বন্ধুরা!
আমি ভেবেছিলাম তোমরা সবাই স্বাধীন হতে চাও!
তোমরা বলেছিলে যে, তোমরা সবাই রোগ ও নিপীড়ন থেকে মুক্তি পেতে চাও এটা কি মিথ্যা ছিল?
তোমরা আমাকে বলোনি যে, তোমরা জলদস্যুদের ভয়ে দিন কাটাতে চাও না!
আমরা বলছি, আমরা বাড়ি ফিরে যেতে চাই।
এসব বন্ধ করো!
উটা আমাদের স্বার্থে এসব করছে!
--আমি কখনোই তাকে বলিনি!
--আমি উটার সাথে একমত! --তোমরা সবাই চুপ করো!
--আমি স্কুলে যেতে পছন্দ করি! --আমি এসব পছন্দ করি না!
--এটা একটা বড় পার্থক্য!
এটা একটু বেশীই হয়ে যাচ্ছে, উটা!
--খুবই বীভত্স! --তুমি কি বললে?
ঠিক আছে, দুঃখিত! আমি বুঝতে পেরেছি,
তোমাদের আরো মজার প্রয়োজন, তাই না?
দেখো, আমার মনে এখন সবাই আরো ভালোভাবে মজা করতে পারবে, তাই না?
বন্ধুরা!
চলো সবাই, চিরকালের জন্য নতুন শান্তিপূর্ণ এবং একটা মুক্ত যুগে বসবাস করি।
সেন্ট চার্লস!
হতাহতের শিকার বেড়েই চলেছে। সময় হয়েছে সিদ্ধান্ত নেবার।
এমনকি সেলেস্টিয়াল ড্রাগনও ক্রসফায়ারে ধরা পড়ে গেছে...
শেষমেষ আমরা পালিয়ে আসতে পেরেছি।
তুমি আবার কে?
ব্লুনো।
কোবি, তুমি কি উটাকে দেখেছ?
আসলে...
মনে হচ্ছে তোমরা তাকে বোঝাতে ব্যর্থ হয়েছ।
কি খবর বন্ধুরা?
চলো যাই
একটু দাড়াও, আমরা নাকি স্ট্র হ্যাট গ্যাং এর সাথে দলবদ্ধ হয়ে কাজ করছি, এসব বিষয়ে আমি কিছুই শুনিনি।
আমার মরার এত শখ নেই।
পরে দেখা হবে!
হেই, এক মিনিট দাড়াও--
উটাকে মারার জন্য আমরা আমাদের নিজস্ব উপায় বের করব।
সানি...
আমাদের দলের কি অবস্থা?
তারা এখনো ফিরে আসেনি!
যদি তারা উটার দুর্বল দিক খুঁজে বের করতে না পারে... তাহলে আর কোন বিকল্প উপায় থাকবে না।
এই শরীর দিয়ে আমি আমার ডোর-ডোর ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারব না।
সব ঠিক হয়ে যাবে, জানো না তারা আমার দল।
রোলিং এক্সপ্লোডিং স্তার!
কেমন দিলাম?
"মানুষ ভয় পায় এবং মানুষ সন্দেহ করে" "টুট মিউজিকের নামকরন করা হয়েছে"।
"ভয় পাও এবং পালাও"
Kung Fu Point
Mirage Tempo!
Diable Jambe!
Collier Strike
One-Sword Style... Demòn Horse!
𝗦𝗼𝘂𝗹 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗲
𝐈𝐜𝐞 𝐁𝐮𝐫𝐧!
Fishman Karate! Sharkskin Palm Thrust!
Radteal Beam! Giant Slalom!
ওহ-না! জায়গাটা ভাঙতে শুরু করেছে!
বোকা কোথাকার, বাড়াবাড়ি করতে কে বলেছিল?!
সুপার দুঃখিত!
খাইছে, এখনো তো বিয়েই করলাম না, এখনই মারা যাওয়াটা উপযুক্ত হবে না।
রবিন, এদিক দিয়ে...
ব্রলি, আমি জানি তুই ওখানেই আছিস!
তাড়াতাড়ি আয়নার জগতে প্রবেশ কর!
আমাকে একদম ইগনোর করবি না!
আমাদের সাহায্য ছাড়া, তুই সিং-সিং গানের জগৎ থেকে পালাতে পারবি না।
তুই আর তোর পরিবার এবং বন্ধুদের সাথেও দেখা করতে পারবি না।
তুই কি এমনটা চাস?
এমনকি বড় ভাই কাটাকুড়ি" সাথেও না?
ন-না!
বন্ধুরা! তোমরা পেরেছ!
--লুফি! --সানি!
এটা আবার কে?
এটা সানি!
কি?
কত কিউট!
এটা কি ধরনের আকৃতির?
বিশ্বাস করতে পরছি না যে, আমরা এখানে ফেঁসে গেছি...
আমি দুঃখিত, বড় ভাই ওভেন!
রবিন-সান, তুমি কি উটাকে হারানোর কোনো উপায় খুঁজে পেয়েছ?
পুরোনো রেকর্ড বলছে, যারা সিং-সিং গানের জগতে আটকে গেছে...
...তারা নিজেরার ক্ষমতা দিয়ে কখনোই বাস্তব জগতে ফিরে যেতে পারবে না, এটা অসম্ভব।
কিন্তু, সিং-সিং ফ্রুটস ক্ষমতা সম্পন্ন কেউ যদি টুট মিউজিক ব্যবহার করে, তাহলে একটা সুযোগ থাকবে।
টুট মিউজিকা?
এটা মানুষের আবেগ এবং অনুভূতি থেকে সৃষ্টি প্রাচীনকালের একটি সত্তা।
একাকীত্ব, বেদনা আর ছায়া যা আত্মাকে জয় করেছে।
আগে এটাকে ডেমন কিং বলা হতো।
এটা কি কোনো ধরনের অস্ত্র?
যে অংশটি পড়েছিলাম সেখানে উল্লেখ করা ছিল, এটা এমন কিছু, যা স্পর্শ করা উচিত নয়।
তাহলে যদি সিং সিং ফ্রুটস ব্যবহারকারী এই নিষেধাজ্ঞা ভাঙে, তাহলে আমরা কী ধরনের সুযোগ পাব?
রেকর্ড অনুযায়ী, টুট মিউজিক দ্বারা ডেমন কিং কে ডাকা হয়।
এটা সিং-সিং দ্বারা সৃষ্ট গানের জগতের পাশাপাশি বাস্তব জগতেও প্রদর্শিত হবে।
কাজেই, ডেমন কিংকে ব্যবহার করে... উটার বানানো গানের জগত এবং বাস্তব জগত একসাথে জুড়ে দেয়া যেতে পারে।
যদি ডেমন কিং কে একই সময়ে উভয় জগত থেকে আক্রমণ করা হয়...
এতে ডেমন কিং পরাজিত হলে, উটার তৈরি গানের জগত মুছে যাবে।
সত্যিই?
আমার মনে হয়, রেকর্ডে যখন এমনটা বলা আছে তাহলে অবশ্যই কাজ করবে।
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
কিন্তু, বাস্তব জগতে কি এমন কেউ আছে, যে উটাকে আক্রমণ করতে পারবে?
এটা সত্য, যে আমরা সবাই গানের জগতে আছি...
বাস্তব জগতে যদি কেউ উটকে আক্রমণ করতে পারে, তাহলে সেটা হলো সাইফার এবং নৌবাহিনী--
না।
বেসামরিক নাগরিকদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে দিয়ে তারা কোন পদক্ষেপ নেবে না।
কিন্তু বাস্তব জগতে এমন কাউকে ছাড়াই আমাদের এই কাজটা করতে হবে...
একজন আছে।
ক্যাপ্টেন !
বেপো?
আর ওই বুড়ো লোকটা কে?
তিনি হলেন উটার-সামার দত্তক বাবা, গর্ডন-সান।
--কি? --উটা-চ্যানের বাবা?
তাহলে, আপনি ঠিক কার কথা বলছেন?
শ্যাঙ্কস...!
শ্যাঙ্কস?!
যদি শ্যাঙ্কস আসে, তাহলে সে বাস্তব জগতে উটাকে থামাতে পারবে।
বুড়ো, উটা আর শ্যাঙ্কসের মধ্যে কি কিছু হয়েছিল?
আসলে...
বুইড়ার বাচ্চা!
আহ! সে একাই উটাকে খুঁজতে চলে গেল, যদিও সে এখনও তাকে হারাতে পারবে না।
আমাদের ক্যাপ্টেনকে থামিয়ে লাভ নেই। সে একবার যা ভেবে নেয়, তাই করে।
যাই হোক, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই, চলো তার সাথে একজোট হয়ে এর অবসান ঘটাতে হবে।
কিন্তু কিভাবে?
আমাদের একজোট হয়ে একসাথে আক্রমণ করতে হবে, থামলে চলবে না...
...যতক্ষণ না বাস্তব জগতে আক্রমণ শুরু হয়, ততক্ষণ আমাদের লাগাতার আক্রমণ চালিয়ে যেতে হবে।
সত্যি বলতে, আমি খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম!
তবে এখন যেহেতু পুরো স্ট্র হ্যাট গ্যাং আমাদের সাথে আছে, তাই, এখন আমাদের আর কেউ হারাতে পারবে না!
আর কোনো উপায় নেই!
হ্যাঁ!
তো... আমি ভাবছিলাম... তোমার এরকম অবস্থা হলো কি করে?
এতক্ষণে লক্ষ্য করলে?
তুমি এখানে কি করছ? আমার সাথে যতই যুদ্ধ করো না কেন তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।
এটা এখনও শেষ হয়নি।
তুমি অনেক আগেই হেরে গেছো, লুজার।
ঠিক আছে, তাহলে প্রতিযোগিতার মাধ্যমে এটার নিষ্পত্তি করা যাক, যেমনটা আমরা ছোটবেলায় করতাম, লুফি।
তুমি চাইলেও আমকে ছুঁতে পারবে না।
তুমি যা করছো সেটা ভুল।
এই কথাটা তো আমি তোমাকে বলব, লুফি।
তোমাকে বুঝতে হবে, মহান জলদস্যুদের যুগ এখন শেষ।
কেন তুমি জলদস্যুদের রাজা হওয়ার জন্য এত উতলা?
একটা নতুন যুগ তৈরি করতে।
লুফি--!
রজার্সের মৃত্যুদন্ডের মধ্য দিয়ে জলদস্যুদের এই মহান যুগ শুরু হয়েছিল...
...আর এখন তা শেষ হবে তোমার মাধ্যমে, লুফি!
থামো!
উটা!
তুমি!
তুমি তো রেড-হেয়ারেড জলদস্যুদের খুব পছন্দ করতে, তাই না?
তুমি শ্যাঙ্কসকে ভালবাসতে, তাই না?
তাহলে কেন জলদস্যুদের ঘৃণা করতে শুরু করলে?!
এসব শ্যাঙ্কসের দোষ ছিল...
আমি শ্যাঙ্কসকে...
...আমার নিজের বাবার মতো ভেবেছিলাম।
আমি জাহাজের সবাইকে নিজের পরিবার বলে মনে করতাম।
কিন্তু তাদের কাছে এটা মিথ্যা ছিল।
তাই...শ্যাঙ্কস আমাকে ফেলে চলে গিয়েছিল!
সে আমাকে এলিগিয়া দ্বীপে" একা রেখে চলে গিয়েছিল!
সে এমনটা করেছিল, যাতে তুমি গায়ক হতে পারো।
না!
চমৎকার, তোমার গানের কণ্ঠ এই বিশ্বের জন্য একটা উপহার!
এখানে অনেক বিশেষজ্ঞ, বাদ্যযন্ত্র এবং শীট সঙ্গীতের অভাব নেই।
আমরা চাই, তুমি আমাদের সাথে এখানে এলিগিয়াতে যোগ দাও।
সমগ্র দেশ-রাজ্য তোমাকে স্বাগত জানাবে।
আজ তোমাকে গান গাওয়াতে খুব খুশি লাগছে।
এতদিন তুমি শুধু আমাদের সামনে গাইতে,আর এখন এত লোকদের সামনে গান গেয়ে তুমি নিচ্ছই মজা পেয়েছ, তাই না?
এটা এরকম নয়।
জানো, উটা...এই পৃথিবীতে শান্তি বা সাম্য বলে কিছু নেই।
কিন্তু তোমার কণ্ঠ...
...এমন একটা জিনিস, যা পৃথিবীর প্রত্যেকের জন্য সুখ আনতে পারে।
কি সব বলছ?
তুমি চাইলে, এখানে থেকে যেতে পারো।
তুমি যখন বিশ্বের সেরা গায়িকা হবে, তখন আমি নাহয় তোমাকে আবার নিয়ে যেতে আসবো।
বোকা, আমি রেড-হেয়ারেড জলদস্যুদের সঙ্গীতশিল্পী!
তুমি বলছ, আমি এই সামান্য গায়িকা হওয়ার জন্য, তোমাকে এবং অন্যদের ছেড়ে দূরে চলে যাই...
তোমাদের ছেড়ে দেই...
বুঝেছি, কেঁদো না, আমরা কালই এখান থেকে রওনা দেব।
কিন্তু সেই রাতে...
গর্ডন-সান?
তুমি কি জেগেছিলে?
এখানে কি হয়েছিল?
শ্যাঙ্কস এবং অন্যরা কোথায়?!
তারা সব চুরি করে নিয়ে গেছে ...
সবাই... তারা সবাই মারা গেছে...
শ্যাঙ্কস কোথায়?
তারা তোমার গানের অজুহাতে এই এলিগিয়া দ্বীপে এসেছিল, আর এখন তারা সব ধন-সম্পদ লুট করে নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে!
কারা?
রেড হেয়ার জলদস্যুরা।
রেড-হেয়ার জলদস্যুদরা এবং শ্যাঙ্কস তোমাকে মিথ্যা বলে ঠকিয়েছে!
শ্যাঙ্কস! আমাকে ছেড়ে চলে যেও না!
কেন? কেন তুমি এরকমটা করলে?
❝ "সংগীতের দ্বীপ: এলেগিয়া ধ্বংস হয়ে গেছে।" ❞
❝ "সন্দেহভাজন পালিয়ে গেছে।" "এটা কি শ্যাঙ্কস দ্য রেড-হেড জলদস্যুদের এর কাজ?" ❞
❝ নাম: শ্যাঙ্কস।" "মৃত বা জীবিত চাই" ❞
শ্যাঙ্কস এইরকম কিছু করতে পারে না, সেটা তুমি ভালো করেই জানো!
তাহলে ১২ বছর আগে সেটা কি মিথ্যা ছিল!
লুফি, শ্যাঙ্কসের কাছে তুমিও একটা হাতিয়ার ছাড়া আর কিছুই নয়!
শ্যাঙ্কস আসবে!
তোমাকে বাঁচাতে নাকি?
তোমাকে বাঁচাতে সে আসবে!
আমাকে? কিন্ত কেন?
কারণ এসব তার মেয়ে করছে, আর শ্যাঙ্কস এটা কখনোই মেনে নেবে না!
সে আমাকে অনেক আগেই ছেড়ে চলে গেছে!
সে আর আসবে না।
যথেষ্ট হয়েছে, লুফি!
বিদায়!
শ্যাঙ্কস...?
কেন?
কিছুক্ষণ সময় হবে...
...তোমার গান শুনতে এসেছি।
হাহ?
পারফেক্ট টাইমিং!
বিশ্বজুড়ে আমি এবং আমার ভক্তরা মিলে একটা নতুন যুগ শুরু করতে চলেছি!
কিন্ত তার আগে, আমাদের মধ্য পুরোনো হিসাবগুলো মিটিয়ে নিতে চাই!
বন্ধুরা!
এখানে সব থেকে খারাপ জলদস্যু আছে!
চলো একসাথে তাদের ধরা যাক!
শ্যাঙ্কস এখানে এসে গেছে, তাই না?
শুরু করো!
তুমি এখনও লড়তে চাও?
এক্ষেত্রে...
যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
সানি, সানি!
"Guard Point!
"Room! Shambles!"
"Barrier Ball! Sound!"
উটা-সামা, এখন থেকে তোমার আওয়াজ কখনো বাইরে পৌঁছাবে না!
ওই, গ্যাপ, থেমে যাও! এমনটা করলে নিজেই মারা পড়বে!
আরেকটু ধৈর্য ধর! নতুন যুগ প্রায় এসে গেছে!
হ্যাঁ ঠিক , উটাকে ঠেকাতে আমরা নৌবাহিনীর স্ট্রাইক ফোর্সের পূর্ণ শক্তি ব্যবহার করব।
তাতে দর্শকদের ক্ষতি হলে কিছু যায় আসে না!
শিকারের সংখ্যা কমাতে এবং বিশ্বকে বাঁচাতে আমাদের এটাই করা দরকার!
তাকে জানে মেরে ফেল!
তাহলে কি স্বধর্মী নৌবাহিনীরাও একগুচ্ছ বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা করবে?
আমাকে উত্তর দাও, কিজারু!
কথায় আছে, কিছু পেতে হলে কিছু ত্যাগ করতে হয়!
কি লজ্জার বিষয়, একটা বাচ্চাকে আটকাতে হাজার হাজার মানুষের জীবন বলি দিতে হচ্ছে!
"Yasakani Sacred Jewel!"
ক্ষমা করো, তবে এসব আমাদের পারিবারিক ঝামেলা।
তোমাকে এখানে নাক গলাতে কে বলেছে?
আর কোনো বিকল্প উপায় নেই, পুরো বিশ্বের বোঝা এখন আমাদের কাঁধে।
যাইহোক, আমি তোমাদের পিছু হাঁটতে বলছি।
আমি যদি তাই করতে পারতাম, তাহলে এসব উটকো ঝামেলায় জড়াতাম না।
হঙ্গো-সান...
বাস্তব জগতে কিছু একটা ঘটছে বলে মনে হচ্ছে।
আমি জানতাম,সে অবশ্যই ওয়েক-মাশরুম খেয়েছে।
এটা মানুষকে ঘুমাতে দেয় না...
পাশাপাশি, মানুষদের আক্রমণাত্মক করে তোলে এবং তারা আবেগের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।
খারাপ লোকদের জন্য খারাপ হওয়াটাই উচিত। প্রথমই আমাকে এটা করা উচিত ছিল...
উটা!
আমি যথেষ্ট সাহসী ছিলাম না...
আমার এটা ব্যবহার করার মতো যথেষ্ট সাহস ছিল না!
কিন্তু, আমি এখন আর ভয় পাই না!
সবাই সাবধানে, তোমরা জানো এটা কি--!
আমার শক্তিশালী বেরিয়ার বল!
এটা...
এখন সবাই বুঝবে ঠেলা...
আমরা এটা থামানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু এখন আর লাভ নেই মনে হচ্ছে।
খুব খারাপ হচ্ছে...
এটা সেই জাগিয়েছে...
...যখন একজন সিং-সিং ফ্রুটস ব্যবহারকারী গান গায়, তখন সেই গানে ডেমন কিং জীবন্ত হয়ে উঠে।
আর এটাই সেই প্রাচীন দানব রাজা... [প্রাচীন দানব রাজা বা ডেমন কিং]
...টুট মিউজিকা"!
শব্দ বন্ধ করা যাচ্ছে না!
বাদ দাও! এখান আর কোন লাভ নেই।
বাস্তব জগত এবং উটার গানের জগত, এখন উভয় সংযুক্ত হয়ে গেছে।
উটা!
উটা, থামো!
উটা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
তুমি যা করছ সেটা ঠিক নয়।
উটা!
Heat Beating!
ধুর! আমরা একসাথে আক্রমণ না করলে, তার কিছুই করতে পারব না!
রাজকুমারী উটা! তোমার কণ্ঠসর দিয়ে তো সবাইকে বাঁচানোর কথা ছিল, তাই না?
উসোপ!
আমি ঠিক আছি।
টুট মিউজিককে আমাদের হাতে ছেড়ে দাও,
উটাকে একা ছাড়া যাবে না।
চলো এটা শেষ করা যাক!
হেই, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, উটা?!
এসব...
লুফি-সেঁনপাই!
লুফি!
তুমি কি করছো? উল্টো লড়াই করো!
উটা, আমার কথা শোন...
উটা! আমার কথা শুনো...
আমার জলদ্যুদের সাথে...কিছুই বলার নেই!
বুড়ো!
বেপো!
উটা, আমি চাই না তুমি তোমার পুরোনো বন্ধুকে আঘাত করো!
কিন্তু সেও শ্যাঙ্কসকে বিশ্বাস করে।
নাহ উটা, এটা মিথ্যা ছিল...
বারো বছর আগে, সেই রাতে... রেড-হেয়ার জলদস্যুরা এলিগিয়াকে ধ্বংস করেনি।
এটা ছিল টুট মিউজিকের কাজ!
আমায় ক্ষমা করো, আমি তোমাকে এখনো সত্যটা বলতে পারিনি।
তোমার সেদিনের পার্টির কথা মনে আছে?
মিউজিশিয়ানরা শুনেছিল তুমি শ্যাঙ্কসের সাথে শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছ,
তাই তারা তাদের শেষ সুযোগটি ব্যবহার করে, তোমার একের পর এক গান শোনার জন্য।
তারা এরকম বন্দোবস্ত করেছিল, যাতে ওই দ্বীপের সকল নাগরিক তোমার গান শুনতে পারে।
কিন্তু এটা ছিল আমাদের ভুল...
তোমার আওয়াজে সেই শিট মিউজিক জেগে উঠে, যা দুর্গের নিচে গভীরভাবে সিল করা হয়েছিল।
সেই শিট মিউজিকটা ছিল..."টুট মিউজিক"!
এটা তোমার দ্বারা জেগে উঠার পথ খুঁজে পেয়েছিল।
যাতে এটা তোমার সিং-সিং ফলের শক্তি দিয়ে মুক্ত হতে পারে!
ডেমন কিং যখন শীট মিউজিক সিলমোহর ভেঙ্গে জেগে উঠেছিল, তখন সে তোমার ছোট্ট শরীরটা দখল করে।
তিনি তার ক্রোধ রাজ্যের মানুষের উপর ব্যবহার করে!
উটা জাগো...
নিজেকে আবিষ্ট হতে দিও না!
ভালো কথা, তুমি তখনও ছোট ছিলে।
তখন তুমি ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলে।
কিন্তু...সেই রাজত্ব...
নৌবাহিনীরা এখানে এসে গেছে।
যা হয়েছে সেটা কি আপনি উটার কাছ থেকে গোপন রাখতে পারবেন?
সে এটা জানলে আরো দুঃখ পাবে।
হ্যাঁ, আমি নৌবাহিনীকে বলব এর জন্য আমি দায়ী।
না, এটা আমাদের দোষ ছিল...
শ্যাঙ্কস এবং রেড-হেয়ার জলদস্যুরা এসব করেছে।
আর উটাকেও এটাই বলবেন।
তুমি কি এই বাচ্চাকে এখানে রেখে যাবে?
মেয়েটার গানের কন্ঠে জাদু আছে।
তাছাড়াও নৌবাহিনীরা আমাদের পিছু করবে, তাকে আমাদের জাহাজে করে নিয়ে যাওয়াটা বিপদজনক।
দয়া করে, আপনি তাকে একজন চমৎকার গায়িকা হিসেবে গড়ে তুলুন।
তার গান গাওয়াটা কোনো অপরাধ নয়।
শ্যাঙ্কস...
আমি বুঝেছি...
আমি গর্ডন, এলিগিয়ার রাজা হিসেবে...
...আমি আমার সমস্ত স্বদেশী যারা সঙ্গীত ভালবাসে তাদের পক্ষ থেকে শপথ করছি।
আমি উটাকে একজন চমৎকার গায়িকা হিসেবে গড়ে তুলব, যে কিনা সারা বিশ্বে আনন্দ ছড়িয়ে দেবে!
উটা, যদিও আমরা কাছাকাছি নই, তবুও তুমি আমার মেয়ে হয়েই থাকবে।
চলো, হাসিমুখে উৎযাপন করি...
আমাদের প্রিয় সঙ্গীতশিল্পী এখন তার নিজের পায়ে দাঁড়াবে।
উটা! তুমি তো সব শুনেছ...
আমি জানতাম শ্যাঙ্কস একজন ভালো মানুষ!
এটা আমার আঁকা চিহ্ন!
হয়ে গেছে, বুম!
এটা কি?
এটা শ্যাঙ্কসের খড়ের টুপি!
টুপি?
হ্যাঁ!
একদম বাজে!
এটাকে আমাদের নতুন যুগের চিহ্ন হিসেবে ব্যবহার করব!
তুমি চাইলে এটা নিতে পারো!
থামো, উটা...
এটা কোনো স্বাধীনতা নয়!
এটা কোনো নতুন যুগ নয়!
আর এটা তুমিই সবার থেকে ভালো জানো!
লুফি--!
-- লুফি? -- বোঝাতে দেরি হয়ে গেছে...
এই জিনিসটা কি?
সবাই নিরাপদে থাকতে চাইলে এখানে এসো!
হেই, আমরা এই জিনিসটার সাথে কিভাবে লড়াই করে পেরে উঠব?
যদি আমরা জানতাম, কিভাবে টাইমিং বুঝে একসাথে আক্রমণ করতে হয় ...!
বেশ মজা বিষয়, তাই না?
একদিকে নৌবাহিনী নাগরিকদের হত্যার চেষ্টা করছে, আরেকদিকে জলদস্যুরা তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছে।
এখন আপনার কৌতুক শুনার টাইম নাই।
কেন তোমরা তাদের রক্ষা করতে চাইছ?
কারণ, আমরা চাই না আমাদের মেয়ে আমাদের পাপের বোঝা বহন করুক!
ঠিক আছে, শুনো বোজোস! আজ কেউ যাতে আর না মরে!
হয়তো আমাদের প্রথমে দ্রুত ডেমন কিং কে থামানো উচিত...
উটা ওয়েক-মাশরুম খেয়েছে...
এখন যদি সে টুট মিউজিকের সাথে মিশে যায়, তাহলে আমি নিশ্চিত নই তাকে কিভাবে থামানো যাবে...
-- উটা? -- তুমি যা করছ তা ভুল!
-- এসব তোমার দোষ! -- এর জন্য তুমি দায়ী!
-- তুমি একটা পাপী!
চুপ কর! আমি সত্যটা জানতাম।
আমি সবার জন্য গান গাইতে শুরু করার এক বছর পর এটা ঘটেছিল...
আমি একটা ট্রান্সপন্ডার শামুক পেয়েছিলাম যেটাতে সেইদিন যা ঘটেছিল, সেগুলো রেকর্ড করা ছিল।
যে ব্যক্তি ভিডিওটি দেখছেন, ভালো করে দেখুন..
উটা নামের এই ছোট্ট মেয়েটি বিপজ্জনক!
এই ছোট্ট মেয়ের গানে পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে!
কিন্তু সেই সময় আমার আর কি করার ছিল?
সারা বিশ্বের মানুষ আমার গানের জন্য অপেক্ষা করছিল!
উটা, আমি আর এখানে থাকতে চাই না।
এমন কোন পৃথিবী নেই, যেখানে আমি সারাক্ষন তোমার গান শুনতে পারব?
হ্যাঁ!
আমি উটা, আর আমি জলদস্যুদের ঘৃনা করি।
যারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে তাদের জন্য...
...আমি পিছনে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারব না।
একটা নতুন যুগের জন্য--!
"𝐇𝐄𝐀𝐓 𝐆𝐎𝐀𝐓"
বড় ভাই ওভেন!
সাবধানে!
আমি একজন মহিলাকে আঘাত করতে দিতে পারি কি?
এছাড়াও, এমন কিছু জিনিস আছে যা শুধুমাত্র আপনিই করতে পারেন...
কোবি, নেতৃত্ব দাও!
হ্যাঁ! আত্মরক্ষামূলক গঠন!
আমাদের প্রধান অগ্রাধিকার হল দর্শকদের সুরক্ষা দেওয়া!
নামি-সান ও রবিন-সান দয়া করে সব নাগরিকদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য ব্যবস্থা করো!
শ্রোতারা সবাই শান্ত হও এবং ধীরে ধীরে আয়নার ভিতরে প্রবেশ করো!
এই অপারেশনের কেন্দ্রে দরকার ব্রোলি-সানকে!
ব্লুনো-সান এবং অন্যরা, একসাথে টিম হয়ে তাকে রক্ষা করবে!
ফ্রাঙ্কি-সান এবং জিম্বেই-সান, তোমরা হবে চারদিকের রক্ষক!
চপার-সান, তুমি লুফি-সান এবং গর্ডন-সানকে নিরাপদে রাখবে!
হেলমেপ্পো-সান এবং আমি ফ্ল্যাস্কস গার্ডে যোগ দেব!
উসোপ-সান, তুমি গোলাবর্ষণে পিছন থেকে সাপোর্ট করবে!
ব্রক এবং সানজি-সান, তোমরা হবে ফ্রন্টলাইনের ডিফেন্স গার্ড!
জোরো-সান আক্রমণ পয়েন্টে থাকবে, আর সাথে ওভেন-সান এবং লো-সান!
তাহলে শুরু করা যাক।
"Franky Rocket Launcher!"
খুব সুস্বাদু!
"Zeus! Breeze Tempo!
"Room!"
উটা, এসব আমার দোষ ছিল!
উটা, আমি তোমার ক্ষমতাকে ভয় পেয়েছিলাম, যার কারণে তোমাকে বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেনি।
এবং... এবং একজন সঙ্গীতপ্রেমী হিসেবে...
আমি টুট মিউজিকের শিটগুলো ফেলে দিতে পারিনি!
আমি একজন বোকা! যে কাপুরুষের মতো পালানোর জন্য সবসময় অজুহাত তৈরি করে এসেছে!
শাস্তি একমাত্র আমারই প্রাপ্য।
আমার বাবাও সবসময় আমাকে একা রেখে যেতো!
কিন্তু, আপনি সবসময় রাজকুমারি উটার পাশে ছিলেন, তাই না?
এমনকি আপনি আপনার রাজ্য হারানোর পরও, আপনি কথার খেলাপ করেননি।
আপনি খুবই মহৎ লোক!
ঠিক আছে, আমি এখন যাচ্ছি...
লুফি!
লুফি-কুন! তার কন্ঠে পুরো বিশ্বকে আনন্দ দেবার মতো ক্ষমতা আছে।
এরকম ঘটার জন্য... তার এখন খুবই দুঃখজনক অবস্থা!
লুফি-কুন! দয়া করে উটাকে বাঁচাও!
আমি তাই করবো, উটাকে বাঁচাবো!
লুফি-সান!
তাকে যেতে দাও, আমাদের হতে বেশি সময় নেই!
সফল না হতে পারলে আমরা বাস্তব জগতে কখনোই ফিরে যেতে পারব না!
রেড-হেয়ারড!
যতক্ষণ না ভাঙবো ততক্ষণ না ছাড়বো।
আমাদের দুই জগতেই একসাথে লাগাতার আক্রমণ করতে হবে।
বিগ মমের ছেলে এখানে কি করছে?
আমি আমার বোনকে বাঁচাতে এসেছি!
আমার হাকি পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা দিয়ে খানিকক্ষণের জন্য আমার বোনকে সেই জগতে দেখতে পেয়েছিলাম।
এটা দুই জগতের মধ্যে একটা সেতুর মত কাজ করে--
আমি জানি।
এখানে তুমিই একমাত্র নও যে হাকির শক্তি ব্যবহার করতে পারো।
কিন্তু, এই নাছোড়বান্ধা গুলো শেষই হচ্ছে না। ওই দেখো কত্তগুলো!
তারপরও, কাটাকুরি তুমি এসেছ বলে আমি খুশি।
নৌবাহিনীরা তাদের উদ্ধারের কাজে হাত দিয়েছে মনে হচ্ছে।
আমাকে ধরা তোমাদের কাম্য নয়।
লুফি!
শ্যাঙ্কস!
কাজ করেছে...
আমরা একই সঙ্গে দুই জগতেই আঘাত হানতে পেরেছি।
কি?
এটা কি করলি --!
"Three-Swords Style Secret Art! Crossing the Six Paths!"
এর কোনো শেষ নেই নাকি।
বিশ্বাসই করতে পারছি না, তুই কি আমাকে একটা মগের মুল্লুক পেয়েছিস!
এর জন্য তোকে ভুগতে হবে!
আমাদের এখন এসবের সময় নেই।
ধুর! যদি আমরা হাত এবং পা ব্যবহার করে কিছু একটা করতে পারতাম!
না, থাম ক্যাপ্টেন উসোপ!
এইরকম সময়ে তোকে মাথা ঠান্ডা রাখতে হবে!
বাবা?
তুই অবশেষে লক্ষ্য করলি, বোকা ছেলে!
আমি দেখতে পাচ্ছি...
...বাবা যা দেখছে আমিও তাই দেখতে পাচ্ছি!
লুফি!
ঠিক আছে! চলো গাইস!
নিজের সমস্তটুকু দিয়ে লড়ো।
হ্যাঁ!
ঠিক আছে, বন্ধুরা, চলো আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
ঠিক আছে!
আমাদের টুট মিউজিকের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের সাথে মোকাবিলা করতে হবে!
আমি যেভাবে বলব ঠিক সেভাবে করবে! প্রথমত, ডান পা দিয়ে আঘাত করো...
ডান পা দিয়ে...
বাম হাত দিয়ে!
বাম পা দিয়ে!
দেখাচ্ছি, আমিও পারি!
আমাকেও একটা উপকার করতে দাও!
মাঝখানের, ডানদিকে!
এবার মাঝখানের, বামদিকে!
ইয়াসপ্প এবং তার ছেলে বেশ ভালোই খেল দেখাচ্ছে।
ডান হাত দিয়ে!
Franky Fresh Fire!"
লুফি!
শ্যাঙ্কস!
এখন যাও!
তুমি কি তা দেখেছিলে? তাদের আমাদের সঙ্গে লাগতে আসাটা মোটেও উচিত হয়নি!
আমি খুব মজা পেয়েছি।
যাক, এগুলো দিয়ে আমাদের কিছুদিন ভালভাবেই কেটে যাবে!
গুপ্তধন! গুপ্তধন! গুপ্তধন! গুপ্তধন! গুপ্তধন! গুপ্তধন! গুপ্তধন! গুপ্তধন!
এই বাচ্চাটা এখানে কিভাবে আসল?
নিশ্চয়ই, ওই জলদস্যুরা তাকে কোথা থেকে অপহরণ করেছিল?
বিষয়টা মোটেও মজার নয়!
আচ্ছা, আচ্ছা, ঠিক আছে, শান্ত হও...
শুভ রাত্রি, ছোট মেয়ে, এখন ঘুমিয়ে পড়ো...
হয়তো ভাগ্যের কারণেই এমনটা ঘটে।
তুমি কি জানো, আমার মনে হয় তুমিও একাকী ছিলে।
শ্যাঙ্কস, আমি...
চিন্তা করো না, এখন সব ঠিক আছে।
হঙ্গো!
এই ওষুধটা পান করে কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে থাকো, তাহলে তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
শ্যাঙ্কস, আমি তোমাকে আর কখনও দেখতে চাইনি।
কিন্তু... আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি!
কথা বলো না! তাড়াতাড়ি এটা পান করে নাও।
এখানে কি হচ্ছে?
আমি ভেবছিলাম ডেমন কিং কে পরাজিত করলে, সবাই তাদের আত্মা ফিরে পাবে!
থামো...
দয়া করে, লড়াই-ঝগড়া বন্ধ করো...
থামো!
আমরা কেন ফিরে যেতে পারছি না?
কেন?
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
টুট মিউজিকের শক্তি আমাদের প্রাণ ঘ্রাস করে নিয়েছে।
অসম্ভব!
উটা! তাড়াতাড়ি ওষুধটা খেয়ে নাও!
আমাকে গান গাইতে হবে....
সবাইকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
শ্যাঙ্কস... তুমি আমাকে বলেছিলে, মনে আছে?
যে আমার গানে...সবাইকে খুশি করার ক্ষমতা আছে।
আমি একজন রেড-হেয়ার জলদস্যুদের সঙ্গীতশিল্পী, উটা!
দেবদূতের মতো কণ্ঠস্বর... এটাই উটা।
হেই, তুমি আমাকে ঘুষি মারলে না কেন?
আমি কি তোমাকে বলিনি? আমার ঘুষি বন্দুকের চেয়েও বেশি শক্তিশালী।
অনেক দিন আগে একবার ঘুষি মেরেছিলে।
তোমার সেই গুরু,গুরু পাঞ্চ!
আমি তখন অতটাও জোড়ে মারিনি।
তোমাকে আমি আবার হারিয়েছি, লুজার!
কবে থেকে তুমি আমার চেয়ে এতো লম্বা হয়ে গেলে?
এই টুপিটা আমার কাছেও খুব গুরুত্বপূর্ণ।
আমি চাই তুমি একজন খুব মূল্যবান মানুষ হও, ঠিক আছে?
শ্যাঙ্কস, লুফি কেমন আছে?
তার জ্ঞান ফিরে এসেছে।
জনসাধারণের সবাই এখন নিরাপদ।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
দুঃখিত, আমি শ্যাঙ্কস এবং বাকি রেড-হেয়ার জলদস্যুদের বিশ্বাস করিনি।
কিন্তু তবুও, আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
এখন তাহলে উটাকে আমাদের হাতে তুলে দিলে কেমন হয়?
যে কিনা সুপারভিলেনের মত পৃথিবীকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল।
তোমরা সবাই এখানে...
তাহলে তুমি আমাকে সহগোগিতা করবে, তাই না?
তোমরা সবাই...
সে হচ্ছে...আমার মেয়ে।
সে আমাদের পরিবারের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেয়ার চেষ্টা করলে...
সবকটা'কে কোরবানি দিয়ে ফেলবো!
ভাইস অ্যাডমিরালের' সবাইকে এতটুকুতেই আত্মসাৎ করে ফেলেছে।
তাহলে এটাই হলো চার সম্রাট শ্যাঙ্কসের হাকি ক্ষমতা।
যা হয়েছে ভুলে যাও।
আমাদের আশেপাশে অনেক নাগরিক আছে, এখন যুদ্ধে যাওয়াটা উচিত হবে না।
আমার সব ভক্তরা কি ঠিক আছে?
সবাই ঠিক আছে।
মানুষ ততটাও দুর্বল নয়
তাছাড়াও...একটা নতুন যুগ খুব শিঘ্রই শুরু হবে।
অনেকক্ষণ শুয়ে ছিলে।
উটা এবং শ্যাঙ্কস কোথায়?
✰ যোগাযোগে ✰ ❝ টেলিগ্রাম: @Md_Tawhid_Islam_Siam ❞ ❝ ইনস্টাগ্রাম: @Anime_Onec ❞
✪ সা ✪
✪ সাব ✪
✪ সাবটা ✪
✪ সাবটাই ✪
✪ সাবটাইটে ✪
✪ সাবটাইটেল ✪
✪ সাবটাইটেলটি ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভা ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লা ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগ ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রে ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটি ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দি ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎ ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসা ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত ক ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত কর ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবে ✪
✪ সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন ✪
সাবটাইটেল ইনফরমেশন ➪ট্রান্সলেটর: ༆তাওহীদ ইসলাম࿐ ➪সাব রিলিজ: ২৯ মে ২০২৩ [সাবটাইটেলটি কেমন হয়েছে? আপনার মতামত বা ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না।]
☢︎︎ যোগাযোগে ☢︎︎ ❝ [টেলিগ্রাম: @Md_Tawhid_Islam_Siam ] ❞ ❝ [ইনস্টাগ্রাম: @Anime_Onec ] ❞
হেই, সানি!
সানি?
আমি হবো একদিন... জলদস্যুদের রাজা!