Alih Bahasa Oleh JonesBoy https://subscene.com/u/1203543
-Berlindung! -Lihat ke sana!
Hati-hati!
Gurjeet! Gurjeet, apa yang terjadi?
Tak masalah siapa musuhnya.
Setiap serangan tentara memiliki empat tahap pertempuran.
Kau berdua pergi lakukan pekerjaan.
Tahap pertama.
Mengidentifikasi musuh.
Alpha, target ada di ruang Timur Laut.
Tahap kedua.
Hei! Siapa itu?
Pertarungan.
Pada jam 2, Charlie.
jam 10.
"11..."
"12..."
"1..."
Sekarang!
Tahap ketiga.
Mencari tahu kelemahan musuh.
Dokter sudah tiba.
Tidak peduli seberapa kuat musuh;
mereka pasti punya kelemahan.
Ibu, tolong tahan sebentar lagi. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sudah menghubungi dokter.
Kami sudah siap, Alpha.
Di Sini.
-Berhenti. -Jauhkan tas kau.
Angkat tanganmu.
Dalam hitungan ketiga.
Satu dua...
Sekarang!
Bravo, tak ada seorang pun di sini.
Periksa dinding periferal.
-Karisma! -Mama!
Ayo, bergerak!
Terima kasih.
Dan terakhir, momen penentu kemenangan atau kegagalan.
Tahap keempat dan terakhir pertempuran.
Menipu musuh.
Alpha, targetnya tepat di belakangmu.
Setiap prajurit tahu ...
ada tahap pertempuran kelima yang tak terkatakan.
Pengorbanan.
Tidak masalah siapa yang menang karena akan ada kerugian di kedua sisi.
Tak ada pertempuran yang berakhir tanpa melewati lima tahap ini.
Aku Kapten Vijaykumar, Angkatan Darat India.
Ini satu-satunya identitas aku.
Semua orang memanggilku yatim piatu.
Orang tua aku meninggalkan aku dan menempatkan aku di Sainik Military school di Amaravathi.
Mereka adalah rekan tim, teman, dan keluarga aku.
Berapa lama kau akan menahan peraasanmu, Rekhs?
Kapten!
Aku bahkan belum bilang apa-apa padanya.
Bagaimana kau tau?
Aku tahu kalian lebih baik daripada kalian sendiri.
Aku tahu tim aku. Sekarang, masuk ke dalam dan lihat dia.
"Apa yang dimiliki saat berikutnya bagi kita; mata menunggu dengan penuh semangat"
"Momen masa lalu semuanya emas murni"
Sekarang!
"Hatiku tahu itu"
"Ketika kenangan baru dibuat, yang lama membuat jalan"
"Dan seluruh hidupmu sejauh ini, akan berkedip di depan matamu"
"Kenangan... Semua kenangan emas ini..."
"Aku bisa melihat mereka di mata kita"
"Kenangan... Semua kenangan emas ini..."
"Mereka dibuat saat kita berjalan bersama di jalan kehidupan ini"
"Dunia bangun dengan matahari baru setiap hari"
"Ikuti petunjuknya dan itu akan mencairkan semua penghalangmu"
"Kenangan... Semua kenangan emas ini..."
"Mereka dibuat saat kita berjalan bersama di jalan kehidupan ini"
"Kenangan pertama dan yang terakhir ..."
"keduanya adalah masa lalu dan mereka tak penting sekarang"
"Kenangan, mereka datang dan pergi Ada yang bertahan dan ada yang memudar"
"Kau tak akan pernah bisa mengendalikannya. Jika kau mencoba, itu hanya akan menyebabkan rasa sakit"
"Beberapa kenangan adalah kenangan yang ingin kau hidupi kembali"
"Yang lainnya bahkan tak ingin kau pikirkan"
"Tapi kau masih hidup melalui semua kenanganmu"
"Kenangan... Semua kenangan emas ini..."
"Aku bisa melihat mereka di mata kita"
"Hari yang suram dan menyedihkan mungkin akan menjadi kenangan yang abadi"
Hari yang cerah dan bahagia mungkin akan menjadi kenangan yang pudar
"Beberapa momen akan tetap berharga, seperti berlian dari harta karun"
"Beberapa saat akan berlalu, seperti air mata mengalir di mata"
"Kenangan... Semua kenangan emas ini..."
"Aku bisa melihat mereka di mata kita"
Aku selamat dengan cedera di kaki aku. Jika aku berada di posisi kapten ...
Aku pasti sudah mati.
Dia selalu mengambil posisi paling berisiko.
Ini adalah sektor 42.
Sebuah jalan yang dibangun oleh Inggris sebelum partisi.
Pabrik pengolahan mineral perusahaan India Timur .
Daerah ini hanya terdiri dari dua ini.
Sektor 42, milik India,
tak memiliki kegiatan militer atau kegiatan sipil selama 50 tahun terakhir.
Tapi sekarang...
Kementerian pertahanan telah memutuskan untuk membangun aktivitas sipil di sana.
Jadi kami mengirim tim Prajurit.
Kau tahu ... untuk pramuka.
Misi recce biasa.
Tapi tak satu pun dari mereka kembali.
Masing-masing dari mereka mati.
Sektor 42 tak punya peradaban sama sekali.
Lalu siapa yang menyerang mereka?
Misi kalian...
adalah untuk menetralisir ancaman di Sektor 42.
Dan berikan NOC (No Objection Certificate) yang menyatakan aman untuk aktivitas sipil
40 km ke arah Utara adalah Cina.
25 km ke arah Barat adalah Nepal, Kapten.
Di luar ini adalah zona 'Larang terbang' bagi kita, kapten.
Kami akan mendarat di base camp di dalam zona aman.
Biasanya tim kami hanya dikirim untuk Specialized Covert Operations.
Mereka tak akan mengirim kita hanya untuk mengintai suatu daerah.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini, Mayor?
Tim Komandan sebelumnya yang pergi ke sana...
Itu aku.
Aku datang ke base camp ini untuk memperingatkan tim kau.
Menurut laporan otopsi...
musuh bukanlah orang luar.
Salah satu prajurit kita sendiri, Letnan Gurjeet Singh...
menembak jatuh semua anggota tim ...
dan akhirnya ia menembak dirinya.
Ada aktivitas mencurigakan dalam sejarah Letnan?
Ini adalah pertanyaan yang berjalan di benak setiap orang.
Sejarah lengkap kehidupan Gurjeet Singh sedang diselidiki.
Sesuatu yang mencurigakan telah terjadi di hutan itu.
Kebenaran akan terungkap setelah penyelidikan selesai.
Sejauh menyangkut tim kami, kami semua adalah keluarga.
Kami bersama-sama dalam pelatihan selama enam tahun.
Musuh pasti orang luar.
Kapten...
kita seharusnya memberikan pistol tiruan kepada Rekhs.
Dia tak terduga.
Bas, bisa denga aku?
Bas, bisa dengar aku?
Sinyal radio terputus.
Kapten!
Ada sesuatu di atas kendaraan!
Karna, berlindung!
Syekh, hati-hati! Dibelakangmu!
Rekh! Rekh!
Karthi.
Karthi!
Apa yang kau lakukan?
Letakkan pistolnya, Karthi.
Dengarkan aku. Aku akan datang kepadamu.
Maaf kapten.
Aku tak tahu harus bilang apa kepada ibu Karthi.
Tidak masalah.
Ini tulang bahu yang sama, saat kau cedera pada tahun 2018,
dari mana kami telah melepaskan peluru sekarang.
Bahkan mungkin butuh waktu bertahun-tahun agar rasa sakitnya benar-benar hilang.
Aku akan meresepkan tablet Morfin untuk mengontrol rasa sakit.
"Maaf kapten"
Kata-kata terakhir yang Karthi katakan padaku.
Kenapa dia harus meminta maaf padaku, Mayor?
Vijay, kita tak bisa mengubah masa lalu.
Untuk kebaikan kau...
Sebelum Jenderal tiba, tolong tanda tangani surat-suratnya.
Aku tak tertarik untuk menyalahkan dia.
Siap, kapten!
Duduk.
Kapten Vijaykumar, pikirkan baik-baik sebelum memberikan pernyataanmu.
Sebelum disahkan secara resmi,
Apa kau berubah pikiran?
Tidak, Jenderal.
Untuk apa yang pernah terjadi di Sektor 42,
Aku mengambil tanggung jawab penuh sebagai Kapten.
Itu pernyataan terakhir aku.
Pernyataan kau harus mencerminkan kenyataan.
Seseorang telah meracuni tim.
Peluru dari tubuhmu dan bahu Letnan Sheikh...
ditembakkan dari senjata Letnan Karthi.
Dia mengkhianati tim kau dan bangsa! Dia pengkhianat!
Dengan segala hormat, Jenderal...
tak ada perubahan dalam pernyataan aku.
Karthi tak akan melakukan kejahatan apapun.
Dia bukan pengkhianat.
Boleh aku pergi?
Kau boleh pergi.
Dia telah kehilangan akal.
Karna pada hari kejadian apakah sistem Thermal Radar menyala?
Ya, Kapten.
Data itu bisa mengungkap siapa yang menyerang kita.
Tidak ada orang luar, Kapten.
Tidak ada gerakan sama sekali kecuali Karthi.
Kami tak dapat menemukan musuh. Itu saja!
Tidak ada persetujuan untuk pemakaman militer untuk Karthi.
Apakah keluarganya akan menerima pensiunnya?
Sampai penyelidikan selesai, pensiunnya telah ditunda.
Di sebuah desa dekat Thanjavur, adalah tempat ibu Karthi...
membesarkannya dan kakaknya dengan susah payah. Dia pernah mengatakan itu padaku.
Pastikan keluarganya mendapat cek ini, setiap bulan.
Oke, kapten.
Tidak ada bendera negara...
Tidak ada tembakan senjata...
Tidak ada pemakaman militer.
Aku tak bisa menghadapi keluarga Karthi.
Kapten.
Spesies manusia...
bukan # 1 adalah aspek apapun.
Tak dalam kekuatan. Tak dalam kecepatan.
Bahkan tak di otak, di banyak tempat.
Namun kita memerintah bumi ini.
Apa kau tahu kenapa?
Karena kita bisa melakukan sesuatu yang tak bisa dilakukanmakhluk hidup lainnya.
Koordinasi.
Lima, sepuluh atau sepuluh ribu orang dapat berkumpul...
dan bekerja menuju satu tujuan.
Bisa jadi untuk menjatuhkan musuh suatu bangsa.
Atau bisa juga untuk keuntungan perusahaan.
Kesatuan itulah yang membuat pertahanan suatu bangsa sangat kuat.
Kapten, hari ini jika kau berbicara tentang persatuan dan patriotisme ...
itu akan bertemu dengan troll dan meme.
Keledai pintar itu juga memilikiemosi seperti itu.
Tapi alih-alih menunjukkannya di negara ...
mereka menunjukkannya kepada tim kriket atau klub sepak bola.
Mereka meneriakkan emosi sambil mengibarkan bendera perusahaan alih-alih bendera nasional.
Bahkan perusahaan itu akan terkejut dengan publisitas gratis.
Mereka hanya perlu tumbuh dewasa.
Kelas dibubarkan.
Mayor, satu tahun posting hukuman ini sudah cukup.
Aku bukan guru. Aku seorang pejuang.
Tolong kirim aku kembali ke lapangan.
Wijaya,
semua orang membuat kesalahan dan berakhir di depan Komite Disiplin.
Tapi kau? kau melakukan kesalahan tepat di depan mereka.
Karthi tak ada lagi.
Ini sudah berakhir.
Untuk pindah dari itu, kau membutuhkan kehidupan pribadi.
Tak ada manusia yang bisa hidup sendiri.
Kau paham?
Tidak, Mayor.
Putri teman aku sedang belajar kedokteran di Delhi.
Dia tinggal di tempat aku untuk akhir pekan ini.
Mengapa kau tak bertemu dengannya untuk minum kopi?
Mayor...
apakah kau mengatakan ini sebagai komandan aku?
Tidak, tetapi sebagai ibu dari tiga anak yang sukses.
Selamat malam, kapten.
Kapan kalian tiba dari Lachung?
Kenapa kalian berpakaian formal?
-Tunggu sampai kau melihat Rekha. -Kami terkejut!
Selamat malam, kapten.
Menghadiri acara apa pun?
Misi penting, kapten.
Mayor meminta kami untuk mengantarmu ke restoran.
Dia bilang kau mungkin takut dan mundur.
Takut?
Terima kasih tapi aku tak butuh bantuanmu. Pergilah.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku mengenakan saree. Itu tak mudah.
Jadi, kumohon.
Oke.
Tapi kalian harus menunggu di luar.
Oke, kapten.
Apa rahasia pernikahan yang sukses, bung?
Kompromi.
Jawaban yang benar. Bisakah kita menolak gadis itu dengan alasan apa pun?
Sama sekali tidak!
-Bagaimanapun kita sudah melewati batas usia. -Jawaban yang benar!
Kita sudah sampai, kan?
Masuklah dan aku akan menghabisimu!
Oke, kapten. Kami akan mengikuti perintah kau.
Hai.
Kavya. Aku sedang melakukan tahun terakhir aku di Delhi Medical college.
Wijaya.
-Kopi anda, Nyonya. -Terima kasih.
Selamat datang pak.
Aku di sini karena Mayor memaksaku.
Aku akan memberitahunya bahwa kita bertemu. Aku akan mengambil cuti sekarang.
Tidak. Tunggu.
Aku mengatakan kepada bibi bahwa aku ingin bertemu dengan kau.
Jika kita lahir 10 tahun lebih awal...
kita bisa mengadakan pernikahan.
Jika kita lahir 10 tahun kemudian...
kita bisa menemukan satu sama lain melalui beberapa aplikasi kencan.
Kita adalah generasi di antara keduanya.
Jadi, untuk menemukan pasangan pilihan kita...
maka kita tak boleh menahan diri dan mengambil inisiatif sendiri.
Apa harapanmu dari pasangan hidup, Vijay?
Aku tak pernah terlalu memikirkannya.
Tetapi tanggapan spontannya adalah bahwa dia harus patriotik.
Secara teknis kami masih di luar restoran, kapten.
Lima menit. Silahkan.
Menjauh! Kurang Ajar! Pergi!
Ceritakan sekarang.
Sejak aku dibesarkan di sekolah militer...
Aku tak tahu tentang kehidupan keluarga.
Tetapi...
pasangan aku harus memiliki niat untuk membuat pernikahan berhasil. Itu penting.
kau tak terlalu memikirkannya tetapi kau sangat jelas tentang apa yang kau inginkan.
Tanyakan apa saja yang ingin kau ketahui tentang aku.
aku sudah tahu apa yang perlu aku ketahui, Vijay.
aku datang ke sini setelah mengambil keputusan.
Aku tak paham.
Kau tak tahu apa-apa tentang aku.
kau terpelajar dan juga pandai berbicara.
kau tak mengenal aku, namun apa yang membuat kau yakin dengan keputusan ini?
Aku punya alasanku, Vijay.
Alasan kenapa aku menginginkanmu sebagai pasangan hidupku...
ada di dalam kotak ini.
Terkunci.
Kau tak boleh membuka kotak ini sampai aku menyuruh kau.
Ketika waktunya tepat, aku akan memberi kau kunci kotak ini.
Untuk saat ini, bola ada di pengadilan kau.
"Wahai sayangku, kau adalah warna yang aku lihat di langit"
"O sayangku, kau adalah orang yang kumiliki perasaan yang mengakar ini"
"Kau adalah cahayaku di hutan yang gelap gulita"
"Dalam seruling tanpa lubang kau mengalir sebagai musik"
"Aku menjaga hatiku tetap tertutup, tapi kau mengisinya seperti mimpi indah"
"Kylaa! Kylaa! Apa dia badai yang berputar-putar di dalam diriku?"
"Kylaa! Kylaa! Apa dia sungai yang mengalir deras di dalam diriku?"
"Wahai sayangku, kau adalah warna yang aku lihat di langit"
"O sayangku, kau adalah orang yang kumiliki perasaan yang mengakar ini"
"Kylaa! Kylaa! Apa dia badai yang berputar-putar di dalam diriku?"
"Hei prajurit yang menjaga perbatasan, kau mencuri hatiku"
"Kau kuat seperti batu, tapi sekarang kau jatuh cinta padaku"
"Untuk pertama kalinya, hatiku merindukan seseorang"
"Saat kita bertemu, akan segar dalam ingatanku selamanya"
"Kylaa Kylaa, apiku Maukah kau menghangatkanku?"
"Kylaa Kylaa, naunganku Maukah kau menghiburku?"
"Kylaa Kylaa, apakah kehadirannya akan mengubah hidupku?"
"Apakah dia cinta yang membuatku terbang tinggi?"
"O sayangku, kau ingin tahu alasannya"
"O sayangku, aku memberikan hatiku padamu di dalam bahtera kecil ini"
"Nasib tak bisa diubah tapi kau masih menginginkan jawaban"
"Suatu hari aku akan memberimu kunci bahtera Bukalah dan kau akan tahu"
"Sampai saat itu, lakukan perang yang disebut cinta dan rayakan kekacauan ini"
"Kylaa! Kylaa! Akankah dia menjadi mimpi dalam ingatanku?"
"Kylaa! Kylaa! Akankah dia tetap menjadi nama di bibirku?"
Permisi Nyonya.
kau tak dapat bertemu menteri tanpa janji.
Terapkan di situs web dan kau akan mendapatkan janji temu dalam waktu seminggu.
Tidak! Tidak!
Halo, Nyonya. Maaf. Silahkan.
Ya.
-Tidak memiliki catatan pertemuannya. -Oke, Pak.
Sudah setahun Keerthi.
Proyek Minotaur masih belum lengkap!
Alih-alih menugaskan proyek sebesar itu kepada ilmuwan senior pemerintah...
kami menyerahkannya kepada kau. Sekarang, kau telah membuat kami menyesali keputusan itu, Keerthi.
Pak, ancaman dalam hal ini jauh di luar perkiraan kami.
Agar berhasil menyelesaikan Proyek Minotaur...
kita harus mengirimkan batalyon tentara atau angkatan udara.
Itu tak mungkin. Sektor 42 adalah zona 'Larang terbang'.
Tempat yang berbatasan dengan tiga negara.
Jika kita mengirim tentara atau angkatan udara...
dan jika negara lain salah mengartikannya, maka itu dapat menyebabkan perang skala penuh.
Itulah sebabnya aku mengirim kau.
Kami punya ilmuwan tetapi tak mungkin untuk menyelesaikan ini dari luar
Kita harus turun ke lapangan dengan bantuan militer.
Pak, jika kau tak dapat mematuhi ini maka aku minta maaf.
Harap tetapkan proyek ini ke tim lain mana pun.
Kami sudah gagal dua kali setelah mengirim dua tim militer.
Tapi mereka tak memiliki informasi yang kita miliki sekarang.
Kau benar.
Ini kesempatan terakhirmu, Keerthi. Pilih tim kecil.
Itu harus menjadi operasi sederhana.
Jangan lewatkan waktu ini.
Pasti, Pak.
-Kapten Vijay? -Ya.
Aku dr. keerthi.
Spesialis penelitian autekologi.
Kami membutuhkan bantuan tim kau.
Penelitian... Maaf dokter. Aku tak tertarik dengan itu.
Jika aku memberi tahu kau lokasi di mana kami melakukan penelitian,
maka kau akan tertarik, kapten.
Sektor 42.
Satu-satunya tim dengan pengalaman Tempur di lokasi itu, adalah tim kau.
Aku tak mengundang kau untuk pekerjaan penelitian.
Ini akan menjadi misi rahasia.
Untuk saat ini aku hanya bisa mengungkapkan sebanyak ini.
Selama setahun terakhir aku tak berada di lapangan.
Akan sulit untuk membuat Jenderal setuju.
Aku punya semua izin.
Kapan kita mulai?
Sekaligus!
Kau bodoh? Berapa kali aku harus memberitahu kau untuk berhati-hati dengan itu?
Siapa joker itu?
Vikram.
Pekerjaan penelitian adalah gairah aku.
Kebenaran yang menyedihkan adalah bahwa kita membutuhkan banyak uang untuk penelitian Ilmiah.
Kami mendapatkan dana dari perusahaan Vikram.
Sebagai imbalannya, namanya akan muncul di semua penerbitan kami.
Jadi, seperti proxy?
Bisa dibilang begitu.
Ayo pergi.
Alangkah baiknya jika ada layanan pramugari di chopper. Benar?
Aku butuh camilan.
Hanya saja kau tak mengenalinya, kapten.
Satu-satunya pewaris VIP #2...
Aku ragu, Kerthi.
Ketika ayah cerdas...
kenapa anaknya selalu bodoh?
Ada alasan ilmiah di baliknya?
Ya!
Semuanya terlihat begitu berbeda.
Ini adalah laboratorium kami.
Dindingnya dipasangi pengacau sinyal radio.
Tidak ada sinyal yang bisa menyelinap masuk.
Mengapa perlu ada pengamanan berbasis sinyal radio?
Masuklah, aku akan menjelaskannya.
Selamat pagi.
Pernah mendengar tentang sinyal Bio-radio?
Makhluk hidup memancarkan sinyal radio untuk berkomunikasi, tanpa mesin apapun.
Tapi itu hanya teori.
Itu tak pernah terbukti.
Banyak dari mereka di Amerika ...
telah mengamati ruang selama bertahun-tahun, mengharapkan sinyal Bio-radio.
Kami telah menerima satu sinyal seperti itu ...
di Sektor 42!
Awalnya kami juga tak percaya.
Tapi sekarang kami punya bukti untuk mendukungnya.
Makhluk tanpa pola biologis spesies apa pun...
Ada di hutan ini!
Maksudmu alien?
Bisa jadi.
Atau bisa jadi ras pionir kita yang sudah lama bersembunyi di sini.
Menggunakan Gelombang Sonar Jarak Jauh...
kami menerima gambar-gambar ini tentang bagaimana tampilannya.
Karena menyerupai Minotaur dari Mitologi Yunani ...
kami memberinya nama itu.
Ketika kami diserang, sensor tak mendeteksi apa pun selain kami.
Kau pasti pernah menggunakan sensor panas.
Ini adalah makhluk berdarah dingin.
Itu tak akan memiliki suhu tubuh.
Alasan mengapa kedua tim tak mengingat apapun dari kunjungan mereka...
adalah karena Minotaur memiliki racun yang meruntuhkan sistem saraf manusia.
Minotaur ini harus diberantas sepenuhnya dari Sektor 42.
Jika bukti Minotaur dikirim dalam laporan Harian kami...
lalu apakah akan membantu menghilangkan tanda hitam pada Karthik?
Hanya keberadaan Minotaur di hutan tak akan membantu membersihkan namanya.
Ada bukti kuat Karthi menembakkan senjatanya.
Jika kita bisa membuktikan bahwa Minotaur yang membuatnya melakukan itu,
barulah kita bisa membersihkan namanya.
Vijay aku sudah mengatakan yang sebenarnya.
Ada alasan lain mengapa tim kau dipilih.
Aku tahu bahwa rekan setim kau meninggal.
Kau punya motif yang kuat dari siapa pun, untuk menghabisi Minotaur.
Setiap makhluk hidup memiliki kelemahan.
Kita harus mencari tahu kelemahan Minotaur.
Lima anak panah ini mengandung lima jenis dasar racun.
Salah satu dari racun ini akan menjadi kelemahan biologis Minotaur.
Kita harus bisa menembakkan lima anak panah ini ke Minotaur.
Itu tak akan membunuhnya tetapi hanya memberi kami beberapa sampel pengujian.
Tantangan sebenarnya terletak setelah itu.
Untuk menghapus dan membawa anak panah itu ke sini.
Belum ada sinyal.
Ada sinyal, Vijay!
Mengerti.
Itu bisa di mana saja dalam radius 50 meter.
Peringatan.
Syekh!
Aku tak tahu mengapa hanya aku yang sadar.
Tetap saja, tak peduli betapa aku bingung atau takut ...
pelatihan telah mengajarkan aku hanya satu hal.
Tahap pertama pertempuran.
Mengidentifikasi musuh.
Saatnya untuk melanjutkan ke tahap kedua.
Pertarungan!
Rekha!
Kapten...
hal terakhir yang aku ingat adalah melintasi pos pemeriksaan.
Kita dapat sampelnya, Vijay?
Astaga!
Kita bisa mempelajari fungsi tubuhnya secara lengkap.
Ini adalah terobosan besar, Vijay!
Sampai sekarang, kami belum pernah melihat sinyal sebanyak ini, Vijay.
Begitu banyak sinyal berarti pasti ada ratusan Minotaur.
Berlindung.
Minotaur ini tak seperti spesies hewan biasa lainnya.
Motifnya untuk menyerang, adalah untuk mencegah kita masuk ke sini.
Ini seorang tentara!
Ini memiliki tentara yang bekerja dengan motif!
Ini adalah seruan perang mereka.
Tidak! Tidak!
Kapten, kau adalah satu-satunya yang sadar di hutan?
Ya, Jenderal.
Itu sebabnya kami dapat membawa spesimen ke sini.
Mengapa racun Minotaur tak mempengaruhi kau?
Aku tak tahu, Jenderal.
Itu bukan sebuah jawaban!
Semuanya memiliki alasan ilmiah di baliknya, Jenderal.
Jika kita menguji darah Vijay, kita akan mendapatkan hasil yang logis.
Bagus. Lakukan itu.
Sampai saat itu...
hubungi aku langsung jika ada pembaruan penting, Keerthi.
Baik.
Jenderal...
nada bicaramu memberitahuku bahwa kau tak mempercayaiku.
Aku kehilangan kepercayaan padamu sejak lama.
Keerthi bersikeras agar tim kau bergabung.
Itu sebabnya aku membiarkan kau pergi pada misi itu.
Bersamaan dengan sampel panah beracun,
jika kami juga mengirimkan sampel darahmu ke lab utama di Delhi...
kita akan mendapatkan hasilnya dalam dua hari, Vijay.
Sepertinya Jenderal tak begitu menyukai kau.
Tidak ada yang menyukai siapa pun di tentara.
Semua yang aku tahu hari ini; aku mempelajarinya dari dia.
Jika aku berada di posisinya,
aku juga akan melakukan hal yang sama.
aku bisa melihat betapa kau menghormatinya.
Sinyal bio-radio...
Minotaur membutuhkan mereka seperti Oksigen untuk bertahan hidup..
Mereka tak hanya menggunakannya untuk komunikasi.
Fungsi organ internal mereka, gerakan tubuh, emosi ...
semuanya mengandalkan sinyal Bio-radio.
Faktanya, jika Minotaur diambil di luar jangkauan sinyal sarangnya...
maka akan menjadi sulit untuk bertahan hidup.
Makhluk sosial sejati.
Otaknya tak berada di kepalanya.
Ia memiliki sistem saraf yang sangat cerdas. Itu berada di tulang punggungnya.
Dari pengamatan sejauh ini, hanya ada receiver di sekujur tubuhnya.
Kami tak dapat menemukan antena yang memancarkan sinyal
Kami percaya bahwa makhluk seperti laba-laba adalah antena sinyal.
Apakah Minotaur ini sudah mati?
Tentu saja! Sudah mati, Vijay.
Atas dasar apa?
Ini adalah makhluk berdarah dingin sehingga tak memiliki suhu tubuh.
Otak tak ada di kepalanya.
Jadi tak bisa dinyatakan mati otak akibat ledakan.
Lalu bagaimana kita menyimpulkan bahwa itu sudah mati?
Kau benar!
Ya Tuhan!
Bawa detektornya! Cepat!
Tidak ada sinyal.
Jammer di lab ini tak akan membiarkan sinyal menyelinap masuk.
Sinyal diterima!
Astaga!
Tutup pintunya!
Begitu banyak kerumitan dalam menghancurkan satu, Minotaur tunggal?
Ya Tuhan!
Tidak!
Wah! Ini adalah sesuatu!
Kami telah melihatnya dua kali sebelumnya. Hanya saja kita tak mengingatnya.
Buat laporan terperinci tentang ini dan arsipkan di bawah Laporan Harian.
Rekaman ini, di mana Minotaur mengendalikan penjaga;
mengirimkannya ke markas.
Dengan menggunakan ini kita dapat menghilangkan tanda hitam pada Karthi.
Jika kita mengisi racun pada komponen pelepasan ini ...
kekuatan ledakan akan menanamkan racun di tubuh Minotaur.
Jika kita mengatur cangkang kosong, maka setelah racun yang benar terdeteksi...
kita akan memuat kerang dengan itu.
Jangan memberikan reaksi itu, teman-teman!
Bertindak dewasa! Kita semua sudah dewasa di sini.
Satu tahun di hutan ini; tentu mereka akan jatuh cinta. Tidak ada yang salah.
Ini salah. Dia sudah menikah.
Aku melihat foto pernikahannya di koran.
Maka itu adalah cinta segitiga!
Kisah cinta segitiga.
Datang lagi!
Maaf, kapten.
Minta semua orang untuk berkumpul di tenda konferensi.
Dia akan meneriaki kita di depan semua orang?
Inti dari peperangan akan tetap sama selama berabad-abad.
Meskipun perang bisa menjadi suatu bangsa ...
atau bisa juga mafia untuk merebut kekuasaan atas suatu daerah...
dasarnya tetap sama.
Setiap prajurit berjuang untuk seorang raja.
Dan setiap raja...
akan berjuang untuk mengamankan harta karun yang penting dan berharga.
Minotaur pasti akan memiliki seorang raja.
Harta karun yang dijaga oleh raja Minotaur itu...
ada di dalam hutan ini.
Kau benar, Wijaya.
Secara fisiologis, Minotaur memiliki sifat membangun sarang, seperti serangga.
Setiap sarang lebah atau sarang semut memiliki pemimpin.
Alih-alih melawan 100-an tentara,
bagaimana kalau kita langsung menyerang raja minotaur?
Ingat apa yang kita saksikan di lab hari ini?
Tanpa sinyal sumber utamanya, Minotaur tak berdaya.
Habisi raja Minotaur...
dan itu berarti kita telah menghancurkan seluruh sarangnya.
Di hutan yang tersebar di 2 lakh hektar,
bagaimana kita akan menemukan raja Minotaur?
Setiap sinyal radio dapat dilacak.
Seperti bagaimana kita melacak ponsel menggunakan dua menara ponsel,
jika kita memasang dua receiver...
kemudian menciptakan segitiga sinyal.
Penghargaan ide diberikan kepada aku!
Terakhir kali, kami bahkan tak bisa melewati dua kilometer.
Aku punya ide.
Rekh; dia adalah puncak batch di unit Kavaleri.
Aku harap ini berhasil.
Tahan stabil, Rekhs!
Ya, kapten.
Sekarang!
Ya!
Karna...
apapun yang terjadi, pasang receiver di atas sana. Jangan melihat ke bawah.
-Itu perintah. -Ya, kapten.
Aku sudah selesai, kapten.
Pergi!
Kapten, kau tak bisa menyelamatkan aku. Kalian pergi!
Iya, Wijaya. Kami tak punya pilihan.
Jam 3!
Tembak!
Siap memanjat pohon berikutnya, Karna?
Ya, kapten.
Apapun yang terjadi, sampai pekerjaan selesai...
-jangan melihat kebawah! -Ya, kapten.
Selesai, kapten. Aku akan turun sekarang.
Tidak! Tunggu perintah aku.
Sheikh, setidaknya kau bisa memberi aku petunjuk.
Misi adalah prioritas utama, kawan.
Sampai Minotaur berada di atas tangki, aku tak bisa menembak mereka.
Oke, kapten. Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Turun dan lari secepat mungkin.
Aku akan mengurus sisanya.
Kapten, aku siap mengorbankan hidup aku untuk bangsa...
tapi Minotaur ini menakuti bejesus dariku!
-Apa kau percaya aku. -Tentu saja, kapten.
Dalam hitungan ketiga.
Satu...
Dua...
Lari!
Karna!
Turun!
Apakah kita memasang receivernya?
Apa yang terjadi?
kau adalah pahlawan hari ini!
Terima kasih, kapten.
Ya!
Kami menerima komunikasi dari sinyal sumber utama.
Menelusuri sekarang.
Apakah kau mendapatkan lokasinya?
Tidak, Wijaya.
Kekuatan sinyal ini beberapa kali lebih kuat dari Minotaur normal.
Oleh karena itu, tersebar merata di seluruh hutan.
Seperti bagaimana penampilan ratu lebah berbeda dari lebah lain di dalam sarang...
Raja Minotaur juga harus tampil berbeda dari prajuritnya.
Jika antenanya bisa memancarkan sinyal yang begitu kuat...
Kemudian, berdasarkan perhitungan lebih besar,
itu akan menjadi 1000 kali lebih besar dari seorang prajurit Minotaur.
Apa-apaan itu?
Apa yang terjadi, kapten?
Apakah kita melacak lokasi raja Minotaur?
Tidak.
Kami tak dapat menemukannya.
Apa tahap pertama pertempuran, Karna?
Mengidentifikasi musuh, kapten.
Benar!
Vijay menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku membenci apa pun dan segala sesuatu yang tak berada di bawah kendali aku!
Haruskah aku berbicara dengan ayah aku dan menggantikannya?
Apakah kau pikir mereka seperti boneka yang kau tangani di Delhi?
Kau tak dapat membeli tentara India dengan pengaruh dan kekuatan uang kau.
Menteri pertahanan juga cukup jujur.
Sampai pekerjaan kita di sini selesai, kita bisa menggunakan Jenderal untuk mengendalikan Vijay.
Maukah kau menggunakan aku dengan cara yang sama ...
dan membuangku nanti saat pekerjaanmu selesai?
Aku jelas akan menggunakan kau ...
tapi aku tak akan pernah membuangmu.
Karena kau terlalu kaya dan berkuasa untuk dibuang.
Informasi bahwa Minotaur dapat mengontrol tindakan kita...
telah membuat masalah ini semakin rumit.
Apa yang terjadi di hutan kemarin?
Tiba-tiba, 10-15 Minotaur menyerang kami, Jenderal.
Kau berbohong, kapten!
Mengapa kau keluar dari tangki, ketika Minotaur mendekat?
Apakah kaptenmu seidaknya memberitahu kalian apa yang terjadi?
Siapa yang akan bertanggung jawab jika sesuatu terjadi pada rekan satu tim kau?
Kami tak bisa membiarkan kau mengambil kendali selanjutnya.
Perbaiki kamera di semua kendaraan yang masuk ke Sektor 42!
Jenderal tolong! Bukan kamera. Tolong dengarkan aku.
Kapten!
Kau harus mendengarkan aku!
Jangan lupakan hierarki!
Jika aku mencopot kau dari tiga bintang di seragam kau ...
lalu bayangkan apa yang akan terjadi pada identitas kau?
Kami telah menerima hasil lab dari Delhi.
Kami telah menemukan kelemahan biologis Minotaur.
Hal yang menarik disini adalah...
bahwa alasan mengapa racun Minotaur tak mempengaruhimu, adalah kelemahan yang sama.
Morfin.
Bahkan mungkin butuh waktu bertahun-tahun agar rasa sakitnya benar-benar hilang.
Aku akan meresepkan tablet Morfin untuk mengontrol rasa sakit.
Dalam penggunaan umum, Morfin adalah pembunuh rasa sakit.
Pil yang kau konsumsi untuk mengontrol nyeri bahu kau ...
akan memblokir reseptor saraf kau untuk mengurangi rasa sakit.
Demikian pula, itu mencegah racun Minotaur mencapai otak kau.
Bahkan jika sejumlah kecil Morfin ini dimasukkan ke dalam tubuh Minotaur...
maka itu akan mati.
Karthi meninggalkan kami untuk membuktikan bahwa kami bisa mengalahkan Minotaur.
Karthi telah mengambil obat penghilang rasa sakit untuk cedera kakinya ...
dan itulah mengapa kita hidup hari ini!
Karena, ada Morfin dalam aliran darahnya,
Minotaur tak bisa mengendalikannya sepenuhnya
Dengan perjuangan besar, dia menyelamatkan kita semua.
Tapi dia tak bisa menyelamatkan dirinya sendiri.
Kapten, mengapa kau mengirimkan ini secepat ini?
Keerthi memerintahkan bahwa kamera harus langsung di bawah kendali lab.
Pergi memberitahu adikmu bahwa itu tak mungkin!
Kami bukan saudara kandung.
Benarkah? Maaf.
Apakah kau tahu siapa ayah aku?
Aku bersedia.
Lihat disini...
Kau hanya memiliki lab itu!
Bukan negara ini!
Mengapa tak perlu marah padanya, kapten?
Perangkat keras selalu lebih unggul daripada perangkat lunak.
Untuk mematikan kamera,
aku telah menyiapkan sakelar utama.
Kau memang pahlawan hari ini!
Terima kasih, kapten.
Kapten, apa rencana kita?
Rencana yang cukup sederhana.
Saat kita membidik raja Minotaur...
kita harus mematikan kamera.
Ayo pergi!
Besok pagi hanya tim kami yang akan masuk ke Sektor 42...
dan menghabisi raja Minotaur.
Pertama, bagaimana kita menemukan lokasi raja Minotaur?
Kami sudah menemukannya.
Kalian melupakannya.
Apa-apaan itu?
Bagaimana ini mungkin di tempat di mana tak ada warga sipil?
Ini pasti pabrik mineral yang dibangun pada masa Inggris.
Apa mayat ini dari periode itu?
Tidak.
Mayat ini sepertinya sudah membusuk belakangan ini.
Astaga!
Raja Minotaur!
Seluruh tubuhnya adalah antena sinyal Bio-radio raksasa .
Mari kita selesaikan besok menggunakan bom racun.
Ayo pergi, Vijay.
Tidak aman bagi kita untuk berada di sini sekarang.
Sesuatu telah terjadi di pabrik ini. Mari kita periksa di dalamnya dan kemudian pergi.
Bagaimana helikopter pribadi lab kau masuk ke sini tanpa izin tentara?
Kapan pertama kali kau memasuki Sektor 42?
Aku akan memberitahu kau.
Kami datang ke sini dua tahun lalu.
Mineral paling langka di dunia ini; Tantalum, Niobium, Molibdenum...
semua ditemukan di bagian Himalaya ini.
Untuk membuat mesin pesawat udara, roket dan satelit...
Seluruh dunia membeli mineral ini dari China, mulai sekarang.
Untuk mengekstrak dan memproses mineral tersebut di sini di pabrik,
tak ada Badan Lingkungan Hidup yang akan memberikan izin.
Tetapi jika pabrik yang ada direnovasi dan digunakan ...
maka tak ada ahli lingkungan yang dapat mempertanyakan hal itu.
Karena ini di perbatasan...
NOC sederhana dari tentara sudah cukup, kata Tn. Parasuram, ayah Vikram.
Percaya bahwa kita akan mendapatkan NOC dalam waktu seminggu,
kami mengirim tim ke sini untuk memulai pekerjaan pabrik.
Tim itu tak pernah kembali.
Minotaur bermain spoilsport!
Nilai proyek ini adalah 5000 crores!
Aku tak menipu siapa pun di sini, Vijay!
Orang-orang seperti kau tak dapat direformasi atau dihancurkan.
Sebaliknya kita harus lebih waspada dan hati-hati!
Selanjutnya, kau tak dapat menipu aku atau tentara India
Kapten!
Berhenti!
Kita tak dapat menyelesaikan misi ini tanpa mengorbankan setidaknya salah satu dari kita.
Hanya aku yang akan melangkah keluar untuk menanam bom pada raja Minotaur.
Paham?
-Paham tidak? -Ya, kapten!
Kapten Vijay mempertaruhkan nyawa setiap rekan satu timnya.
Apakah kita memiliki komunikasi radio untuk berkomunikasi dengan mereka?
Tidak, Jenderal.
Kapten Vijay memintaku untuk menyerahkan ini padamu.
Halo semuanya!
Jadi untuk pertama kalinya tim kami ada di sini, di pabrik ini.
Kami hanya punya waktu seminggu.
Jadi, dalam satu minggu ini...
kami memiliki tanggung jawab besar untuk merenovasi pabrik ini.
Ayo lakukan yang terbaik! Ayo.
Untuk pertama kalinya kita akan melakukan proses ekstraksi Niobium.
Nona Geethanjali akan menyalakannya.
Ya! Ini adalah momen bersejarah!
-Apa yang terjadi? -Tuan, seekor laba-laba!
Itu hanya laba-laba. Mengapa kau takut?
Pak, pastikan racun pengendali hama ada di persediaan minggu depan.
Aku tak bisa bekerja di lingkungan seperti ini.
Jadi, limbah lengkap dari pabrik besar ini...
dibuang melalui pipa yang kau lihat ...
dan bercampur di danau di luar. Tidak ada yang menyadari hal itu.
Oleh karena itu, tak ada yang akan membawa bendera dan protes di sini.
Jadi, melalui pipa itu... Apa...
kau, lihat ke sana!
aku belum pernah melihat laba-laba sebesar itu dalam hidup aku!
-Apa yang terjadi? -Itu lolos, Pak.
-Apakah kau pernah melihat laba-laba seperti itu? -Tidak pak.
Aneh!
Dr. Keerthi, tolong tonton video ini, yang aku kirimkan kepada kau, dengan sangat hati-hati.
Jutaan tahun evolusi sedang terjadi di depan mata kita.
Makhluk-makhluk di sekitar sini bukanlah berbagai spesies.
Ini adalah makhluk tunggal yang telah berevolusi!
Mereka tak akan mengampuni hidup kita sampai kita tetap menjalankan pabrik ini.
Apa yang terjadi, Jenderal?
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Raja Minotaur ada di sini.
Jangan melangkah keluar; apa pun yang terjadi.
No, Karna!
Karna jangan!
Kapten!
Apa kau baik-baik saja?
Kapten!
Karna!
Kapten...
Tidak!
Kita sekarang berada di saat yang menentukan dalam pertempuran!
Tahap keempat dan terakhir pertempuran.
Menipu musuh.
Apa yang terjadi? Mengapa kameranya gelap?
Tidak tahu, Jenderal. Cepat Periksa.!
Semuanya sempurna di sini!
Umpan dari ujungnya telah terputus.
Untuk menipu musuh, kita harus memberi kesan bahwa dia menang.
Rencana yang cukup sederhana.
Kita harus mematikan kamera saat kita melihat raja Minotaur.
Kapten, mengapa kau mengirimkan ini secepat ini?
Peluru pelatihan.
Bahkan jika Minotaur mengendalikan kita...
senjata kita harus diisi hanya dengan peluru ini.
Setiap raja akan berjuang untuk mengamankan harta yang penting dan berharga.
Harta karun yang dijaga oleh raja Minotaur itu...
ada di dalam hutan ini.
Ya!
Pasukan! Perhatian!
Pasukan, hormat!
Kami menghancurkan musuh.
Tapi terkadang...
musuh yang tersembunyi bahkan lebih berbahaya.
Kalian membuat kami panik!
Kami tak tahu bahwa kau menggunakan peluru palsu untuk mengelabui raja Minotaur.
Tepat sebelum kamera terputus...
kami melihat ukuran raja Minotaur dan terkejut!
Kami salah paham.
Itu bukan raja Minotaur.
Ratu. Seorang ibu!
Itu berjuang untuk rasnya dan untuk menjaga generasi berikutnya dengan aman.
Untuk melindungi rasnya dari limbah beracun perusahaan mineral...
Itu bersembunyi di sana selama bertahun-tahun sebelum keluar hari ini.
Kau memang membunuhnya, kan?
Aku tak bisa membunuhnya.
Jadi sertifikat NOC?
Kami tak bisa memberikannya. Lupakan!
Apa?
Keerthi!
Kami tak dapat menjelaskan kepada orang lain tentang apa yang terjadi di sini.
Benar, Jenderal.
Tetapi untuk masa mendatang, tak ada pasukan yang dapat menemukan Raja Minotaur
Jadi, sampai kita menemukannya ...
tak ada yang akan mendapatkan izin untuk memasuki hutan ini.
Kerja bagus, Wijaya.
Terima kasih, Jenderal.
Kapten...
semua orang menunggu.
Kami salut dengan keberanian keluarga Letnan Karthik Devan.
Pengorbanan mereka untuk negara tak bisa dilupakan.
Dia meminta aku untuk mengambil posisi itu.
Aku selamat dengan cedera di kaki aku. Jika aku berada di posisi kapten ...
Aku pasti sudah mati.
Lain kali ketika aku datang ke sana, aku harus bertemu kapten kau!
"Untuk ibu terasayang, aku tak bisa menyelamatkan Karthi"
"Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk memastikan tanda hitam pada namanya dihapus"
"Jika memungkinkan, maafkan aku"
"Vijaykumar"
Pasukan, hormat.!
Ronde satu!
Tembak!
Sekali lagi!
Tembak!
Maaf, Kavya.
Aku tak bisa menyelamatkan hidup Karthi.
Karthi mengatakan kepada aku bahwa ...
Kau menyelamatkan hidupnya 13 kali.
Dan hari ini kau juga menyelamatkan nama dan reputasinya.
Terima kasih, Wijaya.
Aku Kapten Vijay.
Semua orang memanggilku yatim piatu.
Tapi aku selalu punya keluarga.
Tim ku!
Sekarang, satu tahun kemudian...
Aku bersatu dengan keluarga aku lagi.
Aku selalu tahu motif pertempuran aku.
Tapi sekarang, aku menyadari untuk siapa aku berjuang dalam pertempuran ini.