1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:31,833 --> 00:01:33,667
Ja, sir.

4
00:01:33,667 --> 00:01:34,917
Så vacker.

5
00:01:34,917 --> 00:01:36,333
Det här är en in
en miljon poäng.

6
00:01:36,333 --> 00:01:38,833
Kan inte tro att vi
tog bort den här skiten.

7
00:01:38,833 --> 00:01:40,333
Bli inte bättre än så här.

8
00:01:50,125 --> 00:01:51,417
Dessa pengar och detta guld.

9
00:02:02,167 --> 00:02:03,667
Vad händer mannen?

10
00:02:03,667 --> 00:02:05,250
Du gör mig nervös,
fortsätt titta på den saken.

11
00:02:05,250 --> 00:02:07,125
Vi är inte klara än.

12
00:02:07,125 --> 00:02:08,125
Vad menar du?

13
00:02:08,125 --> 00:02:08,833
Vi fick sällskap.

14
00:02:12,417 --> 00:02:14,875
Jag trodde att du tappade det här
nigga tillbaka i östra Hollywood.

15
00:02:14,875 --> 00:02:15,875
Jag trodde också det.

16
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Den här jäveln kan köra.

17
00:02:22,792 --> 00:02:25,333
Kör eller inte, det gör han inte
fick söta Sally här.

18
00:02:25,333 --> 00:02:27,750
Hej, hej, hej, vad
fan gör du?

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,333
Fusk.

20
00:02:31,125 --> 00:02:32,292
Slå inga gropar.

21
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
SKIT!

22
00:02:38,583 --> 00:02:39,667
Fan, Tweed.

23
00:02:39,667 --> 00:02:40,167
Fan honom.

24
00:02:41,750 --> 00:02:42,917
Call of Duty.

25
00:02:42,917 --> 00:02:43,708
Tweed, sluta!

26
00:02:51,583 --> 00:02:53,333
Skit!

27
00:02:53,333 --> 00:02:54,917
Kom in för fan.

28
00:02:54,917 --> 00:02:55,542
Tweed!

29
00:02:58,625 --> 00:02:59,417
Åh, shit.

30
00:03:07,833 --> 00:03:09,375
Tweed, prata med mig.

31
00:03:13,750 --> 00:03:15,333
Ta den här jäveln.

32
00:03:30,625 --> 00:03:31,208
Skit.

33
00:03:42,708 --> 00:03:44,292
Jävla!

34
00:03:47,375 --> 00:03:48,375
SKIT!

35
00:03:48,667 --> 00:03:50,250
Jävla tikar. Jävla!

36
00:03:57,875 --> 00:03:58,500
Ah!

37
00:04:07,792 --> 00:04:08,500
Var är du?

38
00:04:13,500 --> 00:04:14,833
Var är du, vita pojke?

39
00:04:18,542 --> 00:04:23,000
Ni skulle ha varit bra
protein till min hund, homie.

40
00:04:23,000 --> 00:04:25,208
Åh, ja.

41
00:04:25,208 --> 00:04:27,667
Se ditt ansikte.

42
00:04:27,667 --> 00:04:28,792
Fy fan.

43
00:04:39,875 --> 00:04:41,125
Jävla.

44
00:04:44,333 --> 00:04:47,333
Du sköt en jävla LAPD-officer.

45
00:04:50,292 --> 00:04:52,542
Dra åt helvete!

46
00:04:59,542 --> 00:05:00,875
Det här är katten.

47
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
Jag är en och
Jag spelar hård boll.

48
00:05:03,375 --> 00:05:05,917
Han gick noll till 200 med min dawg.

49
00:05:05,917 --> 00:05:08,375
Du kan inte se inuti detta
med dem fönster alla tonade.

50
00:05:08,375 --> 00:05:09,708
Var uppmärksam.

51
00:05:09,708 --> 00:05:12,333
Pussegrar lyssnar
när det är mob bidnezz.

52
00:05:12,333 --> 00:05:15,667
Vi får...

53
00:05:23,583 --> 00:05:24,417
Tik.

54
00:05:24,417 --> 00:05:25,167
Jag är tillbaka i demonstaden.

55
00:05:28,292 --> 00:05:29,625
Jag har att göra med hans skratt.

56
00:05:29,625 --> 00:05:30,667
Du måste vara utanför din
bry dig om du tänker

57
00:05:30,667 --> 00:05:31,917
Jag kommer inte.

58
00:05:31,917 --> 00:05:35,875
Du kanske är en av
din..

59
00:05:35,875 --> 00:05:36,625
vad gör du.

60
00:05:36,625 --> 00:05:37,875
Du bör lämna oss ifred.

61
00:05:37,875 --> 00:05:39,250
Fan, nigga, det här är
inte vad du vill.

62
00:05:39,250 --> 00:05:40,583
Jag måste lugna ner mig.

63
00:05:40,583 --> 00:05:41,917
Det är de
mig uppe på min gräsmatta nu.

64
00:05:41,917 --> 00:05:43,458
jag blev kär
med ett smällare

65
00:05:43,458 --> 00:05:44,667
Snart på bollen nu.

66
00:05:44,667 --> 00:05:45,750
Jag kom undan med orden.

67
00:05:45,750 --> 00:05:47,042
Jag leker verkligen med ordet.

68
00:05:47,042 --> 00:05:49,000
stäng om
du leker med ordet.

69
00:05:51,583 --> 00:05:52,917
Jag umgås inte med rappare.

70
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
Du har en kedja
försöker vara gäng.

71
00:05:57,958 --> 00:05:59,708
Dessa negerskådespelare,
de finns ingenstans

72
00:05:59,708 --> 00:06:01,125
hittas när
skit bli skräp.

73
00:06:01,125 --> 00:06:03,250
Lek med spelet, vi
sätt ditt namn på väggen.

74
00:06:03,250 --> 00:06:04,458
Det är bäst att du engagerar oss.

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,500
Tjej, jag slår av dig.

76
00:06:06,792 --> 00:06:09,333
jag är en
spela hård boll.

77
00:06:09,333 --> 00:06:12,125
Han gick noll till 200 med min dawg.

78
00:06:12,125 --> 00:06:14,542
Du kan inte se inuti detta
med dem fönster alla tonade.

79
00:06:14,542 --> 00:06:15,833
Var uppmärksam.

80
00:06:15,833 --> 00:06:18,500
Pussegrar lyssnar
när det är mob bidnezz.

81
00:06:18,500 --> 00:06:20,875
Vi får
..

82
00:07:12,167 --> 00:07:13,875
Ja,

83
00:07:13,875 --> 00:07:15,917
Jag hittade honom.

84
00:07:15,917 --> 00:07:17,125
Säg igen?

85
00:07:17,125 --> 00:07:18,375
Jag hittade din son.

86
00:07:18,375 --> 00:07:19,542
Hittade Vincent.

87
00:07:23,250 --> 00:07:24,167
Vänta en minut.

88
00:07:24,167 --> 00:07:25,458
Du är seriös?

89
00:07:25,458 --> 00:07:27,375
Det var en smärta i
ass, men jag hittade en.

90
00:07:27,375 --> 00:07:31,958
Han har gått under namnet
Victor Stavros ett tag nu.

91
00:07:31,958 --> 00:07:33,958
Och var är han?

92
00:07:33,958 --> 00:07:36,458
Se, det är det
komplicerad del.

93
00:07:36,458 --> 00:07:38,208
Var är min son?

94
00:07:38,208 --> 00:07:40,625
Valverde statsfängelse.

95
00:07:40,625 --> 00:07:42,167
Sitter han i fängelse?

96
00:07:42,167 --> 00:07:43,708
Han mår bra.

97
00:07:43,708 --> 00:07:46,833
Han gör ett försök för rån
och en massa annat skit.

98
00:07:46,833 --> 00:07:49,375
De försöker slå fast döden
av en namngiven hemlig polis

99
00:07:49,375 --> 00:07:52,000
Ramon Chavez på
honom, men det är det inte

100
00:07:52,000 --> 00:07:55,583
sticker, sett när Chavez sköt
hos Vincent och hans chaufför.

101
00:07:55,583 --> 00:07:58,458
Vänta lite, sköt han min son?

102
00:07:58,458 --> 00:08:00,375
Jag sa att han mår bra, eller hur?

103
00:08:00,375 --> 00:08:01,417
Okej vänta.

104
00:08:01,417 --> 00:08:02,292
Det här fängelset, var är det?

105
00:08:02,292 --> 00:08:03,500
Kalifornien.

106
00:08:03,500 --> 00:08:04,375
Uppfattat.

107
00:08:04,375 --> 00:08:05,458
Checken kommer med posten.

108
00:08:40,250 --> 00:08:40,833
4A.

109
00:08:57,208 --> 00:08:57,875
Till skrivbordet.

110
00:09:03,625 --> 00:09:05,250
Personliga tillhörigheter.

111
00:09:08,125 --> 00:09:08,708
Glasögon.

112
00:09:11,667 --> 00:09:13,792
Logga in, förnamn,
efternamn, tid in.

113
00:09:20,208 --> 00:09:21,375
Ser du min kollega?

114
00:09:21,375 --> 00:09:22,625
Inför mig.

115
00:09:22,625 --> 00:09:24,042
Armarna ut åt din sida,
fötterna spridda isär.

116
00:09:30,292 --> 00:09:30,875
Vänd dig om.

117
00:09:36,542 --> 00:09:38,333
Är ni klara?

118
00:09:38,333 --> 00:09:39,667
Var gjort.

119
00:09:39,667 --> 00:09:42,458
Tack, herr Smith.

120
00:09:42,458 --> 00:09:44,250
Vad är du, 6'3"?

121
00:09:44,250 --> 00:09:44,833
6'5".

122
00:10:09,625 --> 00:10:12,292
OK.

123
00:10:12,292 --> 00:10:13,083
Hej, son.

124
00:10:16,042 --> 00:10:18,708
Hej Alex.

125
00:10:18,708 --> 00:10:20,625
Tillbaka till att använda först
namn igen, eller hur?

126
00:10:23,417 --> 00:10:24,833
Hur hittade du mig?

127
00:10:24,833 --> 00:10:26,875
Det spelar ingen roll.

128
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
Det var Kirk, eller hur?

129
00:10:29,000 --> 00:10:31,458
Den jävla narcen fortfarande
dimma ut folk till dig

130
00:10:31,458 --> 00:10:33,208
efter alla dessa år.

131
00:10:33,208 --> 00:10:34,208
Han är en bra vän.

132
00:10:34,208 --> 00:10:35,208
Han är ett jävla verktyg.

133
00:10:39,458 --> 00:10:41,000
Vad vill du?

134
00:10:41,000 --> 00:10:44,583
Jag behöver inte vilja något.

135
00:10:44,583 --> 00:10:45,333
Jag är din far.

136
00:10:47,708 --> 00:10:49,250
Victor, va?

137
00:10:49,250 --> 00:10:53,167
Det är åtminstone vad
sa jag på min falska legitimation.

138
00:10:53,167 --> 00:10:56,542
Det roliga är att det var din
mammas förstahandsval.

139
00:10:56,542 --> 00:10:58,792
Hennes farfars fars namn.

140
00:10:58,792 --> 00:11:03,500
Det slutade med att vi kastade en
mynt, och Vincent vann.

141
00:11:03,500 --> 00:11:04,875
Ja.

142
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
Jag känner till den historien.

143
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
Ja.

144
00:11:09,000 --> 00:11:10,083
Penny.

145
00:11:10,083 --> 00:11:10,917
Ja?

146
00:11:10,917 --> 00:11:12,083
Hur har du det här inne?

147
00:11:26,042 --> 00:11:28,750
ta med min
jävla..

148
00:11:34,625 --> 00:11:36,250
jag vet inte.

149
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
Jag menar--

150
00:11:37,375 --> 00:11:39,875
Kirk nämnde något
om en hemlig polis.

151
00:11:39,875 --> 00:11:41,208
Honom då?

152
00:11:41,208 --> 00:11:43,500
Man, det är jag du är
pratar med, okej?

153
00:11:43,500 --> 00:11:44,792
Jag är ingen advokat.

154
00:11:44,792 --> 00:11:46,792
Och antar att jag redan
vet vad som hände.

155
00:11:46,792 --> 00:11:48,958
Jag vill bara höra
din sida av historien.

156
00:11:52,000 --> 00:11:54,625
Buddy och jag sprang
av med lite cholo's

157
00:11:54,625 --> 00:11:56,458
nyttolasten över i östra Hollywood.

158
00:12:00,625 --> 00:12:02,083
Säkerhet måste ha
tipsade honom

159
00:12:02,083 --> 00:12:04,542
eftersom hans muskel fastnade
upp med detta ganska snabbt.

160
00:12:04,542 --> 00:12:05,667
Muskler var undercover.

161
00:12:05,667 --> 00:12:07,833
Nej, han är en jävla polis.

162
00:12:07,833 --> 00:12:09,167
Fan, han var så smutsig.

163
00:12:12,042 --> 00:12:14,667
Skjut du
polis?

164
00:12:14,667 --> 00:12:17,625
Tänk om jag gjorde det?

165
00:12:17,625 --> 00:12:19,542
Ja, det är det inte
som du inte har

166
00:12:19,542 --> 00:12:21,583
någon erfarenhet av att döda människor.

167
00:12:21,583 --> 00:12:22,792
Det var annorlunda Vinny.

168
00:12:22,792 --> 00:12:23,833
Det var ett jobb.

169
00:12:23,833 --> 00:12:25,750
Jag var tvungen att ställa mat på bordet.

170
00:12:25,750 --> 00:12:29,000
Samma jävla skillnad.

171
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
Titta, det har varit roligt, Alex.

172
00:12:31,500 --> 00:12:35,542
Vänta bara.

173
00:12:35,542 --> 00:12:37,750
Gör det jävla snabbt då.

174
00:12:37,750 --> 00:12:38,667
Få jävla...

175
00:12:38,667 --> 00:12:40,625
Vem tror du att jag är?

176
00:12:40,625 --> 00:12:42,292
Kan du vara en jävla idiot?

177
00:12:42,292 --> 00:12:43,958
Tror du att jag är dum?

178
00:12:43,958 --> 00:12:47,583
Jag vet att jag inte var med
tillräckligt för dig som växer upp.

179
00:12:47,583 --> 00:12:48,792
Jag vet det.

180
00:12:48,792 --> 00:12:51,292
Kom igen, försök någonsin.

181
00:12:51,292 --> 00:12:53,833
Nåväl, jag försöker nu.

182
00:12:53,833 --> 00:12:56,375
Jag försöker nu, Vinny.

183
00:12:56,375 --> 00:13:00,250
Nu hade du
jävla

184
00:13:00,250 --> 00:13:04,667
Vad ska du göra nu,
speciellt nu, nu när jag är det

185
00:13:04,667 --> 00:13:06,083
här inne är du där ute?

186
00:13:06,083 --> 00:13:07,708
Lyssna, Vinny, hur
många gånger gör jag

187
00:13:07,708 --> 00:13:09,000
måste gå igenom
detta med dig?

188
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
Jag har förklarat det.

189
00:13:10,208 --> 00:13:11,625
Jag måste berätta det
dig om och om igen.

190
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
Ja, du kan förklara
skit varje gång.

191
00:13:14,083 --> 00:13:17,417
Black Ops, topphemligt.

192
00:13:17,417 --> 00:13:20,042
Så jävla coolt.

193
00:13:20,042 --> 00:13:22,208
Det kommer en tid då
du hörde bara tillräckligt.

194
00:13:22,208 --> 00:13:23,542
Hej, rör inte mig för fan!

195
00:13:23,542 --> 00:13:24,167
åh!

196
00:13:24,167 --> 00:13:24,542
Knulla!

197
00:13:24,542 --> 00:13:25,375
åh!

198
00:13:25,375 --> 00:13:25,917
Skit.

199
00:13:25,917 --> 00:13:27,042
Jävla skitstövel.

200
00:13:27,042 --> 00:13:28,750
Vad fan var
betala för, man?

201
00:13:34,375 --> 00:13:37,333
För jävla coolt.

202
00:13:37,333 --> 00:13:39,667
Allt jag någonsin skulle göra
i skolan pratas det

203
00:13:39,667 --> 00:13:41,917
om hur jävla cool du är.

204
00:13:41,917 --> 00:13:44,750
Jag hade min bal dejt
frågar, var är din pappa?

205
00:13:44,750 --> 00:13:51,083
Men den verkliga kickern är när
din mamma ligger på sin dödsbädd,

206
00:13:51,083 --> 00:13:55,917
och hon ber att få träffa henne
make bara en sista gång.

207
00:13:55,917 --> 00:13:58,875
Och allt jag kunde
det var att ljuga för henne.

208
00:13:58,875 --> 00:14:01,000
Det var allt jag kunde göra.

209
00:14:01,000 --> 00:14:02,083
Säg till henne, hej, nej, nej.

210
00:14:02,083 --> 00:14:04,750
Han är på-- han är på väg.

211
00:14:04,750 --> 00:14:05,625
Han kommer.

212
00:14:05,625 --> 00:14:06,917
Han kommer att vara här.

213
00:14:06,917 --> 00:14:09,208
Du bara hänger på där
lite längre.

214
00:14:09,208 --> 00:14:11,917
Du hoppar över att hålla henne
hand, fin och fast.

215
00:14:11,917 --> 00:14:13,708
Du vet, som vad
det betyder att vara där

216
00:14:13,708 --> 00:14:19,417
tills jag till slut bara kände henne
sluta hålla min hand tillbaka.

217
00:14:23,625 --> 00:14:25,833
Det borde ha varit du!

218
00:14:25,833 --> 00:14:27,375
Hej, se den.

219
00:14:27,375 --> 00:14:30,125
Bosätta sig.

220
00:14:30,125 --> 00:14:31,458
Det borde ha varit du.

221
00:14:36,417 --> 00:14:46,417
Jag är... Jag är ledsen, Vinny.

222
00:14:46,417 --> 00:14:47,958
Jag är verkligen ledsen.

223
00:14:47,958 --> 00:14:51,083
Du vet inte ens vad
det ordet jävla betyder.

224
00:14:53,583 --> 00:14:54,792
Vinny.

225
00:14:59,583 --> 00:15:00,917
Än sen då?

226
00:15:00,917 --> 00:15:04,500
Du tror att du bara kan
ta mig härifrĺn, hmm?

227
00:15:04,500 --> 00:15:05,417
Tror du verkligen det?

228
00:15:08,458 --> 00:15:10,083
Det finns inget sådant
sak som en garanti.

229
00:15:10,083 --> 00:15:13,000
Jag spelar inte dessa
jävla spel längre.

230
00:15:13,000 --> 00:15:14,375
Kom igen, Vinny.

231
00:15:14,375 --> 00:15:17,750
Varför inte bara
jävla ledighet.

232
00:15:17,750 --> 00:15:19,333
Lämna!

233
00:15:19,333 --> 00:15:19,917
Lämna!

234
00:15:23,833 --> 00:15:26,833
Fy fan.

235
00:15:26,833 --> 00:15:27,583
Fy fan.

236
00:15:50,083 --> 00:15:55,500
Ja, jag kan inte vänta
att komma härifrån.

237
00:15:55,500 --> 00:15:56,625
Låt oss få igång det här.

238
00:15:56,625 --> 00:15:58,542
Vi har 10 till efter den här.

239
00:16:03,292 --> 00:16:07,958
Intagen 201693, Maximilian
Ezekiel Chandler.

240
00:16:11,750 --> 00:16:13,375
Du intygar att det här är du?

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,292
Det är jag.

242
00:16:19,875 --> 00:16:21,708
Vakt.

243
00:16:21,708 --> 00:16:22,333
Chandler.

244
00:16:26,250 --> 00:16:28,125
Hur är sticksåret?

245
00:16:28,125 --> 00:16:30,583
Läkt sig fint.

246
00:16:30,583 --> 00:16:32,083
Hur är tasermärkena?

247
00:16:34,750 --> 00:16:37,167
Sergeant Baker, trevligt
du ska gå med oss ​​idag.

248
00:16:37,167 --> 00:16:38,958
Jag skulle inte missa
detta för världen.

249
00:16:38,958 --> 00:16:41,417
Men det är en så vacker värld.

250
00:16:41,417 --> 00:16:42,583
Det är.

251
00:16:42,583 --> 00:16:46,083
Det blir mycket vackrare
utan dig i det.

252
00:16:46,083 --> 00:16:47,583
Du vet, med tanke på det
vår historia,

253
00:16:47,583 --> 00:16:49,917
Jag tänkte att du kanske hade det
något kanske lite

254
00:16:49,917 --> 00:16:51,917
mindre kliché att bidra med.

255
00:16:51,917 --> 00:16:53,583
Kan vi fortsätta, snälla?

256
00:16:53,583 --> 00:16:54,833
Ja självklart.

257
00:16:54,833 --> 00:16:55,750
Vad oförskämt av mig.

258
00:16:55,750 --> 00:16:57,583
Snälla du.

259
00:16:57,583 --> 00:17:00,792
Du är här för att avgöra om
du är berättigad till villkorlig frigivning

260
00:17:00,792 --> 00:17:03,250
baserat på tidigare tjänstgöringstid.

261
00:17:03,250 --> 00:17:06,792
Du blev prövad för fyra separata
terroristbombningar som följd

262
00:17:06,792 --> 00:17:07,625
i många dödsfall.

263
00:17:07,625 --> 00:17:08,292
Fyra.

264
00:17:08,292 --> 00:17:09,583
Jag sa till dem att det var 15.

265
00:17:09,583 --> 00:17:11,875
Det gör poliser sällan
deras due diligence,

266
00:17:11,875 --> 00:17:13,958
är det inte sant, sergeant?

267
00:17:13,958 --> 00:17:16,833
Du har varit inne
fyra slagsmål resulterade

268
00:17:16,833 --> 00:17:18,583
i tre fångars död.

269
00:17:18,583 --> 00:17:21,333
Du hade det ovannämnda
möte med vaktmästaren

270
00:17:21,333 --> 00:17:25,000
här och drog ut
en annan fånges ögonglob

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,167
från uttaget
medan han levde.

272
00:17:27,167 --> 00:17:29,875
Jag antar att jag behövde det.

273
00:17:29,875 --> 00:17:33,208
Mr Chandler, varför i hela friden
skulle vi godkänna dig för villkorlig frigivning?

274
00:17:35,875 --> 00:17:37,875
Jag hittade Jesus.

275
00:17:37,875 --> 00:17:40,792
Tror du att
raderar ditt brott?

276
00:17:40,792 --> 00:17:42,417
Nej.

277
00:17:42,417 --> 00:17:45,625
Varför förtjänar du då villkorlig frigivning?

278
00:17:45,625 --> 00:17:49,958
Jo, för att jag är farligare
inuti än vad jag är utanför.

279
00:18:07,833 --> 00:18:09,333
Har du tittat
nyheterna på sistone?

280
00:18:11,542 --> 00:18:13,375
Världen når
en kokpunkt.

281
00:18:13,375 --> 00:18:16,208
Och behålla revolutionärer
som jag själv låst in just

282
00:18:16,208 --> 00:18:18,958
höjer värmen.

283
00:18:18,958 --> 00:18:20,417
Du vet, jag aldrig
förväntade mig min konst

284
00:18:20,417 --> 00:18:23,292
att vara så brett
accepteras av små sinnen.

285
00:18:23,292 --> 00:18:27,625
Så jag förlåter dig för det.

286
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
ÅH.

287
00:18:29,375 --> 00:18:32,708
Okej, jag tror att det räcker.

288
00:18:32,708 --> 00:18:34,750
Jag röstar att hans rumpa stannar här.

289
00:18:34,750 --> 00:18:35,792
Andra.

290
00:18:35,792 --> 00:18:36,792
Enhällig.

291
00:18:36,792 --> 00:18:39,375
Han stannar här.

292
00:18:39,375 --> 00:18:41,375
Några avskedsord, mr Chandler?

293
00:18:41,375 --> 00:18:42,083
Ja.

294
00:18:42,083 --> 00:18:44,875
Har du tid?

295
00:18:44,875 --> 00:18:46,125
Klockan är 12:57.

296
00:18:46,125 --> 00:18:47,333
Du kommer att bli det
sent till lunch om du

297
00:18:47,333 --> 00:18:49,375
gör inte det här snabbt.

298
00:18:49,375 --> 00:18:51,250
Ser ut som vi fortfarande
ha några minuter då.

299
00:18:51,250 --> 00:18:52,750
Några minuter innan vad?

300
00:18:52,750 --> 00:18:54,042
Lyssna inte på den här skiten.

301
00:18:54,042 --> 00:18:55,083
Sluta.

302
00:18:55,083 --> 00:18:57,542
Jag har inte pratat färdigt.

303
00:18:58,542 --> 00:18:59,500
Du vet, sergeant.

304
00:19:00,917 --> 00:19:03,042
Jag är verkligen ledsen.

305
00:19:03,042 --> 00:19:06,375
Jag är ledsen att du spenderade en
decennium av ditt liv spårning

306
00:19:06,375 --> 00:19:07,417
mig ner.

307
00:19:07,417 --> 00:19:09,500
Jag är ledsen att
din fru lämnade dig

308
00:19:09,500 --> 00:19:10,917
och dina barn gör det inte
vill träffa dig.

309
00:19:10,917 --> 00:19:14,083
Och jag är ledsen att du är sådan
en taskig polis som inte ens

310
00:19:14,083 --> 00:19:15,667
dricka hjälper dig
sova om natten.

311
00:19:15,667 --> 00:19:16,667
Usch, Max.

312
00:19:28,500 --> 00:19:33,125
Och du, jag är ledsen att du gör det
så hemskt jobb att springa

313
00:19:33,125 --> 00:19:35,917
denna plats-- borde rivas
ner och förvandlades till en shopping

314
00:19:35,917 --> 00:19:37,250
köpcenter.

315
00:19:37,250 --> 00:19:38,542
Och jag är verkligen ledsen
högg dig i nacken.

316
00:19:38,542 --> 00:19:40,333
Vad slösar du bort
vår tid för, Chandler?

317
00:19:40,333 --> 00:19:43,083
Vem säger att jag slösar bort
någons tid?

318
00:19:55,458 --> 00:19:58,958
Jag glömde nästan din
partner, Williams.

319
00:19:58,958 --> 00:20:01,958
Äter han fortfarande allt
hans måltider genom en tub?

320
00:20:04,167 --> 00:20:05,750
Vad är klockan?

321
00:20:05,750 --> 00:20:08,292
Tiden?

322
00:20:08,292 --> 00:20:09,208
Klockan är 1:00.

323
00:20:42,917 --> 00:20:46,833
Jag är klar med dem.

324
00:20:46,833 --> 00:20:47,792
Gör det inte.

325
00:20:47,792 --> 00:20:48,167
Nej!

326
00:20:48,167 --> 00:20:48,792
Nej!

327
00:20:48,792 --> 00:20:49,333
Nej!

328
00:21:14,625 --> 00:21:16,625
Det är väl inga jordbävningar?

329
00:21:16,625 --> 00:21:17,333
Nä.

330
00:21:17,333 --> 00:21:18,208
Det var ingen jordbävning.

331
00:21:18,208 --> 00:21:19,708
Jag kan inte åsidosätta det.

332
00:21:19,708 --> 00:21:20,375
Det här är dåligt.

333
00:21:20,375 --> 00:21:21,542
Jag går ut.

334
00:21:21,542 --> 00:21:23,667
Kopiera dig på din sexa.

335
00:21:23,667 --> 00:21:25,917
God eftermiddag, mina herrar.

336
00:21:25,917 --> 00:21:27,083
Jag är nästa skift.

337
00:21:36,208 --> 00:21:38,375
Max, kopierar du?

338
00:21:38,375 --> 00:21:39,667
Jag hör dig, Luke.

339
00:21:39,667 --> 00:21:41,083
Bra gjort.

340
00:21:41,083 --> 00:21:42,500
Det är vad jag gör.

341
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
Dags för fas två.

342
00:21:44,250 --> 00:21:47,042
Test test.

343
00:21:47,042 --> 00:21:47,667
Test test.

344
00:21:53,167 --> 00:21:56,208
God eftermiddag,
mina medfångar.

345
00:21:56,208 --> 00:21:57,250
Max Chandler talar.

346
00:21:59,083 --> 00:22:02,958
Jag är här för att informera mig om att jag är det
har nu kontroll över Mount Vernon

347
00:22:02,958 --> 00:22:03,583
fängelse.

348
00:22:03,583 --> 00:22:04,917
Ah!

349
00:22:04,917 --> 00:22:07,875
Och jag är här för att erbjuda dig
en chans att få frihet.

350
00:22:07,875 --> 00:22:10,875
Du kan antingen välja att
stanna här under mitt kommando

351
00:22:10,875 --> 00:22:17,000
tills våra krav uppfylls,
eller så är du fri att gå.

352
00:22:17,000 --> 00:22:19,667
Mina män kommer inte att stoppa dig.

353
00:22:19,667 --> 00:22:22,333
Det finns inget straff för
ta tillbaka din frihet.

354
00:22:22,333 --> 00:22:26,917
Så gå, flyg, var fri.

355
00:22:26,917 --> 00:22:29,417
Och om du väljer att
stanna här, mitt krav

356
00:22:29,417 --> 00:22:31,750
kommer nu att vara dina krav.

357
00:22:34,083 --> 00:22:37,500
Och för er som är det
antingen här besöker nära och kära

358
00:22:37,500 --> 00:22:41,333
eller jobbar här
för minimilön,

359
00:22:41,333 --> 00:22:43,833
mina män kommer
för dina telefoner,

360
00:22:43,833 --> 00:22:46,000
och för att eskortera dig
till cafeterian

361
00:22:46,000 --> 00:22:49,083
där du kommer att hållas under
pistolhot tills detta är över.

362
00:22:51,917 --> 00:22:56,125
Och om någon av er försöker
att spela hjälte ikväll,

363
00:22:56,125 --> 00:22:59,125
du kommer att avrättas
omedelbart.

364
00:23:02,458 --> 00:23:04,083
Ja, denna idiotserie?

365
00:23:04,083 --> 00:23:05,208
Antar att vi får se.

366
00:23:05,208 --> 00:23:06,708
Det är Max Chandler.

367
00:23:06,708 --> 00:23:10,167
Kan inte följa detta
galen jävel.

368
00:23:10,167 --> 00:23:11,792
Jag vet inte om det här.

369
00:23:17,125 --> 00:23:18,958
Det är som musik, eller hur?

370
00:23:27,458 --> 00:23:28,458
Jag behöver en telefon.

371
00:23:38,792 --> 00:23:41,667
Lokala nyheter.

372
00:23:41,667 --> 00:23:46,000
Associated Foreign Press, FBI.

373
00:23:47,958 --> 00:23:49,167
Vem glömmer jag?

374
00:23:49,167 --> 00:23:50,708
Vad gör du?

375
00:23:50,708 --> 00:23:52,667
Att göra våra krav kända.

376
00:23:56,958 --> 00:23:58,500
inbjudan.

377
00:23:58,500 --> 00:24:00,833
Du filmar mig.

378
00:24:00,833 --> 00:24:01,375
Kom hit.

379
00:24:01,375 --> 00:24:02,958
Få mitt bästa.

380
00:24:08,458 --> 00:24:09,375
OK.

381
00:24:09,375 --> 00:24:09,958
Redo.

382
00:24:14,292 --> 00:24:17,500
Max Chandler här.

383
00:24:17,500 --> 00:24:19,417
För er
som inte känner mig,

384
00:24:19,417 --> 00:24:23,833
Jag sitter för närvarande inspärrad i
Val Verde State Penitentiary

385
00:24:23,833 --> 00:24:28,042
i Kalifornien för plantering
och detonerande bomber

386
00:24:28,042 --> 00:24:32,375
i kyrkor och myndigheter
byggnader för 12 år sedan.

387
00:24:32,375 --> 00:24:35,000
Jag är här för att berätta att jag
Jag har nu kontroll över Val Verde

388
00:24:35,000 --> 00:24:38,208
fängelse, och jag skulle vilja för dig
att höra vaktmästarens tankar

389
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
på den här.

390
00:24:39,625 --> 00:24:49,083
Men han kommer bort länge
skift, och han är dödstrött.

391
00:24:49,083 --> 00:24:53,542
Jag har att jag har beviljat
andra fångar sin frihet.

392
00:24:53,542 --> 00:24:55,083
Lycka till med att hitta dem.

393
00:24:55,083 --> 00:24:58,167
Och jag kan försäkra dig om att om
mina kommande krav är det inte

394
00:24:58,167 --> 00:25:01,042
träffat, då ska jag förstöra
resten av detta fängelse

395
00:25:01,042 --> 00:25:03,708
med alla gisslan
kvar inne.

396
00:25:03,708 --> 00:25:06,333
Och mina krav är enkla.

397
00:25:06,333 --> 00:25:10,167
Släpp de sex återstående
medlemmar av Trierbrottet

398
00:25:10,167 --> 00:25:13,208
familj och ge en
eskort till ett land

399
00:25:13,208 --> 00:25:17,083
som inte har någon utlämning
till USA.

400
00:25:17,083 --> 00:25:19,792
När jag får besked
om deras säkerhet

401
00:25:19,792 --> 00:25:22,375
i en helikopter
av min egen, jag kommer

402
00:25:22,375 --> 00:25:27,458
släpp min kontroll över Val Verde
och desarmera alla kvarvarande bomber

403
00:25:27,458 --> 00:25:31,125
som finns kvar på tomten.

404
00:25:31,125 --> 00:25:32,292
Du har sex timmar på dig.

405
00:25:47,125 --> 00:25:50,167
Hej, vad fan
hände här inne?

406
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Vad pågår?

407
00:25:51,167 --> 00:25:52,083
Vad gör du här inne?

408
00:25:55,375 --> 00:25:55,958
Smed?

409
00:26:02,333 --> 00:26:03,458
Ja det är rätt.

410
00:26:03,458 --> 00:26:04,500
Varför i helvete
är du fortfarande här?

411
00:26:04,500 --> 00:26:05,417
Vi evakuerade byggnaden.

412
00:26:05,417 --> 00:26:06,792
Hej, ta det lugnt.

413
00:26:06,792 --> 00:26:08,750
Jag var i badrummet när
explosionen gick av.

414
00:26:08,750 --> 00:26:10,875
Gör ont i axeln
ganska jävla dåligt.

415
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
Jag hörde inte nej
evakueringsmeddelande.

416
00:26:12,625 --> 00:26:14,250
Förmodligen därför
du var medvetslös

417
00:26:14,250 --> 00:26:15,208
från explosionerna.

418
00:26:15,208 --> 00:26:16,833
Jag var inte medvetslös.

419
00:26:16,833 --> 00:26:19,167
Vem var det på intercom?

420
00:26:19,167 --> 00:26:20,500
En av fångarna.

421
00:26:20,500 --> 00:26:22,292
Han är ansvarig för
alla explosioner.

422
00:26:22,292 --> 00:26:23,167
Ingen skit.

423
00:26:23,167 --> 00:26:24,083
Ja.

424
00:26:24,083 --> 00:26:25,167
Ja, inget skit.

425
00:26:25,167 --> 00:26:26,208
OK.

426
00:26:26,208 --> 00:26:27,458
Tja, titta, jag behöver
att komma härifrån.

427
00:26:27,458 --> 00:26:28,708
Jag måste ta mig till sjukhuset.

428
00:26:28,708 --> 00:26:30,333
Jag gjorde ont i axeln
ganska jävla dåligt, man.

429
00:26:30,333 --> 00:26:32,625
Vilken är vägen ut?

430
00:26:32,625 --> 00:26:33,583
Följ bara efter mig.

431
00:26:33,583 --> 00:26:34,333
Den här vägen?

432
00:26:34,333 --> 00:26:35,042
Ja, den här vägen.

433
00:26:39,500 --> 00:26:42,667
Så Smith, du har familj
som fungerar i byggnaden?

434
00:26:42,667 --> 00:26:44,083
Varför frågar du?

435
00:26:44,083 --> 00:26:45,417
Bara de två killarna som
kollade in mig i morse,

436
00:26:45,417 --> 00:26:46,667
de kallades Smith också.

437
00:26:46,667 --> 00:26:50,750
Det är ett ganska vanligt efternamn.

438
00:26:50,750 --> 00:26:52,875
Jag brukade hata det
när jag var liten.

439
00:26:52,875 --> 00:26:53,417
Knulla!

440
00:27:17,417 --> 00:27:20,708
Nu hörde vi skott.

441
00:27:20,708 --> 00:27:23,208
Smith, status.

442
00:27:23,208 --> 00:27:25,792
Ja, det fanns en efterslängare,
men jag tog hand om allt.

443
00:27:25,792 --> 00:27:28,250
Allt är under kontroll.

444
00:27:28,250 --> 00:27:29,375
Bra.

445
00:27:29,375 --> 00:27:30,333
Hej, knulla inte
runt nästa gång.

446
00:27:32,750 --> 00:27:33,500
Förstått.

447
00:28:15,250 --> 00:28:17,792
Jag förväntade mig inte att se dig
här så snart efter händelsen

448
00:28:17,792 --> 00:28:18,542
stadens centrum.

449
00:28:18,542 --> 00:28:19,292
Inte jag heller.

450
00:28:19,292 --> 00:28:20,750
Så vad fick vi?

451
00:28:20,750 --> 00:28:21,708
Blev du informerad?

452
00:28:21,708 --> 00:28:23,042
Jag tror, ​​jag är pigg.

453
00:28:23,042 --> 00:28:24,042
Få ut min
ja?

454
00:28:24,042 --> 00:28:25,167
Ja.

455
00:28:25,167 --> 00:28:26,792
Vi har explosioner
på östra sydflyglarna

456
00:28:26,792 --> 00:28:28,000
av anläggningen.

457
00:28:28,000 --> 00:28:29,250
Fick sprängningen täckt
för nu, men inte

458
00:28:29,250 --> 00:28:30,792
före några av de
fångar rymde.

459
00:28:30,792 --> 00:28:31,625
Hur många?

460
00:28:31,625 --> 00:28:33,083
Handfull.

461
00:28:33,083 --> 00:28:34,667
Tillräckligt för att behålla avdelningen
och Highway Patrol upptagen.

462
00:28:34,667 --> 00:28:37,333
Har redan några arresteringar, och
Jag är säker på att det kommer in fler snart.

463
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Vem är ansvarig, va?

464
00:28:39,083 --> 00:28:41,667
Tidigare LAPD-bomb
truppen Max Chandler.

465
00:28:45,458 --> 00:28:46,083
Luke!

466
00:28:48,458 --> 00:28:50,208
Alltid bra att se
du min vän.

467
00:28:50,208 --> 00:28:51,458
Hur mår familjen?

468
00:28:51,458 --> 00:28:52,958
Så bra som man kunde förvänta sig.

469
00:28:52,958 --> 00:28:55,500
Hmm, vad har vi här?

470
00:28:55,500 --> 00:28:58,333
Nya rekryter.

471
00:28:58,333 --> 00:28:59,000
Nya rekryter.

472
00:29:01,333 --> 00:29:03,750
Så du valde mig framför
frihet, stämmer det?

473
00:29:03,750 --> 00:29:05,792
Ja, sir.

474
00:29:05,792 --> 00:29:06,958
Oh Jösses.

475
00:29:10,000 --> 00:29:10,750
Vad heter du?

476
00:29:10,750 --> 00:29:13,292
Rico Walker.

477
00:29:13,292 --> 00:29:15,333
jag gör vad som helst
du ber mig göra.

478
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Hmm.

479
00:29:16,333 --> 00:29:17,292
Något, va?

480
00:29:20,667 --> 00:29:23,250
Ja.

481
00:29:23,250 --> 00:29:23,833
Mm.

482
00:29:44,083 --> 00:29:46,000
Vad fan, Chandler?

483
00:29:46,000 --> 00:29:49,875
Några fler pussar?

484
00:29:49,875 --> 00:29:51,875
Lita aldrig på den första
jävla att säga till,

485
00:29:51,875 --> 00:29:53,042
du förstår mig?

486
00:29:57,125 --> 00:29:58,875
Tydligen finns det
ett vapenhus här

487
00:29:58,875 --> 00:30:00,792
för att förhindra detta
sak från att hända.

488
00:30:00,792 --> 00:30:04,667
Händer det någon
att veta var det är?

489
00:30:04,667 --> 00:30:05,458
Vem som helst?

490
00:30:11,667 --> 00:30:14,375
Du gör.

491
00:30:14,375 --> 00:30:16,208
Vad heter du?

492
00:30:16,208 --> 00:30:16,792
Vincent.

493
00:30:19,167 --> 00:30:21,083
Ja, kanske om du
döda ingen annan,

494
00:30:21,083 --> 00:30:22,542
Jag skulle kunna leda oss alla till det.

495
00:30:22,542 --> 00:30:25,917
Hmm, intressant.

496
00:30:25,917 --> 00:30:28,583
Jo det ser ut som
vår nya vän här

497
00:30:28,583 --> 00:30:30,917
kommer att eskortera dig till vapenhuset.

498
00:30:30,917 --> 00:30:34,542
Så om du inte är det
beväpnad, bli beväpnad.

499
00:30:39,750 --> 00:30:42,167
Följ mig.

500
00:30:42,167 --> 00:30:44,708
Kan en av de
Smiths stiger upp här

501
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
och plocka upp tre döda kroppar?

502
00:30:46,583 --> 00:30:47,208
Kopiera.

503
00:30:50,208 --> 00:30:50,875
Trevlig.

504
00:31:11,542 --> 00:31:12,458
Åh, mina barn gör det.

505
00:31:12,458 --> 00:31:12,917
Säker.

506
00:31:15,417 --> 00:31:18,042
Hej, det här är officer
Chaz Coleman.

507
00:31:18,042 --> 00:31:20,292
Nu är det min förståelse
att mannen som gav sig iväg

508
00:31:20,292 --> 00:31:22,625
sprängämnena i
ditt fängelse har också

509
00:31:22,625 --> 00:31:24,625
sa att du kunde gå fri.

510
00:31:24,625 --> 00:31:26,417
Han är full av skit.

511
00:31:26,417 --> 00:31:29,833
Alla fångar som greps
utanför fängelseområdet

512
00:31:29,833 --> 00:31:32,958
kommer att få allvarliga konsekvenser.

513
00:31:32,958 --> 00:31:34,792
Nu förstår jag--

514
00:31:34,792 --> 00:31:37,417
Jag förstår vad
dina krav är.

515
00:31:37,417 --> 00:31:40,583
Men snälla vet att detta
kommer att ta lite tid.

516
00:31:40,583 --> 00:31:44,042
Vi kan inte bara sätta fångar
gratis, förstår du mig?

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,542
Välkommen till
fest, herr Coleman.

518
00:32:05,042 --> 00:32:06,833
Det var en av
fängelseläkarna.

519
00:32:06,833 --> 00:32:08,542
Det är en kula till
bakhuvudet.

520
00:32:11,458 --> 00:32:16,000
Ger det dig en idé
hastigheten jag behöver att du arbetar?

521
00:32:16,000 --> 00:32:17,792
Det gör det definitivt.

522
00:32:17,792 --> 00:32:18,667
Det gör det definitivt.

523
00:32:18,667 --> 00:32:19,292
Tack.

524
00:32:23,417 --> 00:32:24,042
Tack.

525
00:32:24,958 --> 00:32:25,542
Förstår.

526
00:32:29,917 --> 00:32:30,917
Ja.

527
00:32:30,917 --> 00:32:32,667
Ja, jag har honom här.

528
00:32:32,667 --> 00:32:33,375
Det är för dig.

529
00:32:33,375 --> 00:32:34,042
Vad?

530
00:32:34,042 --> 00:32:34,875
Någon på insidan.

531
00:32:34,875 --> 00:32:35,792
Gisslan?

532
00:32:35,792 --> 00:32:36,542
Jag tror inte det.

533
00:32:36,542 --> 00:32:37,542
OK.

534
00:32:37,542 --> 00:32:38,667
Kan du någon en
att ta tag i detta?

535
00:32:38,667 --> 00:32:39,417
Ja.

536
00:32:39,417 --> 00:32:39,583
Ja, jag håller på.

537
00:32:42,958 --> 00:32:44,083
Det här är Coleman.

538
00:32:44,083 --> 00:32:46,458
Ge honom inte vad han vill ha.

539
00:32:46,458 --> 00:32:47,500
Jag är ledsen?

540
00:32:47,500 --> 00:32:49,042
Vem pratar jag med?

541
00:32:49,042 --> 00:32:50,167
Oroa dig inte för vem jag är.

542
00:32:50,167 --> 00:32:52,042
Vet bara att du har
en vän inuti.

543
00:32:52,042 --> 00:32:53,833
Tja, det kanske du inte gör
vill du vara min vän, va?

544
00:32:53,833 --> 00:32:56,375
Du vill skicka en bild till dig
av mannen jag just dödade?

545
00:32:56,375 --> 00:32:57,542
Kanske någon annan gång, du vet.

546
00:32:57,542 --> 00:32:58,458
Jag måste ta
ditt ord för det.

547
00:32:59,792 --> 00:33:01,500
Mannen jag just dödade var
bär en kriminalvårdare

548
00:33:01,500 --> 00:33:02,750
enhetlig.

549
00:33:02,750 --> 00:33:05,958
de ska ha flyttat
gisslan till cafeterian.

550
00:33:05,958 --> 00:33:09,333
Jag har ännu inte sett en
enda en av dem.

551
00:33:09,333 --> 00:33:12,417
Jag är rädd för några av dem
kan ha dödats.

552
00:33:12,417 --> 00:33:13,417
Vem är du?

553
00:33:13,417 --> 00:33:16,042
En anställd?

554
00:33:16,042 --> 00:33:18,833
Jag är vaktmästaren.

555
00:33:18,833 --> 00:33:20,125
Ta emot ansökningar?

556
00:33:21,500 --> 00:33:22,750
Dåligt skämt, va?

557
00:33:22,750 --> 00:33:23,583
Förstod du?

558
00:33:23,583 --> 00:33:24,292
Vi jobbar på det.

559
00:33:24,292 --> 00:33:26,417
Okej, vi får det.

560
00:33:26,417 --> 00:33:28,583
Jävel.

561
00:33:28,583 --> 00:33:31,583
Så jag hade sparkat det smutsiga
hippie ut ur mitt hus.

562
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
Det är din plats.

563
00:33:33,500 --> 00:33:36,542
så
min flickvän frågade mig,

564
00:33:36,542 --> 00:33:38,792
så är du jävla
någon bakom min rygg?

565
00:33:38,792 --> 00:33:39,625
Ja.

566
00:33:39,625 --> 00:33:40,417
Vad sa du?

567
00:33:40,417 --> 00:33:41,250
Jag sa, ja.

568
00:33:41,250 --> 00:33:43,250
Vem fan tror du att det är?

569
00:33:43,250 --> 00:33:43,792
Höger?

570
00:33:43,792 --> 00:33:44,417
Höger?

571
00:33:45,417 --> 00:33:45,917
Dumma tik.

572
00:33:47,208 --> 00:33:48,708
Hallå,

573
00:33:48,708 --> 00:33:49,750
Måste ta ett piss.

574
00:33:49,750 --> 00:33:50,792
Kommer du att må bra här ute?

575
00:33:50,792 --> 00:33:52,167
Skynda dig.

576
00:33:52,167 --> 00:33:54,458
tillbakablickar
om fängelseduscharna?

577
00:33:54,458 --> 00:33:55,458
Så uppenbart?

578
00:33:55,458 --> 00:33:56,792
Utan att du säger något.

579
00:33:56,792 --> 00:33:58,292
Skynda dig för fan.

580
00:33:58,292 --> 00:33:59,292
Håll upp, håll upp.

581
00:33:59,292 --> 00:34:01,042
Jag kommer genast ut.

582
00:34:01,042 --> 00:34:02,083
Håll ihop det.

583
00:34:09,500 --> 00:34:11,292
Kom igen mannen.

584
00:34:11,292 --> 00:34:13,250
Skynda dig fan.

585
00:34:13,250 --> 00:34:14,833
Du måste hålla
dina hästar, grabben.

586
00:34:14,833 --> 00:34:18,458
Det tar mig en hel minut och
en halv för att få ut den här giganten

587
00:34:18,458 --> 00:34:19,583
av mina byxor.

588
00:34:19,583 --> 00:34:21,792
Något du skulle göra
har ingen aning om.

589
00:34:30,917 --> 00:34:33,833
Jag vill inte ha dig
för att få allt böjt ur form

590
00:34:33,833 --> 00:34:35,417
om det jag sa
om din mamma.

591
00:34:39,750 --> 00:34:40,958
Jag skojade bara om det.

592
00:34:40,958 --> 00:34:41,833
Var inte ärlig.

593
00:34:47,708 --> 00:34:49,125
Vad fan?

594
00:34:59,917 --> 00:35:00,958
Vad heter du, grabben?

595
00:35:00,958 --> 00:35:01,667
Freddie.

596
00:35:01,667 --> 00:35:02,458
Okej, Freddie.

597
00:35:02,458 --> 00:35:03,250
Lyssna mycket noga på mig.

598
00:35:03,250 --> 00:35:04,625
Gå ut härifrån.

599
00:35:13,750 --> 00:35:16,542
Jackpot, jävlar.

600
00:35:16,542 --> 00:35:17,542
Åh.

601
00:35:17,542 --> 00:35:19,000
Nu ska vi
jävla skit.

602
00:35:19,000 --> 00:35:19,833
Uppvakta!

603
00:35:19,833 --> 00:35:22,167
Kolla hagelgeväret.

604
00:35:22,167 --> 00:35:23,208
Du tar ett hagelgevär.

605
00:35:27,083 --> 00:35:29,583
Du har en pistol.

606
00:35:29,583 --> 00:35:31,208
Nej.

607
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
Bara att hålla utkik.

608
00:35:32,208 --> 00:35:33,292
Om ni leder så följer jag efter.

609
00:35:33,292 --> 00:35:34,333
Okej, broder.

610
00:35:34,333 --> 00:35:35,625
jävla.

611
00:35:35,625 --> 00:35:37,625
Se bara till att ingen
får hopp på oss.

612
00:35:45,542 --> 00:35:49,250
Du ser någon där ute,
du kommer att behöva det.

613
00:35:49,250 --> 00:35:52,000
Tack men nej tack.

614
00:35:52,000 --> 00:35:55,833
Är något fel?

615
00:35:55,833 --> 00:35:57,417
Nej.

616
00:35:57,417 --> 00:35:59,167
Senast jag
använde en av dessa

617
00:35:59,167 --> 00:36:02,583
är anledningen till att jag
hamnade här.

618
00:36:02,583 --> 00:36:05,417
Nåväl, nu är det din biljett ute.

619
00:36:08,917 --> 00:36:10,583
Ja, fan.

620
00:36:10,583 --> 00:36:11,542
Döda det här.

621
00:36:16,500 --> 00:36:18,750
Så vad ska du
har med din split att göra?

622
00:36:18,750 --> 00:36:22,167
Jag ska till jobbet
klar med detta.

623
00:36:22,167 --> 00:36:23,917
Jag vet inte om
du, men jag kan säkert

624
00:36:23,917 --> 00:36:26,292
gå på en god golvstek.

625
00:36:26,292 --> 00:36:28,000
Är det en golvstek?

626
00:36:28,000 --> 00:36:29,292
Kom igen mannen.

627
00:36:29,292 --> 00:36:32,333
Den där goda fittan, den där
kött mellan lakanen.

628
00:36:32,333 --> 00:36:35,250
Anklarna upp, alltid redo.

629
00:36:46,625 --> 00:36:47,500
Jävla!

630
00:36:59,583 --> 00:37:04,125
Säger att han inte är det
ska gå på det.

631
00:37:04,125 --> 00:37:05,167
Ja?

632
00:37:05,167 --> 00:37:06,292
När senast någon gjorde det?

633
00:37:06,292 --> 00:37:07,292
Om du kan berätta
mig det, då gör jag det

634
00:37:07,292 --> 00:37:08,708
går gärna med på den här skiten.

635
00:37:08,708 --> 00:37:11,417
Men tills dess, sluta
drar skiten på mig, okej?

636
00:37:11,417 --> 00:37:12,958
Jag är en 30-årig man.

637
00:37:12,958 --> 00:37:26,667
Jag har gjort det här förut
du tittade på Nick Jr.

638
00:37:26,667 --> 00:37:27,750
Ingen tur?

639
00:37:27,750 --> 00:37:29,958
Jag tror inte att de
inse att de är det

640
00:37:29,958 --> 00:37:33,458
kommer att ansvara för
dödsfall av ett okänt antal

641
00:37:33,458 --> 00:37:36,333
av civila om de tror
som spelar efter boken

642
00:37:36,333 --> 00:37:37,708
är det bästa alternativet.

643
00:37:37,708 --> 00:37:40,792
Att följa boken gör det inte
desarmera dessa situationer.

644
00:37:40,792 --> 00:37:41,500
Maginstinkten gör det.

645
00:37:41,500 --> 00:37:43,000
Det är bara maginstinkten som gör det.

646
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Ja, jag hör det.

647
00:37:44,000 --> 00:37:44,625
Höger.

648
00:37:49,125 --> 00:37:49,875
Jag behöver en uppdatering.

649
00:37:55,625 --> 00:37:57,292
Jenner, hej.

650
00:37:57,292 --> 00:37:58,833
Ingenting ännu.

651
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
Inget än, men jag behöver
lite mer tid.

652
00:38:07,042 --> 00:38:11,000
Det är ännu ett gisslandöd
på grund av din försumlighet.

653
00:38:11,000 --> 00:38:15,042
Jag hoppas att det hjälper dig
ta mig mer seriöst.

654
00:38:15,042 --> 00:38:16,250
Det gör det verkligen.

655
00:38:16,250 --> 00:38:18,208
Och min transport?

656
00:38:18,208 --> 00:38:19,708
På väg.

657
00:38:19,708 --> 00:38:22,333
Militär eskort?

658
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
Jobbar på det.

659
00:38:23,208 --> 00:38:25,833
Pågående.

660
00:38:48,750 --> 00:38:49,583
Uppvakta!

661
00:38:49,583 --> 00:38:51,833
Det är vårt fängelse nu, kärringar!

662
00:38:51,833 --> 00:38:53,042
Vårt fängelse nu!

663
00:38:53,042 --> 00:38:54,000
Uppvakta!

664
00:38:54,000 --> 00:38:55,083
Är det du lilla, kärring?

665
00:38:55,083 --> 00:38:56,042
Fy fan!

666
00:38:56,042 --> 00:38:57,250
jävlar.

667
00:38:57,250 --> 00:38:58,625
Ta en boll ur
Kina eller nåt skit?

668
00:38:58,625 --> 00:39:01,792
Låt oss göra den här skiten, man.

669
00:39:07,417 --> 00:39:09,000
Fy fan.

670
00:39:09,000 --> 00:39:10,417
jävel.

671
00:39:10,417 --> 00:39:11,750
Kom igen, vart ska du?

672
00:39:11,750 --> 00:39:13,833
Vincent, var du
jävla gå till gymmet?

673
00:39:13,833 --> 00:39:15,417
Chase, ni
rensa korridorerna.

674
00:39:15,417 --> 00:39:16,833
Jag träffar dig på västra flygeln.

675
00:39:16,833 --> 00:39:17,583
Kom igen.

676
00:39:17,583 --> 00:39:20,750
Låt oss ha några roliga pojkar.

677
00:39:20,750 --> 00:39:21,792
Uppvakta!

678
00:39:21,792 --> 00:39:23,042
Vi måste klara det
till cellblock sex,

679
00:39:23,042 --> 00:39:24,083
du vet vad jag menar?

680
00:39:24,083 --> 00:39:25,250
Ja!

681
00:39:25,250 --> 00:39:26,375
du hör
jag jävel.

682
00:39:26,375 --> 00:39:27,417
Vad du gör så
långt före mig?

683
00:39:27,417 --> 00:39:28,583
Ring mig inte... (indist

684
00:39:28,583 --> 00:39:30,042
Fan vad du gör, man?

685
00:39:30,042 --> 00:39:31,125
Låt oss ha lite kul!

686
00:39:34,333 --> 00:39:37,750
Hej, vad fan var det?

687
00:40:01,083 --> 00:40:05,125
Gå ner i korridoren.

688
00:40:20,208 --> 00:40:33,083
Helvete går
på,

689
00:40:33,083 --> 00:40:33,833
åh!

690
00:41:03,875 --> 00:41:04,583
Nya rekryter?

691
00:41:10,125 --> 00:41:13,208
Var är kropparna?

692
00:41:13,208 --> 00:41:15,083
Kroppar?

693
00:41:15,083 --> 00:41:16,500
Kropparna.

694
00:41:16,500 --> 00:41:19,917
Du sa till förhandlaren
du avrättar gisslan.

695
00:41:19,917 --> 00:41:20,500
Jag gjorde.

696
00:41:20,500 --> 00:41:22,042
Du har rätt.

697
00:41:22,042 --> 00:41:25,042
Men jag antar att du inte är det.

698
00:41:25,042 --> 00:41:30,208
Ruke, skulle du ta
män ut och gör rundorna?

699
00:41:30,208 --> 00:41:31,417
Uppfattat.

700
00:41:32,167 --> 00:41:32,750
Kom igen.

701
00:41:37,625 --> 00:41:38,583
Låt mig se.

702
00:41:43,833 --> 00:41:50,417
Du ser dessa människor
är medvetet okunniga.

703
00:41:50,417 --> 00:41:56,625
De förstår inte hur saker och ting
spela ut i den verkliga världen.

704
00:41:56,625 --> 00:41:57,250
Vilket folk?

705
00:41:59,750 --> 00:42:01,625
De som inte är upplysta.

706
00:42:04,083 --> 00:42:08,417
Visste du att 90 % av
mänskligheten kommer inte att ropa på hjälp

707
00:42:08,417 --> 00:42:11,000
tills fartyget sjunker?

708
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
De är som grisar
till slakten.

709
00:42:14,000 --> 00:42:16,792
Så länge det betyder deras
bubblor av självbedrägeri

710
00:42:16,792 --> 00:42:19,292
är det inte
de kan dö i fred

711
00:42:19,292 --> 00:42:22,417
tro på vad som helst skitsnack
de tillbringade hela sitt liv

712
00:42:22,417 --> 00:42:24,458
fyller sina huvuden med.

713
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
Så vad är din poäng?

714
00:42:26,875 --> 00:42:28,333
Punkt?

715
00:42:28,333 --> 00:42:30,792
Ja, finns det en större poäng?

716
00:42:30,792 --> 00:42:33,625
En metod för din galenskap?

717
00:42:33,625 --> 00:42:37,458
Du vet, jag brukade
vara polis, bombgrupp.

718
00:42:37,458 --> 00:42:38,792
Nej.

719
00:42:38,792 --> 00:42:41,708
Du vet, jag är här inne
för att spränga kyrkor

720
00:42:41,708 --> 00:42:42,792
och statliga byggnader.

721
00:42:42,792 --> 00:42:45,417
Varför skulle jag göra det?

722
00:42:45,417 --> 00:42:47,417
Att göra ett uttalande?

723
00:42:47,417 --> 00:42:48,667
Att göra ett uttalande.

724
00:42:48,667 --> 00:42:52,000
Du är smartare än
Jag trodde du var.

725
00:42:52,000 --> 00:42:53,750
Jag var trött på att se
allt skit

726
00:42:53,750 --> 00:42:55,417
och det visste jag att jag hade
att göra någonting.

727
00:42:55,417 --> 00:42:56,875
Dödade du oskyldiga människor?

728
00:42:56,875 --> 00:43:01,333
Hmm, se, min
definition av oskuld

729
00:43:01,333 --> 00:43:04,042
är annorlunda än andra.

730
00:43:04,042 --> 00:43:07,000
Och vet du varför de kan
bara få mig med fyra laddningar?

731
00:43:11,083 --> 00:43:12,167
Du fick mig?

732
00:43:12,167 --> 00:43:15,458
För jag fick höra att jag
hade nästan en hängd jury.

733
00:43:15,458 --> 00:43:18,500
Du förstår, min advokat hade ett sätt
att övertyga jurymedlemmarna att se

734
00:43:18,500 --> 00:43:21,833
min sida av argumentet.

735
00:43:21,833 --> 00:43:25,792
Du förstår, folk måste
bli straffad så jag tog bort

736
00:43:25,792 --> 00:43:27,125
deras mening med livet.

737
00:43:27,125 --> 00:43:29,750
Deras kyrkor, deras
finansiella institut,

738
00:43:29,750 --> 00:43:32,167
dessa saker som de tror
ge deras liv mening.

739
00:43:35,208 --> 00:43:36,958
Jag hör dig.

740
00:43:36,958 --> 00:43:39,208
Vilka är dessa människor du
bett om att bli frisläppt?

741
00:43:39,208 --> 00:43:41,958
jag vet inte.

742
00:43:41,958 --> 00:43:46,542
Ruke gav mig deras namn
baserat på sina bekännelser.

743
00:43:46,542 --> 00:43:47,958
Du ser, om du
ge brottsbekämpning

744
00:43:47,958 --> 00:43:50,083
en tillräckligt stor uppgift,
de kommer att begrava sig själva

745
00:43:50,083 --> 00:43:54,375
i det innan de inser
de har blivit lurade.

746
00:43:54,375 --> 00:43:56,958
Förstår du?

747
00:43:56,958 --> 00:43:57,833
Ja det gör jag.

748
00:44:00,583 --> 00:44:02,042
Du är för smart för att vara här inne.

749
00:44:10,750 --> 00:44:12,625
Någon dödade precis två av oss.

750
00:44:12,625 --> 00:44:13,917
WHO?

751
00:44:13,917 --> 00:44:15,667
Jag fick inget bra
titta på honom.

752
00:44:15,667 --> 00:44:17,917
En jävla rökgranat.

753
00:44:17,917 --> 00:44:20,250
Han var inte klädd som en polis.

754
00:44:20,250 --> 00:44:20,917
Bombplan?

755
00:44:20,917 --> 00:44:23,292
Cruz?

756
00:44:26,125 --> 00:44:26,917
Vi har ett problem.

757
00:44:29,250 --> 00:44:32,333
Någon är det uppenbarligen inte
spela enligt reglerna.

758
00:44:35,208 --> 00:44:36,625
Chandler, hej.

759
00:44:36,625 --> 00:44:38,500
Hej, kan du fylla i mig?

760
00:44:38,500 --> 00:44:41,125
Någon dödar mina män.

761
00:44:41,125 --> 00:44:43,167
Jag gav en varning i min
första tillkännagivandet.

762
00:44:43,167 --> 00:44:45,667
Ingen kommer in, ingen
spelar hjälte idag.

763
00:44:51,333 --> 00:44:52,167
Skit.

764
00:45:07,208 --> 00:45:08,625
Vem är det?

765
00:45:08,625 --> 00:45:09,458
Alex?

766
00:45:09,458 --> 00:45:11,333
Alex?

767
00:45:11,333 --> 00:45:13,042
Hur fick du namnet?

768
00:45:13,042 --> 00:45:16,000
Ah, på samma sätt som jag tänkte
ut, du vet, vaktmästaren.

769
00:45:16,000 --> 00:45:18,833
Lyssna, jag har redan berättat
ni jag är på er sida.

770
00:45:18,833 --> 00:45:20,375
Vi vet det.

771
00:45:20,375 --> 00:45:21,667
Titta, vi behöver dig ut.

772
00:45:21,667 --> 00:45:23,542
Du har gjort din närvaro
känd och Chandler

773
00:45:23,542 --> 00:45:24,875
har börjat avrätta gisslan.

774
00:45:24,875 --> 00:45:27,958
Du vet, det är jag inte
säker på det.

775
00:45:27,958 --> 00:45:29,167
Varför?

776
00:45:29,167 --> 00:45:30,583
Tja, jag har sett mer än
hälften av denna jäkla plats

777
00:45:30,583 --> 00:45:32,958
och jag har inte sett
en enda gisslan.

778
00:45:32,958 --> 00:45:35,917
Och jag måste berätta för dig,
Jag har en dålig känsla.

779
00:45:35,917 --> 00:45:38,333
Nåväl, låt oss hoppas
du har fel, okej?

780
00:45:38,333 --> 00:45:42,500
Lyssna, du måste
gör mig en annan tjänst.

781
00:45:42,500 --> 00:45:43,333
Vad är det?

782
00:45:43,333 --> 00:45:44,375
OK.

783
00:45:44,375 --> 00:45:45,833
Fängelsefångarna
som släpptes,

784
00:45:45,833 --> 00:45:50,250
någon går under namnet
av Vincent Barros?

785
00:45:50,250 --> 00:45:52,542
Vincent Barros?

786
00:45:52,542 --> 00:45:53,167
Nej.

787
00:45:55,625 --> 00:45:56,917
OK.

788
00:45:56,917 --> 00:45:59,083
Jag antar att du redan är
vet att det är min son.

789
00:46:02,417 --> 00:46:03,958
Det betyder att han fortfarande är här.

790
00:46:03,958 --> 00:46:07,500
Med all sannolikhet, ja.

791
00:46:10,625 --> 00:46:11,208
Vinny.

792
00:46:14,083 --> 00:46:15,458
Jag vet inte vad som händer.

793
00:46:20,292 --> 00:46:28,375
där
är en orm i hönshuset.

794
00:46:28,375 --> 00:46:33,542
Det är någon här inne
stjäla din frihet.

795
00:46:33,542 --> 00:46:34,458
Att döda dina vänner.

796
00:46:37,458 --> 00:46:38,375
Det är ingen polis.

797
00:46:40,875 --> 00:46:41,875
Jag känner poliser.

798
00:46:45,333 --> 00:46:48,833
Specialstyrkor, det är
den enda sortens person

799
00:46:48,833 --> 00:46:52,875
att kunna stanna
oupptäckt så här länge.

800
00:46:52,875 --> 00:46:57,917
Så vad får vi
om vi tar ner honom?

801
00:46:57,917 --> 00:47:00,000
Åh, vill du ha en belöning?

802
00:47:00,000 --> 00:47:01,750
Någon är där ute
tar oss ut.

803
00:47:01,750 --> 00:47:04,750
Det är bara rätt om
vi får mer pengar.

804
00:47:04,750 --> 00:47:07,583
Okej, visst.

805
00:47:07,583 --> 00:47:11,667
1 miljon dollar till vem som helst
ger mig den där jäveln.

806
00:47:11,667 --> 00:47:12,250
Död.

807
00:47:15,500 --> 00:47:16,417
Nu går vi.

808
00:47:17,167 --> 00:47:17,833
Ja, sir.

809
00:47:21,958 --> 00:47:22,750
Ta med honom till mig.

810
00:48:38,333 --> 00:48:40,667
Åh.

811
00:48:40,667 --> 00:48:43,458
Hallå.

812
00:48:43,458 --> 00:48:44,417
Jag hittade gisslan.

813
00:48:46,917 --> 00:48:47,958
Jag gillar inte den tonen.

814
00:48:47,958 --> 00:48:51,125
Jag känner igen den tonen.

815
00:48:51,125 --> 00:48:54,458
De är alla döda, eller hur?

816
00:48:54,458 --> 00:48:57,125
Ja, varenda en av dem.

817
00:49:02,625 --> 00:49:04,917
Varenda en av dem.

818
00:49:11,833 --> 00:49:12,917
Ah, shit.

819
00:49:15,542 --> 00:49:18,250
Hmm, det kändes bra.

820
00:49:18,250 --> 00:49:22,958
Kan lika gärna komma i maj

821
00:49:31,708 --> 00:49:33,792
Du låter mig gå.

822
00:49:33,792 --> 00:49:35,292
Du låter mig gå.

823
00:49:36,417 --> 00:49:39,208
Låt mig gå.

824
00:49:39,208 --> 00:49:40,542
Du måste försöka hårdare.

825
00:49:46,625 --> 00:49:50,958
Låt mig visa dig vad
ett knivhugg ser ut.

826
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
OK.

827
00:50:46,833 --> 00:50:49,167
Kom igen.

828
00:51:09,625 --> 00:51:11,083
Alex?

829
00:51:13,917 --> 00:51:16,917
Chandler.

830
00:51:16,917 --> 00:51:17,542
Det är rätt.

831
00:51:19,750 --> 00:51:22,375
Jag tänkte att jag skulle behålla det här
en bara mellan vänner.

832
00:51:22,375 --> 00:51:25,500
Ja, eftersom vi är vänner,
Jag antar att du borde veta.

833
00:51:25,500 --> 00:51:28,542
Jag... Jag vet din lilla hemlighet.

834
00:51:28,542 --> 00:51:31,917
Åh, vad är det?

835
00:51:31,917 --> 00:51:33,208
Åh kom igen.

836
00:51:33,208 --> 00:51:35,708
Gisslan,
de är redan döda.

837
00:51:39,667 --> 00:51:41,958
Låt mig gissa, din lilla
vän på insidan,

838
00:51:41,958 --> 00:51:43,917
vad heter han, Alex?

839
00:51:43,917 --> 00:51:45,000
Sa han det till dig?

840
00:51:45,000 --> 00:51:46,833
Är det rätt?

841
00:51:46,833 --> 00:51:49,167
Det är rätt.

842
00:51:49,167 --> 00:51:51,500
Och hur vet du det
det var inte din vän?

843
00:51:51,500 --> 00:51:54,333
För jag känner till hans typ
och det borde du också.

844
00:51:54,333 --> 00:51:57,208
Jag menar, det brukade det
bli polis, eller hur?

845
00:51:57,208 --> 00:52:01,208
Jag kan inte få någonting
förbi dig, John.

846
00:52:01,208 --> 00:52:03,208
Så var lämnar det oss?

847
00:52:03,208 --> 00:52:04,792
Tja, det här blir
till de högre upp

848
00:52:04,792 --> 00:52:07,833
och SWAT kommer och sedan torkar
golvet med din dumma rumpa.

849
00:52:07,833 --> 00:52:10,042
Det är ungefär det.

850
00:52:10,042 --> 00:52:11,583
Om du inte berättade för dem.

851
00:52:15,375 --> 00:52:18,000
Det gjorde du inte, eller hur?

852
00:52:18,000 --> 00:52:18,583
Nej.

853
00:52:23,500 --> 00:52:27,875
Du har verkligen mycket tro
i din vän Alex, eller hur?

854
00:52:27,875 --> 00:52:30,000
Jag gör.

855
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Så var lämnar detta oss nu?

856
00:52:32,000 --> 00:52:33,625
Du jobbar fortfarande
på dina vänner.

857
00:52:33,625 --> 00:52:35,042
Chopper är på väg.

858
00:52:35,042 --> 00:52:37,542
Jag kan inte lova transport
till någon annanstans än Mexiko.

859
00:52:37,542 --> 00:52:40,000
Och när du väl klarar det
där är du ensam.

860
00:52:40,000 --> 00:52:42,417
Du kommer inte att skyddas.

861
00:52:42,417 --> 00:52:43,833
Ja.

862
00:52:43,833 --> 00:52:45,042
Vinn några, du förlorar några.

863
00:53:26,125 --> 00:53:26,708
Vinny?

864
00:53:29,750 --> 00:53:31,625
Pappa, vad fan?

865
00:53:35,292 --> 00:53:37,750
Jag borde ha fan
visste att det var du.

866
00:53:37,750 --> 00:53:39,125
Vad betyder det?

867
00:53:39,125 --> 00:53:40,375
Du stannade kvar.

868
00:53:40,375 --> 00:53:41,833
Jag ville stanna kvar.

869
00:53:41,833 --> 00:53:43,750
jag var i badrummet
när bomben gick av.

870
00:53:43,750 --> 00:53:45,500
Ja, och sedan du
gick in på gamla vägar,

871
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
plocka bort våra killar en i taget
en som en jävla vålnad.

872
00:53:48,500 --> 00:53:50,542
Jag trodde att du bara dödade
människor för en lönecheck.

873
00:53:50,542 --> 00:53:51,875
Nu är det inte dags för det.

874
00:53:51,875 --> 00:53:54,667
Vad sa du nu, våra killar?

875
00:53:54,667 --> 00:53:57,083
Ja, våra killar.

876
00:53:57,083 --> 00:53:58,375
Åh, Vinny.

877
00:53:58,375 --> 00:53:59,667
Kom igen mannen.

878
00:53:59,667 --> 00:54:00,500
Vad är du... vad
tänker du?

879
00:54:00,500 --> 00:54:01,333
Vad gör du?

880
00:54:01,333 --> 00:54:02,792
Det är inte vägen.

881
00:54:02,792 --> 00:54:05,667
Max är helt vettigt.

882
00:54:05,667 --> 00:54:07,500
Och han är en av de
få människor jag någonsin har

883
00:54:07,500 --> 00:54:11,333
träffade vem vet hur jävla
upp världen är verkligen.

884
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
Lita på mig, Vinny,
det är mycket folk

885
00:54:13,083 --> 00:54:14,625
som känner likadant.

886
00:54:14,625 --> 00:54:20,125
Ja, men det gör de inte
jävla grej med det, eller hur?

887
00:54:20,125 --> 00:54:21,083
Lyssna på din far.

888
00:54:21,083 --> 00:54:22,667
Jag har varit där, okej?

889
00:54:22,667 --> 00:54:24,875
Jag har sett en del hemska saker.

890
00:54:24,875 --> 00:54:27,333
Jag har sett jävla.

891
00:54:27,333 --> 00:54:29,500
Och jag har också sett saker
värt att kämpa för.

892
00:54:29,500 --> 00:54:31,542
Och jag säger dig,
det här är inte en av dem.

893
00:54:31,542 --> 00:54:33,667
Slåss du för en sak?

894
00:54:33,667 --> 00:54:37,458
Det gör jag också. Det är vi
mer lik än jag någonsin

895
00:54:37,458 --> 00:54:39,000
skulle ha hoppats.

896
00:54:39,000 --> 00:54:42,542
Men det du gjorde var lagligt.

897
00:54:42,542 --> 00:54:46,250
Vinny, det här är det verkliga livet
vi pratar om.

898
00:54:46,250 --> 00:54:50,375
Om du bestämmer dig för att gå härifrån med
Max, du kommer att bli skjuten på sikt.

899
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
Ja, varför är det så?

900
00:54:51,333 --> 00:54:52,750
Varför tror du?

901
00:54:52,750 --> 00:54:55,958
Om du bara visste
den jävla sanningen.

902
00:54:55,958 --> 00:54:58,958
Du är den enda här
som dödar någon.

903
00:54:58,958 --> 00:54:59,958
Åh, Jesus, Vinny.

904
00:54:59,958 --> 00:55:01,125
Det är sant.

905
00:55:01,125 --> 00:55:03,292
Du är den enda
döda någon.

906
00:55:03,292 --> 00:55:05,875
Max har fan inte
rörde gisslan.

907
00:55:05,875 --> 00:55:07,208
Det är inte sant, Vinny.

908
00:55:07,208 --> 00:55:08,250
Ja det är det.

909
00:55:08,250 --> 00:55:09,583
Det är vad han vill att du ska tänka.

910
00:55:09,583 --> 00:55:12,333
Hela PA, avrättning
shit, det är skitsnack.

911
00:55:12,333 --> 00:55:15,208
Du borde veta det.

912
00:55:15,208 --> 00:55:16,458
Shh.

913
00:55:16,458 --> 00:55:20,042
Vinny, gisslan är döda.

914
00:55:20,042 --> 00:55:21,208
Håll käften.

915
00:55:21,208 --> 00:55:22,500
Gisslan är döda.

916
00:55:22,500 --> 00:55:24,542
Försök inte ljuga för mig.

917
00:55:24,542 --> 00:55:25,708
Jag ljuger inte för dig.

918
00:55:25,708 --> 00:55:29,083
Sluta vara så jävla naiv.

919
00:55:29,083 --> 00:55:30,875
Ta en titt på dig själv.

920
00:55:30,875 --> 00:55:31,542
Gör du inte--

921
00:55:31,542 --> 00:55:33,417
Titta var du är.

922
00:55:33,417 --> 00:55:35,292
Sluta bara vara det
jävla naivt, okej?

923
00:55:35,292 --> 00:55:37,083
Det är vad jag använde
att berätta för din mamma.

924
00:55:37,083 --> 00:55:38,500
Hon brukade lyssna på alla.

925
00:55:38,500 --> 00:55:39,583
På tal om min mamma!

926
00:55:39,583 --> 00:55:40,792
Tja, jag försöker
att berätta, du

927
00:55:40,792 --> 00:55:43,250
gör inte
samma misstag, okej?

928
00:55:43,250 --> 00:55:44,250
Vad är du--

929
00:55:44,250 --> 00:55:45,583
Vad är det för jävla misstag?

930
00:55:45,583 --> 00:55:47,500
Du är den enda
gör ett misstag här.

931
00:55:47,500 --> 00:55:49,708
Vinny, det gör du
det dummaste

932
00:55:49,708 --> 00:55:52,542
du kan göra, så
sluta vara naiv

933
00:55:52,542 --> 00:55:54,375
och sluta vara som din mamma.

934
00:55:54,375 --> 00:55:55,250
Som min mamma?

935
00:55:55,250 --> 00:55:56,417
Lyssna på mig.

936
00:55:56,417 --> 00:55:57,625
Berätta mer för mig om
min mamma då va?

937
00:55:57,625 --> 00:56:00,625
Som om du fan
kände henne som jag.

938
00:56:00,625 --> 00:56:01,625
Vinny.

939
00:56:01,625 --> 00:56:03,708
Du känner inte ens mig.

940
00:56:03,708 --> 00:56:05,542
Sluta.

941
00:56:05,542 --> 00:56:07,750
Du är dum, okej?

942
00:56:07,750 --> 00:56:09,833
Jag tänker inte berätta det igen.

943
00:56:09,833 --> 00:56:12,792
Ditt beslut, vad
ska du göra?

944
00:56:12,792 --> 00:56:15,125
Tänk på det.

945
00:56:15,125 --> 00:56:17,333
Kom igen, vad är det
ska du göra?

946
00:56:17,333 --> 00:56:20,292
Hatar dig, yo.

947
00:56:20,292 --> 00:56:22,375
Men jag tänker inte döda dig.

948
00:56:29,292 --> 00:56:32,333
Kom ur fan
här medan du kan.

949
00:56:32,333 --> 00:56:34,792
Okej, pappa?

950
00:56:34,792 --> 00:56:35,958
Herregud.

951
00:56:35,958 --> 00:56:37,708
Kom iväg härifrån.

952
00:56:49,875 --> 00:56:51,333
En för dig.

953
00:56:51,333 --> 00:56:52,875
Vill du prata med den?

954
00:56:52,875 --> 00:56:53,458
Ja.

955
00:56:56,333 --> 00:56:57,208
Vad?

956
00:56:57,208 --> 00:56:57,833
jag vet inte.

957
00:56:57,833 --> 00:56:58,542
Ingenting.

958
00:56:58,542 --> 00:56:59,250
Oroa dig inte för det.

959
00:57:00,083 --> 00:57:01,542
på EMT.

960
00:57:01,542 --> 00:57:03,250
Oroa dig inte för det.

961
00:57:25,167 --> 00:57:29,208
Kom igen.

962
00:58:29,833 --> 00:58:30,250
Åh.

963
00:58:35,583 --> 00:58:41,000
Noshörning? Noshörning?

964
00:58:46,917 --> 00:58:47,625
Rhino, kom in.

965
00:58:50,583 --> 00:58:53,167
Eh, Rhino, nej,
han har inte kommit tillbaka.

966
00:58:55,792 --> 00:59:00,458
Alex, trevligt att träffa dig.

967
00:59:00,458 --> 00:59:03,583
Kan inte säga att jag känner likadant.

968
00:59:03,583 --> 00:59:07,083
Du har dödat en hel del
några av mina män idag.

969
00:59:07,083 --> 00:59:09,083
De hade det på väg.

970
00:59:09,083 --> 00:59:12,667
En olycklig
bieffekt av framsteg.

971
00:59:12,667 --> 00:59:14,292
Du spenderar tillräckligt
tid och plats

972
00:59:14,292 --> 00:59:17,375
så här skulle du förstå,
men det skulle du inte få,

973
00:59:17,375 --> 00:59:19,333
skulle du?

974
00:59:19,333 --> 00:59:21,583
Tro mig, det skulle jag.

975
00:59:23,917 --> 00:59:25,708
Var tog du din tid?

976
00:59:30,250 --> 00:59:33,500
Marawi City, Filippinerna.

977
00:59:33,500 --> 00:59:36,667
Vi flög in förväntade
Kongressledamotens plan gick ner

978
00:59:36,667 --> 00:59:41,167
och jag förlorade hela min enhet.

979
00:59:41,167 --> 00:59:44,667
Hamnade i något krigsläger.

980
00:59:44,667 --> 00:59:46,833
Jag var tvungen att kämpa på mitt eget sätt
ut eftersom regeringen

981
00:59:46,833 --> 00:59:48,167
skulle inte komma överens.

982
00:59:48,167 --> 00:59:54,333
Och så goda nyheter är, jag
en hedervärd ansvarsfrihet.

983
00:59:54,333 --> 00:59:58,417
Men pensionen betalar ungefär som
ungefär som en snabbmatschef,

984
00:59:58,417 --> 01:00:00,417
så jag mår bra.

985
01:00:00,417 --> 01:00:01,000
Jag mår bra.

986
01:00:04,708 --> 01:00:07,875
Jag gjorde karriär inom LAPD.

987
01:00:07,875 --> 01:00:10,500
Hade en dålig session med
personalens psykiater

988
01:00:10,500 --> 01:00:14,667
och jag fick tjänstledigt med en
avgångsvederlag där jag inte ens kunde

989
01:00:14,667 --> 01:00:17,042
råd med en studio
South Central LA.

990
01:00:17,042 --> 01:00:19,958
Men jag hittade min högre kallelse.

991
01:00:22,792 --> 01:00:26,458
Ja, jag kommer ihåg ditt namn.

992
01:00:26,458 --> 01:00:28,042
Ex-hjälte polis som
blev Unabomber.

993
01:00:28,042 --> 01:00:29,833
Men jag måste berätta
du något, Max.

994
01:00:29,833 --> 01:00:32,750
Jag är inte säker på en dålig psyk
utvärdering är värt

995
01:00:32,750 --> 01:00:36,000
döda alla dessa oskyldiga
människor, förstår ni mig?

996
01:00:36,000 --> 01:00:38,042
Åh, jag dödade bara
människor som var

997
01:00:38,042 --> 01:00:42,208
ansvarig för det sociala
och ekonomisk nedgång

998
01:00:42,208 --> 01:00:44,542
av denna nation.

999
01:00:44,542 --> 01:00:46,750
jag sympatiserar med
du på den, kompis.

1000
01:00:49,083 --> 01:00:54,583
Du ger ditt liv till en sak
då spottar de dig i ansiktet.

1001
01:00:54,583 --> 01:00:56,250
Utan anledning.

1002
01:00:56,250 --> 01:01:02,083
Annat än det, ingen användning för
dig på något sätt.

1003
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Din speciella
fall, Max, tror jag

1004
01:01:04,000 --> 01:01:07,083
det är dags att du kanske löser in det.

1005
01:01:07,083 --> 01:01:09,875
Ring den eller ring
det en dag, kompis.

1006
01:01:09,875 --> 01:01:13,000
De kanske tar hand om dig.

1007
01:01:13,000 --> 01:01:14,583
De behöll bara mig
lever för att jag har

1008
01:01:14,583 --> 01:01:18,583
har läckt Intel till FBI.

1009
01:01:18,583 --> 01:01:20,333
Du vet, efter
idag tror jag inte

1010
01:01:20,333 --> 01:01:23,667
de kommer att ha någon användning för
jag, ungefär som LAPD

1011
01:01:23,667 --> 01:01:25,583
efter att jag avslöjat mina känslor.

1012
01:01:25,583 --> 01:01:31,292
Nej, det är... det är det också
sent för mig, Alex.

1013
01:01:31,292 --> 01:01:33,958
Jag hör dig.

1014
01:01:33,958 --> 01:01:36,917
Låt oss sedan göra en deal.

1015
01:01:36,917 --> 01:01:43,000
Om det är en polis som åker
för att ta dig ut, gå med mig.

1016
01:01:43,000 --> 01:01:44,750
Jag ska se till att det är jag först.

1017
01:01:48,875 --> 01:01:52,417
Du vet att det finns en sak
som vi glömde att diskutera.

1018
01:01:52,417 --> 01:01:53,958
Ja, vad är det?

1019
01:01:53,958 --> 01:01:55,750
Du är ingen polis.

1020
01:01:55,750 --> 01:01:58,500
Du är inte en
kriminalvårdare.

1021
01:01:58,500 --> 01:02:01,667
Så vem är du?

1022
01:02:05,583 --> 01:02:06,292
Jag är vaktmästaren.

1023
01:02:08,750 --> 01:02:12,333
Skitsnack.

1024
01:02:12,333 --> 01:02:14,458
Du skulle inte vara här
just nu om du inte var det

1025
01:02:14,458 --> 01:02:16,417
försöker få ut någon.

1026
01:02:49,042 --> 01:02:50,583
Vilken är det här, va?

1027
01:02:50,583 --> 01:02:51,792
Det här är jag också, Alex.

1028
01:02:51,792 --> 01:02:52,792
Hej tack gud för det.

1029
01:02:52,792 --> 01:02:54,292
Alex, hej.

1030
01:02:54,292 --> 01:02:56,333
De har min son.

1031
01:02:56,333 --> 01:02:56,958
Vad?

1032
01:02:56,958 --> 01:02:58,000
Var han gisslan?

1033
01:02:58,000 --> 01:02:59,333
Nej, nej, nej, han är inte en gisslan.

1034
01:02:59,333 --> 01:03:01,750
På något sätt övertygade Max
honom att gå med i laget.

1035
01:03:01,750 --> 01:03:03,250
Okej, lyssna, man.

1036
01:03:03,250 --> 01:03:05,208
Det finns en helikopter
kommer just nu

1037
01:03:05,208 --> 01:03:07,875
och han tror att det går
att ta honom till gränsen.

1038
01:03:07,875 --> 01:03:10,917
Saken är den att han inte gör det
vet att mina överordnade är

1039
01:03:10,917 --> 01:03:14,000
medveten om att han är avrättad
gisslan redan.

1040
01:03:14,000 --> 01:03:17,208
Så en gång helikoptern
lyfter, Chandler är död.

1041
01:03:17,208 --> 01:03:18,708
Och sedan SWAT
ska gå in där

1042
01:03:18,708 --> 01:03:20,583
och ta ut
resten av hans lag.

1043
01:03:20,583 --> 01:03:23,542
Och det är allt.

1044
01:03:23,542 --> 01:03:25,708
Hörde du mig, Alex?

1045
01:03:25,708 --> 01:03:29,417
Nej, vänta, vad... vänta, vänta.

1046
01:03:29,417 --> 01:03:31,458
Låt dem inte döda min son.

1047
01:03:31,458 --> 01:03:34,042
Jag är rädd att den är ute
av mina händer vid det här laget.

1048
01:03:34,042 --> 01:03:35,833
Det är ur min
händer vid denna tidpunkt.

1049
01:03:38,292 --> 01:03:40,542
Hur lång tid har jag på mig?

1050
01:03:40,542 --> 01:03:42,500
Inte länge.

1051
01:03:42,500 --> 01:03:44,042
Minuter.

1052
01:03:44,042 --> 01:03:45,417
Det är allt jag behöver.

1053
01:04:04,250 --> 01:04:07,417
Håll dig frostig.
Det håller på att bli gjort.

1054
01:04:07,417 --> 01:04:08,958
Han kommer att le.

1055
01:04:08,958 --> 01:04:10,125
Okej, mina herrar?

1056
01:04:10,125 --> 01:04:11,500
Det är vad jag är
här för tillfället, kompis.

1057
01:04:11,500 --> 01:04:12,583
Gillar du ljudet av det?

1058
01:04:12,583 --> 01:04:15,125
En välförtjänt vila.

1059
01:04:15,125 --> 01:04:17,417
Tja, speciellt efter vår sista.

1060
01:04:17,417 --> 01:04:17,833
Åh.

1061
01:04:17,833 --> 01:04:19,125
Höger?

1062
01:04:19,125 --> 01:04:21,167
Ja, saker är svårare än så.

1063
01:04:21,167 --> 01:04:22,750
Går det hans väg?

1064
01:04:31,958 --> 01:04:34,250
...bara så trevligt
lång semester.

1065
01:04:34,250 --> 01:04:36,000
Aww, man.

1066
01:04:36,000 --> 01:04:37,625
Jag fick den nya tjejen
Jag ska ta.

1067
01:04:37,625 --> 01:04:39,125
Varsågod.

1068
01:04:39,125 --> 01:04:40,625
Väl använda pengar hoppas jag.

1069
01:04:40,625 --> 01:04:41,625
Ja.

1070
01:04:41,625 --> 01:04:45,458
Allt det gör är att kosta mer.

1071
01:04:45,458 --> 01:04:46,792
Spendera klokt.

1072
01:04:49,542 --> 01:04:50,292
Inte ikväll.

1073
01:04:50,292 --> 01:04:52,500
Ingen grävning.

1074
01:04:52,500 --> 01:04:53,667
Tillbaka till jobbet.

1075
01:04:53,667 --> 01:04:54,833
Du är en smartare man än mig.

1076
01:04:54,833 --> 01:04:56,167
Nä.

1077
01:04:56,167 --> 01:04:57,375
Det är klokt att
håll nere, eller hur?

1078
01:04:57,375 --> 01:04:57,833
Vi gör det.

1079
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
Ja.

1080
01:04:59,250 --> 01:05:01,625
Tillbringa en trevlig lång semester.

1081
01:05:01,625 --> 01:05:03,458
Aww, ja.

1082
01:05:03,458 --> 01:05:05,042
Få in den där tjejen.

1083
01:05:05,042 --> 01:05:05,667
Varsågod.

1084
01:05:05,667 --> 01:05:06,542
Hallå.

1085
01:08:07,583 --> 01:08:10,125
Ögonblick. Ta
Delta vid tre...

1086
01:08:10,417 --> 01:08:14,167
Kom ihåg
skjuta på..

1087
01:08:21,333 --> 01:08:23,208
Wow.

1088
01:08:23,208 --> 01:08:24,542
Du är ormen.

1089
01:08:27,792 --> 01:08:28,667
Jag hatar ormar.

1090
01:09:13,292 --> 01:09:15,083
Allt är bra.

1091
01:09:15,083 --> 01:09:18,583
Jag kan göra det här hela dagen.

1092
01:09:18,583 --> 01:09:19,458
Är du redo?

1093
01:09:21,917 --> 01:09:22,750
Ja.

1094
01:09:40,958 --> 01:09:44,333
Det är en besvikelse.

1095
01:09:44,333 --> 01:09:48,417
Jag slår vad om att du var dålig
snubbe förr i tiden.

1096
01:09:48,417 --> 01:09:50,583
Och nu är du gammal.

1097
01:09:50,583 --> 01:09:51,250
Du är trött.

1098
01:09:53,708 --> 01:09:57,208
Vad är du förresten, hm?

1099
01:09:57,208 --> 01:09:58,583
Armé?

1100
01:09:58,583 --> 01:10:01,792
Specialstyrkor?

1101
01:10:01,792 --> 01:10:04,958
Marinsoldat?

1102
01:10:04,958 --> 01:10:07,125
Nej nej nej.

1103
01:10:07,125 --> 01:10:08,833
Jag vet vad du är.

1104
01:10:08,833 --> 01:10:11,375
Det enda sättet du kunde ha
kröp runt hela dagen och plockade

1105
01:10:11,375 --> 01:10:12,458
oss iväg en efter en.

1106
01:10:12,458 --> 01:10:14,917
Du är en grov jävla ninja.

1107
01:10:21,667 --> 01:10:24,167
Black Ops.

1108
01:10:24,167 --> 01:10:25,917
Jag känner till typen.

1109
01:10:25,917 --> 01:10:30,958
Jag tror att någon som du
kommer att vara van vid smärtan.

1110
01:10:30,958 --> 01:10:35,292
Jag tillbringade veckor i en taliban
läger i Afghanistan

1111
01:10:35,292 --> 01:10:36,833
vattenbräda.

1112
01:10:36,833 --> 01:10:40,417
Jag trodde säkert att jag
var död vid ett tillfälle.

1113
01:10:40,417 --> 01:10:45,792
Sedan, den jävla amerikanen
armén kom in flammande vapen.

1114
01:10:45,792 --> 01:10:53,333
Det visar sig den brittiska patrullen
saknade mig med knappt 50 fot.

1115
01:10:53,333 --> 01:10:57,750
De där jävlarna bara
såg inte tillräckligt hårt ut.

1116
01:10:57,750 --> 01:11:02,333
Det var då jag kände killar
som Max hade rätt.

1117
01:11:02,333 --> 01:11:06,167
Vi är alla förbrukbara
till de ansvariga.

1118
01:11:06,167 --> 01:11:11,417
Och det enda sättet du får dem
att lyssna är att tända en eld

1119
01:11:11,417 --> 01:11:12,833
och se dem springa.

1120
01:11:19,125 --> 01:11:19,833
Ja.

1121
01:11:25,042 --> 01:11:26,958
Hm.

1122
01:11:26,958 --> 01:11:28,500
Kämpar till slutet, va?

1123
01:11:28,500 --> 01:11:30,000
Det verkar som
du har varit runt.

1124
01:11:31,042 --> 01:11:32,500
OK.

1125
01:11:32,500 --> 01:11:33,792
Nu, låt mig ta dig någonstans
som du inte har varit.

1126
01:11:33,792 --> 01:11:34,542
Vi gör det.

1127
01:11:34,542 --> 01:11:35,042
Ja.

1128
01:12:28,250 --> 01:12:29,583
Din tur är här.

1129
01:12:29,583 --> 01:12:31,958
Var på väg in
fem minuter, inte sex.

1130
01:12:31,958 --> 01:12:32,958
Fem.

1131
01:12:32,958 --> 01:12:35,000
Bra.

1132
01:12:35,000 --> 01:12:36,917
Fem minuter.

1133
01:12:36,917 --> 01:12:37,750
Hur är det med de andra?

1134
01:12:37,750 --> 01:12:39,375
De kommer inte att klara det.

1135
01:12:39,375 --> 01:12:41,583
Nu går vi.

1136
01:12:41,583 --> 01:12:43,542
Vad menar du att de är
kommer inte att klara det?

1137
01:12:43,542 --> 01:12:44,500
Jag menar att de inte är det
ska klara det.

1138
01:12:44,500 --> 01:12:45,542
Är något fel?

1139
01:12:51,958 --> 01:12:52,708
Kommer du?

1140
01:12:54,542 --> 01:12:56,667
Om du är, du förmodligen
vill lämna pistolen här.

1141
01:12:56,667 --> 01:12:59,167
De kommer att skjuta dig på plats.

1142
01:12:59,167 --> 01:12:59,792
Problem?

1143
01:13:02,958 --> 01:13:04,125
Nej.

1144
01:13:04,125 --> 01:13:05,708
Bra.

1145
01:13:05,708 --> 01:13:06,333
Nu går vi.

1146
01:13:23,083 --> 01:13:23,833
ha!

1147
01:13:23,833 --> 01:13:24,667
Precis i tid.

1148
01:13:31,792 --> 01:13:36,208
Åh, det borde jag lära mig
lita på mina instinkter.

1149
01:13:36,208 --> 01:13:37,333
Han är här för dig, eller hur?

1150
01:13:43,292 --> 01:13:44,000
Vem är han?

1151
01:13:46,917 --> 01:13:48,583
Va?

1152
01:13:48,583 --> 01:13:49,333
Din bror?

1153
01:13:49,333 --> 01:13:50,042
Din farbror?

1154
01:13:50,042 --> 01:13:50,750
Din kusin?

1155
01:13:50,750 --> 01:13:50,875
Vem är han?

1156
01:13:58,000 --> 01:14:00,042
Han är min pappa.

1157
01:14:00,042 --> 01:14:02,167
Är han din far?

1158
01:14:02,167 --> 01:14:04,833
jag borde
har vetat det.

1159
01:14:07,500 --> 01:14:08,667
Jag bryr mig inte om honom.

1160
01:14:08,667 --> 01:14:11,375
Jag tycker inte ens om honom.

1161
01:14:11,375 --> 01:14:14,167
Låt oss testa den teorin.

1162
01:14:14,167 --> 01:14:16,458
Vad sägs om när han kommer upp
här, ta den här pistolen,

1163
01:14:16,458 --> 01:14:17,958
och du riktar det mot honom?

1164
01:14:17,958 --> 01:14:21,000
Du kan lägga en
kula i huvudet.

1165
01:14:21,000 --> 01:14:24,125
Hur vet du att jag inte är det
kommer att rikta det mot dig?

1166
01:14:24,125 --> 01:14:26,708
Åh, det gör jag inte.

1167
01:14:26,708 --> 01:14:27,917
Låt oss spela ett litet spel.

1168
01:14:27,917 --> 01:14:28,625
Låt oss ta reda på.

1169
01:14:34,500 --> 01:14:35,958
Du vill ha det?

1170
01:14:38,708 --> 01:14:40,167
Ta det.

1171
01:14:43,042 --> 01:14:44,208
Ta det.

1172
01:14:44,208 --> 01:14:45,125
, unge.

1173
01:14:45,125 --> 01:14:45,917
Ta pistolen.

1174
01:14:45,917 --> 01:14:46,500
Dra åt helvete.

1175
01:14:46,500 --> 01:14:47,250
Ta pistolen.

1176
01:14:47,250 --> 01:14:49,458
Rikta den mot mig.

1177
01:14:49,458 --> 01:14:50,500
Det är rätt.

1178
01:14:50,500 --> 01:14:52,042
Det känns bra i handen, va?

1179
01:14:52,042 --> 01:14:53,917
Nu, allt du behöver
det är att rikta det mot mig

1180
01:14:53,917 --> 01:14:56,083
och dra i den jävla avtryckaren.

1181
01:14:56,083 --> 01:14:58,458
Du har kontroll över
ditt eget jävla öde.

1182
01:14:58,458 --> 01:14:59,500
Vill du vara med mig?

1183
01:14:59,500 --> 01:15:00,542
Vill du vara med din pappa?

1184
01:15:00,542 --> 01:15:01,375
Vill du vara med dig själv?

1185
01:15:01,375 --> 01:15:03,667
Vad vill du?

1186
01:15:03,667 --> 01:15:06,542
Rikta den mot mig.

1187
01:15:12,375 --> 01:15:14,917
Det är allt.

1188
01:15:14,917 --> 01:15:16,667
Högre.

1189
01:15:16,667 --> 01:15:18,125
Rikta pistolen mot mitt ansikte.

1190
01:15:18,125 --> 01:15:19,250
Tryck på avtryckaren.

1191
01:15:19,250 --> 01:15:21,542
Det är rätt.

1192
01:15:21,542 --> 01:15:22,708
Du kan göra det.

1193
01:15:28,083 --> 01:15:29,500
Det är rätt.

1194
01:15:29,500 --> 01:15:31,083
Det är rätt.

1195
01:15:33,083 --> 01:15:35,875
Det är svårt att hålla det stilla
med en helikopter ovanför dig,

1196
01:15:35,875 --> 01:15:36,917
är det inte?

1197
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
Se, nu är det kontroll.

1198
01:15:39,917 --> 01:15:41,083
Gör det.

1199
01:15:41,083 --> 01:15:41,833
Tryck på avtryckaren.

1200
01:15:41,833 --> 01:15:42,250
Håll käften!

1201
01:15:54,542 --> 01:15:57,625
Du har en fantastisk
nytt liv framför dig.

1202
01:15:57,625 --> 01:15:59,083
Jag är stolt över dig.

1203
01:16:01,958 --> 01:16:02,583
Nu går vi.

1204
01:16:05,667 --> 01:16:06,750
Alex!

1205
01:16:06,750 --> 01:16:07,667
Pappa.

1206
01:16:08,167 --> 01:16:10,583
Kommer du och hälsar på oss?

1207
01:16:10,583 --> 01:16:12,083
Nej.

1208
01:16:12,083 --> 01:16:14,083
Vincent, är du okej?

1209
01:16:14,083 --> 01:16:16,208
Bra.

1210
01:16:16,208 --> 01:16:17,125
Du?

1211
01:16:17,125 --> 01:16:17,667
Ja, jag mår bra.

1212
01:16:17,667 --> 01:16:18,333
Kom hit, son.

1213
01:16:18,333 --> 01:16:19,583
Komma.

1214
01:16:23,167 --> 01:16:24,167
Pappa!

1215
01:16:24,167 --> 01:16:25,125
Nej nej nej nej nej.

1216
01:16:25,125 --> 01:16:25,500
Pappa.

1217
01:16:25,500 --> 01:16:26,417
Pappa.

1218
01:16:26,417 --> 01:16:27,250
Pappa, var blir du träffad?

1219
01:16:27,250 --> 01:16:28,000
Var träffas du?

1220
01:16:28,417 --> 01:16:29,125
Kom igen.

1221
01:16:29,125 --> 01:16:29,625
Jag fick dig.

1222
01:16:29,625 --> 01:16:31,375
Jag fick dig.

1223
01:16:31,375 --> 01:16:32,583
Jag mår bra, Vinny.

1224
01:16:32,583 --> 01:16:34,417
Tog min högra arm.
Lyft pistolen.

1225
01:16:34,417 --> 01:16:35,458
Lyft pistolen.

1226
01:16:35,458 --> 01:16:36,208
OK.

1227
01:16:36,208 --> 01:16:36,833
Lyft pistolen.

1228
01:16:36,833 --> 01:16:37,500
OK.

1229
01:17:03,958 --> 01:17:04,542
Gör det.

1230
01:17:07,708 --> 01:17:09,708
Gör klart det.

1231
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
Jag är trött.

1232
01:17:52,125 --> 01:17:53,917
Åh, min son.

1233
01:17:53,917 --> 01:17:57,458
Du vet, du har växt
stor som din farfar.

1234
01:17:57,458 --> 01:17:59,542
Han var en stor man.

1235
01:17:59,542 --> 01:18:01,292
Jag är ledsen för att jag skjuter dig.

1236
01:18:01,292 --> 01:18:02,292
Det är okej, son.

1237
01:18:02,292 --> 01:18:04,208
Jag tycker att jag förtjänade det.

1238
01:18:25,000 --> 01:18:25,583
Kom igen.

1239
01:18:25,583 --> 01:18:26,208
Ta mig hem.

1240
01:18:26,208 --> 01:18:26,708
Kom igen.

1241
01:18:26,708 --> 01:18:27,042
Nu går vi.

1242
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
Jag har ett problem.

1243
01:18:32,458 --> 01:18:36,208
Du har tittat på
jag, och det gillar jag inte.

1244
01:18:36,208 --> 01:18:38,208
Ta din gamle man
till ett sjukhus, grabben.

1245
01:19:08,292 --> 01:19:10,667
Det är ok.

1246
01:19:10,667 --> 01:19:12,208
Standard

1247
01:19:12,208 --> 01:19:13,000
Avgå.

1248
01:19:13,000 --> 01:19:14,625
Det är Alex Baros.

1249
01:19:24,542 --> 01:19:25,542
Bra jobbat.

1250
01:19:29,917 --> 01:19:31,875
Ja det är jag
en produkt av förändring.

1251
01:19:31,875 --> 01:19:33,500
Jag fick produkten i påsar.

1252
01:19:33,500 --> 01:19:35,708
Förvandlar mina L till

1253
01:19:35,708 --> 01:19:37,625
ser till bättre
deras dagar, ja.

1254
01:19:37,625 --> 01:19:40,167
Du är en produkt av rädsla och
mannen i..

1255
01:19:40,167 --> 01:19:41,542
Du kan inte komma undan
från dem påsar.

1256
01:19:41,542 --> 01:19:44,250
Och jag är medveten, fullt ut
beredd att

1257
01:19:44,250 --> 01:19:45,042
ja.

1258
01:19:45,042 --> 01:19:46,458
Och detta sa han.

1259
01:19:46,458 --> 01:19:47,542
Du måste få betalt.

1260
01:19:47,542 --> 01:19:48,542
Gör vad du måste göra.

1261
01:19:48,542 --> 01:19:49,458
Gå till väskan.

1262
01:19:49,458 --> 01:19:50,458
Stanna här ikväll.

1263
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
Om jag kommer in på den vägen.

1264
01:19:51,708 --> 01:19:53,042
Du är inte utskuren
för väskorna, ja.

1265
01:19:53,042 --> 01:19:54,542
Du är inte tillräckligt bra.

1266
01:19:54,542 --> 01:19:56,042
Du är typen som fick
människor de inte borde älska.

1267
01:19:56,042 --> 01:19:57,750
Någon som känner dig
vet att du lurar.

1268
01:19:57,750 --> 01:19:58,875
Du slipper aldrig för det här.

1269
01:19:58,875 --> 01:20:00,583
Du säger bara ge upp det, ja.

1270
01:20:00,583 --> 01:20:02,208
Pojke, det är så de
vill att jag ska känna.

1271
01:20:02,208 --> 01:20:05,333
Jag är skicklighetens man, kung
av backen, årets man.

1272
01:20:05,333 --> 01:20:08,083
Äntligen känner mig som jag
fick det på riktigt, ja.

1273
01:20:08,083 --> 01:20:09,875
Men alla
röster vi fick dem.

1274
01:20:09,875 --> 01:20:11,417
Ljug för mig, Hillary Rodham.

1275
01:20:11,417 --> 01:20:12,500
jag kom just tillbaka

1276
01:20:12,500 --> 01:20:14,042
botten.

1277
01:20:14,042 --> 01:20:15,833
Och nu ska jag ta med
den tillbaka hela vägen hit.

1278
01:20:15,833 --> 01:20:16,833
En gång.

1279
01:20:16,833 --> 01:20:18,042
Jag går på rim.

1280
01:20:18,042 --> 01:20:19,833
Du satte den på min.

1281
01:20:19,833 --> 01:20:21,083
Ett liv.

1282
01:20:21,083 --> 01:20:23,417
Du bör tro
de letar efter mig.

1283
01:20:23,417 --> 01:20:24,375
En gång.

1284
01:20:24,375 --> 01:20:25,792
Jag går på rim.

1285
01:20:25,792 --> 01:20:27,417
Du satte den på min.

1286
01:20:27,417 --> 01:20:29,250
Åh åh åh åh.

1287
01:20:29,250 --> 01:20:31,417
De letar efter mig, ja.

1288
01:20:31,417 --> 01:20:32,417
En gång.

1289
01:20:32,417 --> 01:20:33,417
Jag går på rim.

1290
01:20:33,417 --> 01:20:34,833
Du satte den på min.

1291
01:20:34,833 --> 01:20:36,083
Ett liv.

1292
01:20:36,083 --> 01:20:38,417
Du borde tro
de letar efter mig.

1293
01:20:38,417 --> 01:20:39,792
En gång.

1294
01:20:39,792 --> 01:20:40,792
Jag går på rim.

1295
01:20:40,792 --> 01:20:41,792
Du satte den på min.

1296
01:20:49,500 --> 01:20:50,833
Papper, bror.

1297
01:20:50,833 --> 01:20:52,083
Sluta.

1298
01:20:52,083 --> 01:20:53,875
Ja, först dra upp
med tillfälliga taggar.

1299
01:20:53,875 --> 01:20:55,625
Alla dessa små niggas stora män.

1300
01:20:55,625 --> 01:20:57,417
En massa papper som blåser.

1301
01:20:57,417 --> 01:20:58,250
Lita på mig.

1302
01:20:58,250 --> 01:20:59,583
Du vill inte röka, nej.

1303
01:20:59,583 --> 01:21:00,458
Nej, jag har det
Sluta

1304
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
spelar.

1305
01:21:01,500 --> 01:21:02,917
All min niggas åker på Six Flags.

1306
01:21:02,917 --> 01:21:04,542
spelaren
..

1307
01:21:04,542 --> 01:21:06,125
Fick HGH på hallicken

1308
01:21:06,125 --> 01:21:07,958
dra upp
med tillfälliga taggar.

1309
01:21:07,958 --> 01:21:09,833
Alla dessa små niggas stora män.

1310
01:21:09,833 --> 01:21:11,417
En massa papper som blåser.

1311
01:21:11,417 --> 01:21:13,083
Tro mig, det gör du inte
vill röka, nej.

1312
01:21:13,083 --> 01:21:15,167
Nej, jag har staden
Sluta spela.

1313
01:21:15,167 --> 01:21:16,917
All min niggas åker på Six Flags.

1314
01:21:16,917 --> 01:21:18,667
Plus spelaren
får...

1315
01:21:18,667 --> 01:21:20,083
Fick HGH på hallicken.

1316
01:21:20,083 --> 01:21:21,333
Det är min verksamhet.

1317
01:21:21,333 --> 01:21:22,708
Jag menar,
spenaten.

1318
01:21:22,708 --> 01:21:23,583
Just nu, min familj
är

1319
01:21:23,583 --> 01:21:24,625
Min tjej oberoende.

1320
01:21:24,625 --> 01:21:25,792
Men hon svarar inte hallicken.

1321
01:21:25,792 --> 01:21:27,167
Om inte, bli avbokad
med snabbhet.

1322
01:21:27,167 --> 01:21:28,833
Jag lägger ihop siffror.
mina britches.

1323
01:21:28,833 --> 01:21:29,792
Bröstförminskning.

1324
01:21:29,792 --> 01:21:31,333
Jag blir av med kvinnor.

1325
01:21:31,333 --> 01:21:32,458
Sluta med det
eftersom niggas byter sida

1326
01:21:32,458 --> 01:21:33,458
som baseboll.

1327
01:21:33,458 --> 01:21:34,542
till
..

1328
01:21:34,542 --> 01:21:35,750
Jag ska glänsa.

1329
01:21:35,750 --> 01:21:37,083
Försök blockera mig,
du kommer att bli posterad.

1330
01:21:37,083 --> 01:21:38,958
Långfinger till motsatta sidor.

1331
01:21:38,958 --> 01:21:40,625
Allt jag gör är överdimensionerat.

1332
01:21:40,625 --> 01:21:42,125
Se mig i Porsche-toppen.

1333
01:21:42,125 --> 01:21:44,125
Titta på kycklingar välja.
Klipp leksaken.

1334
01:21:45,958 --> 01:21:46,875
Har gått vidare.

1335
01:21:46,875 --> 01:21:48,042
Jag är bra kärlek och glädje.

1336
01:21:48,042 --> 01:21:49,458
Efter att ha blivit skjuten
på och snattade på,

1337
01:21:49,458 --> 01:21:51,750
det var meningen att han skulle ha en
helgen.

1338
01:21:51,750 --> 01:21:53,250
Blanda det magra med
läsken, jag vet

1339
01:21:53,250 --> 01:21:54,833
Jag kan vara vad som helst
förutom nykter, ja.

1340
01:21:54,833 --> 01:21:57,667
Det är min nigga hallick sist,
ja. Gucci.

1341
01:21:57,667 --> 01:21:58,792
Nu begravde de honom.

1342
01:21:58,792 --> 01:22:00,333
Ett gäng ormar in
gräset, ja.

1343
01:22:00,333 --> 01:22:01,708
Var tvungen att lägga dem i akvarier.

1344
01:22:01,708 --> 01:22:03,083
Titta hur de stirrar
när de först

1345
01:22:03,083 --> 01:22:04,625
dra upp med temp-taggarna.

1346
01:22:04,625 --> 01:22:06,167
Alla dessa små niggas stora man.

1347
01:22:06,167 --> 01:22:07,958
En massa papper som blåser.

1348
01:22:07,958 --> 01:22:09,417
Tro mig, det gör du inte
vill röka, nej.

1349
01:22:09,417 --> 01:22:11,750
Nej, jag har staden för mig.
Sluta spela.

1350
01:22:12,000 --> 01:22:13,458
Alla mina niggas rider Six Flags.

1351
01:22:13,458 --> 01:22:15,042
Plus spelaren
får...

1352
01:22:15,042 --> 01:22:16,583
Fick HGH på
hallick hand.

1353
01:22:16,583 --> 01:22:18,833
Dra först upp
med tillfälliga taggar.

1354
01:22:18,833 --> 01:22:20,292
Alla dessa små niggas stora man.

1355
01:22:20,292 --> 01:22:22,125
En massa papper som blåser.

1356
01:22:22,125 --> 01:22:23,667
Tro mig, det gör du inte
vill ha rök, nej.

1357
01:22:23,667 --> 01:22:24,833
Nej, jag har staden för mig.

1358
01:22:24,833 --> 01:22:25,875
Sluta spela.

1359
01:22:25,875 --> 01:22:27,375
Alla mina niggas rider Six Flags.

1360
01:22:27,375 --> 01:22:28,458
plus
spelare får

1361
01:22:28,458 --> 01:22:29,292
.

1362
01:22:29,292 --> 01:22:37,542
Fick HGH på hallicken.

1363
01:22:37,542 --> 01:22:40,292
Min vackra röv du
kommer inte att ses längre.

1364
01:22:40,292 --> 01:22:42,250
Jag kommer att vara hos Darlene
hus för vet du vad?

1365
01:22:42,250 --> 01:22:44,083
Hon kanske knullar bättre
än du, kärring.

1366
01:22:45,375 --> 01:22:46,333
Få på dig din jävel
härifrån i alla fall.

1367
01:22:46,333 --> 01:22:47,083
Jag är ingen vall, tro mig.

1368
01:22:47,083 --> 01:22:48,375
Vet du vad?

1369
01:22:48,375 --> 01:22:49,542
Du har en otäck mun
på dig också tjejen.

1370
01:22:49,542 --> 01:22:50,708
Jag är glad att jag fick reda på det.

1371
01:22:55,542 --> 01:22:56,792
Stor jävel.

1372
01:22:56,792 --> 01:22:58,625
Fick ett par Guccis.

1373
01:22:58,625 --> 01:23:00,042
Jag kan inte se dig senare.

1374
01:23:00,042 --> 01:23:01,708
Pengar gör dig inte verklig.

1375
01:23:01,708 --> 01:23:03,167
Det gör dig bara rikare.

1376
01:23:03,167 --> 01:23:04,750
Hur du påstår dig
känner mig, vovve

1377
01:23:04,750 --> 01:23:06,708
Du är inte i någon av mina
bilder. Jag kanske slår till

1378
01:23:06,708 --> 01:23:08,875
Johnny alltså
Jag kan böja på er tikar.

1379
01:23:08,875 --> 01:23:10,875
Jag kan ta en tugga av
så han

1380
01:23:10,875 --> 01:23:12,333
låter mig inte få dem.

1381
01:23:12,333 --> 01:23:13,958
Skicka ett par bilder
runt min väg

1382
01:23:13,958 --> 01:23:16,750
försöker döda dig.
Men om du springer upp, gör dig upp,

1383
01:23:16,750 --> 01:23:18,000
tänk att det är så jag känner.

1384
01:23:18,000 --> 01:23:19,917
Skicka ett par
tikar om du niggas

1385
01:23:19,917 --> 01:23:21,792
bli kär.

1386
01:23:21,792 --> 01:23:22,583
Stora coops.

1387
01:23:22,583 --> 01:23:23,417
Stora bullar.

1388
01:23:23,417 --> 01:23:24,750
Röda ögon.

1389
01:23:24,750 --> 01:23:26,000
Ny leksak.

1390
01:23:26,000 --> 01:23:28,208
Tiken kom med en
röd färg. Woo, woo.

1391
01:23:28,208 --> 01:23:31,333
Det är pojken,
så jag stavar det.

1392
01:23:31,333 --> 01:23:32,833
Herregud, jag älskar
att pengar låter.

1393
01:23:32,833 --> 01:23:35,083
När jag blir rik går jag
att gå ut med allt

1394
01:23:35,083 --> 01:23:36,542
från en designerbutik.

1395
01:23:36,542 --> 01:23:38,292
Det är en hit, låt
slip, rik skit.

1396
01:23:38,292 --> 01:23:39,500
Det gör jag inte längre.

1397
01:23:39,500 --> 01:23:41,250
Få ut tankarna
rännan, tik.

1398
01:23:41,250 --> 01:23:42,417
Riktigt skit, du är en halt röv.

1399
01:23:42,417 --> 01:23:44,083
För jag kom
upp med shower.

1400
01:23:44,083 --> 01:23:45,583
Varför du niggas hålla
ringa min telefon?

1401
01:23:45,583 --> 01:23:48,750
För sju år sedan, jag
lämnade efter sig min familj.

1402
01:23:48,750 --> 01:23:50,208
Atlanta tillbaka till skottet.

1403
01:23:50,208 --> 01:23:51,542
Det var det svåraste.

1404
01:23:51,542 --> 01:23:53,292
Till min mamma, jag vill ha dig
att veta att jag älskar dig.

1405
01:23:53,292 --> 01:23:55,333
Var tvungen att gå och jaga mina drömmar
att veta att jag kommer till en

1406
01:23:55,333 --> 01:23:57,750
sova men bara
ursäkter och ursäkter.

1407
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
Jag och bror blandas inte längre.

1408
01:23:59,208 --> 01:24:01,292
Växte upp från de finare sakerna.

1409
01:24:01,292 --> 01:24:02,000
Hallå.

1410
01:24:02,000 --> 01:24:02,917
Bitch, vad vill du?

1411
01:24:02,917 --> 01:24:04,292
Snälla sluta ringa mig.

1412
01:24:04,292 --> 01:24:06,917
Jag väljer lojalitet framför
kärlek, så ljug inte för mig.

1413
01:24:06,917 --> 01:24:08,833
På väg till
rikedom, behåll den 100

1414
01:24:08,833 --> 01:24:10,792
om du vill åka med mig.

1415
01:24:10,792 --> 01:24:11,583
Stora coops.

1416
01:24:11,583 --> 01:24:12,375
Stora bullar.

1417
01:24:12,375 --> 01:24:13,750
Röda ögon.

1418
01:24:13,750 --> 01:24:15,000
Ny leksak.

1419
01:24:15,000 --> 01:24:16,042
Tiken kom med en
sällsynt..

1420
01:24:16,042 --> 01:24:17,417
Woo, woo.

1421
01:24:17,417 --> 01:24:20,292
Det är pojken,
så jag stavar det.

1422
01:24:20,292 --> 01:24:21,792
Herregud, jag älskar
att pengar låter.

1423
01:24:21,792 --> 01:24:24,042
När jag blir rik går jag
att gå ut med allt

1424
01:24:24,042 --> 01:24:25,500
från designerbutiken.

1425
01:24:25,500 --> 01:24:26,875
Van att låta,
flip tegelstenar.

1426
01:24:26,875 --> 01:24:28,208
Jag gör inte
gör inte det längre.

1427
01:24:28,208 --> 01:24:29,792
Få ut tankarna
rännan, tik.

1428
01:24:29,792 --> 01:24:30,958
Riktigt skit, du är en halt röv.

1429
01:24:30,958 --> 01:24:33,042
Sedan jag kom
upp med shower.

1430
01:24:33,042 --> 01:24:35,125
Varför niggas hålla
ringa min telefon?

1431
01:24:35,125 --> 01:24:35,917
Stora coops.

1432
01:24:35,917 --> 01:24:36,625
Stora bullar.

1433
01:24:36,625 --> 01:24:38,125
Röda ögon.

1434
01:24:38,125 --> 01:24:39,375
Ny leksak.

1435
01:24:39,375 --> 01:24:40,917
Tiken kom med en
sällsynt..

1436
01:24:40,917 --> 01:24:42,250
Woo, woo!

1437
01:24:42,250 --> 01:24:44,917
Det är min pojke,
så jag stavar det.

1438
01:24:44,917 --> 01:24:46,417
Herregud, jag älskar
att pengar låter.

1439
01:24:46,417 --> 01:24:48,625
När jag blir rik går jag
att gå ut med allt

1440
01:24:48,625 --> 01:24:49,917
från designerbutiken.

1441
01:24:58,167 --> 01:24:59,083
Södra sidan.

1442
01:24:59,083 --> 01:25:00,542
För helvete.

1443
01:25:00,542 --> 01:25:03,792
Alla snubblar orsak
de ser min niggas komma upp.

1444
01:25:07,042 --> 01:25:08,042
Vänta.

1445
01:25:08,042 --> 01:25:09,000
Vänta.

1446
01:25:09,000 --> 01:25:10,167
Håll ut, ja.

1447
01:25:14,000 --> 01:25:14,750
Slipa åt mig.

1448
01:25:14,750 --> 01:25:15,583
Slipa åt mig.

1449
01:25:15,583 --> 01:25:16,083
Kom igen.

1450
01:25:16,083 --> 01:25:17,917
Kom igen.

1451
01:25:17,917 --> 01:25:18,583
Vänta.

1452
01:25:18,583 --> 01:25:19,208
Vänta.

1453
01:25:19,208 --> 01:25:20,458
Håll ut, ja.

1454
01:25:25,583 --> 01:25:26,167
Slipa åt mig.

1455
01:25:26,167 --> 01:25:26,792
Slipa åt mig.

1456
01:25:26,792 --> 01:25:27,417
Kom igen.

1457
01:25:27,417 --> 01:25:27,625
Kom igen.

1458
01:25:30,500 --> 01:25:33,208
Det är en revolution vi alla har sett
hända, men det finns mycket mer.

1459
01:25:33,208 --> 01:25:36,208
När det gäller min kompis här,
det är självklart

1460
01:25:36,208 --> 01:25:39,875
den där.