Dunia ini sedang diambang Masa Kejayaan Bajak Laut.
Dalam hal mengambil kekayaan, kekuatan, dan popularitas,
jiwa-jiwa ambisi mengambil lautan.
Bagi para bajak laut, ini bagai mimpi.
Namun bagi mereka, ada yang hanya menjarah...
Dan ada juga yang mengambil kekuatan, yang berarti penindasan tanpa henti.
Bahkan di AL, bekerja sama dengan Gubernur Dunia, tak bisa menolong semua orang...
Jadi siapa yang akan menghentikannya?
Apa yang bisa mereka lakukan untuk harapan mereka?
Kita sangat sedang bencana...
Tak ada yang melihat rakyat seperti kami.
Aku menangis tiap hari...
Semuanya setuju: AL itu buruk, tapi yang lebih buruk...
Aku lapar!
Apa yang kau harapkan? Para bajak laut mengambil segalanya.
Benar! Itu kesalahan bajak laut!
Karena mereka sangat serakah...
Tak ada yang bisa bersenang-senang lagi!
Kalian mengerti apa yang sedang terjadi?
Kumohon. Kita menderita...
Hanya kaulah satu-satunya. Yang bisa menolong kami...!
-Kumohon. -Kau bisa memperbaiki ini...
-Kumohon! -Hanya kaulah harapan kami!
Kumohon!
Aku mengerti. Aku mengerti, semuanya.
Aku akan membuat dunia yang baru di mana kalian semua bisa bahagia.
Pasti akan penuh.
Yah, penyanyi terkenal Uta tampil di depan keramaian untuk pertama kalinya!
Dia sudah selesai dari pekerjaannya melalui Video Transponder Siput hingga sekarang!
Uta ternama! Pasti tempatnya juga bagus!
Aku... Aku sangat...!
Bahkan ada duyung di sekitar. Pasti pertunjukannya tenang.
Tapi kenapa kita memakai pakaian seperti ini?
Tampil dalam kostum seperti ini untuk membantu pertunjukan pertamanya!
Itu penyebabnya?
Aku akan mencari-tahu ini.
Dialah jantung hati dunia.
Bukankah sangat bagus?
Seperti hal lainnya mungkin suaranya berasal dari Soul King, suara dia dari dunia luar.
U! T! A! Uta-chan!
Dasar pecundang.
Hei, orang pedang sialan! Katakan lagi dan akan kubakar kau!
Aku suka seperti ini, Twirly Brow.
Ini dia!
Hei! Acaranya sudah dimulai, Luffy!
Kita bisa memilih jalan masa depan kita
Cobalah jalan yang baru Jika kuubah dunia
Sampai jumpa kepada Semuanya yang menggemari kami
Tak ada yang bisa menghentikan Tanpa melalui musik
Tidak, kau tak bisa Menghentikan keajaiban
Tutup matamu dan kau bisa Melihat masa depan sebelummu
Setiap not yang kunyanyikan Mendekatimu dengan tujuanmu
Saat kau di sana jangan lepaskan
Kau ingin bermain sebuah gim sungguhan? Lepas rantainya
Melodi keluar bagai berjalan di seutas tali
Tak ingin menangis, Tak ingin mencoba, ingin melupakan
Biarkanku tinggal di dunia impian Ingin bebas!
Dan biarkan era yang baru muncul
Aku tahu kita bisa Membuat dunia yang baru!
Kita bisa memilih jalan masa depan kita
Cobalah jalan yang baru Jika kuubah dunia
Musik ini membawakan transformasi Pesan dalam lagu
Mencapai lebih jauh Mimpi ini akan menjadi kenyataan
Aku percaya padamu
Katakan sampai jumpa Kepada semua yang membebanimu
Membawakan realitas ke dunia musik
Kita harus terus bangkit
Tutup matamu dan genggamlah tanganku kita berlari bersama
Kita tak perlu seperti ini, aku tahu kita bisa lebih baik
Aku bernyanyi untuk kebebasan
Kau ingin bermain sebuah gim sungguhan? Lepas rantainya
Melodi menyinari jalan Ke cakrawala baru
Tak ingin menangis, Tak ingin mencoba, ingin melupakan
Biarkanku tinggal di dunia impian Ingin bebas!
Dan biarkan era yang baru muncul
Aku tahu kita bisa Membuat dunia yang baru!
Kita bisa memilih jalan masa depan kita
Cobalah jalan yang baru Jika kuubah dunia
Musik ini membawakan transformasi Pesan dalam lagu
Mencapai lebih jauh
Suatu Permulaan Yang Baru
Akhirnya kita bertemu! Aku Uta!
Maaf... ini memakan banyak waktu untuk di sini.
Mari bersenang-senang hari ini!
Kalian semua siap?
Ya.
Tangkap bintang seperti dia dan kita akan menjadi kaya dan terkenal.
Buruk untukmu, Uta!
U-T-A! U-T-A! U-T-A!
Wah, Luffy!
Apakah pria ini setelah Uta juga?
Hei, aku benar!
Uta! Kau Uta, 'kan?!
Ini aku, kau ingat?!
Aku?
Tunggu... Luffy?!
Sudah lama sekali, Uta!
Luffy!
Ap--?!
-Tunggu, topi jerami itu! -Tak mungkin!
-Ksatria kelima?! -Tak mungkin!
Tak mungkin. Uta takkan berteman dengan bajak laut!
Luffy kenal Uta?
Sialan! Dia harusnya memperkenalkan kami juga!
Kenapa kau sangat ramah pada Putri Uta--?
Hah?!
Karena dia putri dari Shanks!
Saat dia bilang Shanks...
Salah satu dari Empat Ksatria. Pria buruk!
Sudah lama aku mengingatnya...
Ya. Dialah yang menyerang Elegia!
Uta...
Aku punya firasat bahwa Elegia hanyalah lapangan...
Karena legenda lama?
Benar. Namun ini menambah sedikit gagasan.
Siapa kalian?
Jadi "Rambut Merah" Shanks dari Empat Ksatria punya seorang putri?
Jika benar, yang membuatnya sengsara...
Gadis berambut merah!
Kita akan memberitahukanmu kepada semuanya dan
kita akan mendapatkan keuntungan yang besar!
Sehingga kalian mendapatkannya. Maaf, konser ini dibatalkan.
Heat Beating!
Kami akan menangkap gadis ini!
Ini kau...
-Branch? -Branch!
Namaku Brulee! Bersama Big Mom Pirates!
Bagaimana yang lainnya?
Aku Big Mom alias Charlotte putra keempat Linlin, Oven.
Terlihat menyenangkan. Aku ingin bergabung!
Benarkah! Aku curiga tentang hal-hal itu dan cukup beruntung mendengarkannya!
Maaf, Uta, tapi kau akan menjadi hadiahku untuk Mama!
Berpegangan.
Ini akan baik-baik saja.
Wahh!
Jika salah satu darimu menculik Uta, kau harus mendatangiku!
Aku tak bisa menolak bagian menginterupsi penampilan.
Sekarang ini ideku bagian hiburan!
Jangan rusuh dengan Jellyfish Pirates!
Lagu ini... Blizzard Slice!
Kraken Fist!
Kurasa kita melakukan ini!
Acaranya akan dimulai!
Ayo turun! Kita akan melindungi Uta!
Fishman Karate! Spear Wave!
Aku bisa melakukannya dari sini!
Gum-Gum... Jet Gatling!
Cien Fleurs! Spider Net!
Baiklah!
Cukup!
Luffy dan kawan-kawan terima kasih atas perlindungannya dari kalian!
Tapi tak usah ribut lagi!
Kau bilang ini hanya keributan?!
Kalian semua penggemarku, jadi kuharap kalian...
menikmati pertunjukannya dan menyanyi bersama!
Tapi orang-orang ini mencoba menculikmu, Princess Uta!
Dan mereka terlihat seperti tak bersalah!
Saat kami ingin sesuatu, kami bertarung untuk mendapatkannya!
Karena kita bajak laut!
Jadi berhenti menjadi bajak laut.
Aku akan memaafkan semua hal-hal buruk yang kau lakukan.
Kenapa kalian semua tidak serahkan bajak laut rakus ini...
dan bergabung denganku di dunia dengan berjuta-juta kebahagiaan?
Dengan laguku, kita semua bisa bahagia dan damai sentosa!
Tak ada hal yang berbau kedamaian, nak.
Jika kau masih seperti itu, aku akan mencubitmu!
Tunggu! Dia bersamaku.
-Uta! -Tak apa.
Ayolah, kurasa kau datang ke sini untuk menikmati nyanyianku.
Kami bajak laut, sayang. Ada hal-hal yang perlu dilakukan lebih dari musik!
Ini buruk!
Mereka mengganggu konsernya.
Mereka tak peduli bagaimana perasaan Uta dan kita semua.
Sungguh menyebalkan.
Aku akan membuatkan lagu untukmu.
Sekarang, biarkan rasa khawatir hilang Tak perlu takut
Impianku adalah harapanmu sekarang Dan harapanku tak pernah berhenti
Saat awan-awan penuh Laguku bisa menghilangkannya
Kau tahu aku tak terkalahkan Semuanya baik-baik saja
Suaraku membawa Burung-burung di udara
Dengan s'tiap not, mereka Semakin tinggi dan tinggi
Lihatlah bagaimana aku bergerak Bagai penari di panggung
Suaramu membawakan hidupku dengan Memanggilku beraksi lagi dan lagi
Jika kau terluka dan kau membutuhkanku
Aku akan selalu melindungimu
Kita masih punya kesempatan untuk membuat yang baru
Kau dan aku, tak terhentikan saat bersama Kita bisa memiliki semuanya
Api membara di hati kita
Sekarang, mari bergandengan tangan Menuju cahaya di depan
Semua harapan dan impian Bisa membawa kebahagiaan kalau kita kompak
Aku selalu merasakan kehangatan ini darimu
Tak ada yang memberikan seperti yang kau lakukan
Kau membuatku tak terkalahkan Saat kau di sisiku
Kuat bersamamu di sisiku
Baiklah, bajak laut bodoh ini sekarang bagian dari lagu bahagia ini!
Semuanya baik-baik saja sekarang, kalian bisa bersantai.
Itu benar! Mereka bisa saja berkeluarga, namun Uta tak seperti Shanks.
Terima kasih!
Kau sudah kuat sekarang, Uta!
Dia punya kekuatan, kan?
Bukan berarti aku takut, mungkin...
Apa ini?
Apa yang kau lakukan? Kembali ke kursi kami!
Sekarang, aku punya berita bagus untuk berbagi dengan kalian semua!
Aku bisa saja lelah saat konser siaran langsung di Video Transponder Siput
jadi mereka membuatnya pendek...
namun, konser ini takkan berakhir! Ini akan terus berlanjut tanpa henti!
Benar! Kita semua bisa bersama selamanya!
Semuanya menonton siarannya dan semua orang di sini!
Mari bersenang-senang!
Ini gila! Dia akan melakukan pertunjukan tunggal tanpa henti?!
Bagaimana bisa?!
U-T-A! U-T-A! U-T-A!
U-T-A! U-T-A! U-T-A! U-T-A!
Dan ada satu hal lagi yang perlu kusampaikan.
Untuk kalian semua para bajak laut, AL, dan semua orang di Gubernur Dunia,
jangan pernah coba hentikan konser ini.
Semuanya mencari kesenangan dan hal-hal membuat mereka bahagia.
Jika kau melakukannya akan ada konsekuensinya.
Aku Uta, gadis yang akan membuat era yang baru.
Dan aku akan menggunakan lagu-laguku untuk membuat semua orang bahagia!
Baiklah, mari berpindah ke nomor selanjutnya!
Shanks punya Putri, eh?
Laporan dari Cipher Pol akurat sekali.
Ini adalah hal baru, salah satunya menuju ke Masa Kejayaan Bajak Laut.
Masalahnya adalah bagaimana dia populer.
Kita harus menghentikan segala cara sebelum terlambat.
Meski jika gadis ini Berdarah Figarland?
Aku sangat penasaran tentang Tot Musica.
Tot Musica...
dengan ini jika dia takut, kita tak bisa mengawasinya.
MARINIR
Ya. Surat pemutusan untuk Uta baru turun.
Dia sangat berbahaya.
Cukup lucu bahwa gadis seorang diri punya perhatian seluruh dunia.
Hey! Kau lebih baik tidak membawanya!
Targetnya di Pulau Musik, Elegia.
Spot yang sama di mana Tot Musica ditaruh waktu kuno yang lalu.
Dan jenis nomor apa yang kita kirim?
Berapa banyak kapal yang siap berlayar ke Elegia?
Tiga puluh.
Bagus! Kirimkan semua, jebaklah mereka.
Dalam rangka eror Transponder Siput, dalam rangka layar kapal akan rusak
menggunakan bendera sinyal yang dicatat dalam Kode 044 di Buku Sinyal...
Baiklah, apakah ada yang lapar?
Dalam hal ini, aku akan membuatkan makanan dan
cemilan lainnya agar kalian bisa bersenang-senang!
Bisakah aku menyimpannya?
Tentu saja!
Aku ingin kalian memakannya kapanpun dan di manapun!
Bernyanyi dan menari denganku dan marilah bersenang-senang!
Bagai mimpi.
Berdansalah denganku dan semua impianmu menjadi nyata!
Tak ada yang perlu kau takuti!
Era baru ini yang terbaik!
Kekuatannya melebihi dari yang dikira! Aku mengira kita meremehkannya.
Dan terlebih itu, dia putri Shanks?
Luka ini-di-leher topi Jerami bersamanya juga!
Aku menyukainya mereka mencoba dan menangkapku!
Aku akan ke Elegia.
Aku tak akan diam saja saat dia menangkap kakakku..
Tempat ini sangat firdaus.
Aku menanyakan Uta untuk minum minuman keras dan dia mengocoknya.
Aku tahu! Kuyakin kita bisa menanyakannya untuk membuat banyak bagian harta karun.
Bagaimana pemikiranmu tentang kekuatannya aktif?
-Wah, di sana... -Dia sedikit aneh.
memakan Buah Iblis.
Kau dapat satu poin.
Ku tak pernah mendengar kekuatan seperti ini.
Luffy, kau berteman dengan Uta, kan? Kau tahu sesuatu?
Dia sangat suka bernyanyi!
Hah?
Mungkin Uta dikaruniakan dengan kekuatan dari dewa musik!
Luffy. Kawan-kawan. Kalian bersenang-senang?
Ya, Putri Uta!
Dengan semua ini? Tempat ini surga.
Ada banyak hal-hal yang membuat senang!
Aku bangga aku bisa membuat teman-teman Luffy bahagia.
-Hei, ini semuanya? -Ya.
Tak mungkin. Topi itu...
Ini semuanya!
Ini sudah lama, Luffy, bagaimana dengan gim lainnya?
Tak mungkin kau bisa mengalahkanku!
Apa yang kau bicarakan? Aku sudah 183 kali menang!
Bohong! Aku yang menang 183 kali!
Ini semua sangat aneh.
Gim seperti apa?
Luffy dan aku menyelesaikan waktu. Saat pisau dilempar, lengannya memanjang.
Baiklah! Inilah yang akan kita lakukan hari ini!
Wah!
Ini permainan ayam! Yang makan cepat pemenangnya.
Oh, aku ingat! Itu baru saja meninggalkannya...
Jangan khawatir. Aku sudah melapisinya!
-Siap! -Mari lakukan!
Tiga, dua, satu, ayo!
Untukmu.
Terima kasih!
Uta menang!
Dia menang!
Itu curang, Uta!
Aw, tepat menuju lautan.
Oh, benar! Kau memakan Buah Iblis juga kan? Maaf!
Kau membohongiku! Aku ingin lagi!
Ini dia, sang pecundang!
Dan jika aku menang, kau lebih baik memberitahuku di mana Shanks!
Aku tak bisa.
Kenapa kau mendapatkan topi jeraminya?
Dia membiarkanku meminjamkannya.
Hey, pertanyaan! Di mana kalian bertemu?
Dia datang ke Desa Fusha bersama Shanks dan krunya!
Itu kampung halamanmu, 'kan?
Ya!
12 TAHUN LALU
Lamunan Uta lagi!
Kau harus kemari.
Tak mungkin! Membosankan!
Aku ingin bermain sebuah gim!
Sejujurnya, kau bagaikan bayi.
Bagaimana jika...
Permainan ayam!
Pemenangnya makan paling banyak langsung kabur.
Ya!
Bahaya! Gunting itu semua, kalian berdua!
Tak mungkin!
Uta! Luffy!
Biarkan mereka bersenang-senang.
Ini ide mereka dari kompetisi serius.
-Mari lakukan! -Siap!
Tiga, dua, satu, ayo!
Apa yang mereka debatkan?
Yang menjadi bajak laut ternama.
Apakah Luffy menang?
Ini beberapa jus.
Terima kasih!
Luffy!
Aku tak percaya dia kalah lagi!
Kau baik-baik saja?
Belum berakhir! Belum apa-apa!
Kau menjadi pecundang lagi!
Yah, kau licik, jadi kau kalah!
Aku seorang bajak laut! Tak ada halnya licik!
Kau tak peduli apapun karena kau bayi yang bodoh!
Ini tak sama seperti yang Shanks katakan kau benar-benar bajak laut!
Hentikan! Aku putri Shanks!
Tidak seperti dirimu, aku telah berlayar dan berpetualangan bertahun-tahun!
Sebuah perbedaan besar!
-Bukan! -Benar!
Mari bertarung dan hancurkan bagai bajak laut!
Baik!
Mari beristirahat.
Bukan benar-benar bajak laut yang menggunakan pedang, Shanks!
Jangan bodoh, itu hanyalah cinta.
Namun pedang terlalu tajam!
Kau berkata cinta? Maksudmu kau mencintaiku, Shanks?
Shanks!
Uta, Luffy, semuanya berhenti melakukannya!
Bagaimana bisa memanggil ayahmu "Shanks"?
Dia mungkin ayahku, namun dia kaptenku dan aku mengidolakannya!
Bukankah bagus?
Kurasa sangat bagus mengalahkan Luffy lagi, kurasa aku akan bernyanyi!
Shanks, aku ingin berlayar juga!
Kau terlalu mungil menjadi kruku.
Bagaimana dengan Uta?!
Dia menunggu di kapal saat perang. Tak mungkin kau bisa duduk.
Benar! Aku musisi Bajak Laut Rambut Merah, Uta!
Gadis yang menggunakan musik untuk membuat semua orang bebas!
Perhatian, musisi kami mengambilalih panggung.
Darimanakah ini berasal Ke manakah angin ini membawa kita?
Aku mencari-cari jawabannya ke langit Namun tak ada jawabannya
Di mana akhir dari lagu ini
Aku mencari tanpa tahu jawabannya Meski dipihakku
Mari mendayung ke lautan luas, Sejauh yang kita bisa
Ke tempat yang tak diketahui
Aku harus terus
Baiklah, aku harus bernyanyi!
Baiklah, mari dengarkan!
Kemarilah pikirkanlah, kau menghilang.
Tiba-tiba? Bagaimana bisa?
Mari lihat... Jika aku mengingatnya dengan benar...
Aku menunggu Shanks dan krunya agar kembali.
Namun kali ini...
Selamat datang kembali!
Apa petualanganmu selama ini?
Huh? Apa yang salah?
Tak apa-apa, aku hanya menanyakan Uta!
Uta! Uta!
Aku akan mendengarkanmu tentang petualanganmu lagi!
Di mana kau, Uta?!
Shanks? Ke mana Uta?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Jangan khawatir, Luffy.
Uta meninggalkan awak untuk menjadi penyanyi. Itu saja.
Kenapa kau berhenti ingin menjadi bajak laut, Uta?
Kau sangat mencintai Shanks!
Aku ingin menjadi penyanyi daripada bajak laut.
Maksudku, aku sudah punya penggemar dari seluruh dunia hanya dalam dua tahun!
Bagaimana denganmu, Luffy? Apa yang kau lakukan?
Kau bercanda? Aku seorang bajak laut!
Benar... Kau seorang bajak laut kan?
Ya! Dan aku akan menjadi Raja Bajak Laut.
Hey, Luffy... Kau harusnya berhenti jadi bajak laut.
Kenapa kau tak tinggal di sini bersama kami dan bersenang-senang?
Teman-temanmu juga penggemarku kan? Mungkin lebih baik jika di sini.
Hey! Apakah kau mendengarkannya, Luffy?
Bagus bertemu denganmu lagi, Uta!
Aku makan beberapa daging, jadi aku kembali ke Sunny dan tertidur.
Terlihat kau melakukan yang kau inginkan!
Sampai jumpa!
Aku takkan melepaskanmu pergi.
Kalian semua dan Luffy, tinggal di sini selamanya...
Di mana kalian bisa bahagia denganku.
Apa yang kau bicarakan sih?
Uta, aku suka nyanyianmu, tapi selamanya sedikit--
Nami-san!
Semuanya! Aku menemukan beberapa bajak laut lainnya!
Apa yang harus kulakukan?
U-T-A!
U-T-A! U-T-A! U-T-A! U-T-A!
Baiklah!
Aku akan menjaga baik-baik bajak laut!
Aku tak peduli jika kau kenal Luffy, kau sangat bahagia.
Siapa orang ini?!
Ada banyak dari mereka!
Arabesque Brick Fist!
Ouchie Finger!
Luffy...
Ini salahmu menjadi bajak laut.
Jika kau benar temanku, maka berhentilah jadi bajak laut.
Apa yang kau bicarakan?!
Aku tak melakukannya. Jangan merasakannya.
Tak ada alasan untuk kita bertarung.
Kau tak mungkin ingin bertarung, tapi aku ingin!
Seis Fleurs! Slap!
Berhenti mengacak-acak, Uta!
Kenanganku sangat baik dan menyedihkan Terlihat seperti mereka memberiku patah hati
Tapi aku meninggalkan suka duka dan menaruhnya di belakangku
Terima kasih padanya
Lihat, itulah badut yang mereka pikir tahu
Bagaimana menghancurkan Kesepian bisa terjadi
Kau tak tahu apa-apa Hingga kau datang padaku
Dan liarlah! Keluarkan keberanianmu
Biarkan angin mendorong mereka
Tak ingin hidup Dalam penyesalan-salan-salan
Aku tak playing victim, tak lagi
Waktunya berani Mari hancurkan mereka semua
Untuk cinta mereka Aku sudah mencoba percaya
Tak ingin hidup Dalam penyesalan-salan-salan
Ingin bermain dengan api, backlit
Oleh nyala api
Apa yang kau lakukan? Lepaskanku!
Aku tak bisa... membiarkanmu menjadi Raja Bajak Laut.
Apa yang kalian semua pikirkan tentang bajak laut?
Bajak laut membakar tempatku!
Bajak laut membunuh suamiku!
Kembalikan ibuku!
Tak ada bajak laut! Buang mereka! Tak ada bajak laut! Buang mereka!
Putri Uta! Luffy takkan melakukannya!
Uta, biarkan kruku pergi--!
Menjauhlah dari Uta! Bajak laut sialan!
Kekuatan Buah Iblis ini tidak menakutkan saat kau naik dari air laut!
Hey, hentikan!
Aku tak bisa--
Jangan.
Ini baik-baik saja. Kita harus bersiap untuk fase selanjutnya.
Barrier Ball!
L-Lomeo...?
Luffy-senpai, ada sesuatu tentang Uta-sama!
Aku tak berpikir kita bisa menangkapnya!
Aku belum... kehilangan... sama sekali!
Ini dia, pecundang!
Ada banyak bajak laut yang bersembunyi kan?
Apa--?! Apa yang kita...?!
Oh, jadi kau penggemar Uta-sama juga, Trafalgar?
Tidak. Aku seorang pendamping.
Untuk Bepo.
Maaf.
Terima kasih, Tra-guy!
Aku takkan tertawa, Topi Jerami.
Jika kita tak bisa menghentikan kekuatannya--
Aku akan menjaga baik-baik! Aku menang 184 kali mengalahkan Uta!
Oh, ini dia!
Ini Uta! Luffy-senpai! Ini dia!
Kita keluar dari sini sekarang!
Bajak lautnya kabur!
Mari bergabung dan hancurkan mereka!
PEDANG Transponder Siput tak bekerja.
Buruk. Uta bisa saja serius tentang rencananya.
Jadi PEDANG punya matanya di Uta juga?
Kau Cipher Pol, 'kan? Apa yang kau lakukan di sini?
Selamatkan interyurisdiksi!
Bisakah kau menggunakan kekuatan Door-Door?
Kau yakin kau tak tahu banyak?
Tak lebih darimu.
Aku bisa, tapi terlalu besar untuk staminaku.
Aku mengerti...
Panggilan apa? Kita membuang-buang waktu di sini.
Kita akan merekrut pejuang lainnya. Untuk sekarang, hanya ini yang bisa kita lakukan.
Sialan! Mereka ketahuan!
Mereka terjebak di garis garis itu jadi ini mungkin baik-baik saja, tapi...
Aku tak percaya aku bisa memberikan Luffy-senpai ini!
Aku sangat pusing, aku tak bisa melihat di depanku.
Topi Jerami!
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Kita harus bergerak.
Ada banyak dari mereka!
Tentu saja mereka akan mengganggu kita!
Kalian semua...
Kau menyelamatkan kami!
Namamu Luffy, 'kan?
Ya!
-Siapa kalian? -Lalu, kau...
Aku mantan pemerintah negara ini, Elegia. Namaku Gordon.
Negara apa? Tempat ini punya banyak bangunan, namun tak ada jiwa di sekitar sini!
Tidak.
Elegia dikenal sebagai ibukota musik di seluruh dunia.
Sebelum semua orang yang hidup ada kisah di malam hari.
Kau bilang suatu negara yang lenyap dalam semalam?
Bajak laut ternama dirumorkan di kisah itu.
Biarkan aku ceritakan tentang Uta.
Saat warga Elegia pergi, aku membesarkan Uta sendirian.
Kau membesarkannya?
Tapi saat hanya kita berdua...
kuyakin dia kesepian.
Dia memberanikan diri di hadapanku,
tetapi saat dia kesepian, dia bernyanyi tentang temannya...
Aku memanggil hari itu Saat kita bermain di laut
Hanya kau dan aku
Tetap rasa lautan Terlihat seperti berubah tiap hari
Ini berubah
Jadi aku menyanyikan lagu lama Kuharap kau tahu lagu ini
Aku akan menyanyikan agar kau kembali
Aku membesarkannya agar dia menjadi penyanyi terbaik di dunia.
Dalam upaya mencapai kebahagiaan di suaranya.
Permisi?! Apakah kau mendengarnya?!
Hanya bicara, waktu tua.
Maaf.
Lagipula, kurasa itu menjelaskan bagaimana
Uta-sama tidak mengenal apa Luffy-senpai lakukan.
Maaf!
Pertanyaan terhebat yang kuhadapi adalah kapan dan bagaimana
menjelaskan nyanyiannya ke dunia.
Dia tumbuh besar di dunia luar...
Namun kemudian, waktunya datang sehingga aku tak bisa berantisipasi.
Itu dua tahun lalu... Dia tersandung sesuatu...
Tipe baru Video Transponder Siput telah dicuci di pantai.
Uta memulai mengirim lagunya di pulau, seperti dia sudah bebas dari sesuatu.
Suaranya membuat banyak penggemar,
dan cukup untuk mengisi tiap bagian dari global.
Terima kasih, Uta!
Aku merasa lebih baik sekarang!
Kurasa aku akan membuatnya menjadi hari lainnya esok hari sebagai terima kasih padamu!
Aku juga. Sangat bahagia kalian menyukai nyanyianku!
Namun saat dia belajar tentang aturan di dunia luar,
dia memulai mengatur semuanya...
Bagaimana Masa Kejayaan Bajak Laut merupakan
salah satu perang tumpah darah yang tak berakhir.
Ini dimulai hanya dengan nyanyiannya,
namun waktunya, penggemar mulai memanggil Uta sebagai penyelamat.
Dan Uta, sebagai tanggapan...
aku mengerti bagaimana perasaan kalian.
Dan jika itu yang kalian butuhkan, maka aku akan membuat yang baru!
Kumohon! Hentikan rencana Uta!
Kau temannya, Luffy! Kau pasti bisa menghentikannya!
Apakah rencana ini mengganggu konsernya--?
Maaf!
Bepo!
-Bepo?! -Beruangnya!
Uta...
Gordon. Apa yang kau lakukan dengan bajak laut ini?
Uta, bagaimana kau meninggalkan kapal Shanks?
Kau bilang kau musisi Bajak Laut Rambut Merah.
Kau bisa kembali ke dia!
Diamlah...
Aku tak ingin membicarakan Shanks!
Sebenarnya, Luffy,
Menyerahkan One Piece, menjadi raja bajak laut, dan topi Shanks...
Lupakan semua hal bodoh itu dan cukup nikmati hidup denganku!
Hey! Terlalu jauh!
Kita bisa makan segala makanan enak, dan main ayam, atau ayunan lengan!
Cukup tertawa dan hidup, seperti kita dulu.
Kembalikan topi itu! Itu topi Shanks!
Baiklah, Luffy. Aku tak membutuhkanmu di era baruku.
Room! Shambles!
Huh? Ke mana mereka?
Apakah sang bajak laut pergi?
Huh... kurasa ada beberapa kekuatan yang berbeda.
Oh, yah! Mari bermain gim! Mencoba mencari bajak laut yang kabur!
Biarkan aku keluar! Aku akan mendapatkan topiku!
Hentikan! Kau di sana karena kau tak bisa menghentikannya.
Tapi kita tak bisa hanya berlari...
Kita akan menuju akhir pulau ini, lalu ke pelabuhan.
Pelabuhan?
Ada Marinir dan agen mata-mata di penonton.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Ini berarti Gubernur Dunia dan AL sudah memberitahu kekuatan Uta
dan mencoba menghentikannya.
Mereka membiarkannya?
Jika kita bisa mencari seseorang dekat pulau dari AL dan berbicara dengannya,
kita bisa saja belajar bagaimana kekuatannya--
Salah jalan!
Tak masalah! Penghalangku kuat!
Ini terus berputar!
Kita benar-benar pusing!
Luffy-senpai! Aku mengatakannya padamu, kau harus menghentikannya!
Hey, Gordon... apakah kau gila?
Tentangku melakukan konser ini tanpa menanyakanmu?
Ini bukan hanya konser, 'kan?
Kau sudah tahu? Kau akan mendukungku, 'kan?
Aku... Aku telah...
Pasti bagus punya pilihan itu. Untuk mengeluarkan segalanya.
Aku tak menginginkanmu melakukan ini!
Tetapi--
Tunggu saja dulu.
Gubernur Dunia dan AL akan datang!
Tak apa. Karena aku memiliki ini.
Tidak... Tot Musica!
Aku tahu bagaimana kau menyembunyikannya di bawah kastil.
Kenapa kau tak membuangnya?
Mungkin kau berharap era baru lahir.
Uta! Kau tak bisa menggunakannya! Ini--
Uta!
Lautannya besar banget. Benar-benar luas.
Namun aku tak melihat seorang pun, selain AL.
Dia pergi!
Siapa?
Sunny hilang!
Kapalmu?!
Sunny!
Sunny... Sunny... Sunny.
Sunny!
Tak mungkin!
Itu kau, Sunny?!
Apakah kekuatan Uta-sama melakukannya?!
Aku serius terkejut!
Sunny?
Laporan terbaru dari kastil tua: Tak ada musuh di sini.
Pastikan kita belum mengikutinya.
Tim penyelamat telah tiba dan bergerak. Tak ada tanda-tanda musuh.
Tim penyelamat dua melanjutkan pencarian, tapi tak ada jejak musuh sejauh ini.
Misinya berlangsung, namun tak bisa mengonfirmasi kehadiran musuh.
Menunggu sejauh ini.
Apa yang terjadi?
Ini tim penyelamat tujuh. Tak ada mata-mata ditemukan di Elegia.
Tim penyelamat dua, tak bisa menemukan apapun di sini.
Ini tim penyelamat empat dengan sebuah pesan untuk Wakil Ketua Mononaga.
Penontonnya menghilang tanpa jejak, kuulangi, menghilang tanpa jejak.
Mereka tak mati, kan?
Tertidur!
Tapi entah kenapa mereka tak bangun.
Dan jika kau membunuhku, tak ada yang bisa mengembalikan jiwa mereka kembali...
Kau pikir itu ide yang bagus?
Nyonya.
Aku mengerti bagaimana Buah Iblismu bekerja.
Bagus, maka jelaskan! Majulah dan tinggalkan saja.
Terlebih lagi, tak lama aku akan mati.
Aroma ini... Ini Wake-shroom?
Wake-shroom?
Yang memakannya mereka takkan bisa tidur, tapi mereka akan mati pada waktunya.
Nona! Apakah kau mengambil penontonnya bersamamu ketika mati?!
Apa yang masalah? Apakah jiwa lebih penting dari tubuh?
Di era baru, semuanya akan tinggal bersama di dalam jiwa!
Aku takkan bertumpah darah hari ini.
Bukankah ada hal yang bisa mengubah dunia dari rencanamu?
Huh? Apa itu?
Aku baru saja ingin semuanya bahagia!
Aku tak bisa mengatakan bahwa kau bukan satu-satunya mendengar alasannya.
Dan seluruh kalian semua.
Tidak terlalu cepat!
Dengan nyanyianmu, kekuatanmu bukan apa-apa!
Cobaan bagus. Namun kau terlambat.
Kapten Koby? Apa yang dunia lakukan padamu?
Semuanya! Orang jahat ada di sini!
Mari hancurkan mereka semua bersama demi era baru kita semua!
Jangan sakiti mereka! Mereka adalah warga yang tak bersalah dan dia yang mengendalikannya!
Aku sudah muak sendirian Ingin terhubung
Ingin punya sesuatu yang bisa berpegang
Ingin membaringkan semuanya Sejujurnya (Teriaklah!)
Dengar sayang membuatmu bahagia Tak masalah kau suka atau tidak
Ingin terdengar di telingamu Tak perlu kabur cukup tunggu iramanya
Dengarkan kejutan Setiap kata akan keluar
Jadilah gadis dan pria yang Baik, baik, baik, baik
Kau pikir sudah selesai? Kurasa sudah cukup
Aku punya sesuatu yang lebih baik
Kemari dan kita bernyanyi bersama
Sangat seru di sini Naik ke panggung, ayo
Ingin membuat harimu bahagia Lakukan halku dengan kencang dan bahagia
Tak perlu malu yang kubuat Aku sudah percaya diri
Semuanya tepat yang kita inginkan Ini adalah utopia
Sudah lama datang, sekarang di sini bertahan Kau tak bisa menolaknya
Ini bagai takdir Kau tak bisa menghentikannya jika kau mencoba
Aku tahu ini mungkin Aku tidak berusaha untuk tidak bertanya terlalu banyak
Keselamatan akan tiba Generasi ini selesai
Melelahkan tak pernah mendengarkan
Teriakan yang tak pernah didengar
Tak mungkin lagi itu terjadi!
Lihatlah aku bergoyang Mereka tak punya apa-apa
Terserah padaku, Kau hanya perlu keluar dari jalanmu
Tak perlu kembali sekarang Harus bernyanyi selamanya
Lemaskan pikiranmu Ledakan saja gendang telingamu
Bawakan bas, gitar dan kunci Macaferri tak ada apa-apanya padaku
Ooo-wah! Oh biarkanku mendengarmu teriak Ooo-wah Ow-oo-wow
Hilangkan semua sinar cahaya Mari hilangkan sinar cahaya
Ingin membersihkan semua pikiran yang ada di otak ini Jangan biarkan mereka memberitahumu berbohong
Angkatlah kepalamu, biarkan laguku membersihkannya
Yang kau butuh adalah suara asliku
Sialan, tak bagus! Kita terjebak.
Itu tampilan yang menyedihkan.
Kau terjebak sepertiku, Moss Head!
Franky, Jimbei, ada beruntung?
Ini takkan bergerak!
Sepertinya.
Brook?
Aku hampir...
Apakah kau hampir bebas?
Aku bisa melihat... celana dalam Nami-san.
Bilang apa?!
Kau lihat, kau mati!
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Uta bilang dia akan membuatkan kita sebuah lagu, ya?
Mungkin akan dirangkai untuk sebuah alasan.
Ini tiba untuk menjadi sebuah melodi...
Mungkinkah kepala kita di mana notenya?
Bisakah kau menyanyikannya, Brook?
Aku tak bisa melihat separuh skornya...
Sekarang ini aku bisa melihatnya dengan mudah...
-beberapa celana dalam. -Diamlah! Dan jangan lihat!
Kau memberitahu bahwa dirimu diatur oleh skor... Kru topi jerami tak pernah gagal.
Hah?
Apa yang kalian berdua lakukan dengan Blueno?
Jelaskan sekarang.
Ini, nyanyikan.
Mi! Re!
Akhirnya bebas!
Ayolah, terus nyanyi, Brook!
Terlihat seperti kau menggenggam kekuatan gadis itu.
Hey!
Bisakah setidaknya kau membebaskan saudariku?
Big Brother...
Kau bekerja samalah dengan AL. Meski jika ini mendadak.
Mi...
Mi!
Do re...
Mi!
Terima kasih. Kau beruang cilik penyelamat.
Aye-aye!
Mengapa... kita masih di sini?!
Aku tak bisa membiarkanmu menyerah hingga kita tahu pasti apa kekuatan Uta-sama!
Sunny!
Sun... Sunny?
Siapa kau?!
Senang bertemu denganmu, Luffy-san.
Koby! Keluarkan... aku dari sini!
Bagaimana kau mengetahui kami?
Aku bisa merasakan Luffy-san.
Observasi Haki, hah?
Setelah itu, Blueno-san biarkan gunakan kekuatan Door-Door.
Biarkanku keluar dengan Door-Doormu...
Tak mau menjelaskan kenapa Cipher Pol dan AL bekerja sama?
Ini kekuatan Uta yang kau ingin tahu sekali, 'kan?
Kau tahu bagaimana mereka bekerja?!
Ini akan sulit dipercayai, namun dunia ini... Ini tak nyata.
Semua yang kau lihat...
...ini dunia imajinasi dibuat di pikiran kita oleh kekuatan Buah Sing-Sing Uta.
Kekuatan Buah Sing-Sing adalah untuk menggambarkan jiwa orang-orang ke dunia ini setelah mendengar musiknya.
Ini yang terdampak merasa seperti mereka di dunia
di mana Uta mengaturnya seperti dunia nyata.
Ini seperti semua orang sedang bermimpi yang sama.
Datang untuk memikirkannya, Uta menyebutkan bahwa punya kekuatan seperti itu.
Itulah mengapa semua orang tertidur saat mendengarkan nyanyiannya!
Akan menjadi bantuan besar jika kau mengatakan sesuatu nanti!
Aku lupa!
Jadi... apa yang terjadi di dunia nyata?
Tubuh kita masih di sana, namun Uta mengendalikan mereka.
Bagaimana kita mengembalikannya ke dunia nyata?
Jika Uta tertidur, kekuatannya akan berfungsi.
Namun saat kita di dunia Buah Sing-Sing, kita takkan terdampak olehnya di dunia nyata.
Jika dia menggunakan kekuatan Buah Iblis, sudah mencapai batasnya.
Kau benar.
Dunia Sing-Sing adalah pengurasan stamina yang luar biasa pada dirinya.
Sama seperti bagaimana aku tak bisa menggunakan kekuatan Buah Door-Door.
Jadi kita akan baik-baik saja saat Uta-sama kelelahan dan tertidur?
Sepertinya tidak.
Sebelum konser dimulai, dia dikonfirmasi akan memakai Wake-shrooms.
Mereka menjaga orang-orang yang memakannya dari tertidur.
Tak akan lama sebelum Uta, di dunia nyata, mengeluarkan seluruh kekuatannya... dan mati.
Dia akan mati?
Uta?
Kapan kita merilisnya?
Tidak, pihak musuh.
Saat Uta mati, dunia ini akan hilang dari realitas.
Dan semuanya yang di sini... termasuk kita, akan terjebak.
Menjebak seluruh penggemarnya di Dunia Sing-Sing... Itulah yang Uta rencanakan.
Mengerikan!
Koby, bagaimana kita menghentikan Uta?
Itulah bagaimana aku di sini untuk mencari-tahu, namun aku tetap tak pasti.
Namun perjuangan yang kita punya, lebih baik,
jadi Helmeppo mengumpulkan bajak laut yang terjebak di sana.
Kru Topi Jerami juga akan tiba untuk mengambil tindakan.
Lalu mereka akan baik-baik saja!
Mereka menuju kastil Elegia.
Nico Robin terlihat tahu sesuatu tentang apa yang terjadi di pulau ini beberapa tahun yang lalu.
Jika ada rekaman yang terjadi,
ini mungkin membantu kita belajar bagaimana berada di sekitar kekuatan Uta.
Tak sesuai harapan kita...
Punya sedikit kepercayaan dalam Robin-chan, kau bodoh Moss Head!
Ini faktanya, Twirly Brow!
Mereka bilang ada ruangan dengan banyak buku di sana!
Semuanya, mari lupakan tentang bajak laut ini dan menunggu era yang baru lahir!
Berapa lama lagi hingga Uta mati di realitas?
Kurang lebih dua jam.
Dengan tembok peredam, kurasa kekuatan Uta masih bisa mencapai di sini.
Anggota AL mengatakan bahwa di manapun suaranya berada akan membuatnya damai.
Apakah ini semua buku sejarah?
Bagaimana bisa kita melalui semua ini?!
Three-Sword Style! Ultra Tiger Hunt!
Diable Jambe... Frites Assorties!
Strong Right! Weapons Left!
Robin, lihatlah ke buku!
-Tapi -Robin!
Kita akan menjaganya, jangan risau!
Ini tak akan lama sebelum kita di era baru... tanpa orang jahat.
Kau membacanya? Setidaknya Uta masih punya sejam lagi.
Namun Video Transponder Siput, dengan jiwa curian mereka, di luar kendali...
Mereka melanjutkan siaran dari Dunia Sing-Sing.
Mereka perlu dijeda untuk menghentikan masalah.
Seseorang setelahnya mendengarkan nyanyiannya, jiwa mereka akan tertangkap.
Dengar sayang membuatmu bahagia Tak masalah kau suka atau tidak
Ingin terdengar di telingamu Tak perlu kabur cukup tunggu iramanya
Dengarkan kejutan Setiap kata akan keluar
Kau pikir sudah selesai? Kurasa sudah cukup
Aku punya sesuatu yang lebih baik
Kemari dan kita bernyanyi bersama
Sangat seru di sini Naik ke panggung, ayo (Ha-how!)
Ini sudah enam jam sejak Uta memulai konsernya.
Nomor korban telah meningkat di tingkat eksponen.
Jika hal-hal diproses dalam tingkat ini, dalam satu jam,
estimasinya 70% dari populasi dunia yang akan masuk ke Dunia Sing-Sing.
Tujuh puluh persen? Itu buruk dari yang kita antisipasi.
Ini bisa berarti akhir dunia.
Dia harus dihentikan bagaimanapun.
Bagus!
Kau pulang denganku untuk menyanyikanku sebuah lagu!
A Celestial Dragon...
Saint Charloss adalah permintaanmu.
Kau harusnya bersyukur.
Aku akan membayarmu miliaran!
Tunggu, apakah kau salah satu dari Celestial Dragons?
Aku tahu tentang mereka! Itu ada di buku.
Mereka mengatur dunia dan ingin membunuh semua orang.
Mereka merupakan orang paling dibenci di dunia!
Kau harus menghentikannya sebelum merusaknya.
Kalian Marinir?
Kau harusnya meninggalkan pesan dan melihatku! Terima kasih!
Lupakan. Kau akan mematuhi St. Charloss dan membawa kami ke Tanah Suci.
Tak mungkin.
Semuanya seimbang di sini!
Dan kita bangga Celestial Dragon tua bergabung!
Tua?! Dia dihukum!
Seriusan, tak ada poinnya.
Jika kau tak berguna, aku tak membutuhkanmu.
Bagaimana kau melakukannya?!
Tak apa. Aku akan menyelamatkanmu.
Apa yang para Marinir lakukan?!
Bunuh dia!
Kurasa AL akan menyerahkan keadilan...
The Celestial Dragons mungkin akan menjadi dewa...
Aku tahu! Kau tak ingin mengikutinya, 'kan?
Jangan mengkhawatirkannya!
Di era yang baru, Celestial Dragons dan rekannya akan seimbang!
Seimbang?! Bagaimana bisa!
Kalian semua, cepatlah dan bunuh dia!
Tak sendirian, nak...
Huh?
Jangan... pikir... kau akan... pergi dengan tharrgble!
Kalian semua tak perlu takut dengan Celestial Dralons lagi!
Ini... Ini bukan ide yang bagus, Uta!
Jika kau membuat masalah dengan Celestial Dragon...
...AL dan Gubernur Dunia akan memburumu!
Aku memberitahumu, ini tak apa!
Maaf, Uta!
Aku harus pulang ke rumah sekarang. Aku punya domba yang harus kupantau.
Terima kasih! Aku punya waktu yang bagus!
Tenanglah... Aku tak mengerti...
Kenapa kau ingin kembali ke kehidupan yang sulit dan menyedihkan itu
saat kau bisa bersenang-senang di sini?
Yang terpenting, ada yang tahu apa yang terjadi kepada para bajak laut yang kutangkap sebelumnya?
Uta-san,ini harus dihentikan!
Kau seorang Marinir juga? Kau di sini untuk menyelamatkan Celestial Dragon?
Aku di sini untuk menyelamatkan kehidupan!
Kau perlu melepaskan seluruh jiwa sehingga mereka bisa kembali ke realitas.
Kapten Koby?!
Apakah dia terkenal?
Dia pahlawan yang menyelamatkan orang saat insiden di Pelabuhan Rocky!
Benarkah? Aku telah di Elegia selama ini, jadi aku belum bersama berita itu.
Y-Yah...
Hey, pahlawan.
Aku terlalu menggunakan kekuatanku. Kau memberitahuku seharusnya.
Benar.
Semuanya, tolong dengarkan!
Kebenarannya adalah dunia ini bukan ada di dunia nyata.
Kau semua berbohong!
Kita harus meninggalkan tempat ini secepatnya!
Uta... apakah kau benar-benar... berbohong dan menjebak kami di sini?!
Ini bukan bohong! Aku tak pernah berbohong!
Kalian salah menafsirkannya! Aku hanya ingin membawakan kalian kebahagiaan!
Tempat ini yang kalian impian.
Masa Kejayaan Bajak Laut sudah berakhir!
Ini menjadi era kebebasan dan damai sentosa!
Bukankah fantastis?!
Ada banyak makanan dan permainan!
Tak ada orang jahat, atau sakit, atau luka!
Ya... kurasa akan lebih bahagia tinggal di sini.
Aku juga!
Benar?! Aku mengetahuinya!
Tapi... Aku harus bekerja...
Aku mencoba memberitahumu, kau tak perlu bekerja! Atau belajar...
Tetap... aku tak ingin di sini selamanya.
Ada hal yang kubangun untuk bekerja.
Dan ide bermain sepanjang waktu...
Aku ingin pulang.
Ini bisa mengubah sipil, 'kan?
Aku tak berpikir aku bisa pulang dengan ini...
Meski jika ini ide Uta...
Uta-san, kau harus menggagalkan--
Tunggu sebentar!
Semuanya! Aku ingin kalian semua bebas!
Apakah kau berbohong saat kau berkata tak ada lagi penyakit atau perundungan?!
Kau memberitahuku tak ingin menghabiskan waktu dengan bajak laut!
Sialan, aku memberitahumu, aku ingin pulang!
Hentikan! Uta sudah selesai untuk semua ini demi dosa kita!
-Aku tak pernah menanyakannya! -Sama!
-Kalian semua diamlah! -Aku setuju pada Uta!
-Aku tak menyukainya. -Aku suka pergi ke sekolah!
-Apa perbedaannya? -Besar!
Uta pergi terlalu jauh!
-Dasar bedebah! -Apa yang kau katakan?!
Baiklah! Maaf, aku mengerti sekarang!
Kalian butuh kebahagiaan lagi, 'kan?!
Lihat? Kalian semua bahagia, 'kan?!
Semuanya! Mari nikmati kebebasan dan damai sentosa di era baru ini selamanya!
Saint Charloss!
Kita tak bisa membiarkan ada korban lagi. Waktunya memutuskan.
Meski jika Celestial Dragon tertangkap di baku tembak...
Yah, kita membuatnya di luar sana.
Siapa kau?!
Blueno.
Koby, kau melihat Uta?
Yah...
kurasa negosiasinya telah jatuh.
Bagaimana denganmu?
Cek lagi!
Tunggu! Aku tak mendengar apapun tentang bekerja sama dengan Topi Jerami!
Aku lebih baik mati!
Sampai jumpa!
Tunggu sebentar--
Kita akan mengetahui cara mengalahkan Uta!
Sunny...
Bagaimana dengan kruku?
Masih belum kembali.
Jika mereka belum mengetahui kelemahan Uta, kita sudah tak ada pilihan lagi.
Dan aku tak bisa menggunakan Door-Doorku di tubuh ini...
Tak apa. Tahu gengku...
Berputar... Exploding Star!
Bagaimana itu?!
"Ketakutan dan keraguan pada pria... memberi nama Tot Musica.
Sekarang lari dan meringkuk."
Kung Fu Point!
Mirage Tempo!
Diable Jambe!
Collier Strike!
One-Sword Style... Demon Horse!
Soul Parade... Ice Burn!
Fishman Karate! Sharkskin Palm Thrust!
Radical Beam! Giant Slalom!
Uh-oh! Ini akan runtuh!
Apa yang terjadi?!
Maaf sekali karena itu!
Kita akan dikubur hidup-hidup! Pikirkan lagi, aku akan melihat lagi di rumah!
Lewat sini, Robin!
Brulee! Aku tahu kau di sana! Biarkan kami menuju Mirro-world sekarang!
Berhenti mengabaikanku!
Kau menyadari tanpa mata-mata kami, kau akan terjebak di Dunia Sing-Sing juga, 'kan?!
Kau takkan melihat betapa berharganya teman-temanmu dan keluargamu.
Kau tak apa?!
Bahkan bukan Big Bro Katakuri...?
T-Tidak!
Kalian semua! Kalian membuatnya!
Luffy!
Sunny!
Siapa itu?
Itu Sunny!
Dia sangat imut!
Apa jenisnya?!
Tak percaya kita berakhir di sini...
Maaf, Big Bro Oven.
Robin-san, apakah kau sudah menelusuri bagaimana cara mengalahkan Uta?
Rekaman lama mengatakan bahwa yang terjebak di Dunia Sing-Sing
takkan bisa kembali ke realitas di bawah kekuatan mereka. Entah kenapa.
Namun jika seseorang bersama kekuatan Buah Sing-Sing menggunakan Tot Musica, akan ada kesempatan.
Tot Musica?
Sebuah makhluk astral dari masa kuno dibuat oleh emosi manusia.
Kesepian, kesedihan... bayangan yang jatuh di jiwa.
Ini dipanggil Demon King sebelumnya.
Apakah sejenis senjata?
Bagian yang bisa kubaca hanya menyebutkannya.
Jadi jika pengguna Buah Sing-Sing merusak tabu ini, apa kesempatan yang akan kita dapatkan?
Rekamannya mengatakan bahwa saat Demon King dipengaruhi oleh Tot Musica,
ini akan muncul bersamaan di dunia yang dibuat oleh Buah Sing-Sing sama di realitas.
The Demon King seperti penghubung antara dua dunia.
Dan jika Demon King diserang di dua dunia secara bersamaan...
...dia akan dikalahkan, dan itu akan menghapuskan dunia nyanyian.
Benarkah?!
Kuyakin ada rekaman yang bekerja sebelumnya.
Kita akan mencobanya!
Siapa yang akan menyerang Uta-sama di realitas?
Yah, kita semua terjebak di sini...
Satu-satunya orang yang bisa menyerang di realitas bisa saja AL atau Cipher--
Tidak.
Mereka takkan bergerak dengan kehidupan sipil.
Seperti mata-mata ini, tanpa seseorang bekerja di realitas...
Ada seseorang.
Kapten!
Itu Bepo? Seriusan?
Dan siapa pria tua itu?
Itu ayah angkat Uta-sama, Gordon-san!
Ayah Uta-chan?
Jadi siapa yang kalian bicarakan?
Shanks...
Shanks?!
Saat Shanks tiba, dia akan bisa menghentikan Uta di realitas.
Pria tua, apakah sesuatu terjadi antara Uta dan Shanks?
Yah...
Pria tua!
Ah! Dia akan langsung ke Uta-sama! Dan kita takkan bisa mengalahkannya!
Tak ada yang bisa menghentikan kapten kita saat dia berlagak seperti itu.
Kita membuang-buang waktu. Mungkin jika kita bergabung dan mengakhiri ini.
Namun bagaimana?
Dan jika kita butuh serangan mematikan, kita akan mulai menyerangnya tanpa henti...
...hingga serangannya dari sisi lain dimulai dan waktunya pas.
Aku merasa seperti anak punk kalau seperti ini!
Tak ada cara kita bisa mengalahkannya dengan Topi Jerami itu!
Kita tak punya pilihan lain.
Ya!
Jadi... aku penasaran... Apa yang terjadi padamu?
Kau baru bertanya sekarang?
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bisa bertarung denganku, tapi kau takkan menang.
Belum berakhir.
Ini dia, pecundang!
Lalu, kurasa kita tetapkan ini dengan sebuah pertarungan seperti dulu, Luffy.
Kau bahkan belum mencoba menyentuhku.
Yang kau lakukan itu salah!
Andai aku bisa mengatakan itu padamu, Luffy.
Kau harus menyadarinya bahwa Era Bajak Laut sudah berakhir.
Kenapa kau ingin menjadi Raja Bajak Laut?
Demi era yang baru.
Luffy--!
Masa Kejayaan Bajak Laut dimulai dari hukuman mati Roger...
Sekarang, Luffy, ini akan berakhir!
Jangan lakukan!
Uta!
Kau... Kau sangat mencintai Bajak Laut Rambut Merah!
Kenapa kau membenci bajak laut?!
Ini salah Shanks.
Aku memikirkannya...
...seperti ayahku sendiri!
Aku memikirkan semua orang di kapal itu adalah keluargaku!
Namun itu hanya sebuah kebohongan!
Itulah mengapa... Shanks menelantarkanku!
Dia meninggalkanku di Elegia!
Dia bilang ini agar kau menjadi penyanyi!
Salah!
Agung! Suaramu adalah hadiah ke dunia!
Tak ada kekurangan apapun di sini.
Kami menyarankanm untuk bergabung di Elegia!
Seluruh dunia akan menyemangatimu!
Kau terlihat menikmati nyanyian di sana.
Ya? Kurasa...
Kau yakin kau tak akan bernyanyi di depan banyak umum?
Tak seperti itu.
Kau tahu, Uta...
Hal-hal seperti perdamaian tak seperti di dunia.
Namun suaramu...
Ini satunya hal yang bisa membawakan kebahagiaan ke semua orang di dunia.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bisa tinggal jika ingin.
Aku akan memilihmu saat kau menjadi penyanyi terbaik di dunia.
Bodoh! Aku musisi Bajak Laut Rambut Merah!
Jika kau menyuruhku memilih antara belajar musik dan meninggalkan... kalian semua...
Baiklah, aku mengerti!
Kau mengerti. Kita berlayar esok hari.
Namun, malam itu...
Gordon-san?
Kau sudah bangun?
Apa yang terjadi?
Ke mana Shanks dan yang lainnya?!
Mereka mengambil segalanya!
Semuanya... mereka mati...
Di mana Shanks?!
Mereka memanfaatkan suaramu untuk tiba di Elegia, menghancurkan harta karun kami...
Maksudmu...?
Bajak Laut Rambut Merah...
Mereka berbohong padamu selama ini! Bajak Laut Rambut Merah! Dan Shanks!
Shanks! Jangan tinggalkanku!
Kenapa...? Kenapa kau melakukannya?!
NEGARA MUSIK, ELEGIA, HANCUR
CINTA DAN KASIH HANYA DENGAN DUA KORBAN SELAMAT
PELAKUNYA ADALAH SHANKS RAMBUT MERAH
Shanks takkan melakukan hal sedemikian! Dan kau mengetahuinya!
Lalu jelaskan 12 tahun terakhir!
Kau tanpa Shanks bukan apa-apa juga, Luffy!
Shanks datang.
Untuk menyelamatkanmu?
Untuk menyelamatkanmu.
Aku? Kenapa?
Kau pikir dia akan duduk diam saat putrinya melakukan sesuatu seperti ini?!
Dia menelantarkanku... dia takkan tiba.
Cukup adalah cukup, Luffy.
Sampai jumpa.
Shanks...?
Mengapa?
Sudah lama...
Dan aku merasa mendengar nyanyianmu.
Ini sempurna!
Secepatnya, semua penggemarku dan aku akan membawakan era yang baru.
Dan aku ingin menetap denganmu sebelum aku melakukannya!
Semuanya! Semua bajak laut yang buruk ada di sini!
Mari kalahkan bersama!
Shanks di sini, 'kan?
Sekarang!
Kau masih ingin bertarung? Seperti itu...
Kita bisa memilih jalan masa depan kita
Tahan di sana!
Sunny! Sunny!
Guard Point!
Room! Shambles!
Barrier Ball! Sound!
Uta-sama, suaramu itu terjebak di sini sekarang!
Wah, di sana.
Simpan itu, Gab! Kau akan mati sebelum melawannya!
Tidak! Tidak!
Tahan dulu! Era baru akan tiba!
Itu benar. Kerahkan semua AL untuk mengalahkan Uta.
Tak masalah jika penontonnya pergi bersamanya!
Kita akan melakukan ini untuk melindungi dunia sebelum dia menyalahgunakan siapapun!
Binasakan dia!
Jadi AL akan membunuh warga sipil?
Bukankah begitu, Kizaru?!
Tak ada keadilan tanpa pengorbanan.
Bukankah malu mengorbankan ribuan demi satu anak?
Yasakani Sacred Jewel!
Maaf, tapi ini seperti reuni keluarga.
Menjaga pikiran keluar?
Aku takut itu bukan pilihan. Tidak dengan dunia lainnya.
Aku menanyakanmu.
Jika aku melakukan hal seperti itu... Aku masih punya penglihatanku.
Hongo-san...
Ini seperti sesuatu terjadi di realitas.
Dia sudah memakan Wake-shrooms.
Mereka tak hanya menjaga orang dari tidur,
mereka membuatmu menjadi agresif dan kehilangan kendali emosimu.
Bodoh terlihat bodoh. Aku harus menyelesaikan pecundang ini.
Uta!
Aku belum cukup berani...
Aku belum bisa menggunakannya!
Namun, aku sudah cukup berani!
Hati-hati. Kurasa itu--
Pelindung sempurnaku!
Itu...
Yah, ini buruk.
Kita pergi ke masalah untuk menyiapkan ini,
Hujan akan segera turun
Kesedihanku membara Mereka tak pernah mengering
Ini semakin buruk! Dia melakukannya!
Makhluk Astral Demon King, memberi tanda
oleh lagu-lagu pengguna Buah Sing-Sing...
...Tot Musica!
Kata-kata kuno ini Seperti hymne reklamasi
Bahkan kematian tak bisa melarikan diri
Bagaimana cara Mengemukakan masalah ini? Aku berdoa
Bisakah masa depan membawa ketenangan ke laut? Kuharap
Terus membuat musik ini Hingga akhir napasmu
Kita bermimpi namun tak pernah Kehilangan keyakinan masa lalu
Menerangi harapan dan lupakan istirahat
Tak ada yang tertinggal, ya, ya
Waktunya untuk penyelamatan akhirnya tiba
Aku merasakan arus ini, dan aku merasa kuat
Ini menyapu seluruhnya jauh-jauh
Tak ada yang tertinggal! Ya! Ya!
Aku tahu kau merasakannya juga Jadi teruslah nyanyikan lagu ini
Meski saat mereka mengelabuiku Kita akan terus bernyanyi bersama
Kita akan mulai Big Bang lainnya Saat kita semua bernyanyi bersama
Bersatu, kita bertarung--
Tak ada yang menghentikan suaranya.
Tak masalah! Tak ada poinnya!
Realitas dan dunia lagu terhubung. Tak masalah! Tak ada poinnya!
Realitas dan dunia lagu terhubung.
oleh Demon King...
Hujan akan segera turun
Kesedihanku membara Mereka tak pernah mengering
Uta! Uta, tolong, hentikan!
Uta, kau bisa mendengar kami?!
Dunia ini... tak seperti yang kau bicarakan!
Uta!
Kata-kata kuno ini Seperti hymne reklamasi
Bahkan kematian tak bisa melarikan diri
Bagaimana cara Mengemukakan masalah ini? Aku berdoa
Uta!
Bisakah masa depan membawa ketenangan ke laut? Kuharap
Terus membuat musik ini hingga akhir napasmu
Kita bermimpi namun Tak pernah kehilangan keyakinan masa lalu
Menerangi harapan dan lupakan istirahat
Tak ada yang tertinggal, ya, ya
Waktunya untuk penyelamatan akhirnya tiba
Aku merasakan arus ini, dan aku merasa kuat
Ini menyapu seluruhnya jauh-jauh
Tak ada yang tertinggal! Ya! Ya!
Heat Beating!
Aku tahu kau merasakannya juga Jadi teruslah nyanyikan lagu ini
Meski saat mereka mengelabuiku Kita akan terus bernyanyi bersama
Kita akan mulai Big Bang lainnya Saat kita semua bernyanyi bersama
Bersatu, kita bertarung, turunkan mereka dengan nyanyian kita
Sialan! Ini tak bekerja jika kita tak mengenainya!
Putri Uta!
Bagaimana kau bisa menggunakan suara itu untuk menyelamatkan orang banyak demi ini?!
Usopp!
Aku baik-baik saja...
Serahkan Tot Musica pada kami! Aku baik-baik saja...
Serahkan Tot Musica pada kami!
Kumohon!
Jangan tinggalkan Uta-chan sendirian di atas sana!
Lanjut dan selesaikan!
Hey! Kuyakin kau bisa mendengarku sekarang, Uta!
Ini semua--
Luffy-senpai!
Luffy!
Apa yang kau lakukan?! Lawan lagi!
Uta! Dengarkan aku!
Uta... kita harus bicara...
Aku tak bisa berkata-kata... kepada bajak laut!
Pria tua!
Bepo?!
Aku tak bisa membiarkan Uta tersakiti lagi...
Namun si bodoh ini masih percaya pada Shanks.
Kau salah, Uta. Aku berbohong...
Dua belas tahun lalu... itu bukan Bajak Laut Rambut Merah yang menghancurkan Elegia...
Itu Tot Musica!
Maafkan aku... bahwa aku tak pernah memberitahumu kebenarannya..
Kau ingat pesta hari itu?
Saat para musisi kota belajar, kau pergi dengan Shanks,
mereka menyadari itu adalah kesempatan terakhir mereka dan kau bernyanyi tanpa henti.
dan menyusunnya sehingga nyanyianmu dimainkan di tanah kebanggaan.
Dan itu suatu kesalahan.
Nyanyian itu berubah menjadi skor yang dirangkai di bawah kastil!
Skor itu... Tot Musica...
Ini menemukan jalannya menujumu...
sehingga akan membebaskan dari kekuatan Buah Sing-Sing!
Dengan kerja sama Demon King rusak, dia mengabaikanmu,
dan membeberkan seluruhnya di negara!
Menjauhlah, Uta! Jangan biarkan dia mengambilmu!
Masa mudamu berakhir menyelamatkan kami.
Kau kelelahan dan tertidur.
Namun... negaranya...
AL di sini.
Akankah kau membiarkannya rahasia dari Uta?
Ini akan kejam memberitahukannya kebenarannya.
Benar. Aku memberitahu AL bahwa aku benar.
Nah. Ini seharusnya kita.
Shanks dan krunya, Bajak Laut Rambut Merah, melakukannya.
Katakan pada Uta juga.
Kau akan meninggalkannya...?
Gadis itu dapat suara neraka.
Kita tak bisa menjaganya di kapal saat kita kabur dari AL.
Kumohon. Buatlah ia menjadi penyanyi ternama di dunia.
Nyanyiannya bukanlah kriminal.
Shanks...
Aku mengerti!
Sebagai raja Elegia, aku, Gordon, bersumpah bahwa cintaku hanya pada musik!
Aku akan membuat Uta penyanyi ternama, yang membawakan kebahagiaan ke seluruh dunia!
Uta... bahkan saat kita pergi, kau akan selalu menjadi putriku...
Mari tersenyum! Musisi tercinta kami menghentikannya!
Uta! Kau mendengarkannya!
Aku tahu Shanks orangnya baik!
Itu... Lukisan tuaku!
Selesai! Bum!
Apa itu?
Ini topi jerami Shanks!
Topi?
Ya!
Bodoh.
Mari membuat tandanya untuk era baru kita!
Kau mengambilnya. Jangan menghilangkannya!
Hentikan, Uta.
Ini bukan kebebasan.
Ini bukan era yang baru!
Kau tahu bahwa lebih baik dari siapapun!
Luffy--
-Luffy! -Kita terlambat...
Apa ini?
Masuklah jika kau ingin selamat!
Hey! Apa yang kita lakukan demi berperang hal itu?!
Jika kita tahu waktunya menyerang...!
Yah, bukannya lucu?
AL siap membunuh warga dan bajak laut melindunginya.
Aku tak berpikir gelarnya sekarang.
Kenapa melindungi mereka semua?
Karena putri kami tak butuh apapun!
Tentu, kau bodoh! Tak ada yang mati hari ini!
Menghentikan Raja iblis mungkin lebih cepat...
Uta sudah makan Wake-shrooms.
Jika dia sudah dipengaruhi oleh Tot Musica,
aku tak yakin bagaimana dia bisa dihentikan...
-Kau melakukannya! -Ini salahmu.
-Kau melakukannya! -Kau serakah...
Hentikan! Aku tahu kebenarannya!
Ini terjadi setahun setelah aku mulai bernyanyi untuk semua orang...
Aku menemukan yang terekam hari itu.
Jika kau menontonnya, lihatlah!
Gadis bernama Uta berbahaya!
Lagunya bisa menghancurkan dunia!
Namun apa yang kulakukan saat itu?!
Seluruh dunia menunggu nyanyianku!
Kumohon, Uta. Aku tak ingin di sini lagi.
Bukankah ada dunia yang di mana aku bisa mendengar nyanyianmu?
Benar! Aku Uta dan aku membenci bajak laut!
Untuk semua orang yang menemukanku...
Aku tak bisa kembali lagi!
Demi era yang baru--!
Heat Goat!
Big Brother Oven!
Lihat!
Tidak bisakah biarkan gadis yang terluka?
Terlebih lagi, ada sesuatu yang harus kau lakukan...
Benar!
Koby, ambil perintah!
Benar! Formasi defensif!
Prioritas kami adalah melindungi penonton!
Nami-san, Robin-san tolong organisir evakuasinya!
Yang terhormat, pelan-pelanlah menuju cermin!
Brulee-san adalah bagian utama operasi ini!
Blueno-san, ambil timmu dan lindungi dia!
Franky-san, Jimbei-san, lindungi rekan kami!
Chopper-san, jaga Luffy-san dan Gordon-san selamat!
Helmeppo-san dan aku akan bergabung dengan rekan lain!
Usopp-san, sediakan api dari belakang!
Brook-san, Sanji-san, kalian pertahanan berdampingan!
Zoro-san akan mengantarkannya, bersama Oven-san dan Law-san!
Ayo mulai kerja.
Franky Rocket Launcher!
Yummy, yummy, yummy!
Yummy!
Zeus! Breeze Tempo!
Room!
Uta! Ini salahku!
Aku takut kekuatanmu kehilangan kesempatan...
untuk memperkenalkan dirimu ke seluruh dunia!
Dan... Dan sebagai pecinta musik,
Aku tak bisa membawa diriku masuk demi membuang jauh Tot Musica!
Aku bodoh! Pecundang yang terus kabur!
Aku seharusnya satu-satunya yang harus membayar...
Kau tahu, lelaki tuaku selalu meninggalkanku dipihakku!
Namun kau telah dipengaruhi oleh Putri Uta selama ini, 'kan?
Sesuai janji kita, meski setelah negaramu hancur.
Kau pria bodoh!
Baiklah, ini dia.
Luffy?
Luffy-kun! Nyanyiannya... punya kekuatan
untuk membawakan kebahagiaan seluruh dunia!
Demi ini... terlalu tragis!
Kumohon, Luffy-kun! Selamatkan Uta!
Luffy-san!
Biarkan pergi! Kita membuang-buang waktu!
Jika kita tak bisa melakukannya, kita takkan bisa kembali ke realitas!
Rambut Merah!
Kau harus menyerangnya.
Di waktu yang sama dan poin yang sama seperti serangan di Dunia Sing-Sing.
Apa yang putra Big Mom lakukan?
Aku di sini untuk menyelamatkan saudariku!
Observation Haki biarkanku melihat sisi lainnya melalui mata saudariku.
Hal ini sebagai jembatan antara--
Aku tahu!
Kau bukan satu-satunya yang bisa menggunakan Observation Haki.
Kecuali anakku punya banyak hal! Dia terlalu panik!
Tetap, aku mengapresiasikannya, Katakuri.
AL melihat tangannya penuh dengan penyelamatan.
Jangan bilang aku bisa melakukannya?
Pasti bisa Luffy.
Shanks!
Bekerja!
Kita terjebak di waktu yang sama seperti dunia nyata!
Apa kau barusan--?!
Seni Rahasia Gaya Tiga Pedang!
Melewati Enam Jalan!
Ini tak bisa membuat kita di mana saja.
Aku tak bisa memercayai orang pedang itu!
Aku akan mendapatkannya!
Kita tak punya waktu untuk ini!
Sialan, jika kita bisa melakukan sesuatu tentang ini!
Dapatkan bersama, Kapten Usopp!
Saat seperti ini, kau harus tenang!
Ayah?!
Akhirnya kau melihatnya, orang bodoh?
Aku bisa melihatnya! Aku bisa melihat yang Ayah lihat!
Luffy!
Baiklah! Serahkan semuanya!
Ya!
Baiklah... Serahkan semuanya!
Ya!
Kita sudah sepakat dengan tubuh Tot Musica!
Ambillah senjata saat kupanggil mereka! Mulai dari kaki kanan!
Kaki kanan!
Lengan kiri!
Kaki kiri!
Kurasa kita juga punya!
Kalian berutang padaku!
Tengah, di kanan!
Tengah, di kiri!
Yasopp dan anaknya sebenarnya bersama.
Lengan kanan!
Franky Fresh Fire!
Luffy!
Shanks!
Ayo!
Apakah kau melihatnya? Mereka seharusnya tak pernah mengambil tindakan dengannya!
Aku bangga mereka melakukannya! Angkut ini akan menjaga sementara!
Harta karun untuk kita!
Dari mana kau datang?
Apakah para bajak laut ini menculiknya dari suatu tempat?
Kau pasti bercanda!
Baiklah, kau menang! Diamlah! Uh...
Tidurlah, bayi kecil
Bagus dan diamlah!
Mungkin ini terjadi untuk sebuah alasan.
Apa yang kau tahu... Kurasa kau kesepian juga.
Shanks... Aku...
Ini berakhir! Ini sudah berakhir.
Jika kau minum ini dan tertidur, kau akan menghentikannya.
Shanks... Aku tak ingin menemuimu lagi...
Namun... Aku merindukanmu!
Berhenti bicara! Cepatlah dan minumlah!
Apa yang terjadi di sini?!
Kurasa menghentikan Demon King akan mengembalikan jiwanya kembali.
Hentikan ini...
Hentikan ini, kumohon...
Hentikan!
Kenapa kita belum kembali?! Apa yang terjadi?!
Kita terlambat.
Jiwa kita tenggelam oleh kekuatan Tot Musica.
Tidak!
Uta, cepatlah dan minumlah!
Aku harus bernyanyi. Aku harus mengembalikan mereka semua.
Shanks... ingat yang kau katakan padaku?
Bahwa nyanyianku... punya kekuatan untuk membuat orang bahagia...
Aku... Aku musisi Bajak Laut Rambut-Merah, Uta!
Aku memanggil hari itu saat kita bersama di laut, Hanya kau dan aku
Tetap rasa lautan terlihat seperti berubah tiap hari
Ini berubah
Jadi aku menyanyikan lagu lama Kuharap kau tahu lagu ini
Aku akan menyanyikan agar kau kembali
Aku butuh kau untuk mendengarkannya Aku butuh kau untuk percaya
Sesuatu di luar sana di lautan lepas Di sinar bintang
Aku butuh kau untuk mendengarkannya Aku butuh kau untuk percaya
Ada angin yang mengatur sayapku Itu yang membuat selalu memberi isyarat
Memanggilku menuju Langit yang terbentang luas
Suara Malaikat... Uta.
Mencoba mendengar lebih baik Mencoba memercayainya
Sesuatu di luar sana di lautan lepas Di sinar bintang
Mencoba memercayainya Kurasa aku memercayainya
Suatu hari nanti kita akan bertemu Dan melanjutkan dunia impian ini
Di kegelapan yang menjadi terang Kita akan bangun sekali lagi
Hei, kenapa kau menonjokku?
Tidakkah kau tahu? Tonjokkanku lebih keras daripada pistol.
Kau menggunakannya untuk melakukan ini setiap waktu. Semuanya ini milikmu.
Ini semua tak nyata!
Kau menjadi pecundang lagi!
Kurasa kau lebih tinggi dariku, 'kan?
Topi ini terasa berarti bagiku juga.
Aku ingin kau menjadi seorang pria yang sangat berharga suatu hari nanti, ya?
Shanks... Adalah Luffy...?
Dia kembali.
Seluruh penonton juga.
Sumpah...
Maaf. Aku seharusnya memercayaimu dan Bajak Laut Rambut Merah.
Namun... kau masih menyelamatkanku. Terima kasih.
Sekarang, bagaimana kau mengatasi Uta...
kriminal berbahaya yang merusak dunia?
Kalian semua...
Kurasa kau takkan curang, 'kan?
Semuanya...
Gadis ini...
adalah putriku.
Dia sangat berharga sebagai bagian dari keluarga kami.
Jika kau ingin membawanya...
...kau lebih baik siap untuk mati!
Itu bahkan menurunkan suatu wakil ketua.
Jadi ini Haki dari Shanks, salah satu dari Empat Ksatria.
Mari turun.
Aku lebih baik memilih tidak berperang dengan banyak warga-warga sekitar.
Apakah penggemarku baik-baik saja?
Mereka akan baik-baik saja. Orang-orang takkan rapuh.
Terlebih itu... era baru akan tiba.
Darimanakah ini berasal? Ke manakah angin ini membawa kita?
Aku mencari-cari jawabannya ke langit Namun tak ada jawabannya
Di mana akhir dari lagu ini
Aku mencari tanpa tahu jawabannya Meski dipihakku
Mari mendayung ke lautan luas, Sejauh yang kita bisa
Ke tempat yang tak diketahui
Aku harus terus bermimpi
Jangan menyerah Terus maju
Kibarkan layar di dalam hatiku yang terbuka Dan biarkan aku mengindahkan panggilan laut
Aku harus terus bernyanyi
Kau tertidur tadi.
Di mana Uta? Dan Shanks?
Di sana.
Darimanakah ini berasal? Ke manakah angin ini berasal?
Aku mencari-cari jawabannya ke langit Namun tak ada jawabannya
Di mana akhir dari lagu ini?
Aku mencari tanpa tahu jawabannya Meski dipihakku
Mari mendayung ke lautan luas, Sejauh yang kita bisa
Ke tempat yang tak diketahui...
Aku harus terus bermimpi
Jangan menyerah Terus maju
Kibarkan layar di dalam hatiku yang terbuka Dan biarkan aku mengindahkan panggilan laut
Aku harus terus bernyanyi
Hingga kau merasakan Cukup tahan dulu
Oh, anginnya akan berubah, Aku berjanji padamu
Suaraku akan melihat kita semua Hingga akhir
Seluruh dari kita mencari
Mencari kebahagiaan kami
Tangan kita menggapai dan yang kita cari Adalah luka, harus mencari lagi
Bagaimana jika duka itu?
Menjadi yang terkuat yang kita cari?
Bisakah kita merubah cuaca yang datang
Saat semua selesai Kuharap kita bisa bertemu lagi
Di penghujung
Biarkanku tetap terjaga dari mimpi ini
Tak ada yang membangunkanku Mari bermimpi lagi
Aku melihat sesuatu yang jauh di depanku
Jalan yang menungguku Cukup lampaui saja
Aku akan terus di sini bernyanyi
Hingga kau merasakannya Cukup tahan dulu
Oh, suaraku akan diisi oleh angin
Sehingga kau bisa Melanjutkan
Aku harus terus bermimpi
Jangan menyerah Terus maju
Oh, dan bahkan jika aku menghilang
Suaraku masih terus terdengar
Aku harus terus bernyanyi
Ingin kau merasakannya Cukup tahan dulu
Oh, anginnya akan berubah, Aku berjanji padamu
Suaraku akan melihat kita semua Hingga akhir
Terjemahan Subtitle Oleh Melchisedec Valencia Rahadian
Hey, Sunny!
Sunny?
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!